Topic 2 education Speaking skill

TOPIC 2: EDUCATION
In the years as a pupil, the high school period is the most memorable memory for me. I
learnt in Yen Hoa high school from 2001 to 2004. The Yen Hoa High School is a good school of
Cau Giay district and I was lucky to attend this school. I learnt in a professional teaching
environment. Firstly, teachers taught well, easily to understand. Secondly, my classmates were
docile, hard-working, solidary. However, I also encountered some difficulties while studying
here. Firstly, the school was quite far from my house, every day I had to ride bicycle 10km to go
to school. Secondly, the conditions of school’s facilities didn’t meet my learning desire. The
school library didn’t have many books, most of them were old. We also rarely did chemistry
experiments because the school laboratory was not good. However, I tried a lot to learn here and
achieved many accomplishments. Now, although I have job, I still remember my high school
period with many memories.
Dịch:
Trong những năm tháng là học sinh, thời cấp 3 là đáng nhớ nhất đối với tôi. Tôi học tại
trường PTTH Yên Hòa từ năm 2001 đến 2004. Trường PTTH Yên Hòa là 1 trường giỏi của quận
Cầu Giấy và tôi may mắn được học tại ngôi trường này. Tôi được học trong một môi trường sư
phạm chuyên nghiệp. Thứ nhất, thầy cô giáo dạy tốt, dễ hiểu. Thứ hai, các bạn học của tôi đều
ngoan ngoãn, chăm chỉ, đoàn kết. Tuy nhiên, tôi cũng gặp phải một số khó khăn khi học tại đây.
Thứ nhất, trường học cách nhà tôi khá xa, hàng ngày tôi phải đạp xe 10km để đến trường. Thứ
hai, điều kiện cơ sở vật chất của trường chưa đáp ứng được mong muốn học tập của tôi. Thư
viện nhà trường không có nhiều sách, hầu hết là sách cũ. Chúng tôi cũng hiếm khi làm thí
nghiệm hóa học vì phòng thí nghiệm của trường không tốt. Tuy nhiên, tôi vẫn cố gắng rất nhiều
khi học tại đây và đạt được nhiều thành quả. Bây giờ, dù đã đi làm, tôi vẫn nhớ về thời cấp 3
với nhiều kỷ niệm.
Dịch đoạn mẫu trong tờ đề cương cô giáo cho:
Giáo dục rất quan trọng đối với bất kỳ xã hội nào, đặc biệt trong thời kỳ hiện đại. Bây giờ,
tôi đang là 1 kỹ sư, làm việc cho… Tôi đã học phổ thông tại trường… trong… năm. Và sau đó,
tôi đã học tại trường đại học… trong 5 năm trước khi tốt nghiệp ngành… Chuyên môn của tôi
là… Và bây giờ, tôi đang tham dự khóa học cao học tại trường Đại học GTVT. Trong những
năm qua, tôi đã học khá tốt nhưng tôi vẫn có một số khó khăn: Đầu tiên, một vài môn học rất
khó, và thật khó để tôi học được tốt. Thứ hai, tôi luôn cảm thấy không đủ thời gian học tập vì tôi

phải đi làm 5-6 ngày/tuần. Tuy nhiên, tôi vẫn cố gắng và đã đạt được một số thành quả trong
học tập ở trường phổ thông và trường đại học. Tôi hi vọng, trong những tháng tới, tôi sẽ có
được bằng thạc sĩ và tôi sẽ cống hiến những đóng góp tốt nhất của mình để phát triển giao
thông Việt Nam. Tôi dự định tham gia vài khóa học tiếng Anh để cải thiện khả năng tiếng Anh
của mình và có cơ hội đi du học.