hồ sơ thành lập phòng tập yoga

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Đơn đề nghị cấp phép kinh doanh hoạt động thể thao: bộ môn Yoga
Bảng tóm tắt các điều kiện chuẩn bị để kinh doanh
Đơn đề nghị cấp phép lao động nước ngoài
Giấy ủy quyền đi làm thủ tục đăng ký hoạt động kinh doanh thể thao
Văn bản giới thiệu chứng ký giám đốc và con dấu công ty
Văn bản báo cáo về việc lao động nước ngoài tại Doanh nghiệp

1


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------ĐƠN ĐỀ NGHỊ
Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao môn Yoga
Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Ninh.
1. Tên doanh nghiệp đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện (viết bằng chữ
in hoa): CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN ABBC MOON YOGA.
2. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: …..do Sở kế hoạch Đầu tư tỉnh
Quảng Ninh cấp lần đầu ngày 05 tháng 09 năm 2016.
3. Địa chỉ trụ sở chính: Số 67 phố ….., Hạ Long, Quảng Ninh
Điện thoại:
Email:
4. Họ tên người đại diện theo pháp luật: ….

Giới tính: Nam;

Chức danh: Giám đốc

Sinh ngày: 03/10/1987; Dân tộc: Kinh;

Quốc tịch: Việt Nam

Số thẻ Căn cước công dân hoặc Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu: …...
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ….
Chỗ ở hiện tại: … Quảng Ninh.
5. Địa điểm kinh doanh hoạt động thể thao: Lô số 03, khu vườn tự xây, ngõ
Thanh Hải, đường Nguyễn Văn Cừ, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh.
6. Căn cứ vào các quy định hiện hành, đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều
kiện kinh doanh hoạt động thể thao cho Công ty TNHH MTV Moon Yoga để
kinh doanh hoạt động thể thao giảng dạy Yoga theo quy định tại Nghị định số
106/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện
kinh doanh hoạt động thể thao.
7. Cam kết:
- Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về kinh doanh hoạt động
thể thao;
- Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung hồ sơ đề nghị cấp
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao./.
Hạ Long, ngày …… tháng…. năm …..
GIÁM ĐỐC CÔNG TY
2


3

CÔNG TY TNHH MTV
ABBC MOON YOGA

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:...../ABBC

Hạ Long, ngày……tháng……năm 2016

BẢN TÓM TẮT
Tình hình chuẩn bị các điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao môn: Yoga
Kính gửi:

Sở Văn hóa, thể thao và du lịch Quảng Ninh

Công ty chúng tôi là: Công ty TNHH MTV ABBC Moon Yoga
Địa chỉ trụ sở chính: Tầng 4, số nhà 67, ......., TP. Hạ Long, Quảng Ninh.
Điện thoại: 0902.626.888
Sau đây là tóm tắt tình hình chuẩn bị các điều kiện kinh doanh của Công
ty TNHH MTV ABBC Moon Yoga như sau:
1. Nhân viên chuyên môn: 06 người, có trình độ chuyên môn đáp ứng các
quy định tại Điều 6 Nghị định 106/206/NĐ-CP, chi tiết theo danh sách dưới đây:
Stt

Họ và tên

Năm sinh

Trình độ
chuyên môn

Vị trí làm việc

1

Trần Quang Hưng

1987

Trung cấp

Giám đốc

2

Trần Thị Hằng

1979

Thạc sỹ QTKD

Quản lý; Huấn
luyện viên

3

Abhishek Singh

1994

Huấn luyện
viên

Huấn luyện viên

4

Nguyễn Hữu Tuấn

1979

Cử nhân

Kế toán

5

Trần Thị Hà

1972

Cử nhân

Thu ngân

6

Nguyễn Đức Dũng

1987

Cử nhân

Cán bộ y tế

2. Cơ sở vật chất, trang thiết bị thể thao, khu vực kinh doanh:
Cơ sở vật chất Công ty trang bị và sử dụng cho mục đích kinh doanh hoạt
động thể thao môn Yoga là đáp ứng đủ điều kiện quy định tại điểm a khoản 1
Điều 5, điểm b khoản 1, điểm b khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 7 của Nghị
định số 106/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2016 của Chính phủ quy định
điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao), cụ thể như sau:
- Diện tích mặt sàn 210m2/phòng; khoảng cách từ sàn tập đến trần nhà là
4,5 m; sàn tập bằng phẳng, có trải thảm mềm.
4


- Điều kiện về không gian, âm thanh, ánh sáng: Không gian thoáng mát,
có hệ thống cửa phù hợp, có hệ thống thông gió, hệ thống loa đài đảm bảo chất
lượng; cường độ âm thanh trong quá trình hoạt động không vượt quá 120 Dba;
đảm bảo ánh sáng có độ rọi lớn hơn 150 Lux;
- Mật độ tập luyện trên sàn đảm bảo ít nhất 2m2/người.
- Đảm bảo an ninh trật tự, vệ sinh môi trường, an toàn lao động phòng
chống cháy nổ theo quy định của pháp luật;
- Có phòng vệ sinh đảm bảo cho nhiều người sử dụng.
- Bảng kê trang thiết bị, dụng cụ phục vụ hoạt động thể thao tại cơ sở:
STT

Tên thiết bị

Số lượng

1

Đèn báo cứu hỏa

10

2

Hộp đựng bình chữa cháy

4

3

Bảng nội quy phòng cháy, chữa cháy

2

4

Tiêu lệnh chữa cháy

4

5

Nút báo cháy

2

6

Bình MFZ4 (4kg)

10

7

Tủ đựng đồ cá nhân

2

8

Tủ thuốc cấp cứu

1

9

Bảng nội quy

2

10

Điều hòa không khí

1

3. Nguồn tài chính đảm bảo hoạt động kinh doanh: 200.000.000 VNĐ
đã đăng ký tại Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đăng ký lần đầu ngày
05/9/2016 của Sở kế hoạch và đầu tư tỉnh Quảng Ninh và nguồn vốn lưu động
dự kiến của Công ty là 300.000.000 đồng.
Chúng tôi cam kết:
- Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung kê khai;
- Duy trì việc đáp ứng các điều kiện nêu trên trong suốt quá trình hoạt
động kinh doanh và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp, luật về các điều kiện
đã trình bày./
CÔNG TY TNHH MTV ABBC MOON YOGA
5


GIÁM ĐỐC

6


CÔNG TY TNHH MTV
ABBC MOON YOGA
(ENTERPRISE/ORGANIZATI
ON

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Socialist Republic of Vietnam

Independence - Freedom - Happiness

Số (No): 01/CV
V/v đề nghị cấp giấy phép lao
động cho người lao động nước
ngoài.
Suggestion for issuance of
work permit for foreign
employee

Hạ Long, ngày.....tháng 09 năm 2016
Hạ Long, date.......month 09 year 2016

Kính gửi: Sở Lao động thương binh xã hội tỉnh Quảng Ninh.
To: Labour Office Social Affairs of Quang Ninh province.
1. Tên doanh nghiệp/tổ chức: Công ty TNHH MTV ABBC Moon Yoga
Name of enterprise/organization: ABBC Moon Yoga Limited liability Company
2. Loại hình doanh nghiệp/tổ chức: Công ty Trách nhiệm hữu hạn
Form of enterprise/organization: Limited liability Company
3. Tổng số lao động đang làm việc tại doanh nghiệp, tổ chức: 05 người
Total of employee: 05 persons.
Trong đó số lao động nước ngoài là: 01 người
Number of foreign employees: 05 persons
4. Địa chỉ: ..... Quảng Ninh, Việt Nam.
Address: 76, Hai Loc, Hong Ha, Ha Long, Quang Ninh, Viet Nam
5. Điện thoại: 0902626888
Telephone number (Tel): 0902626888
6. Giấy phép kinh doanh (hoạt động) số: 5701824854
Permission for business (No): 5701824854
7. Cơ quan cấp: Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Quảng Ninh; Ngày cấp: 05/09/2016.

Place of issue: Department of Planning and Investment of Quang Ninh Provice.
Date of issue: 05/09/2016.
8. Lĩnh vực kinh doanh (hoạt động): Giáo dục thể thao, giải trí và hoạt động
của cơ sở thể thao.
Fields of business: Sports education, entertainment and operation of sports
facilities
7


Đề nghị: Sở Thương binh Xã hội tỉnh Quảng Ninh cấp giấy phép lao động
cho người lao động nước ngoài, cụ thể như sau:
Suggestion: issuance of work permit for foreign employee, the detail as below
9. Họ và tên: Subhenbu Das
10. Nam (M) Nữ (F): Nam (M)
Full name: Subhenbu Das
11. Ngày, tháng, năm sinh: 03/04/1996
Date of birth (DD-MM-YY): 03/04/1996
12. Quốc tịch hiện nay: Ấn Độ
Nationality: India
13. Số hộ chiếu: M8748899
14. Ngày cấp: 12/06/2015
Passport number: M8748899;

Date of issue: 12/06/2015;

15. Cơ quan cấp: Công an Cửa khẩu Tân Sơn Nhất
16. Thời hạn hộ chiếu: 22/09/2016
Issued by Issued by Police gate at Tan Son Nhat;

Date of expiry: 22/09/2016

17. Trình độ chuyên môn (tay nghề): Huấn luyện viên Yoga.
Professional qualification (skill): Yoga Master
18. Làm việc tại doanh nghiệp/tổ chức: Công ty TNHH MTV ABBC Moon Yoga
Working at enterprise, organization ABBC Moon Yoga Limited liability
Company
19. Địa điểm làm việc: ..... Quảng Ninh, Việt Nam
Working place: 76, Hai Loc, Hong Ha, Ha Long, Quang Ninh, Viet Nam
20.Vị trí công việc: Huấn luyện viên Yoga
Job assignment: Yoga Master
21. Thời hạn làm việc từ ngày 22 tháng 09 năm 2016 đến ngày 22 tháng 9
năm2018.
Period of work from 22/09/2016 to 22/09/2018.
I. QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO
Education and Qualifications

8


Đã hoàn thành khóa học cấp chứng chỉ 1 năm chuyên ngành liệu pháp Yoga vào
tháng 03/2015 của Viện nghiên cứu Y học Yoga tại Ấn Độ.
Completed 1 Yead diploma coure in Yoga Therapy (Y.D.B.K.Y.C.M) form this
Instiute of Yoga Medical Research Academy.
II. QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC
Working period
22. Nơi làm việc
- Nơi làm việc lần 1: Trung tâm văn hóa yoga và thiền định Bắc Kolkata
First working place: North Kolkata yoga culture and meditation
Vị trí công việc: Giáo viên Yoga và hướng dẫn thể hình.
Job assignment: Teachers yoga and Fitness Guide

Thời gian làm việc từ ngày: 02/03/2005 đến ngày: 02/03/2010.
Period of work from 02/03/2005 To 02/03/2010.
- Nơi làm việc lần 2: Câu lạc bộ Relax Fitness and Yoga Center Hạ Long thuộc
Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ du lịch Đại Lợi.
Secon working place: The Relax Club of Dai Loi Investment Jointstock
Company.
+ Vị trí công việc: Giáo viên Yoga
Job assignment: Yoga Master
+ Thời gian làm việc từ ngày: 01/11/2015 đến ngày: 01/09/2016.
Period of work from 01/11/2015 to 01/09/2016.
III. THÔNG TIN KHÁC
Other information
23. Chứng minh trình độ chuyên môn phù hợp với vị trí công việc sẽ đảm nhận:
có 10 năm kinh nghiệm về đào tạo và huấn luyện Yoga.
Professional qualification (skill) of foreign employee meet the requirements of
the assigned positions: Received training in Yoga master 10 years.
24. Lý do ông (bà) Subhenbu Das làm việc tại Việt Nam: Theo lời mời làm huấn
luyện viên Yoga tại Công ty TNHH MTV ABBC Moon Yoga.
The reasons for Mr. Subhenbu Das working in Vietnam: Received an invitation
to Yoga master of ABBC Moon Yoga Limited liability Company.
25. Mức lương: 10.000.000 VNĐ
Wage/Salary: 10.000.000 VNĐ
26. Đến cư trú tại Việt Nam lần thứ: 01
9


Times of residence in Viet Nam: 01 times
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu đơn vị

ĐẠI DIỆN CÔNG TY TNHH MTV
ABBC MOON YOGA
ABBC Moon Yoga Limited liability
Company Giám đốc/ Director

10


CÔNG TY TNHH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

....... MOON YOGA

NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/TB
V/v giới thiệu chữ ký, mẫu dấu

Hạ Long, ngày .….. tháng ….. năm 2016

Kính gửi: Phòng quản lý xuất nhập cảnh – Công an tỉnh Quảng Ninh
Công ty TNHH ....... Moon Yoga được thành lập theo giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh số /// do Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp;
làm văn bản này xin giới thiệu tới Quý cơ quan mẫu dấu và chữ ký của người
đại diện theo pháp luật để làm các thủ tục liên quan đến việc bảo lãnh cho người nước
ngoài nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú tại Quảng Ninh, cụ thể:
1. Mẫu con dấu:

2. Người đại diện theo pháp luật: Ông ….
Quốc tịch Việt Nam; Số CMND …., tại Công an tỉnh Quảng Ninh.
Hộ khẩu thường trú: …, Hạ Long, Quảng Ninh.
Mẫu chữ ký

Kính đề nghị Quý cơ quan xem xét và phối hợp công tác.
Trân trọng cảm ơn./.
Nơi nhận:

GIÁM ĐỐC

- Như kính gửi;
- Lưu vp.

11


CÔNG TY TNHH MTV ABBC
MOON YOGA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hạ Long, ngày ...... tháng .....năm ......

GIẤY ỦY QUYỀN
Tôi là Trần Quang Hưng
Chức vụ Giám đốc Công ty TNHH MTV ABBC Moon Yoga – Giấy
chứng nhận đăng ký kinh doanh số 5701824854 do Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh

Quảng Ninh cấp ngày 05/09/2016.
Bằng giấy này, tôi ủy quyền cho:
Ông Phạm …
Số CMND ….. do Công an Quảng Ninh cấp ….
Địa chỉ thường trú: …...
Được thực hiện các công việc sau:
1. Liên hệ, làm việc với Sở Văn hóa, thể thao và du lịch Quảng Ninh và các cơ

quan tổ chức khác (nếu có) để thực hiện thủ tục đăng ký cấp giấy chứng nhận đủ
điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao môn Yoga.
2. Trong phạm vi thực hiện công việc nêu tại khoản 1 của Giấy này, ông Long

được ký kết các giấy tờ, đơn thư liên quan, nộp các loại thuế, phí, lệ phí (nếu
có); Được nhận giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao
môn Yoga và các tài liệu khác (nếu có).
3. Thông báo kết quả thực hiện công việc cho tôi được biết và bàn giao giấy chứng

nhận và các tài liệu khác (nếu có) sau khi hoàn thành công việc nêu tại khoản 1
của Giấy ủy quyền này.
4. Thời hạn ủy quyền: kể từ ký đến khi hoàn thành công việc.

Ông Long được miễn trừ mọi trách nhiệm pháp lý khi thực hiện đúng các
nội dung công việc được uỷ quyền, phạm vi và thời hạn uỷ quyền tại Giấy ủy
quyền này.
Nơi nhận:
GIÁM ĐỐC
- Ông …..;
- Lưu VP

12

CÔNG TY TNHH MTV

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

....... MOON YOGA

NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/TB
V/v người nước ngoài tạm trú, làm việc

Hạ Long, ngày .….. tháng ….. năm 2016

Kính gửi: Phòng quản lý xuất nhập cảnh – Công an tỉnh Quảng Ninh
Công ty TNHH MTV ....... Moon Yoga được thành lập theo giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh số 5701824854 do Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp, là
Doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực giảng dạy thể dục thể thao, bộ môn Yoga;
Địa chỉ trụ sở tại tầng 4 số nhà 67 phố Hải Lộc phường Hồng Hải, thành phố Hạ
Long, tỉnh Quảng Ninh. Điện thoại: 0902.626.888
Ngày …./…../2016, Công ty chúng tôi có đón nhận 01 người nước ngoài đến
đầu tư và làm việc địa chỉ số 12 tổ 3 khu 4c phố Hải Thanh, phường Hồng Hải, thành
phố Hạ Long, Quảng Ninh.
Dự kiến thời gian làm việc đến: 30/06/2017
Địa chỉ tạm trú tại: số 12 tổ 3 khu 4c phố Hải Thanh, phường Hồng Hải, thành
phố Hạ Long, Quảng Ninh.
Công ty TNHH MTV ....... Moon Yoga cam kết thực hiện đúng trách nhiệm quy
định tại khoản 2, Điều 45 chương VII Luật nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người

nước ngoài tại Việt Nam.
Trong quá trình người nước ngoài tạm trú, làm việc nếu phát sinh vấn đề liên
quan an ninh trật tự, Công ty sẽ báo cáo ngay về phòng Quản lý xuất nhập cảnh – công
an tỉnh Quảng Ninh
Xin trân trọng cảm ơn./.
Nơi nhận:

GIÁM ĐỐC

- Như kính gửi;
- Lưu vp.

DANH SÁCH TRÍCH NGANG VỀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI
CÔNG TY TNHH MTV SHATI MOON YOGA
(Kèm theo văn bản số …….. ngày…..tháng ……năm…….của Công ty TNHH ....... Moon
Yoga)

13


Quốc
tịch
Số
T
T

Họ và tên

1

Abhishek
Singh

Ngày sinh

Giới
tỉnh

Số hộ chiếu

Số thị
thực – ký
hiệu
Huấn
luyện viên

Nam

Địa chỉ tạm trú

Chức
làm

Huấn
viên

ĐẠI DIỆN DO

(Ký và g

14