Turning catalogue 2012 VN
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (24.62 MB, 652 trang )
Tiện ISO – Hạt dao
Hạt dao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secomax – PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secomax – PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
334 - 377
378 - 412
413 - 417
MDT – Tiện Đa Hướng
Thông tin kỹ thuật. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
419 - 455
MDT – Cán dao và Lưỡi kẹp
Cán dao, ngoài, Jetstream Tooling™, Seco-Capto™ . . . . . . . . . . .
Cán dao, chít rãnh mặt đầu, Jetstream Tooling™, Seco-Capto™. .
Cán dao, ngoài, Jetstream Tooling™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, chít rãnh mặt đầu, Jetstream Tooling™ . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, ngoài, Seco-Capto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, ngoài. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, chít rãnh mặt đầu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, Seco-Capto™ trong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, tiện trong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao cho MTM, Seco-Capto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán kẹp lưỡi và lưỡi kẹp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
456 - 462
463 - 483
484 - 488
489 - 498
499 - 500
501 - 508
509 - 514
515 - 521
522 - 525
526
527 - 537
MDT – Hạt dao
Hạt dao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secomax – PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
538 - 554
555 - 557
Mini Shaft
Thông tin kỹ thuật. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Đầu dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hạt dao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
559 - 565
566
567 - 575
Cắt ren
Cắt ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
576 - 577
Chít rãnh và Tiện cắt đứt
Thông tin kỹ thuật. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rãnh chính xác, Hạt dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao cho MTM (Gia công Đa Nhiệm), Seco-Capto™ . . . . . . . .
Rãnh chính xác, Cán dao, chít rãnh ngoài. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rãnh chính xác, Cán dao, chít rãnh trong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiện cắt đứt, Hạt dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiện cắt đứt, Cán dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
579 - 598
599 - 606
607
608 - 610
611 - 612
613 - 614
615 - 618
Seco-Capto™, các bộ phận kẹp
Các bộ phận kẹp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
619 - 627
SMG
Nhóm vật liệu Seco, SMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phân loại, SMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yếu tố khả năng gia công, SMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
629
630 - 647
648
Sự công bố về tính phù hợp
Sự công bố về tính phù hợp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
649 - 652
MDT
110 - 119
120 - 129
130 - 177
178 - 243
244 - 267
268 - 299
300 - 306
307 - 308
309 - 314
315
316 - 323
324 - 325
326
327
328 - 332
Mini Shaft
Cán dao, tiện ngoài, Jetstream Tooling™, Seco-Capto™ . . . . . . .
Cán dao, ngoài, Jetstream Tooling™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, ngoài, Seco-Capto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, tiện ngoài . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, trong, Seco-Capto™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, tiện trong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao cho MTM (Gia công Đa Nhiệm), Seco-Capto™ . . . . . . . .
Cán dao, cho móc lỗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cán dao, Bệ đỡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassettes cho gia công Bánh xe lửa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bộ nối . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linh kiện - Jetstream Tooling™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linh kiện – Tiện – Cán dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linh kiện – Seco-Capto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phụ kiện thay thế – Seco-Capto™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cắt ren
Cán dao ISO
Chít rãnh và
tiện cắt đứt
2-4
5-6
7 - 79
80 - 107
108 - 109
Seco-Capto™
Bộ phận kẹp
Mục lục chữ số – Dụng cụ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mục lục chữ số – Hạt dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thông tin kỹ thuật. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tổng quan ứng dụng (ISO Tiện, Tiện cắt đứt và Chít rãnh) . . . . . .
Thông tin tổng quát, Jetstream Tooling™, Seco-Capto™ . . . . . . .
SMG
Tiện
Tiện
Trang
1
Mục lục chữ số - Dụng cụ
Loại
Trang Loại
131-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132N-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
5692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
326
323
618
327
A..-CGER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-CGFR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
A..-CGGR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
A..-CGHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
A..-CGIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-CGJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
A..-DDUNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-DWLNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-FR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PDYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PVLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SCFCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SCFDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
A..-SCLCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
A..-SCLDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDQCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDQCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDUCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDUCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-STFDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-STLDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SVQBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SVUBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
522
-
A
-523
-524
, 525
523
, 525
281
299
530
274
283
279
282
291
295
295
298
268
268
272
271
271
272
277
277
283
278
278
279
282
566
566
288
289
289
293
293
296
-
B
BT-TK-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
C
-322
C.-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
C.-150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-ASHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-ASHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 318
C.-ASHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CDIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CEL-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
C.-CFIR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 457 463
C.-CFMR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
C.-CFOR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 461 470
C.-CFZR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CFZR/L...RBJET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CGER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
C.-CGFR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
C.-CGGR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
C.-CGHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 516
- ,
- ,
- ,
615
316
320
319
138
526
607
607
485
469
459
483
462
462
516
518
520
521
-
- ,
2
Trang
- ,
C.-CGIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517 518
C.-CGJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 516 521
C.-CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
C.-CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
C.-CSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
C.-CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
C.-CSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
C.-CTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
C.-CTUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C.-DCKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 132
C.-DCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
C.-DCLNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 134
C.-DCMNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
C.-DCRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
C.-DCRNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
C.-DDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
C.-DDJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
C.-DDMNL..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
C.-DDNNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
C.-DDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C.-DRSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
C.-DSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
C.-DSDNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
C.-DSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
C.-DSKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 152
C.-DSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
C.-DSRNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 155
C.-DSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
C.-DSSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 158
C.-DTFNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
C.-DTGNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
C.-DTJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
C.-DVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
C.-DVMNL..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
C.-DWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
C.-FR/L-V21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 529
C.-GR/L-V21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
C.-MVUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
C.-NC2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
C.-NC3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
C.-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 248
C.-PCLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
C.-PDJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
C.-PDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
C.-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 253
C.-PSSNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
C.-PTFNR/L..-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 259
C.-PTJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
C.-PVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
C.-PVJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
C.-PVUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
C.-PWLNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
C.-PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 266 267
C.-PWLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
C.-R/L150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
C.-R/LC2030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 626
C.-R/LC2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 626
C.-R/LC2050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 626
C.-R/LC2060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 626
C.-R/LC2085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
C.-R/LC2090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
C.-SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 244 246
C.-SCLCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
C.-SCMCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
C.-SDJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
C.-SDJCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
C.-SDNCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
-
-
,
-
,
-
,
-
Mục lục chữ số - Dụng cụ
Loại
Trang Loại
C.-SDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
C.-SDUCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 250
C.-SDUCR/L-..X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
C.-SDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
C.-SR/L-V21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527
C.-SRDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
C.-SRDCN-..A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 145
C.-SRSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 147
C.-SRSCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
C.-SSKCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
C.-SSRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
C.-STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 257
C.-STGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
C.-STJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
C.-SVHBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
C.-SVJBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
C.-SVJBR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
C.-SVMBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
C.-SVQBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 263
C.-SVVBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
C.-SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 265
C.-WDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
CCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
CC-ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
CDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
CDNNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
CEAR/L...D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610
CEAR/L...HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610
CEAR/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610
CER/L...D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608
CER/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 609
CFHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536
CFIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536
CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 502 509 511
CFIR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 489 496 497
CFJN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536
CFKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 537
CFLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536
CFMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
CFMR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 504
CFMR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498
CFNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536
CFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
CFOR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 506
CFOR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 495
CFPR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505
CFSR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 507
CFSR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499
CFTR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505
CFZR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
CFZR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500
CGIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 514
CNR/L...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612
CNR/L...AHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612
CNR/L...DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612
CRDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
CSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
CSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
A..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
CSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
CSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
CTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
CTFNR/L..-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
CTGNR/L..-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
CTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
-
,
-
- ,
- ,
-
Trang
C-TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
CTLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
CVVNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
D
DCBNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCLNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
DDHNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DDJNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DDJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DDNNN..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DRSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSBNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSBNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSDNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSSNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
DTFNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTGNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVJNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVNNN..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DWLNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
183
185
194
195
199
195
199
205
219
210
211
212
219
214
223
224
236
238
238
237
240
243
-
-
E
E..-SCFCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
E..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
E..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
F
FR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
G
GR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
L
LCEX..-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
M
MCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSRNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
187
215
216
241
PCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PDJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PDNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PSSNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTGNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTGNR/L-..A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
188
121
196
123
197
203
217
218
218
217
125
225
226
226
227
126
P
3
Mục lục chữ số - Dụng cụ
Loại
Trang Loại
PTNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTTNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PWLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R
225
228
128
242
129
R/L 175.32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
R/L150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 618
S
-
S..-CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-CTUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-MCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-MSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-MTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-MVLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-MVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-MVYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-MWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-PSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-SCACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-SCDCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S..-SCECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCACR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCBCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCDCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
SCGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
SCLCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCTCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCWCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDACR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDHCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDJCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDNCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SL16.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRSCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SSDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SSKCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
STGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
STJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STTCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STWCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVABR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVJBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVJBR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVLBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVVBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
,
,
,
,
4
276
284
286
292
273
285
290
294
294
294
297
275
280
287
308
308
308
307
178
179
180
307
309
310
309
120
310
310
311
309
192
190
191
122
193
536
326
611
528
202
201
124
206
312
313
314
221
314
313
314
313
232
231
127
232
233
234
Trang
SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
T
TRAOR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
TRDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
V
V21-CHR/L
V21-CIR/L
V21-CJR/L
V21-CKR/L
V21-CMR/L
V21-COR/L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 533
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 533
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
,
,
, 535
, 535
, 534
, 534
, 535
, 534
Mục lục chữ số - Hạt dao
Loại
Trang Loại
10EAR/L
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600
10ER
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
10NR
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
12EAR/L
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600
12ER
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601
12NR
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601
14EAR/L
..AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600
14ER
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
14NR
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613
20EAR
..AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605
20EAR/L
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600
20ER
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
20NR
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
26ER
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
26NR
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
9NR/L
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
C
CCGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
CCGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
CCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
CCMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 413
CDCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 380
CNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
,
,
Trang
CNGG
CNGN
CNMA
CNMG
CNMM
CNMN
CPGW
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
337
382
338
338
338
383
413
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
DCMX
DNGA
DNGG
DNGM
DNGN
DNMA
DNMG
DNMM
DNMN
DNMU
DNMX
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
343
384
344
414
345
386
345
345
387
387
346
346
388
346
350
D
L
,
,
-574
542
-549
-557
, 554
-546
LCEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
LCGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LCGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 547
LCGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 553 555
LCMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 540 541 543 545 546
LCMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 540 543 545
LNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
R
- ,
,
,
- ,
, , ,
350
RCGN
RCGS
RCMT
RCMX
RNGN
RNMA
RNMG
RNMN
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 390
......................................................
......................................................
......................................................
352
353
415
354
354
391
SCGW
SCMN
SCMT
SNGA
SNGF
SNGN
SNMA
SNMG
SNMM
SNMN
SPGN
SPGW
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
392
392
355
393
394
395
395
357
357
396
415
397
TCGN
TCGT
TCGW
TCMT
TCMW
TCMX
TDAB
TDCH
TNGA
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
......................................................
......................................................
397
361
398
362
416
363
400
364
401
S
T
414
, 388
- ,
,
,
,
5
Mục lục chữ số - Hạt dao
Loại
Trang Loại
-403
TNGN
TNGX
TNMA
TNMG
TNMM
TNMN
TNMX
TPGN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
,
,
404
365
365
365
405
405
416
VBGT
VBGW
VBMT
VBMW
VCGR
VCGT
VNGA
VNGG
VNGM
VNMA
VNMG
VNMU
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
369
407
370
417
371
371
408
372
372
409
373
373
WCMT
WNGA
WNGG
WNMA
WNMG
WNMM
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
.....................................................
.....................................................
374
V
W
6
-411
374
, 412
375
375
Trang
Thông tin kỹ thuật, Tiện - Mục lục
Tiện
Trang
Mã ký hiệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Dụng cụ cặp dao:
Hệ thống dụng cụ cặp dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
Kiểu dụng cụ cặp dao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cán dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kích cỡ hạt dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Hạt dao:
Loại hạt dao và kích cỡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Secolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hình học bẻ phoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-33
Cấp độ phủ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-38
Chế độ cắt/Định nghĩa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-44
Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-47
Hạt dao bước tiến cao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-53
Thanh móc lỗ nhỏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tiện bánh xe lửa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56
PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-71
PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-77
Giá trị mômen xoắn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chìa vặn giới hạn mômen xoắn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Thông tin kỹ thuật, Tiện - Mục lục
7
Mã ký hiệu – Seco-Capto™
Cán dao tiện ngoài
1. Kích cỡ Seco-Capto™
2. Kiểu kẹp hạt dao
D
Miếng kẹp/hạt dao có lỗ tâm
P
M
Chốt/Miếng chêm hoặc Đòn bẩy
Chốt/Miếng kẹp
S
C3 = 32 mm
C4 = 40 mm
C5 = 50 mm
C6 = 63 mm
C8 = 80 mm
C
Vít
3. Hình dáng hạt dao
B
C
D
E
H
K
L
S
Mã ký hiệu – Seco-Capto™
8
4. Loại dụng cụ
A
M
O
T
Miếng kẹp
P
V
A
B
D
F
G
H
J
K
L
N
P
R
S
T
V
R
W
Mã ký hiệu – Seco-Capto™
Cán dao tiện ngoài
5. Góc sau thường
6. Hướng cắt
A
B
C
D
E
F
7. f1-kích thước
L
N
G
N
P
22 = 22 mm
27 = 27 mm
35 = 35 mm
45 = 45 mm
v.v
R
O = Đặc biệt
8. l1-kích thước
9. Chiều dài lưỡi cắt
040 = 40 mm
042 = 42 mm
044 = 44 mm
050 = 50 mm
060 = 60 mm
v.v
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
L
R
S
T
W
10. Ký hiệu nội bộ
9
Mã ký hiệu – Seco-Capto™
Cán dao tiện trong
1. Kích cỡ Seco-Capto™
2. Kiểu kẹp hạt dao
P
M
Chốt/Miếng chêm hoặc Đòn bẩy
Chốt/Miếng kẹp
S
C3 = 32 mm
C4 = 40 mm
C5 = 50 mm
C6 = 63 mm
C8 = 80 mm
Vít
3. Hình dáng hạt dao
B
C
D
E
H
K
L
S
10
O
T
Miếng kẹp
4. Loại dụng cụ
A
M
C
P
V
F
K
L
P
Q
S
U
Y
R
W
Mã ký hiệu – Seco-Capto™
Cán dao tiện trong
5. Góc sau thường
A
6. Hướng cắt
B
7. f1-kích thước
C
L
D
E
F
R
G
N
P
11 = 11 mm
13 = 13 mm
17 = 17 mm
22 = 22 mm
v.v
O = Đặc biệt
8. l1-kích thước
9. Chiều dài lưỡi cắt
064 = 64 mm
065 = 65 mm
070 = 70 mm
075 = 75 mm
v.v
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
L
R
S
T
W
10. Ký hiệu nội bộ
11
Mã ký hiệu – Tiện
Cán dao tiện ngoài
1. Kiểu kẹp hạt dao
2. Hình dáng hạt dao
D
Miếng kẹp/hạt dao có lỗ tâm
P
M
Chốt/Miếng chêm hoặc đòn bẩy
Chốt/Miếng kẹp
S
A
B
C
D
E
H
K
L
M
O
P
R
S
T
V
W
C
Vít
Miếng kẹp
3. Loại dụng cụ
4. Góc sau hạt dao
A
B
D
F
G
A
B
C
H
J
K
L
N
D
E
F
P
R
S
T
V
G
N
P
O = Đặc biệt
Mã ký hiệu – Tiện
12
Mã ký hiệu – Tiện
Cán dao tiện ngoài
5. Hướng cắt
6. Chiều cao cán
7. Chiều rộng cán
L
N
12 = 12 mm
25 = 25 mm
32 = 32 mm
v.v
12 = 12 mm
25 = 25 mm
32 = 32 mm
v.v
R
8. Chiều dài dụng cụ
9. Chiều dài lưỡi cắt
A = 32 mm
C = 50 mm
D = 60 mm
E = 70 mm
F = 80 mm
H = 100 mm
K = 125 mm
M = 150 mm
P = 170 mm
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
V = 400 mm
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
L
R
S
T
W
Chiều dài chuẩn như trên
10. Ký hiệu nội bộ
-PL = Nhấn
v.v.
13
Mã ký hiệu – Tiện
Cán dao tiện trong
1. Loại cán dao
2. Đường kính cán
3. Chiều dài dụng cụ
A = Bằng thép có tưới nguội trong
S = Thép nguyên khối
E = Cacbit nguyên khối có đầu cắt
hàn kín* và ống tưới nguội
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
N = 160 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm
12 = 12 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
v.v
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm
* Được hàn kín hoặc tương đương
Chiều dài chuẩn như trên
4. Kiểu kẹp hạt dao
P
A
B
C
D
E
H
K
L
M
O
P
R
S
T
V
W
M
Chốt/Miếng chêm hoặc đòn bẩy
S
Chốt/Miếng kẹp
C
Vít
14
5. Hình dáng hạt dao
Miếng kẹp
Mã ký hiệu – Tiện
Cán dao tiện trong
6. Loại dụng cụ
7. Góc sau hạt dao
F
K
L
P
Q
S
U
Y
A
B
C
D
E
F
G
N
P
O = Đặc biệt
8. Hướng cắt
9. Chiều dài lưỡi cắt
L
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
L
R
S
T
W
R
10. Ký hiệu nội bộ
R = Tròn
15
Mã ký hiệu – Tiện
Hạt dao/Dãy hệ mét, Trích từ ISO 1832-2004
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0,013
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0,130
0,025
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0,025
0,013
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0,025
0,050
•
•
•
•
0,025
0,080
0,025
0,100
•
•
0,025
0,130
0,025
0,150
•
•
0,025
0,050
0,025
0,080
0,025
0,100
0,025
0,130
0,025
0,150
•
•
•
•
•
•
0,025
•
C
0,025
0,025
•
E
0,025
0,025
F
0,025
G
H
W
C
F
P
U
O = Đặc biệt
38,100
N
•
0,025
M
G
31,750
E
•
A
K
D
•
d
2. Góc sau thường
B
•
s
J
A
25,400
V
19,050
T
R
15,875
S
P
Cho d, kích thước theo mm
12,700
O
L
Cấp độ
dung sai
9,525
M
K
Dung sai
± mm
6,350
H
D
4,760
E
C
0,130
0,050
0,130
0,080
0,130
0,100
0,130
0,130
0,130
0,150
0,130
0,080
0,130
0,130
0,130
0,180
0,130
0,250
•
4,064
B
3,969
A
3. Dung sai
3,175*
1. Hình dáng hạt dao
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*Không chuẩn ISO
16
Mã ký hiệu – Tiện
Hạt dao
4. Lắp ghép và/hoặc hình học bẻ phoi
A
B
G
M
R
T
U
W
N
X = Đặc biệt
5. Chiều dài lưỡi cắt
6. Độ dày
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
L
R
S
T
W
01 = 1,59 mm
T1 = 1,98 mm
02 = 2,38 mm
03 = 3,18 mm
T3 = 3,97 mm
04 = 4,76 mm
05 = 5,56 mm
06 = 6,35 mm
07 = 7,94 mm
08 = 8,00 mm
09 = 9,52 mm
7. Hình trạng góc
Ký tự 1
A =45°
D = 60°
E = 75°
F = 85°
P = 90°
Z = Đặc biệt
Ký tự 2
A =45°
B = 5°
C = 7°
D = 15°
E = 20°
F = 25°
G =30°
N = 0°
P = 11°
Z = Đặc biệt
8. Điều kiện lưỡi cắt
F
Bán kính đỉnh
M0 = hạt dao tròn (hệ mét)
005
01
02
04
08
12
v.v.
= 0,05 mm
= 0,1 mm
= 0,2 mm
= 0,4 mm
= 0,8 mm
= 1,2 mm
9. Hướng cắt
E
T
S
L
N
R
W = Hạt dao bước tiến cao
Thông tin không bắt buộc
Thông tin không bắt buộc
10. Ký hiệu nội bộ
12. Ký hiệu nội bộ
ví dụ ký hiệu hình học bẻ phoi
F = Tinh
M = Bán tinh
R = Thô
ví dụ ký hiệu lưỡi cắt
ví dụ 01020=0,1 mm x 20°
11. Sự lựa chọn của nhà sản xuất
Kích cỡ đỉnh:
L0
L1
L2
LF = hạt dao bề mặt nguyên cỡ (lớp thiêu kết)
Thông tin không bắt buộc
Tiện
Ví dụ ký hiệu của hình học bẻ phoi
F = Tinh
M = Bán tinh
R = Thô
WZ = Wiper (PCBN)
v.v.
Thông tin không bắt buộc
13. Số đỉnh
B=2
C=3
D=4
U = 4 (hai mặt)
V = 6 (hai mặt)
17
Tiện
Tiện
18
Tiện – Cán dao
Hệ thống cán dao
Chọn hệ thống thích hợp thực hiện nguyên công gia công.
Kiểu kẹp hạt dao
Tiện ngoài
Kiểu kẹp hạt dao
Tiện trong
Tiện ngoài
Tiện trong
Kiểu kẹp hạt dao
Kiểu kẹp hạt dao
D
P
M
Miếng kẹp/hạt dao có lỗ tâm
P
M
Chốt/Miếng chêm hoặc đòn bẩy
S
Chốt/Miếng chêm hoặc đòn bẩy
Chốt/Miếng kẹp
S
Chốt/Miếng kẹp
C
C
Vít
Vít
Miếng kẹp
Miếng kẹp
Cán dao D
Lựa chọn đầu tiên cho gia công ngoài, tổng quát
• Cho các hạt dao hình dáng cơ bản âm có lỗ
• Cứng vững, cho sự sắp xếp cơ cấu khóa hạt dao ổn định
Hạt dao được khóa vào vị trí
bằng một miếng kẹp ấn
hạt dao vào và hướng xuống
trên mặt tựa hạt dao cố định.
Tiện – Cán dao
19
Tiện – Cán dao
Hệ thống dụng cụ cặp dao
Cán dao P
Bổ sung cho Cán dao loại D, ngoài
• Cho các hạt dao âm có lỗ
• Không kẹp trên đỉnh, giúp dễ thoát phoi
Khi vít kẹp được
siết chặt, đòn khuỷu giúp
kẹp chặt hạt dao tại
mặt tựa hạt dao.
Cán dao C
Được thiết kế chủ yếu cho hạt dao PCBN không lỗ của Seco
Hạt dao được khóa vào
vị trí bằng một miếng kẹp,
là loại thiết kế mới được
trang bị với một đĩa cacbit.
Cán dao S
Cho tiện ngoài và trong với hạt dao dương
• Cho các hạt dao hình dáng cơ bản dương có lỗ
20
Hạt dao được khóa vào
vị trí bằng một vít tâm.
Tiện – Cán dao
Kiểu dụng cụ cặp dao
Chọn cán dao thích hợp nguyên công gia công từ
phần tổng quát trên các trang 92-97 (ngoài) và các trang 98-101 (trong).
Hình dáng hạt dao
Góc sau hạt dao
Tiên ngoài
Loại dụng cụ
Kiểu
Hình dáng hạt dao
Tiện trong
Loại cán dao
Tiện ngoài
Loại dụng cụ
Kiểu
Tiện trong
Loại dụng cụ
Tiện trong
Loại cán dao
A
B
D
F
G
H
J
K
L
N
P
Góc sau hạt dao
R
S
T
Loại dụng cụ
F
K
S = Thép nguyên khối
L
P
E = Cacbit nguyên khối có đầu cắt
hàn kín* và tưới nguội trong
Q
S
U
Y
A = Bằng thép có tưới nguội trong
V
*Được hàn kín hoặc tương đương
Kiểu
Hình dáng hạt dao
L
Góc sau hạt dao
A
B
C
D
E
H
K
L
M
O
P
R
A
B
C
D
E
F
G
N
P
N
R
S
T
V
W
O = Đặc biệt
21
Tiện – Cán dao
Cán dao
Chọn cán ổn định nhất trong phạm vi cho phép của máy và ứng dụng.
Chiều cao cán
Chiều rộng cán
Tiện ngoài
Chiều dài dụng cụ
Đường kính cán
Chiều dài dụng cụ
Tiện trong
Tiện ngoài
Tiện ngoài
Chiều cao cán
Tiện ngoài
Chiều rộng cán
12 = 12 mm
25 = 25 mm
32 = 32 mm
v.v
Chiều dài dụng cụ
A = 32 mm
C = 50 mm
D = 60 mm
E = 70 mm
F = 80 mm
H = 100 mm
K = 125 mm
12 = 12 mm
25 = 25 mm
32 = 32 mm
v.v
M = 150 mm
P = 170 mm
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
V = 400 mm
Chiều dài chuẩn như trên
Tiện trong
Tiện trong
Đường kính cán
Chiều dài dụng cụ
12 = 12 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
v.v
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
N = 160 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm
Chiều dài chuẩn như trên
22
Tiện – Cán dao
Kích cỡ hạt dao
Kích cỡ hạt dao là một trong yếu tố xác định chiều sâu cắt tối đa (các yếu tố khác là góc lưỡi cắt,
bán kính đỉnh và hình học bẻ phoi). Sử dụng bảng ở trang kế tiếp hướng dẫn
chọn kích cỡ hạt dao.
Chiều dài lưỡi cắt
Tiện ngoài
Chiều dài lưỡi cắt
Tiện trong
Chiều dài lưỡi cắt
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
L
R
S
T
W
23
Tiện – Cán dao
Hình dáng hạt dao và kích cỡ
Hình dáng hạt dao
C
D
R
S
T
V
Kích cỡ
hạt dao
04
06
09
12
16
19
25
07
11
15
06
08
10
12
15
16
19
20
25
32
09
12
15
19
25
31
38
06
11
16
22
27
33
11
16
22
06
08
W
24
Chiều sâu cắt tối đa ap (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Tiện – Hạt dao
Loại hạt dao và kích cỡ
Loại và kích cỡ hạt dao được xác định bởi sự lựa chọn cán dao.
Mã hàng trên hạt dao phải tương ứng với mã hàng trên cán dao đó.
Góc sau hạt dao
Hình dáng
Chiều dài lưỡi cắt
Hình dáng
Tiện ngoài
Chiều dài lưỡi cắt
Góc sau hạt dao
Hình dáng
Tiện trong
Góc sau hạt dao
Hình dáng hạt dao
Góc sau hạt dao
A
B
C
D
E
H
K
L
M
S
O
T
P
V
Chiều dài lưỡi cắt
Chiều dài lưỡi cắt
A
B
C
D
E
F
G
N
P
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
L
R
S
T
W
R
W
O = Đặc biệt
Tiện – Hạt dao
25
![[Laptrinh.vn]-cacgiaiphapIPtrenmangquang](https://media.store123doc.com/images/document/13/br/du/medium_dug1359867930.jpg)
