Tổng Điều Tra Nông Thôn, Nông Nghiệp Và Thủy Sản Năm 2016

TẬP HUẤN NGHIỆP VỤ
TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN,
NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN
NĂM 2016

…, ngày …/…/2016
TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

1


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
NỘI DUNG CHÍNH

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

2


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ

Thông tin thu thập:

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

3


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN

VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
I. MỤC ĐÍCH ĐIỀU TRA
II. ĐƠN VỊ ĐIỀU TRA
Đơn vị điều tra là hộ: (Thống nhất với điều tra dân số)
- Một người ăn ở riêng
- Một nhóm người ăn ở chung
Một hộ thường sử dụng một đơn vị nhà ở, nhưng cũng có hộ sống
trong lều, lán trại
Một số trường hợp: Hai nhóm người trở lên:
+ Ở chung trong 1 đơn vị nhà nhưng không ăn chung
+ Ăn chung, ở riêng các đơn vị nhà khác nhau
>> Xác định là nhiều hộ

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

4


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
I. MỤC ĐÍCH ĐIỀU TRA
II. ĐƠN VỊ ĐIỀU TRA
Trường hợp đặc biệt:
Người lao động, học sinh, sinh viên thuê nhà trọ ở khu vực nông
thôn; giáo viên, bác sỹ, công chức… sống trong các khu nhà tập thể của
trường học, bệnh viện, cơ quan quy ước tính mỗi phòng là 1 hộ, cả trong
trường hợp các thành viên trong phòng chỉ ở chung, không ăn chung.

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

5


TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

6


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
III. PHẠM VI ĐIỀU TRA
1. Khu vực nông thôn:
- Toàn bộ các hộ thường trú trên địa bàn nông thôn.

Phạm vi điều tra KV nông thôn còn bao gồm
- Người lao động, học sinh, sinh viên các trường chuyên
nghiệp
thuê nhà trọ, sống tại các khu dân cư.
- Giáo viên, bác sỹ, công chức sống trong các khu nhà tập thể
của trường học, bệnh viện, cơ quan (…)

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

8

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

9


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
III. PHẠM VI ĐIỀU TRA
Phạm vi điều tra KV nông thôn không bao gồm các hộ tập thể
sau:
- Học sinh, SV sống trong ký túc xá; …
- Học sinh phổ thông thuê nhà trọ; …
- Những người sống trong các cơ sở tôn giáo;
- Cán bộ, chiến sỹ sống trong doanh trại;
- Công nhân, người lao động sống trong khu nhà ở của DN,
KCX…
- Công nhân, người lao động sống trong lán trại < 6 tháng.
TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
III. PHẠM VI ĐIỀU TRA
2. Khu vực thành thị
Các hộ có tham gia hoạt động nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản,
bao gồm:
(1) Hộ có tham gia SX nông nghiệp:
- Hộ có trồng trọt, có diện tích đất SX NN ≥ 300 m 2

Hộ chăn nuôi: ≥ 1 con trâu bò hoặc ≥ 2 con dê, cừu, lợn, hoặc
≥ 30 con gia cầm
-

- Hộ có ít nhất 01 lao động chuyên hoạt động dịch vụ nông nghiệp
(2) Hộ có tham gia SX lâm nghiệp:
- Có trồng và chăm sóc cây LN, có ≥ 5000 m 2 đất lâm nghiệp
- Hộ có ít nhất 01 lao động chuyên hoạt động dịch vụ lâm nghiệp
TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
III. PHẠM VI ĐIỀU TRA
2. Khu vực thành thị (tiếp)
(3) Hộ tham gia hoạt động sản xuất thủy sản
- Hộ có ≥ 300m đất nuôi TS thâm canh,
hoặc có lồng bè nuôi thủy sản.

bán thâm canh trở lên,

- Hộ có ít nhất 01 lao động chuyên ươm nuôi giống thủy sản
- Hộ có ≥ 01 tàu thuyền khai thác TS hoặc có ≥1 lao động chuyên
khai thác thủy sản
(4) Hộ tham gia hoạt động làm muối: Có ≥300m 2 đất làm muối

* Hộ thuộc phạm vi điều tra không nhất thiết trùng với Hộ do
ngành Công an quản lý

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

Doanh trại quân đội

KV nông thôn

Nhà chùa
KTX Trường học

Nhà trọ
Khu nhà ở của DN
TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

13


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
MỘT SỐ QUY ĐỊNH CHUNG
Phiếu được thiết kế để xử lý bằng công nghệ quét quang và nhận
dạng thông minh (scanning)
-

Các câu hỏi in đậm chữ thường, ĐTV đọc câu hỏi thành lời khi
phỏng vấn

-

Những nội dung chữ in hoa, nghiêng là hướng dẫn ĐTV cách ghi
phiếu, ĐTV không đọc câu này thành lời khi phỏng vấn

- Kết quả phỏng vấn được ghi hoặc đánh dấu vào các ô mã và các ô số
liệu (trừ một số câu yêu cầu phải viết câu trả lời)
TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
MỘT SỐ QUY ĐỊNH CHUNG
- Các ô mã nhỏ dùng để đánh dấu phương án trả lời đúng.
8. Giới tính
(ĐÁNH DẤU X VÀO MỘT Ô THÍCH HỢP)

1
NAM
2 X NỮ

- Các ô mã to dùng để ghi mã số của phương án trả lời
- Ô số liệu: Ghi số liệu là kết quả phỏng vấn
Các chữ số viết theo mẫu quy định,
Mẫu chữ số

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
MỘT SỐ QUY ĐỊNH CHUNG
Mỗi ô viết 1 chữ số, chữ số phải liền nét, rõ ràng; các ô không
ghi hết thì để trống, không đánh dấu hoặc viết số 0

Dãy số phải được viết liên tục sát về bên phải
Số liệu phải được làm tròn trước khi ghi vào ô
Ví dụ:

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ

*Cách ghi mã và ghi số liệu: (2 loại câu hỏi)
(1) Câu hỏi với các phương án trả lời đã mã hóa trước:
+ Câu hỏi có phương án trả lời đi liền với ô mã
15.1. Nguồn thu nhập lớn nhất của 1
hộ từ nông, lâm nghiệp, thủy sản
2
trong 12 tháng qua?
3

NÔNG NGHIỆP (>>CÂU 16)
LÂM NGHIỆP (>>CÂU 16)

x

THỦY SẢN (>>CÂU 16)

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN

VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
+ Câu hỏi không có phương án trả lời đi liền với ô mã
12.1. Hình thức của công việc chiếm thời gian nhiều nhất trong
12 tháng qua của [TÊN] là gì? (GHI MÃ THÍCH HỢP VÀO Ô)
1=
2=

TỰ LÀM
ĐI LÀM NHẬN TIỀN CÔNG, TIỀN LƯƠNG

(2) Câu hỏi không có phương án trả lời được mã hoá trước

6. Tên

Thảo
18

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
(3) Phương án trả lời có đáp án mở:
36. Hộ xử lý rác thải
sinh hoạt bằng hình
thức chủ yếu nào?

1
2
3

4
5 X

CÓ NGƯỜI ĐẾN THU GOM
MANG ĐẾN HỐ RÁC TẬP TRUNG
CHÔN, ĐỐT
VỨT BẤT KỂ CHỖ NÀO
KHÁC (GHI RÕ ______________________________)

Phân loại câu hỏi theo phạm vi thời gian:
Câu hỏi thời điểm: 0 giờ ngày 01/7/2016
Câu hỏi thời kỳ: 12 tháng qua (Từ tháng 01/7/2015 đến
30/6/2016)

19

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ
Sửa lỗi:

Dùng băng xóa (Hạn chế)

+ Ô vuông nhỏ đánh dấu sai:
8. Giới tính

1

(ĐÁNH DẤU X VÀO MỘT Ô THÍCH HỢP)

2

X
X

NAM
NỮ

+ Ô vuông to ghi thông tin sai:
Lưu ý

Tuyệt đối không được dùng bút tô lại đường viền các ô mã và
ô ghi số liệu, không xóa thông tin ghi sai bằng cách dùng các miếng giấy
khác dán đè lên tờ phiếu.

20

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ

*Ký hiệu chuyển câu hỏi: >>

15. Nguồn thu nhập
(ĐÃ TRỪ CHI PHÍ) lớn
nhất của hộ trong 12

tháng qua?

1
2
3
4 X

NÔNG, LÂM, THỦY SẢN, DIÊM NGHIỆP
CÔNG NGHIỆP, XÂY DỰNG (>>CÂU 15.2)
THƯƠNG NGHIỆP, VẬN TẢI, DỊCH VỤ KHÁC (>>CÂU 16)
NGUỒN KHÁC (KHÔNG TỪ SẢN XUẤT KINH DOANH)
(>>CÂU 16)

*Một số ví dụ viết không đúng quy định:
…

21

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

22


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN

VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

23


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

24


PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN
VỀ TÌNH HÌNH CƠ BẢN CỦA HỘ

TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN 2016

25