KIỂM TRA DỊCH bài TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT

DỊCH BÀI TIẾNG ANH SANG TIẾNG
VIỆT .
Đề bài: Cannabis could help treat epilepsy
in children

Cannabis could help treat epilepsy in
children
Cannabis could hold the key to treating
epilepsy in children, according to new
research. The cannabis derivative
cannabidiol was found to cut the
frequency of seizures by 39 per cent for
patients with Dravet syndrome - a rare,
severe form of epilepsy - in the first


large-scale clinical trial for the
compound. Cannabidiol, or CBD, is a
compound in the cannabis plant that
doesn't contain psychoactive properties
that induce a high.
Lead investigator Professor Orrin
Devinsky, of NYU Langone Medical
Centre in the US, said: "Cannabidiol
should not be viewed as a panacea for
epilepsy, but for patients with especially
severe forms who have not responded
to numerous medications, these results
provide hope that we may soon have
another treatment option.

"We still need more research, but this
new trial provides more evidence than
we have ever had of cannabidiol's
effectiveness as a medication for
treatment-resistant epilepsy."

GIẢI :

( KÉO XUỐNG TÝ NỮA THÔI , ĐỂ
CHẮC CHẮN RẰNG CÁC BẠN KHÔNG
TÍ HÍ ) :D


Cây gai dầu (cần sa) có thể giúp trị
bêênh đôêng kinh ở trẻ Theo môêt nghiên
cứu mới đây, cây cần sa là chìa khóa
trong viêêc điều trị bêênh đôêng kinh ở trẻ.
Hợp chất cannabidiol được dẫn xuất từ
cây cần sa cho thấy chúng làm giảm tần
suất lên cơn đôêng kinh của 39% bêênh
nhân mắc hôêi chứng Dravet- môêt dạng
đôêng kinh hiếm găêp và nghiêm trọngtrong thử nghiêêm lâm sàng quy mô lớn
nhất của hợp chất. Hợp chất
cannabidiol, hay còn gọi là CBD, là môêt
hợp chất có trong cây cần sa không tác
đôêng đến hành vi- làm tăng phấn khích.
Đứng đầu nhóm điều tra nghiên cứu,
giáo sư Orrin Devinsky của Trung tâm Y
tế NYU Langone (thuôêc trường đại học

New York), Mỹ cho biết "Cannabidiol


không được xem là thuốc bách bêênh
chữa chứng đôêng kinh, nhưng đối với
những bệnh nhân thuôêc dạng đặc biệt
nghiêm trọng- là những người "nhờn"
với rất nhiều loại thuốc, thì những kết
quả này cho chúng ta hy vọng rằng sớm
có thể tìm ra phương pháp điều trị khác.
"Chúng tôi vẫn cần nghiên cứu thêm,
nhưng thử nghiêêm mới này đã chứng
minh hiệu quả của hợp chất cannabidiol
như một loại thuốc cho viêêc điều trị
chứng động kinh nhiều hơn những gì
chúng tôi đã từng nghiên cứu ra."