Tải bản đầy đủ (.pdf) (173 trang)

SƠ ĐỒ MẠCH ĐIỆN FORD TRANSIT

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (26.15 MB, 173 trang )

Transit mới 2013.01

Ắc quy và hệ thống sạc
Máy phát và bộ điều chỉnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-02
Hệ thống giải trí

Sơ đồ mạch

Hệ thống thông tin giải trí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415-01
Đèn

Mục lục

Hệ thống chiếu sáng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417-01
Phân phối điện

Chương 1 Thông tin chung
Thông tin chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-00

Mạng liên lạc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418-00
Bộ phận chữ ký điện tử
Chống trộm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419-01

Chương 2 Khung gầm
Hệ thống phanh

Chương 5 Thân xe và sơn
Thân xe và sơn

Hệ thống phanh - Thông tin chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-00


Gương chiếu hậu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-09

Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) và Kiểm soát cân bằng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-09D

Gương, khung và hệ thống cơ khí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-11
Hệ thống tay cầm, hệ thống khóa, hệ thống chốt khóa và hệ thống ra vào . . . . . . . . . . . . 501-14

Chương 3 Hệ thống nguồn

Bộ gạt nước và bộ rửa kính. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-16
Hệ thống an toàn bổ sung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-20B

Đối với động cơ
Hệ thống khởi động . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-06

Chương 7 Thông tin chung về mạch

Bộ điều khiển điện tử của động cơ - 2.4L 115/140/137/122 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-14A
Bộ điều khiển điện tử của động cơ - 2.2L 125/135/155 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-14B

Thông tin về mạch

Hệ thống xả . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309-00
Hệ thống nhiên liệu

Thông tin chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-00

Hệ thống nhiên liệu - Thông tin chung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-00

Phân phối điện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-02


Thông tin về cầu chì và rơ-le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-01
Vị trí tiếp mát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-03

Chương 4 Hệ thống điện
Hệ thống điều hòa khí hậu
Hệ thống A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412-01
Bảng táp lô và hệ thống cảnh báo
Cụm đồng hồ táp lô và đèn chiếu bảng táp lô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413-00
Còi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413-06
Trung tâm thông tin và thông báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413-08
Hỗ trợ đỗ xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413-13
Bộ phận ghi tốc độ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413-17

Mặt chiếu trước của đầu nối . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-04



Thông tin chung
100-00-1

Thông tin chung

100-00-1

100-00 Thông tin chung
Kiểu xe: Transit mới 2013
Mục lục

Trang


Mô tả và vận hành
Mô tả và vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cách sử dụng tài liệu hướng dẫn này . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mã mạch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tham số cách ly của cáp (Nhiệt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mã đầu nối - Bộ phận, Khớp nối GND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mã đầu nối - Giắc cắm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mã màu cáp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sơ đồ ký hiệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transit mới 2013

100-00-2
100-00-2
100-00-2
100-00-4
100-00-4
100-00-5
100-00-5
100-00-5


100-00-2

Thông tin chung

100-00-2

Mã mạch


Mô tả và vận hành

Giới thiệu về hướng dẫn sử dụng này
Cách sử dụng tài liệu hướng dẫn này
Tài liệu hướng dẫn này được chia thành các Hệ thống, Chương và Phần. Một Hệ thống đề cập đến một bộ phận cụ
thể của xe. Tài liệu hướng dẫn này có năm Chương: Thông tin chung, Khung gầm, Hệ thống nguồn, Hệ thống điện,
Thân xe và Sơn. Mỗi Hệ thống có thể có nhiều Chương và mỗi Chương lại có nhiều Phần có liên quan đến các hệ
thống tương ứng trên xe. Mỗi Phần có chứa tất cả thông tin về các mạch cụ thể của hệ thống trên xe. Một số
Chương nhất định có đề cập đến thông tin về mạch trên các kiểu xe khác nhau. Bạn có thể tìm thấy vị trí và thông
tin về mặt tiếp xúc của đầu nối trên từng hệ thống của xe trong các sơ đồ mạch.
Ví dụ: Khung gầm>Hệ thống phanh>Bộ điều khiển chống bó cứng (Hệ thống>Chương>Phần)

Định dạng sơ đồ mạch

Vị trí

Mô tả

1

Điện thế

2

Hệ thống

3

Hệ thống con


4 và 5

Chức năng

Hậu tố cũng được áp dụng cho một số mã mạch nhất định. Hậu tố sẽ được sử dụng khi có một bộ phận nhất định
của mạch được tháo ra khỏi đầu nối.

Ví trí 1: Điện thế


Hệ thống giám sát áp suất lốp Ăng ten phía trước Bên trái

Mô tả

G

GND (Tiếp mát)

S

Điện áp chuẩn

H

Cao hơn điện áp chuẩn

C

Thay đổi hoặc chuyển đổi


V

Tín hiệu biến thiên

L

Thấp hơn điện áp chuẩn

R

Trở lại hoặc tham khảo

D

Cáp cô đặc

Z

Chức năng tạm thời có một trong những mục trên

Vị trí 2: Hệ thống


Mục

Mô tả

Mục


Mô tả

Mô tả

A

Xe đặc biệt

B

Bảo vệ mạch

C

Khung gầm

D

Phân phối điện áp

E

Động cơ và hộp số

1

Mã mạch

5


Mã đầu nối

H

Sưởi ấm

2

Tham số cách ly của cáp (Nhiệt)

6

Mã màu cáp

L

chiếu sáng

3

Đường kính cáp (mm2)

7

Mã bó dây

M

Đa phương tiện (Thông tin và giải trí)


4

Tên bộ phận

P

Nguồn cấp điện bổ sung

R

Hệ thống an toàn bổ sung

Y

Hỗn hợp

Transit mới 2013


100-00-3

Thông tin chung

Ví trí 3: Điện thế

Mã hệ thống

Mã hệ thống con

Mô tả


E

8

Cảm biến hệ thống nguồn

Mã hệ thống

Mã hệ thống con

A

1

Chức năng tạm thời của bất kỳ hệ thống con nào

E

8

Cảm biến hệ thống nguồn

A

2

Chức năng tạm thời của bất kỳ hệ thống con nào

E


9

Công tắc hệ thống nguồn, Bộ chuyển đổi, Van

A

3

Chức năng tạm thời của bất kỳ hệ thống con nào

E

C

Làm mát động cơ

A

A

Xe cấp cứu

E

S

Kiểm soát tốc độ

A


C

Khách hàng có thể tiếp cận

E

T

Hộp số/cầu truyền động, Vi sai, Trục truyền động

A

P

Xe cảnh sát

H

1

Mô đun hệ thống A/C tự động

A

T

Xe moóc

H


2

Mô đun hệ thống A/C tự động

A

X

Taxi

H

3

Kiểm soát nhiệt độ

B

1

AJB (Hộp nối dây phụ trợ)

H

4

B

B


PFB (Hộp cầu chì dẫn nhập), EJB (Hộp nối dây cho động cơ)

Rơ-le kiểm soát nhiệt độ, Điện trở, Cảm biến, Công tắc, Bộ
chuyển đổi

B

F

Hộp nối dây phụ trợ

H

A

Kiểm soát nhiệt độ bổ sung

B

K

Bảo vệ mạch nguồn

H

C

Bộ sưởi thân máy


B

P

CJB (Hộp nối dây trung tâm)

H

F

Bộ sưởi tăng áp sử dụng nhiên liệu

B

R

RJB (Hộp nối dây sau)

H

P

Bộ sưởi tăng áp điện tử

B

X

Mạch điện áp đặc biệt


H

S

Ghế có sấy

L

F

Đèn trước

C

A

Điều khiển chống bó cứng, Điều khiển lực kéo, Tăng cường
độ ổn định

L

N

Đèn bên trong, Đèn cửa xe, Đèn chiếu bảng táp lô

C

B

Hệ thống phanh


L

S

Đèn sau, Đèn báo rẽ

C

D

Giảm chấn thích ứng

M

C

C

F

Dẫn động bốn bánh

Bảng táp lô, Trung tâm thông tin, Đồng hồ đo vòng tua động


C

L


Hệ thống treo

M

E

Thông tin và giải trí

C

S

Trợ lực lái

M

F

Hệ thống tránh va chạm phía trước

D

1

Điểm GND

M

M


Liên lạc, Điện thoại di động, Điều khiển bằng giọng nói

D

9

Mạch vòng và GND đặc biệt

M

N

Hệ thống dẫn đường

D

B

Chẩn đoán mạng BUS

M

P

Hỗ trợ đỗ xe

M

R


Hệ thống giải trí cho hành khách phía sau

D

C

Sạc, Khởi động, Bộ châm thuốc, Mặt chuyển tiếp đầu ra
nguồn

M

T

Thông tin liên lạc

D

F

Mạch kết nối cầu chì, Cầu chì có điện dung cao

P

K

Điều khiển xe từ xa

E

1


PCM (Mô đun điều khiển công suất)

P

L

Khóa

E

2

PCM

P

M

Gương chiếu hậu

E

3

PCM

P

P


Bàn đạp điều chỉnh được, Trụ lái

E

4

PCM

P

R

Cửa nóc tự động, Cửa, Cạnh cửa bên

E

6

Điều khiển công suất, Đi-ốt, Dẫn động, Bộ giám sát, Bơm

P

S

Ghế tự động

E

7


Rơ-le điện, Điện trở, Kênh dòng

P

W

Cửa sổ điện

Transit mới 2013

Mô tả

100-00-3


100-00-4

Thông tin chung

Mã hệ thống

Mã hệ thống con

Mô tả

R

1


RCM (Mô đun điều khiển hệ thống an toàn), Mô đun túi khí,
Mô đun túi khí rèm bên

R

2

Cảm biến va chạm, Công tắc PAD (Giải hoạt túi khí cho hành
khách)

R

2

Cảm biến va chạm, Công tắc PAD (Giải hoạt túi khí cho hành
khách)

R

B

Giám sát điểm mù

R

D

Kính chắn gió có sấy, Cửa sổ sau, Gương chiếu hậu, Vòi
phun nước rửa kính


R

H

Còi

R

P

Bảo vệ người đi bộ

R

T

Chống trộm

R

W

Bộ gạt nước và rửa kính chắn gió, Bộ gạt nước và rửa kính
chắn gió phía sau, Bộ rửa đèn đầu

Y

A

Bộ chuyển đổi DC (Dòng điện một chiều) / AC (Dòng điện

xoay chiều)

Y

B

Ắc quy xe điện

Y

D

Bộ chuyển đổi DC/AC

Y

T

Hộp số/Cầu truyền động phân tách hỗn hợp

100-00-4

Mã đầu nối - Bộ phận, Khớp nối GND
Mã vị trí

Mô tả

1

C = Đầu nối, G = Tiếp mát và S = Khớp nối


2

Vị trí đầu nối

3

Hệ thống

4

Hệ thống con

5

Chức năng

6

Chức năng

7

Hậu tố (chỉ áp dụng cho nhiều đầu nối)

Bạn có thể tìm thấy vị trí và mô tả dấu hiệu của đầu nối trong các sơ đồ mạch điện.

Tham số cách ly của cáp (Nhiệt)



Nhiệt độ

WA

100°C

WK

125°C

WE

150°C

Transit mới 2013


100-00-5

Thông tin chung

100-00-5

Sơ đồ ký hiệu

Mã đầu nối - Giắc cắm
Mã vị trí

Mô tả


1

C = Đầu nối

2

Vị trí đầu nối

3

Vị trí nối

4

Hậu tố (chỉ áp dụng cho nhiều đầu nối)

1

6

2

Bạn có thể tìm thấy vị trí và mô tả dấu hiệu của đầu nối trong các sơ đồ mạch điện.

7

3

Mã màu cáp
8


Transit mới 2013



Màu

BK

Đen

BN

Nâu

BU

Lam

GN

Lục

GY

Xám

LG

Lục nhạt


N/A

Màu tự nhiên

OG

Cam

PK

Hồng

RD

Đỏ

SR

Bạc

VT

Tía

WH

Trắng

YE


Vàng

4
9

5

10

E89368

Mục

Mô tả

Mục

Mô tả

1

Đầu nối được gắn

6

Tham chiếu trang chéo (đến)

2


Phích cắm (phích cắm con)

7

Tham chiếu trang chéo (từ)

3

Ổ cắm (ổ cắm con)

8

Cáp xoắn hai sợi

4

Có chốt được bọc (chẳng hạn, bằng
Vàng)

9

Cáp có vỏ bọc

5

Tiếp mát

10

Bộ phận của cụm



100-00-6

Transit mới 2013

Thông tin chung

100-00-6


Hệ thống phanh - Thông tin chung
206-00-1

Hệ thống phanh - Thông tin chung

206-00-1

206-00 Hệ thống phanh - Thông tin chung
Kiểu xe: Transit mới 2013
Mục lục

Trang

Sơ đồ mạch
Hệ thống chỉ báo độ mòn bố phanh hai bánh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-00-2
Phanh thông thường . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-00-3

Transit mới 2013



206-00-2

Hệ thống phanh - Thông tin chung

206-00-2

Hệ thống chỉ báo độ mòn bố phanh hai bánh

3&05ţOHÓL୹Q5

B1JXஅQÓL୹QB3-%B165

$B&୙XFK®
$&୙XFK®QJXஅQÓL୹Q
B1JXஅQÓL୹Q3-%B65

ୠFTX\
$&KXQJ

3)% +஋SF୙XFK®Gଢ଼QQKୟS


&¶QJWÅFNKţL
Ó¶QJ./

./657KDQKJµSÓL୹Q

+஋SQஃLG¤\


%ஃSKDQKSK¯D
WUŲ஍FE¬QWU£L
Fµ'ୗXFK୻E£R


5ţOH
Ó£QKOடD

*1'5ţOHNKµDÓL୹Q
./
ÒL୵PW£Q
ୠFTX\
$
%஋NK஑LÓ஋QJ

3-%./B1JXஅQÓL୹Q

+஋SQஃLG¤\FKRÓ஋QJFţ

ÒୱQ3)% +஋SF୙XFK®Gଢ଼QQKୟS

ୠFTX\Ó¶L


1JX¶QÓL¬QFXD
F¶QJWÅFNKµDÓL¬Q
,002%+(&7$&+2B
1JXஅQÓL୹Q&¶QJWୡFFK஛FQÅQJ

&¶QJWୡFNK஑LÓ஋QJ


+஋SÓ୙XFணFWU¬QNKRDQJK¢QKNK£FK

&஗PÓஅQJKஅW£SO¶ ,&


Transit mới 2013

+஋SQஃLG¤\

%ஃSKDQKSK¯D
VDXE¬QWU£L
Fµ'ୗXFK୻E£R



206-00-3

Hệ thống phanh - Thông tin chung

206-00-3

Phanh thông thường

BBÒୱQ3)% +஋SF୙XFK®Gଢ଼QQKୟS
 ୠFTX\Ó¶L


$B1JXஅQÓL୹QB(-%B165


$B&୙XFK®
B1JXஅQÓL୹Q3-%B65
ୠFTX\

$
&KXQJ
3)% +஋SF୙XFK®Gଢ଼QQKୟS


&¶QJWୡFNK஑LÓ஋QJ

ୠFTX\

$

%஋NK஑LÓ஋QJ3)%
+஋SF୙XFK®Gଢ଼QQKୟS


+஋SQஃLG¤\

&¶QJWୡFFK୛QÓR£QSKDQK
&¶QJWୡFSKDQKWD\
0஛FG୙XSKDQK
&¶QJWୡFSKDQKWD\

1JXஅQÓL୹QFஙDF¶QJWୡFÓªQÓஉ[H

+஋SÓ୙XFணFWU¬Q
NKRDQJK¢QKNK£FK


&¶QJWୡFF୕QK
E£RP஛FG୙X
SKDQKWKୗS
7+űŢ1*0Ţ

&¶QJWୡFÓªQÓஉ[H

ÒୱQ9%.ÒªQE¬QQJR¢L ÒªQÓஉ[H&டDÓX¶L


+஋SQஃLG¤\FKRÓ஋QJFţ

&¶QJWୡFNK஑LÓ஋QJ

+஋SQஃL
G¤\

1JXஅQÓL୹QFஙDF¶QJWୡFNKµDÓL୹Q

ÒL୵PW£Q
3-%./B1JXஅQ
ÓL୹Q

&¶QJWୡFNK஑LÓ஋QJ./

*1'5ţOHNKµDÓL୹Q./

5ţOH
Ó£QKOடD


Transit mới 2013


206-00-4

Transit mới 2013

Hệ thống phanh - Thông tin chung

206-00-4


Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS)
206-09D-1

Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) và Kiểm soát cân bằng

206-09D-1

206-09D Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) và Kiểm soát cân bằng
Kiểu xe: Transit mới 2013
Mục lục

Trang

Sơ đồ mạch
Hệ thống ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-09D-2
Hệ thống chương trình cân bằng điện tử (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-09D-3


Transit mới 2013


206-09D-2

Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) và Kiểm soát cân bằng

206-09D-2

Hệ thống ABS

$B1JXஅQÓL୹QB(-%B165

$B&୙XFK®
B1JXஅQÓL୹Q3-%B65

1JXஅQÓL୹Q$0,',
./657KDQKJµSÓL୹Q

ୠFTX\
$
&KXQJ

./1657KDQKJµSÓL୹Q

1JXஅQÓL୹Q$0(*$

3)% +஋SF୙XFK®Gଢ଼QQKୟS

×