Tải bản đầy đủ (.pdf) (227 trang)

Diary of a wimpy kid the last straw

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (17.12 MB, 227 trang )



,PYHU\H[FLWHGWKDW\RXUHKROGLQJWKH.LQGOHHGLWLRQRI
'LDU\RID:LPS\.LGLQ\RXUKDQGV
:KHQ,UHDGP\ILUVWHERRNRQD.LQGOH,ZDVDPD]HGDW
WKHSRVVLELOLWLHV&DUU\LQJDZKROHOLEUDU\DURXQGZLWKPHRQD
GHYLFH,FRXOGILWLQWKHSDOPRIP\KDQG"$PD]LQJ
:KDWVEHHQYHU\UHZDUGLQJWRPHDVDQDXWKRUKDVEHHQ
VHHLQJNLGVFDUU\LQJWKHLUGRJHDUHGFRSLHVRI'LDU\RID
:LPS\.LGZLWKWKHP7KH.LQGOHDOORZVNLGVWRKDYHWKH
ZKROHVHULHVDWWKHLUILQJHUWLSVDQGWKHUHDGLQJH[SHULHQFH
LVFULVSDQGFOHDQHYHU\WLPHZLWKQRFKDQFHRIWRGD\
V
EUHDNIDVWVWDLQLQJWKHSDJHV
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ'LDU\RID:LPS\.LGRQ\RXU
.LQGOH,KRSHLWJLYHV\RXORWVRIODXJKVDQG\RXKDYHDV
PXFKIXQUHDGLQJLWDV,GLGZULWLQJLW

-HII.LQQH\







-DQXDU\

1HZ


OLVWRI|UHVROXWLRQV}DWWKHEHJLQQLQJRIWKH\HDU
WRWU\WRPDNH\RXUVHOIDEHWWHUSHUVRQ"
:HOOWKHSUREOHPLVLWVQRWHDV\IRUPHWRWKLQN
RIZD\VWRLPSURYHP\VHOIEHFDXVH,PDOUHDG\
SUHWW\PXFKRQHRIWKHEHVWSHRSOH,NQRZ
6RWKLV\HDUP\UHVROXWLRQLVWRWU\DQGKHOS
RWKHUSHRSOHLPSURYH%XWWKHWKLQJ,P
ILQGLQJRXWLVWKDWVRPHSHRSOHGRQWUHDOO\
DSSUHFLDWHLWZKHQ\RXUHWU\LQJWREHKHOSIXO


2QHWKLQJ,QRWLFHGULJKWRIIWKHEDWLVWKDW
WKHSHRSOHLQP\IDPLO\DUHGRLQJDORXV\MRE
VWLFNLQJWRWKHLU1HZ0RPVDLGVKHZDVJRQQDVWDUWJRLQJWRWKH
J\PWRGD\EXWVKHVSHQWWKHZKROHDIWHUQRRQ
ZDWFKLQJ79
$QG'DGVDLGKHZDVJRQQDJRRQDVWULFWGLHW
EXWDIWHUGLQQHU,FDXJKWKLPRXWLQWKH
JDUDJHVWXIILQJKLVIDFHZLWKEURZQLHV

(YHQP\OLWWOHEURWKHU0DQQ\FRXOGQWVWLFN
ZLWKKLVUHVROXWLRQ



7KLVPRUQLQJKHWROGHYHU\RQHWKDWKHVD|ELJER\}
DQGKHVJLYLQJXSKLVSDFLILHUIRUJRRG7KHQKH
WKUHZKLVIDYRULWHELQNLHLQWKHWUDVK


:HOOWKDW1HZODVWDIXOOPLQXWH

7KHRQO\SHUVRQLQP\IDPLO\ZKRGLGQWFRPHXS
ZLWKDUHVROXWLRQLVP\ROGHUEURWKHU5RGULFN
DQGWKDWVDSLW\EHFDXVHKLVOLVWVKRXOGEHDERXW
DPLOHDQGDKDOIORQJ



6R,GHFLGHGWRFRPHXSZLWKDSURJUDPWRKHOS
5RGULFNEHDEHWWHUSHUVRQ,FDOOHGP\SODQ
|7KUHH6WULNHVDQGZDVWKDWHYHU\WLPH,VDZ5RGULFNPHVVLQJXS
,GPDUNDOLWWOH|;}RQKLVFKDUW
:HOO5RGULFNJRWDOOWKUHHVWULNHVEHIRUH,HYHQ
KDGDFKDQFHWRGHFLGHZKDW|
$Q\ZD\,PVWDUWLQJWRZRQGHULI,VKRXOGMXVW
EDJP\UHVROXWLRQWRR,WVDORWRIZRUNDQG
VRIDU,KDYHQWUHDOO\PDGHDQ\SURJUHVV
%HVLGHVDIWHU,UHPLQGHG0RPIRUOLNHWKHELOOLRQWK
WLPHWRVWRSFKHZLQJKHUSRWDWRFKLSVVRORXGVKH
PDGHDUHDOO\JRRGSRLQW6KHVDLG|(YHU\RQH
FDQWEHDVSHUIHFWDVIURPZKDW,YHVHHQVRIDU,WKLQNVKHVULJKW



7KXUVGD\


'DGLVJLYLQJWKLVGLHWWKLQJDQRWKHUWU\DQG
WKDWVEDGQHZVIRUPH+HVJRQHDERXWWKUHH
GD\VZLWKRXWHDWLQJDQ\FKRFRODWHDQGKHVEHHQ
VXSHUFUDQN\
7KHRWKHUGD\DIWHU'DGZRNHPHXSDQGWROG
PHWRJHWUHDG\IRUVFKRRO,DFFLGHQWDOO\IHOO
EDFNDVOHHS%HOLHYHPHWKDWVWKHODVWWLPH,OO
PDNHWKDWPLVWDNH

3DUWRIWKHSUREOHPLVWKDW'DGDOZD\VZDNHVPH
XSEHIRUH0RPVRXWRIWKHVKRZHUVR,NQRZ
WKDW,VWLOOKDYHOLNHWHQPRUHPLQXWHVEHIRUH,
QHHGWRJHWRXWRIEHGIRUUHDO



JHWVRPHH[WUDVOHHSWLPHZLWKRXWPDNLQJ'DG
PDG$IWHUKHZRNHPHXS,WRRNDOORIP\
EODQNHWVGRZQWKHKDOOZLWKPHDQGZDLWHGRXWVLGH
WKHEDWKURRPIRUP\WXUQLQWKHVKRZHU
7KHQ,OD\GRZQULJKWRQWRSRIWKHKHDWHUYHQW
$QGZKHQWKHIXUQDFHZDVEORZLQJWKHH[SHULHQFH
ZDVHYHQ%HWWHUWKDQEHLQJLQEHG

7KHSUREOHPZDVWKHKHDWRQO\VWD\HGRQIRU
DERXWILYHPLQXWHVDWDWLPH6RZKHQWKHIXUQDFH
ZDVQWUXQQLQJ,ZDVMXVWO\LQJWKHUHRQWKLV
FROGSLHFHRIPHWDO





7KLVPRUQLQJZKLOH,ZDVZDLWLQJIRU0RPWREH
GRQHZLWKKHUVKRZHU,UHPHPEHUHGVRPHRQHJDYH
KHUDEDWKUREHIRU&KULVWPDV6R,ZHQWLQWRKHU
FORVHWDQGJRWLW
/HWPHMXVWVD\WKDWZDVRQHRIWKHVPDUWHVW
PRYHV,YHHYHUPDGH:HDULQJWKDWWKLQJZDVOLNH
EHLQJZUDSSHGLQDELJIOXII\WRZHOWKDWMXVWFDPH
RXWRIWKHGU\HU
,QIDFW,OLNHGLWVRPXFK,HYHQZRUHLW
DIWHUP\VKRZHU,WKLQN'DGPLJKWYHEHHQ
MHDORXVKHGLGQWFRPHXSZLWKWKHUREHLGHDILUVW
EHFDXVHZKHQ,FDPHWRWKHNLWFKHQWDEOHKH
VHHPHGH[WUDJUXPS\




,WHOO\RXZRPHQKDYHWKHULJKWLGHDZLWKWKLV
EDWKUREHWKLQJ1RZ,PZRQGHULQJZKDW
HOVH,PPLVVLQJRXWRQ
,MXVWZLVK,KDGDVNHGIRUP\RZQEDWKUREH
IRU&KULVWPDVEHFDXVH,PVXUH0RPLVJRQQD
PDNHPHJLYHKHUVEDFN
,VWUXFNRXWRQJLIWVDJDLQWKLV\HDU,NQHZ,
ZDVLQIRUDURXJKGD\ZKHQ,FDPHGRZQVWDLUV
RQ&KULVWPDVPRUQLQJDQGWKHRQO\SUHVHQWVLQ

P\VWRFNLQJZHUHDVWLFNRIGHRGRUDQWDQGD
|WUDYHOGLFWLRQDU\}

,JXHVVRQFH\RXUHLQPLGGOHVFKRROJURZQXSV
GHFLGH\RXUHWRRROGIRUWR\VRUDQ\WKLQJWKDWV
DFWXDOO\IXQ



%XWWKHQWKH\VWLOOH[SHFW\RXWREHDOOH[FLWHG
ZKHQ\RXRSHQWKHODPHJLIWVWKH\JHW\RX

0RVWRIP\JLIWVWKLV\HDUZHUHERRNVRUFORWKHV
7KHFORVHVWWKLQJ,JRWWRDWR\ZDVDSUHVHQW
IURP8QFOH&KDUOLH
:KHQ,XQZUDSSHG8QFOH&KDUOLHVJLIW,GLGQW
HYHQNQRZZKDWLWZDVVXSSRVHGWREH,WZDV
WKLVELJSODVWLFULQJZLWKDQHWDWWDFKHGWRLW




8QFOH&KDUOLHH[SODLQHGWKDWLWZDVD|/DXQGU\
+RRS}IRUP\EHGURRP+HVDLG,ZDVVXSSRVHG
WRKDQJWKH/DXQGU\+RRSRQWKHEDFNRIP\
GRRUDQGLWZRXOGPDNHSXWWLQJDZD\P\GLUW\
FORWKHV|IXQ}

$WILUVW,WKRXJKWLWZDVDMRNHEXWWKHQ,
UHDOL]HG8QFOH&KDUOLHZDVVHULRXV6R,KDGWR

H[SODLQWRKLPWKDW,GRQWDFWXDOO\'RP\
RZQODXQGU\



,WROGKLP,MXVWWKURZP\GLUW\FORWKHVRQ
WKHIORRUDQG0RPSLFNVWKHPXSDQGWDNHV
WKHPGRZQVWDLUVWRWKHODXQGU\URRP

7KHQDIHZGD\VODWHUHYHU\WKLQJFRPHVEDFN
WRPHLQQLFHIROGHGSLOHV
,WROG8QFOH&KDUOLHKHVKRXOGMXVWUHWXUQWKH
/DXQGU\+RRSDQGJLYHPHFDVKVR,FRXOGEX\
VRPHWKLQJ,GDFWXDOO\XVH
7KDWVZKHQ0RPVSRNHXS6KHWROG8QFOH
&KDUOLHVKHWKRXJKWWKH/DXQGU\+RRSZDVD
JUHDWLGHD



7KHQVKHVDLGWKDWIURPQRZRQ,GEHGRLQJP\
RZQODXQGU\6REDVLFDOO\LWHQGVXSWKDW
8QFOH&KDUOLHJRWPHDFKRUHIRU&KULVWPDV
,WUHDOO\VWLQNVWKDW,JRWVXFKFUXPP\JLIWV
WKLV\HDU,SXWLQDORWRIHIIRUWEXWWHULQJ
SHRSOHXSIRUWKHSDVWIHZPRQWKVDQG,
WKRXJKWLWZRXOGSD\RIIRQ&KULVWPDV

1RZWKDW,PUHVSRQVLEOHIRUP\RZQODXQGU\,
JXHVV,PNLQGRIJODG,JRWDEXQFKRIFORWKHV

,PLJKWDFWXDOO\PDNHLWWKURXJKWKHZKROHVFKRRO
\HDUEHIRUH,UXQRXWRIFOHDQVWXIIWRZHDU



0RQGD\

:KHQPHDQG5RZOH\JRWWRRXUEXVVWRSWRGD\
ZHIRXQGDQDVW\VXUSULVH7KHUHZDVDSLHFH
RISDSHUWDSHGWRRXUVWUHHWVLJQDQGLWVDLG
WKDWHIIHFWLYHWRGD\RXUEXVURXWHZDV|UH]RQHG}
$QGZKDWWKDWPHDQVLVQRZZHKDYHWRZDON
WRVFKRRO

:HOO,GOLNHWRWDONWRWKHJHQLXVZKRFDPHXS
ZLWKWKDWLGHDEHFDXVHRXUVWUHHWLVDOPRVWD
TXDUWHURIDPLOHIURPWKHVFKRRO
0HDQG5RZOH\KDGWRUXQWRPDNHLWWRVFKRRO
RQWLPHWRGD\$QGZKDWUHDOO\VWXQNZDV
ZKHQRXUUHJXODUEXVSDVVHGXVE\DQGLWZDVIXOO
RINLGVIURP:KLUOH\6WUHHWWKHQHLJKERUKRRG
ULJKWQH[WWRRXUV



7KH:KLUOH\6WUHHWNLGVPDGHPRQNH\QRLVHVZKHQ
WKH\SDVVHGXVZKLFKZDVUHDOO\DQQR\LQJEHFDXVH
WKDWVH[DFWO\ZKDWZHXVHGWRGRZKHQZH
SDVVHGWKHP


,OOWHOO\RXRQHUHDVRQLWVDEDGLGHDWRPDNH
NLGVZDONWRVFKRRO7KHVHGD\VWHDFKHUVJLYH\RX
VRPXFKKRPHZRUNWKDWZLWKDOOWKHERRNVDQG
SDSHUV\RXKDYHWRFDUU\KRPH\RXUEDFNSDFN
HQGVXSZHLJKLQJOLNHDKXQGUHGSRXQGV
$QGLI\RXZDQWWRVHHZKDWNLQGRIDQHIIHFW
WKDWKDVRQNLGVRYHUWLPHDOO\RXKDYHWRGRLV
ORRNDW5RGULFNDQGVRPHRIKLVIULHQGV



6SHDNLQJRIWHHQDJHUV'DGVFRUHGDSUHWW\
ELJYLFWRU\WRGD\7KHEDGGHVWWHHQDJHULQRXU
QHLJKERUKRRGLVWKLVNLGQDPHG/HQZRRG+HDWK
DQGKHVNLQGRIOLNH'DGVDUFKHQHP\'DGKDV
SUREDEO\FDOOHGWKHFRSVRQ/HQZRRG+HDWKDERXW
ILIW\WLPHV

,JXHVV/HQZRRGVSDUHQWVJRWVLFNRIKLVDFW
EHFDXVHWKH\VHQWKLPRIIWRPLOLWDU\DFDGHP\



KDSS\EXW,GRQWWKLQNKHOOEHVDWLVILHGXQWLO
HYHU\WHHQDJHURQWKHSODQHWJHWVVHQWRIIWR
MXYHQLOHKDOORU$OFDWUD]RUVRPHWKLQJ$QGWKDW
LQFOXGHV5RGULFN
WREX\ERRNVVRKHFRXOGVWXG\IRUWKHVDWVEXW

5RGULFNVSHQWWKHPRQH\RQDWDWWRRLQVWHDG

,YHVWLOOJRWDOLWWOHWLPHEHIRUH,WXUQLQWRD
WHHQDJHU%XWWKHPLQXWH,GR,JXDUDQWHH\RX
'DGZLOOEHORRNLQJIRUWKHILUVWFKDQFHWRVKLS
PHRXW
0RQGD\

)RUWKHSDVWZHHNRUVR0DQQ\KDVEHHQJHWWLQJ
RXWRIEHGHYHU\QLJKWDQGFRPLQJGRZQVWDLUV



,QVWHDGRISXWWLQJKLPULJKWEDFNWREHG0RP
OHWV0DQQ\VLWZLWKXVDQGZDWFK79
,WVUHDOO\QRWIDLUEHFDXVHZKHQ0DQQ\LVZLWK
XV,PQRWDOORZHGWRZDWFKDQ\RIWKHVKRZV
,OLNH
$OO,FDQVD\LVZKHQ,ZDVDNLGWKHUHZDVQW
DQ\RIWKLV|JHWWLQJRXWRIEHG}VWXII,GLGLW
RQFHRUWZLFHEXW'DGSXWDVWRSWRLWUHDOTXLFN
7KHUHZDVWKLVERRN'DGXVHGWRUHDGWRPHHYHU\
QLJKWFDOOHG|7KH*LYLQJ7UHH},WZDVDUHDOO\
JRRGERRNEXWWKHEDFNRILWKDGDSLFWXUHRI
WKHDXWKRUWKLVJX\QDPHG6KHO6LOYHUVWHLQ



×