Bao cao tai chinh cong ty me sau soat xet 30.06.2017

Cong ty cA ph§n T~p doan Hoa Phat

Bao cao tai chinh rieng gifra nien d{>
cho ky sau thang kSt thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017


Cong ty CB ph§n T~p doan Hoa Phat
Bao cao ciia Ban Giam dBc

Ban Giam d6c Cong ty C6 phfin Hp doan Hoa Phat ("Cong ty") trlnh bay bao cao nay va bao cao tai
chfnh rieng ct'.1a Cong ty cho ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 20 17.
Cac thanh vien cua H9i d6ng Quan tri va Ban Giam d6c da diSu hanh Cong ty trong ky va t~ i ngay
l~p bao cao nay nlm sau:

H(}i ct6ng Quan tr!

Ong Trfin Binh Long
Ong Trfin Tu§n Duong
Ong NguySn M~nh Tu§n
Ong Doan Gia Cucrng
Ong NguySn NgQc Quang
Ong T~ Tu§n Quang
Ong Hoang Quang Vi~t
Ong NguySn Yi~t Th~ng
Ong Hans Christian Jacobsen

Chu tich
Ph6 Chu tich
Ph6 Chu tich
Ph6 Chu tich

Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien

Ban Giam dBc

Ong Trfin Tu§n Duung
Ba NguySn Thi Thao Nguyen
Ong NguySn Vi~t Th ~ ng

T6ng Giam d6c
Ph6 T6ng Giam d6c
Ph6 T6ng Giam d6c

Thong tin v~ Cong ty
Cong ty c6 tiSn than la Cong ty C6 phfin Thep Hoa Phat duqc thanh l~p theo Lu~t Doanh nghi~p cua
Vi~t Nam va ho~t dong theo Gi§y Cht'.rng nh~n Dang ky Kinh doanh lfin dfiu s6 0503000008 do S&
KS ho~ch va D§u tu Tinh Hung Yen dp ngay 26 thang I0 nam 200 I. Theo Gi§y Cht'.rng nh~n Dang
ky Kinh doanh thay d6i l§n tht'.r 8 s6 0503000008 do Sa KS ho~ch va Dfiu tu Tinh Hung Yen dp
ngay 9 thang I nam 2007, Cong ty C6 ph§n Thep Hoa Phat da chuy~n d6i thanh Cong ty C6 phfin
T~p c1oan Hoa Phat.
Gi§y Cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p ct'.1a Cong ty da du·9·c diSu chinh nhiSu l§n va l§n diSu chinh
m6i nh§t la Gi§y Cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p s6 0900189284 ngay 26 thang 4 nam 2017 .
Gifiy Cht'.rng nh~n Dang ky Doanh nghi~p do Sa KS ho~ch va D§u tu Tinh Hung Yen dp.
Cong ty c6 trµ so· dang ky t~i Khu Cong nghi~p Ph6 N6i A, Xa Giai Plwm, Huy~n Yen My, Tinh
HU'l1g Yen, Vi~t Nam.

Cong ty Ca ph§n T~p doan Hoa Phat
Bao cao cua Ban Giam dBc (ti~p theo)

K~t qua ho~t d{)ng kinh doanh va cA tfrc
Lo·i nhu~n thu§n trong ky sau thang k8t thuc ngay 30 thang 6 nam 201 7 ct'.1a Cong ty la 7.253.565
tri~u VND (ky sau thang k8t thuc ngay 30 thang 6 nam 2016: 2.048.199 tri~u VND).
Ngay 17 thang 2 nam 2017, H(>i dbng Quan tri cua Cong ty da thong qua plmong an chi tra c6 tl'.rc
nam 20 16 cho cac c6 dong theo ty I ~ 50% b~ng c6 phi8u (di dong sa hfru 10 c6 phi8u tlmcrng duqc
nh~n 5 cf> phi8u phat hanh them d8 tra cf> tfrc). Phuong an chi tra c6 tl'.rc nay da duqc f)~i h(>i abng
Cf> dong phe duy~t vao ngay I 0 thang 3 nam 20 17 va da duqc thµc hi~n trong Quy I va Quy 2 nam
20 17.

Cac St! ki~n sau ngay k~t thuc ky k~ toan gifi'a nien d{)
Ngoai cac SIJ ki~n OU'Q'C trinh bay t~i Thuy8t minh 3 1, khong c6 SIJ ki~n trQng y8u nao khac xay ra
sau ngay k8t thuc ky k8 toan gifra nien d(> d n phai di€u chinh hay thuy8t minh trong bao cao tai chinh
rieng giu·a nien d(>.

:DO'n vj ki~m toan
Don vi ki8m toan cua Cong ty Ja Cong ty TNHH KPMG.

Cong bB trach nhi~m cua Ban Giam dBc Cong ty dBi voi bao cao tai chinh rieng gifi'a
nien d{)
Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m l ~p va trinh bay bao cao tai chfnh rieng gifra nien d(> d8 phan
anh trung thµc va hqp ly tinh hinh tai chinh tnr&c hQ'p nh:it t~i ngay 30 thang 6 nam 20 17, k8t qua
ho~t d(>ng kinh doanh va tinh hinh luu chuy8n ti€n t~ tnr&c hQ'p nh:it cua Cong ty cho ky sau thang
k8t thUc cung ngay, phu hQ'p v&i cac Chu§n mµc K8 toan Vi~t Nam, Ch8 d(> K8 toan Doanh ngh i ~p
V i~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan d8n v i~c l ~p va trinh bay bao cao tai chfnh gifra nien
d(>. Trong qua trinh l~p bao cao tai chfnh rieng gifra nien d(> nay, Ban Giam d6c Cong ty d n phai:
•

h,ra ch9n cac chfnh sach k8 toan thfch h9·p va ap d1,1ng cac chinh sach nay m(>t each nh:it quan ;

•

th1,1·c

•

neu ro cac Chu§n 1111JC K8 toan ap d1,1ng cho Cong ty c6 OlIQ'C tuan thu hay khong va t:it ca nhfrng
sai l~ch tr9ng ySu so v&i nhfrng chu§n m1,1·c nay OUQ'C trinh bay va giai thich trong bao cao tai chfnh
rieng giu·a nien d(>; va

•

hi ~n

...

cac danh gia va u&c tinh m(>t each h9·p ly va th~n tr9ng;

(~p bao Cao tai chfnh rieng gifra nien d(> tren CO' SO nguyen t~c ho~t a(>ng lien tl,IC tn'.r tnrcrng hQ'p
khong thS cho r~ng Cong ty se tiSp t1,1c ho~t d(>ng.

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m dam bao v i~c cac s6 sach kS toan duQ'c lu·u gifr d8 phan anh
tinh hinh tai chinh cua Cong ty, v&i mfrc d(> chinh xac h9·p ly, t~i b:it ky tho·i di8m nao va dam bao
r~ng cac s6 sach k8 toan tuan thu v&i cac Chu§n mµc KS toan Yi~t Nam, ChS d(> K8 toan Doanh
n ghi~p Vi ~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan d8n v i~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh.
Ban Giam a6c Cong ty cling chiu trach nhi~m v€ v i ~c quan ly cac tai san cua Cong ty va do d6 phai
thµc hi ~n cac bi~n phap thich h9-p a€ ngan ch?n va phat hi ~n cac hanh vi gian l ~n va nhfrng vi ph~m
khac.

2

I

R


Cong ty c& ph~n T~p doan Hoa Phat
Bao cao cua Ban Giam d6c (ti~p theo)
Ban Giam a6c Cong ty cam kSt v6'i H9i a6ng Quan tri va cac c6 dong cua Cong ty r~ng Cong ty da
tuan thu nhG'ng yeu cfiu neu tren trong vi~c l~p bao cao tai chlnh rieng giG'a nien d9.

Phe duy~t bao cao tai chinh rieng gifi'a nien dq
Chung toi phe duy~t bao cao tai chfnh rieng gifra nien d9 kem theo cho ky sau thang kSt thuc ngay
30 thang 6 nam 2017. Bao cao nay da phan anh trung thlJC va h9p ly tlnh hinh tai chfnh tru6·c hqp
nhftt cua Cong ty C6 phfin T~p doan Hoa Phat t~i ngay 30 thang 6 nam 2017, kSt qua ho~t d9ng kinh
doanh va tinh hinh lu·u chuy~n ti~n t~ tru6'c hqp nhftt cho ky sau thang kSt thuc cling ngay phu hqp
v6·i cac Chu§.n mlJc KS toan Vi~t Nam, ChS d9 KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh
phap ty co lien quan ctsn vi~c t~p va trinh bay bao cao tai chlnh giifa nien d9.

HU'l1g Yen,

2 5 -08- 2017
6

6

T~

:0

c

3


KPMG Limited
Floor, Keangnam Landmark 72
E6 Pham Hung Road , Me Tri Ward
South Tu Liem District, Hanoi, Vietnam
+84-4 3946 1600 I kpmg .com.vn
45 th

BAO cAo SOAT XET THONG TIN TAI CHiNH GIO'A NIEN DQ

Kinh gwi cac C6 dong va H{>i d6ng Quan trj
Cong ty c6 philn T~p doan Hoa Phat
Chung toi da soat xet baa cao tai chinh rieng giCl'a nien d¢ dinh kem cua Cong ty
Co phan T$p doan Hoa Phat ("Cong ty"}, baa gom bang can doi ke toan rieng t;;ii
ngay 30 thang 6 nam 2017, baa cao ket qua ho;;it d¢ng kinh doanh va baa cao IU'u
chuyen tien t$ rieng lien quan cha ky sau thang ket thuc cung ngay va cac thuyet
minh kem theo dU'qc Ban Giam doc Cong ty phe duy$t phat hanh ngay 25 thang
8 nam 2017, dU'Q'C trlnh bay tU> trang 6 den trang 37.

Trach nhi~m cua Ban Giam d6c
Ban Giam doc Cong ty chju trach nhi$m 1$p va trinh bay trung thl,l'c va hqp ly baa
cao tai chinh rieng giCl'a nien do nay theo cac Chuan ml,l'c Ke toan Vi$t Nam , Che
d¢ Ke toan Doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan den vi$c
1$p va trinh bay baa cao tai chinh giCl'a nien do, va chju trach nhi$m ve kiem soat

n¢i bo ma Ban Giam doc xac djnh la can thiet de dam baa vi$c 1$p baa cao tai
chinh rieng giCl'a nien d¢ khong c6 sai s6t trong yeu do gian 1$n hay nham Ian.

Trach nhi~m cua ki~m toan vien
Trach nhi$m cua chung toi la dU'a ra ket lu$n ve bao cao tai chinh rieng giCl'a nien
d¢ nay dl,l'a tren ket qua soat xet cua chung toi. Chung toi da thl,l'c hi$n cong vi$c
soat xet theo Chuan ml,l'c Vi$t Nam ve hqp dong djch Vl,J soat xet so 2410 Soat xet
thong tin tai chinh giCl'a nien d¢ do kiem toan vien doc 1$p cua dan vi thl,l'c hi$n.
Cong vi$c soat xet thong tin tai chinh giCl'a nien d¢ baa gom vi$c thl,l'c hi$n cac
CUQC phong vcfin, ChU yeu la phong van nhCf'ng ngLI'CYi chju trach nhi$m Ve CaC van
de tai chinh ke toan , va thl,l'c hi$n thu t1,1c phan tich va cac thu t1,1c soat xet khac.
Mot CUQC soat xet Ve CO' ban c6 ph;;im vi h~p han m¢t CUQC kiem toan dU'Q'C thl,l'C
hi$n theo cac Chuan ml,l'c Kiem toan Vi$t Nam va do v$y khong cho phep chung
toi d<;lt dU'Q'C Sl,I' dam bao ding Chung toi Se nh$n biet dU'Q'C tat Ca CaC van de tr<;>ng
yeu c6 the dU'Q'C phat hi$n trong mot CUQC kiem toan. Theo d6, chung toi khong
dU'a ra y kien kiem toan.

'!:I

..

·1
~

ii

P.
~,

4

KPMG Limited, a Vietnamese limited liability company and a member firm of the
KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International
Cooperative rKPMG International"), a Swiss entity. All rights resrved .


K~t lu~n cua ki~m toan vien
Can cLi' tren ket qua soat xet cua chung toi, chung toi kh6ng thay c6 van de gi khien chung
t6i Cho rang bao Cao tai Chfnh rieng gi(fa nien dO dfnh kem da kh6ng phan anh trung thl,J'C
va hqp ly, tren cac khfa c~nh trong yeu, tinh hinh tai chinh tm&c hqp nhat cua Cong ty
Co phan T$p doan Hoa Phat t~i ngay 30 thang 6 nam 2017, ket qua ho~t dong kinh doanh
va IU'u chuyen tien t$ trU'&c hqp nhat trong ky sau thang ket thuc cung ngay, phu hqp v&i
cac Chuan ml,J'c Ke toan Vi$t Nam , Che do Ke toan Doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy
d!nh phap ly c6 lien quan den vi$c 1$p va trinh bay bao cao tai chfnh gi(fa nien do.

Xuan Lam
Giay chLi'ng nh$n Dang ky Hanh nghe
kiem toan so: 0861-2013-007-1
Ph6 T6ng Giam a6c
Ha Noi, ngay 25 tMng 8 nam 2017

-c

A

'(l
::.

5

Cong ty CB ph~n T~p doan Hoa Phat
Bang can dBi k~ toan rieng t~i ngay 30 thang 6 nam 2017
M~u B Ola-DN
(Ban hanh theo Thong tU" s6 20012014/ IT-BTC
ngay 2211212014 cua B(J Tai chinh)

Ma

sB

Thuy~t
minh

30/6/2017
VND

1/1/2017
VND

1.026.563.489.032

2.678.3 7 6.858.621

170.327.787.316
19.727.787.316
150.600.000.000

664.810.224.233
7.710.224.233
657. 100.000.000

TAI SAN
Tai san ng~n hl,ln
(100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150)

100

Ti~n va cac khoan tU'O'ng dU'O'ng ti~n
Ti~n
Cac khaan tucrng duang ti~n

110
111
11 2

DAu hr tai chinh ng~n hl,ln
D§u tu n~m giii d8n ngay dao hc;in

120
123

Cac khoan ph:ii thu ng~n hl,ln
Phai thu ng~n hc;in cua khach hang
Tra trn6c cha ngucri ban n g~n hc;in
Phai thu v~ cha vay ng~n hc;in
Phai thu ng~n hc;in khac

130
13 1
132

135
136

Hang tAn kho
Tai san ng~n hl,lD khac
Chi phi tra tm6·c ng~n hc;in
T hu8 gia tri g ia tang duqc kh~u trlr
T hu8 va cac khaan phai thu Nha nu6c

8

9. 1

58.100.000.000
58.100.000.000

10. 1
11

750.125.035.805
640.428.136
9.403.643.594
187.400.000.000
552.680.964.075

2.006.611.218.864
24 .803 .994.233
2.457.895.098
327.000.000.000
1.652.349.329.533

140

815.151.607

493.655.585

150
151
152
153

47.195.514.304
29.290.635.213
2.80 1.090.564
15.103.788.527

6.461.759.939
5. 192.2 12.940
1.062.516.089
207.030.910

15. 1

{

Coe thuydt minh tlinh kem la b(J phtjn hflp thanh cua Mo cao tai chfnh rieng g iil'a nien tl(J nay

6

ca

Cong ty
ph~n T~p doan Hoa Phat
Bang can dBi k~ toan rieng t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~uBOla-DN

(Ban hanh theo Thong tu s620012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(j Tai chfnh)

Ma Thuy~t
minh
so"'
Tai san dai h~n
(200 = 210 + 220 + 230 + 240 + 250 + 260)
Cac khoan phai thu dai

h~n

Phai thu v€ cho vay dai h~n
Phai thu dai h~n khac

Tai san c6 dinh

200
210
215
2 16

Nguyen gia
Gia trf hao mon !Uy ki
Tai san c6 dinh VO hinh
Nguyen gia
Gia trf hao mon liiy ki

220
221
222
223
227
228
229

B~t d(>ng san d~u tll'
Nguyen gia
Gia trf hao mon li1y ki

230
23 1
232

Tai san co' dinh hfru hlnh

Tai san do· dang dai

h~n

Chi phf xay d1,rng ca ban do dang

D§u tll' tai chinh dai h~n
E>fiu tu vao cong ty con
E>fiu tu vao cong ty lien k~t
E>fiu tu g6p v6n vao dan vi khac
Dt,r phong dfiu tu tai chf nh dai h~n

Tai san dai

h~n

kbac

Chi phf tra trn6·c dai

h~n

TONG TA.I SAN (270=100 + 200)

12

13

14

11112017
VND

20.394.616.254.528

11.505.634.424.585

2.286.000.000
2.286.000.000

148.004.000.000
148.000.000.000
4.000.000

54.314.973.906
25.025.804.298
64.337.7 16.9 13
(39.3 I 1.912.6 15)
29.289.169.608
3 I .773.096.640
(2.483 .927 .032)

58.029.076.301
28.629.473.357
63.963.126.004
(35.333.652.647)
29.399.602.944
3 1.773.096.640
(2.373.493.696)

222.399.546.493
294.908.675.266
(72.509. 128.773)

226.571.903.611
29 1.858.675.266

(65.286. 771.655)

10.2

4.421.802.000
4.421.802.000

240
242
250
251
252
253
254

30/6/2017
VND

9.2

20.110.206.659.836
20.1 06. 744.026.533
5.730.000.000
700.000.000
(2.967.366.697)

11.071.287.679.806
11.158.244.026.533
5.73 0.000.000
700.000.000

(93 .3 86.346. 727)

260
26 1

987.272.293
987.272.293

1.741.764.867
I. 741. 764.867

270

21.421.179.743.560

14.184.011.283.206

.!

'·

'

H
/
\

Coe thuyi t minh tlinh kem la b9 phtjn hr;p thitnh ciia bcio coo tai chfnh rieng g iii"a nien

t19 nay

7


Cong ty CA phftn T~p doan Hoa Phat
Bang can dfii k~ toan rieng t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~ uBOla - DN

(Ban hanh theo Thang tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

Ma

sB

Thuy~t

30/6/2017

1/1/2017

minh

VND

VND

NGUONVON

NQ PHAI TRA (300 = 310)

300

575.215.125.577

211.460.052.426

N9· ng~n h~n
Phai tra ngucJi ban ngAn h~n
Thu8 va cac khoan phai nop Nha nu6·c
Phai tra nguo·i lao dong
Phai tra ngAn h~n khac
Quy khen thu&ng, phuc lqi

310
3II

575.215.125.577

211.460.052.426

4.25 0.273 .567
65.273.711
524.984.000
12.565.453.453
557.809. 140.846

5. 142.478.766
8.268.648.795
1.242.441.000
2.266.202.609

194.540.281.256

20.845.964.617.983

13.972.551.230.780

VON CHU

3 13
3 14
3 19
322

so Hirv (400 = 410)

16
17

400

VBn chii
so· hii'u
,
A
..
Von co phan
C~phiiu ph6 thong c6 quyan
bieu quyet
Th~ng du v6n c6 ph~n
c6 phi8u quy

Quy d~u tu phat triSn
Lqi nhu~n sau thu8 chua phan ph6i
LNST chita phan ph6i kjJ nay

15.2

410

18

20.845.964.617.983

13.972.551.230. 780

411

19

12.642.554. 170.000

8.428. 749 .560.000

12. 642. 554.1 70. 000
674.149.437.068
(1 .375.020.000)
502.000.000.000
7.028.636.030.9 15
7.028.636.030.915

8.428. 749.560.000

674. 149.437.068
( 1.093 .000.000)
502.000.000.000
4.368.745 .233.7 12
4.368. 745.233. 712

4lla
4 12
4 15
4 18
42 1
42lb

'y

TONG NGUON VON
(440 = 300 + 400)

440

21.421.179.743.560

14.184.011.283.206

"

.1

2 5 -08- 2017

/
If;;)

-::.

Ngu·ai l~p:

Nguy€n Thi Thu Trang
Ki loan l6ng h(Jp

~

e,

~Oanh
Ki loan lru-&ng

Cac thuyi1minh tlfnh kem la b9 phqn h9p lhanh cua Mo cao tai chinh rieng gitl'a nien

t/9 nay
8


Cong ty CA ph~n T~p doan Hoa Phat
Bao cao k~t qua ho~t d{>ng kinh doanh riCng cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017
M § u B 02a - DN
(Ban hanh theo Thong tu· s6 20012014/ IT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Tai chfnh)

s6

Thuy~t
minh

Doanh thu cung dp djch Vt}

01

22

Gia v6n hang ban

Ma

LQ'i

nhu~n

gQp (20 = 01 - 11)

Doanh thu

ho~t

d<)ng tai chinh

Cho ky sau th::ing k~t thi'1c ngay
30/6/2017
30/6/2016

VND
VND
13.483.260.000

13.339.200.000

11

6. 735.693.858

6.480.676.404

20

6.747.566.142

6.858.523.596

21

23

7.4 18.672.102.244

2.04 1.014. 126.441

22
26

24

25

7.409.182.293.490
149.033 .262.5 12
25 .4 73 .462. 773

2. 007. 963.091. 389
(2 1.646.68 1. 165)
24 .832. 727.4 75

30

7.250.912.943.101

2.044.686.603. 727

31
32

2.877 .026.834
224.879.353

3.737.766.62 1
224.879.520

kh::ic (40 = 31 - 32)

40

2.652.147.481

3.512.887.101

LQi nhu~n k~ toan truo·c thu~
(50 = 30 + 40)

50

7 .253.565.090.582

2.048.199.490.828

C hi phi thu~ TNDN hi~n hanh

51

LQ'i nhu~n sau thu~ TNDN
(60 = 50- 51)

60

7.253.565.090.582

2.048.199.490.828

Trong t/6: h;ri nhugn cong ty
con chuydn v€

Chi phi tai chinh
Chi phi quan ly doanh nghi~p

LQ'i nhu~n thuAn tir ho~t dQng
kinh doanh (30 = 20 + 21 - 22 - 26)

Thu nh~p khac
Chi phi khac
LQi

nhu~n

NgucJi l ~p:

Nguy~n Thi Thu Trang

Ki toan t6ng hQ'p

27

2 5 -08- 2017

P~ Oanh

\

\
J:.

:x:

*

7%

Ki toan truang

Cac thuyi t minh tlfnh kem la b9 p hgn hop thanh cita b6o cao ta i ch fnh rieng g iu·a nien t/9 nay
9


Cong ty CB ph§n T~p doim Hoa Phat
Bao cao lrru chuy~n ti~n t~ rieng cho kY sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (PhrrO'ng phap gian ti~p)
M~uB03a-DN

(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014117'-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

Ma
s6

Cho ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

Thuy~t

minh

LUU CHUYEN TIEN TU HO~T DQNG KINH DOANH

LO'i nhuan tmo·c thu~
Dl~u chi~h cho cac khoan
Kh§u hao va phan b6
Cac khoan dt,r phong
L6 che nh !~ch cy gia h6i doai do
danh gia l?i cac khoan ffil)C ti~n t~
~
co goc ngo?I t~
Lai
ho?t d9ng dfiu tu
'

•

A

tu

L6 tir ho~t d{>!1g ~uh doanh trm>'c
nhfrng thay doi von IU'U d{>ng
Bi~n d9ng cac khoan phai thu
Bi~n d9ng hang t6n kho
Bi~n d9ng cac khoan phai tra va
ng phai tra khac
Bi~n d9ng ch i phi tra tm&c

Ti~n la i vay da tra

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p da n9p
Ti~n chi khac cho ho?t d9ng

kinh doanh

01

7.253.565.090.582

2.048.199.490.828

02
03

11.3 11.050.422
(90.418.980.030)

I 0.245 .516.4 73
(62.086.681 .265)

04
05

2.242.542
(7. 179.222.102.244)

(2.000.892.308.159)

08

(4. 762.698. 728)

(4.533.982.123)

09
10

14.592.082. 193
(321.496.022)

(2.277.523.645)
2.783.370

11
12

(1.986.448.965)
(23.343.929.699)

29.207.972.455
702.502.431

(15.822.491.221)

23.101. 752.488

14
15

(20.922.222)
(5.000.000.000)

17

(41.117.922.894)

..
( 19.686.5 13.381)

)
~

LU'u chuy~n ti~n thufin tir ho~t d{>ng
kinh doanh

/

20

(61.961.336.337)

3.415.239.107

21
22

(3 .991 .754.909)

( 13.001.440.000)
3 18.18 1.81 8

23

(968.400.000.000)

(538.200.000.000)

LUU CHUYEN TIEN TUHO~T DQNG DAU TU
Ti~n chi mua s~m, xay dl)·ng tai san
c6 dinh va tai san dai ban khac
Ti~n· thu tir thanh ly tai .san c6 dinh
Ti~n chi cho vay, mua cac cong cp ng
cua cac dan vi khac
Ti~n thu h6i cho vay, ban l?i cac
Cong Cl) ng Cua cac dun vi khac
Ti ~n chi dfiu tu g6p v6n vao
cac dun vi khac

24
25

1.197.900.000.000
(10. 186.850.000.000)

422.050.000.000
(3 .011.566.684.000)

Cite thuyi t minh tlinh kem la b9 phqn hQp thanh ciia biro cao tai chfnh rieng g ifi·a nien t/9 nay
10

)

Cong ty CB phAn T~p doan Hoa Phat
Bao cao luu chuy~n ti~n t~ rieng cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (PhuO'ng phap gian ti~p- ti~p theo)
M!iu B 03a - DN
(Ban hanh theo Thong tus6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(J Tai chinh)

Ma Thuy~t
s6
minh

Cho ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

Ti~n thu h6i d~u tu g6p v6n vao
cac dan vi khac
Ti ~n thu lai ti~n gi'.ri, cho vay va
lgi nhu~n cac cong ty con

26

998.900.000.000

1.515.780.000.000

27

8.519.194.352.371

2.034.155.593 .141

Luu chuy~n ti~n thuin tir ho~t dQng
diu tu

30

tu

(443.247.402.538)

409.535.650.959

LUU CHUYEN TIEN TUHO~T D<)NG TAI CHiNH

tu

Ti~n thu
phat hanh c6 phi~u
Ti~n tra c6 ti'.rc

Luu chuy~n ti~n thuin tir ho~t dQng
tai chinh
Luu chuy~n ti~n thuin trong ky
(50 = 20 + 30 + 40)
Ti~n va de khoan tuo·ng duo·ng ti~n
diu ky
Anh huo·ng cua thay dBi

quy dBi ngo~i t~

tY gia h6i doai

31
36

I 0.758.940.000
(30.395 .500)

40

10.728.544.500

50

(494.480.194.375)

412.950.890.066

60

664.810.224.233

514.591.242.289

61

Ti~n va cac khoan tuo·ng du·o·ng ti~n

70

cu6i ky (70 = 50 + 60 + 61)

(2.242.542)
8

170.327.787.316

927.542.132.355

2 5 -08- 2017
Ngucri

l~p:

Nguy~n Thi Thu Trang

Ki toan t6ng h9P

Ph~m

hi Kim Oanh

Ki toan truong

Cac thuyit minh tlinh kem la b(J phgn h(Jp thanh cua Mo cao tai chinh rieng g ift'a nien tl(J nay

11

Cong ty CA ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifi'a nien d() cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017
M~u B 09a - DN

(Ban hanh theo Thong tus6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Cac thuySt minh nay la b9 ph?n hQ'p thanh va d n du'Q'c d9c d6ng thcJi v6'i bao cao tai chfnh rieng gifra
nien d9 dfnh kem.

vi bao cao

1.

l>o·n

1.1

Hinh thll'c sfr hii'u vBn
Cong ty C6 ph§n T?p doan Hoa Phat ("Cong ty") la m()t cong ty c6 ph§n dtrQ'C thanh l?p t~ i Vi~t Nam.

1.2

Ho:,tt d()ng chinh
H o~t d()ng chinh cua Cong ty la cho tlrne van phong va d§u tlf tai chinh.

1.3

Chu ky san xu§t kinh doanh thong thU'o'ng
Chu ky san xufit kinh doanh thong thuo·ng cua Cong ty n~m trong ph~m vi 12 thang.

1.4

C§u true Cong ty
T~ i ngay 30 thang 6 nam 201 7, Cong ty c6 12 cong ty con d p 1 va 1 cong ty Iien kSt (I I I/201 7: 12 cong
ty con d p 1 va 1 cong ty lien kSt), du'Q'c li ~t ke trong ThuySt minh 9.2.
T~ i

ngay 30 thang 6 nam 201 7, Cong ty c6 89 nhan vien ( 1/ 1/201 7: 85 nhan vien).

2.

Co· sO' l~p bao cao tai chinh

2.1

Tuyen bB v~ tuan thu
Bao cao tai chinh rieng gifra nien d9 dLrQ'C l?p theo cac Chufin ITil)"C KS toan Vi~t Nam, ChS d9 KS toan
Doanh n ghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l?p va trlnh bay ba.o cao tai chinh
gifra nien d(). Cong ty ci:ing l?p va phat hanh rieng re bao cao tai chinh h9·p nhfit gili'a nien d(). £)~ c6
thong tin a§y au v€ tinh hlnh tai chfnh, kSt qua h o~t a9ng kinh doanh va luu c huy~n ti €n t~ hqp nhfit cua
Cong ty, bao cao tai chinh rieng gifra nien d(> nay d n OLrQ'C d9c cung v6·i bao cao tai chinh 119-p nhfit gifra
nien d(> cua Cong ty.

2.2

Co· so· do IU'img
Bao cao tai chinh rieng gili'a nien d9, tru bao cao luu chuy€n ti€n t~ rieng, dLr9·c l?p tren ca sad6n tich

theo nguyen t~c gia g6c. Bao cao luu chuy€n ti€n t~ rieng OUQ'C l?p theo phuung phap gian tiSp.

2.3

Ky k~ toan nam
Ky kS toan nam cua Cong ty tu· ngay 1 thang 1 dSn ngay 3 1 thang 12.

12


Cong ty

cA phAn T~p doan Hoa Phat

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifi'a nien d{) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~uB

09a -DN

(Ban hanh theo ThOng tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua Bo Tai chfnh)

2.4

Do·n vi ti~n t~ k~ toan
DO'n vi tiSn t~ k€ toan cua Cong ty la D6ng Vi ~t Nam (" VND"), ci:ing la dO'n vi tiSn t~ duqc su· d1,111g cho
111\JC dfch (~p va trinh bay bao cao tai chinh rieng gifra nien dQ.

3.

Tom t~t nhfrng chinh sach k~ toan chu y~u
Sau day la nhfrng chfnh sach k€ toan chu y~u dugc Cong ty ap d\.lng trong vi~c l ~p bao Cao tai chfnh
rieng gifra nien d<) nay.
Nhu·ng chfnh sach k€ toan duqc Cong ty ap d\.lng trong v i~c l~p bao cao tai chfnh rieng gifra nien d9 nay
nh§t quan v&i cac chfnh sach k~ toan ap d\Jng trong vi~c l~p bao cao tai chfnh rieng nam gfin nh§t.

3.1

Cac giao djch b~ng ngo~i t~
Cac giao dich b~ng cac don vi tiSn khac VND trong ky duqc quy d6i sang VND theo cy gia x§p xi v6·i
ty gia th\.l·c t€ t~i ngay giao dich.
Cac khoan m\Jc tai san va ng phai tra c6 g6c b~ng dO'n vi tiSn t~ khac VND dtrgc quy d6i sang VND theo
ty gia mua ban chuy~n khoan trung blnh cua ngan hang tlmO'ng m~i no·i Cong ty thucrng xuyen c6 giao
dich t~i ngay k~t thuc ky k~ toan.
T§t ca cac khoan chenh l ~ch cy gia h6i doai duqc ghi nh~n vao bao cao k~t qua ho~t d<)ng kinh doanh
rieng.

3.2

Ti~n va cac khoan tll'O'Dg du·o·ng ti~n

TiSn bao g6m tiSn m~t va tiSn gui ngan hang khong ky h ~n. Cac khoan tuO'ng duO'ng tiSn la cac khoan
dfiu tu ng~n twn c6 tfnh thanh khoan cao, c6 th~ d8 dang chuy~n d6i thanh m<)t luo·ng tiSn xac djnh,
khong c6 nhiSu rui ro vs thay d6i gia tri va duqc Slr d\.lng cho m\JC dfch dap t'.rng cac cam k~t chi tiSn
ng~n h ~ n hO'll (a Cho m\JC dfch dfiu tu hay (a cac m\JCdfch khac.

3.3

Cac khoan dAu tU'

(a)

Dau tu· niim giii: ilin ngay dao Jupi

AC

Dfiu tu n~m gifr d€n ngay dao lwn la cac khoan dfiu tu ma Ban Giam d6c cua Cong ty d\r dinh va c6 kha
nang n ~m giii d€n ngay dao h ~n. Dfiu tu n~m gifr d€n ngay dao h~n g6m tiSn gui ngan hang c6 ky h~ n.
Cac khoan dfiu tu nay dugc ghi nh~n theo gia g6c tn! di d\r phong cho cac khoan phai thu kh6 doi.

13

J

"u
~


ca

Cong ty
ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifra nien d(} cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Mftu B 09a - DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Tai chfnh)

(b)

f)flu tu· vao cong ty con va cong ty lien kit
Cho m1,1c dich cua bao cao tai ch inh rieng giG'a nien d9 nay, cac khoan dfiu tu· vao cong ty con va cong
ty lien k€t du·gc ghi nh~n ban dfru theo gia g6c bao g6m gia mua va cac chi phi mua c6 lien quan ttvc
tiSp. Sau ghi nh~n ban dfru, cac khoan dfiu tu nay dugc xac dinh theo gia g6c trtr di d1,1· phong giam gia
khoan dfiu tu. D~r phong giam gia d§u tu du·gc l~p khi dan vi nh~n afiu tu phat sinh 16, ngo~ i trlr tmo·ng
h9·p khoan 16 d6 da nAm trong di! kiSn cua Cong ty khi quySt dinh dfru tu. 01,1' phong giam gia dfiu tu
dugc hoan nh~p khi dan vi nh~n dfru tu sau d6 t~o ra lgi nhu~n dS bu trll' cho cac khoan 16 da duqc l~p
di! phong tmcrc kia. Khoan di! phong chi duqc hoan nh~p trong ph~m vi sao cho gia tri ghi s6 cl'.1a khoan
dfiu tu khong VUQt qua gia tri ghi s6 cua chung khi gia dinh khong c6 khoan di! phong nao da OU'Q'C ghi
nh~n .

(c)

DOu tu· gop van vao ctic dun vj klitic
Dfiu tu vao cac cong Ct,J v6n chu so hfru cua cac dan vi khac dugc ghi nh~n ban dfiu theo gia g6c bao
g6m gia mua va cac chi phi mua c6 lien quan trt,J'c tiSp. Sau ghi nh~n ban dfiu, cac khoan dfiu tu nay du·qc
xac dinh theo gia g6c tnr di dl,I' phong giam gia khoan dfiu tu. DI! phong giam gia dfiu tu duqc l~p khi
dan vi nh~n dfiu tu phat sinh 16, ngo~i trlr truo·ng hqp khoan 16 d6 da nAm trong d1,1· kiSn cua Cong ty khi
quySt dinh afiu tu. DI! phong g iam gia dfiu tu du·gc hoan nh~p khi dan vi nh~n ah tu sau d6 t~o ra 19·i
nhu~n dS bu tru cho cac khoan 16 da duqc l~p dl,I' phong trncrc kia. Khoan d\f phong chi duvc hoan nh~p
trong ph~m vi sao cho gia tri ghi s6 cua khoan dfiu tu khong vuqt qua gia tri ghi s6 cua chung khi gia
dinh khong c6 khoan d\f phong n~o da duqc gh i nh~n.

3.4

Cac khoan phai thu
Cac khoan phai thu khach hang va cac khoan phai thu khac duqc phan anh theo gia g6c trtr di d1,1· phong
phai thu kh6 doi.

tu

DI! phong phai thu kh6 doi duqc trich l~p cho nhfrng khoan phai thu da qua lwn thanh toan sau thang
tra len ho~c cho cac khoan ma t~ i ngay kSt thuc ky kS toan Cong ty d\f kiSn khong c6 kha nang thu h6i.
Tang ho~c giam s6 du tai khoan di! phong phai thu kh6 doi duqc h~ch toan vao chi phi quan ly doanh
nghi ~p trong bao cao kSt qua kinh doanh rieng trong ky.

3.5

Tai san c6 djnh hii'U hinh

(a)

Nguyen giti

a

Tai s~n c6 dinh hG'u hinh d1;fQ'C thS hi~n the~ nguyen ~ia tnr di gia tri, hao mon luy kS. Nguyen gia tai
san co dinh hG'u hinh bao gom gia mua, thue nh~p khau, cac lo~ i thue mua hang khong hoan l~i va chi
phi lien quan tr1,1·c tiSp as aua tai san ctsn vi tri va tr~ng thai ho~t a()ng cho m1,1c aich sti d~mg da di! kiSn.
Cac ch i phi phat sinh sau khi tai san c6 dinh hG'u hinh da dua vao ho~t d9ng nhu chi phi stia chrra, bao
ducrng va d~i tu duqc ghi nh~n vao bao cao kSt qua ho~t d()ng kinh doanh rieng trong ky ma chi phi phat
sinh. Trong cac trucmg hgp c6 thS cht'.rng minh m()t each ro rang rAng cac khoan chi phi nay lam tang
l9·i ich kinh tS trong tuang lai di! tinh thu duqc tu vi~c st'.r d~mg tai san c6 dinh hu·u hinh vuqt tren mt'.rc
ho~t d()ng tieu chufin theo nhu danh gia ban dfiu, thl cac ch i phi nay duqc v6n h6a nhu m()t khoan nguyen
gia tang them cua tai san c6 dinh hG'u hlnh.

14

'II

J

-

'E

-


Cong ty CB ph§n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifra nien di} cho kjr sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a -DN

(Ban himh theo Thang tus6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B<) Tai chfnh)

(b)

Khim !tao

KhAu hao OIIQ'C tinh theo ph11ung phap c111cmg th~ng dt,ra tren thcri gian hu·u d~m g u·6'c tinh cua tai san c6
c1 inh hu·u hinh. ThcYi gian hu·u d~mg 116'c tinh nlm sau:
•
•
•

may m6c va thiSt bi
phuung ti ~n v~n chuySn

thiSt bi van phong

3.6

Tai san cB djnh VO hinh

(a)

Quyin su· di!ng dflt

3 - 10 nam
6 - 10 nam
3 - 7 nam

Quy~n SU d1,111g dAt nh~n chuy8n nhugng hgp phap dugc th8 hi~n theo nguyen gia va kh6ng OUQ'C phan
b6 do c6 thcri h:;m kh6ng xac dinh . Nguyen gia ban d§u cua quy~n SU d1,111g d§t bao g6m gia mua va cac
chi phi lien quan tn,rc tiSp t6'i v i~c c6 d11gc quy~n su d1,111g d§t.

(b)

Pltfi.11. mim may vi tinh

Gia mua cua ph§n m ~m may vi tinh m6'i ma ph§n m8m nay khong phai la mot bo ph~n g~n kSt v6'i ph§n
ct'.rng c6 lien quan thi du·9·c v6n h6a va lwch toan nlm tai san c6 d!nh VO hlnh. Ph§n m~m may vi tinh
du·gc tinh kh§u hao theo plmung phap ducmg thiing trong thcJi gian tu 2 dSn 6 nam.

3.7

B~t di}ng san diu hr cho thue

(a)

Nguyengia
BAt dong san d§u t11 cho time c1u9·c th8 hi ~n theo nguyen gia trt! di gia tri hao mon luy kS. Nguyen gia
ban a§u cua bAt dong san d§u tu cho time bao g6m gia mua va cac chi phi lien quan tn,rc tiSp dSn v i~c
dua tai san dSn di8u ki~n d n thiSt c18 tai san c6 th8 h o~t dong theo each tht'.rc da dt,r kiSn b6'i Ban Giam
d6c. Cac chi phi phat sinh sau khi bAt dong san c1§u tu cho time da dugc dua vao h o~t dong nhu chi phi
sua chu·a va bao trl du9·c ghi nh~ n vao bao cao kSt qua ho~t di)ng kinh doanh rieng trong ky ma cac chi
phi nay phat sinh. Trong cac trncrng hgp c6 thS cht'.rng minh mot each r5 rang r~ng cac khoan chi phi
nay lam tang l9·i ich kinh tS trong tuo·ng lai d~r tinh thu dugc tu v i ~c SU d~mg bAt dong san d§u tu cho
thue VIIQt tren mt'.rc ho~t di)ng tieu chuAn theo nlm danh gia ban d§u, thl cac chi phi nay dUQ'C v6n h6a
nhu m9t khoan nguyen gia tang them cua bAt d9ng san d§u tu cho time.

(b)

Kltflu hao

KhAu hao dlIQ'C tinh theo phuung phap ducrng thiing dt,ra tren thcri gian hfru d1,111g u&c tinh cua bAt di)ng
san c1§u tu cho thue. Tho·i gian hfru dµng 116'c tinh nhu sau:
•

3.8

nha cua

20 nam

Cac khoan phai tra nguO'i ban va cac khoan phai tra khac
Cac khoan phai tra ngu·o·i ban va cac khoan pha.i tra khac du9·c thS hi ~n theo gia g6c.

15

~

.c

~
(

-.


Cong ty

ca ph§n T~p doan Hoa Phat

Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifra nien d() cho kY sau thang k~t thuc
ngay 30 tha ng 6 n am 2017 (ti~p theo)
M~uB09a-DN

(Ban hanh theo Thong tus6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua Bo Tai chfnh)

3.9

D~·

phong

M()t khoan di! phong du

V~I phap ly hi ~n t~i h o~c lien d6'i c6 thS uo·c tinh m9t each dang tin c~y, va ch~c ch ~n se lam giam sut eac
IC)'i fch kinh t8 trong tua ng lai dS thanh toan eac khoan 119' phai tra do nghia Vl,.I d6. Khoan d~r phong dUC)'C
xac djnh b~ng each chiSt kh ~u dong ti8n di! ki8n phai tra trong tuo·ng lai v6'i cy I~ chi8t kh~u trn6'c thus
phan anh danh gia cua thj tmong 6 tha i diSm hi ~ n t~ i vs gia trj tho·i gian cua tiSn va rui ro Cl,.I thS cua
khoan no· d6.
I.

;t

'

3.10

Von co phan

(a)

ca phiiu pit/, thong
C6 phi8u ph6 thong du9·c gh i nh ~n theo m~nh gia. Chi phi phat sinh lien quan tr1Jc tiSp dSn vi~c phat
hanh c6 phi8u, tnr di anh hu6ng thuS, du
(b)

Pluit lianli

cJ pliiiu tlmYYng clio ngu·o·i lao il9ng

Theo chinh sach cua Cong ty, gia tri c6 phiSu tlm&ng phat hanh cho ngucri lao d9ng tu· th?ng du v6n c6
ph§n du9·c ghi nh~n theo m~nh gia va khong dudoanh rieng.

(c)

Thu liJi cJ pliiiu thu·o·ng clto ngu·o·i tao il9ng tam cJ pliii u quy

(

Khi thu l~ i c6 phiSu tlm&ng cho ngucri lao d()ng da du<)'c ghi nh ~n la v6n chu so hiiu, m~n h gia cua s6 c6
phiSu nay du<)'c ghi tang vao IQ'i nhu~n sau thu8 chua phan phf> i thu9c vf>n chu s& hiiu. Cf> phi8u da thu
l~ i duqc phan lo~ i la c6 phiSu quy trong ph§n v6n chu so hiiu. Khi c6 phiSu quy dugc ban ra sau d6
(phat hanh l~i ), gia v6n cua c6 phiSu phat hanh l ~i duo·c xac dinh theo plmang phap binh quan gia quysn.
Chenh l ~ch giiia gia trj khoan nh~n duqc va gia v6n cua c6 phiSu phat hanh l ~i duqc trinh bay trong
th?ng du v6n c6 ph§n.

3.11

Phan

lo~i

r

c

cac cong c~ tai chinh

N h~ m mµ c dich duy nh~t la cung d p cac thong tin thuySt minh v8 tam quan tr9ng cua cac cong Cl,J tai
chfnh d6i v6'i tinh hinh tai chinh va kSt qua ho~t d9ng kinh doanh rieng cua Cong ty va tinh ch ~t va muc
d9 rui ro phat sinh cac cong Cl,.I tai chinh . Cong ty phan l o~ i cac cong Cl,.I tai chinh nlm sau:

tu

(a)

~

...•

I,

Tai siin titi chinlt
Tai son tai ch fnh

OU(YC

xac afnh theo gia trf h()'p ly thong qua Bao cao kit qua hoc;Tt dong kinh doanh

Tai san tai chfnh duQ'c xac djnh theo gia trj hm()t tai san tai chfnh thoa man m9t trong eac diSu k i ~n sau:
•

Tai san tai chinh dudutai san du9·c mua chu ySu cha 1111,1c dfch ban l ~i trong thoi gian ng~n ;
c6 b~ng chung vS v i~c kinh daanh cong cµ d6 nh~m m1,1c dich thu IQ'i n g~n h ~ n ; ha?c
cong Cl,.I tai chinh phai sinh (nga~ i trlr cac cong Cl,.I tai chinh phai sinh dtrqc xac djnh la m9t hd6ng baa lanh tai chinh ha?c 111Qt cong Cl,I phong ngtra rui ro hi~u qua).

16

·'"'
.J


Cong ty CA phfin T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a nien dq cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Mliu B 09a - DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)
•

T1;1i thoi oi€m ghi nh~n ban oAu, Cong ty x€p tai san tai chfnh vao nh6m phan anh theo gia tri hQ'P ly
thong qua Bao cao k€t qua ho1;1t o(mg kinh doanh.

Cac khoan &Ju tu n&m giii: ain ngby aao hr;m
Cac khoan aAu tu nim giU' o€n ngay oao h1;1n la cac tai san tai chfnh phi phai sinh v6'i cac khoan thanh
toan c6 oinh ho(lc c6 th€ xac ainh va c6 ky oao h1;1n c6 ainh ma Cong ty c6 y oinh va c6 kha nang giU'
a€n ngay oao h1;1n, ngo~i trll':
•

Cac tai san tai chfnh ma t1;1i thoi di€m ghi nh~n ban d§u oa OUQ'C Cong ty x€p vao nh6m xac oinh
theo gia tri hQ'p ly thong qua Bao cao k€t qua ho1;1t o()ng kinh doanh;

•

Cac tai san tai chfnh da. OUQ'C Cong ty x€p vao nh6m s~n sang 0€ ban; va

•

Cac tai san tai chfnh thoa man oinh nghla v€ cac khoan cho vay va phai thu.

Cac khoan cho vay va phai thu
Cac khoan cho vay va phai thu la cac tai san tai chfnh phi phai sinh v6'i cac khoan thanh toan c6 oinh
ho~c c6 th€ xac oinh va khong OU'Q'C niem y€t tren thi trucmg, ngo1;1i tn'.r:
•

Cac khoan ma Cong ty c6 y oinh ban ngay ho(lc se ban trong tuo'l1g lai g§n OUQ'c phan lo~i la tai san
nim gifr vi m1,1c dfch kinh doanh, va cac lo1;1i ma t1;1i thc':ri di€m ghi nh~n ban o§u ou9·c Cong ty x€p
vao nh6m xac oinh theo gia tri hQ'p ly thong qua Bao cao k€t qua ho1;1t o()ng kinh doanh;

•

Cac khoan OUQ'C Cong ty x€p vao nh6m s~n sang 0€ ban t~i thoi di€m ghi nh~n ban o:1u; ho(lc

•

Cac khoan ma ngucYi ni m gifr c6 th€ khong thu h6i ouQ'c phAn Ion gia tri oAu tu ban oAu, khong phai
do suy giam chiit luQ'ng tin d1,1ng, va OUQ'C phan lo1;1i vao nh6m s~n sang 0€ ban.

Tai san tai chfnh s&n sang ad ban
Tai san tai chfnh s~n sang a€ ban la cac tai san tai chfnh phi phai sinh ou9·c xac oinh la s~n sang a€ ban
ho~c kh6ng du·9·c phan lo1;1i la:

(b)

•

Cac tai san tai chfnh xac ainh theo gia tri hQ'p ly thong qua Bao cao k€t qua ho~t o()ng kinh doanh;

•

Cac khoan oAu tu gifr o€n ngay oao h~n ; ho(lc

•

Cac khoan cho vay va phai thu.

NNr;r p hai tra tai chfnh aur;rc xac a fnh theo gi6 trf hQp ly thong qua Bao cao ki t qua hogt a9ng kinh doanh
NQ' phai tra tai chfnh OU'Q'C xac oinh theo gia tri hQ'p ly thong qua Bao cao k€t qua ho1;1t o()ng kinh doanh
la m()t khoan n9· phai tra tai chfnh thoa man m()t trong cac oi€u ki~n sau:
•

NQ' phai tra tai chfnh OUQ'C Ban Giam a6c phan lo1;1i vao nh6m nim gifr 0€ kinh doanh. M()t khoan
nQ' phai tra tai chfnh .OUQ'C phan (o~i Yao nh6m ni m giU' a€ kinh doanh n€u thoa man 111Qt trong CaC
oi€u ki ~n sau:
OUQ'C t~o ra chu y€u cho m1,1c ofch mua l1;1 i trong tho·i gian ngin;
c6 b~ng cht'.rng v€ v i~c kinh doanh cong c1,1 d6 nh~m 1111,1c dfch thu IQ'i ngin h~n; ho~c
cong q.1 tai chfnh phai sinh (ngo1;1i trll' cac cong c1,1 tai chfnh phai sinh du·9·c xac oi nh la rn()t hQ'p
o6ng bao lanh tai chfnh h o~C m(}t Cong Cl,I phong ngtra rui ro hi~U qua).

•

T~i tho·i oi€m ghi nh?tn ban aAu, Cong ty x€p n9· phai tra tai chfnh vao nh6m phan anh theo gia tri
hQ'p ly thong qua Bao cao k€t qua ho~t o()ng kinh doanh.

17

Cong ty CB phin T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a nien dQ cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Mfi u B 09a - DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/TT-BTC
ngay 22/ 1212014 cua B9 Tai chfnh)
N(J phai tra Lai chfnh OU'()'C xac dinh theo gia tri phdn bd

Cac khoan llQ' phai tra tai chinh khong OU'Q'C phan lo~i la llQ' phai tra tai chfnh OU'Q'C xac dinh theo gia tri
hqp ly thong qua Bao cao kSt qua h o~t d(>ng kinh doanh se duqc phan l o~i la nq phai tra tai chinh du9·c
xac dinh theo gia tri phan b6.
Yi~c phan lo~i cac cong Cl,I tai chinh k~ tren chi nh~m 1111,JC dich trinh bay va thuySt minh cho cac bao
cao tai chfnh rieng va khong nh~ m 111~1C dfch mo ta pfmong phap xac djnh gia trj Cua cac Cong Cl,I tai
chinh . Cac chinh sach kS toan v~ xac djnh gia tri cua cac cong Cl,I tai chinh OU'Q'C trinh bay trong cac
thuySt minh lien quan khac.

3.12

Thu~

ThuS thu nh?p doanh nghi~p tinh tren lqi nhu?n ho~c 16 cua ky bao g6m thuS thu nh?p hi ~n hanh va thuS
thu nh?p hoan l ~i. ThuS thu nh?p doanh nghi~p duqc ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho~t d(>ng kinh
doanh rieng ngo~i trl.r trnang hqp c6 cac khoan thuS thu nh?p lien quan dSn cac khoan m1,1c du9·c ghi
nh?n thl1ng vao v6n chu sa hfi'u, thi khi d6 cac khoan thus thu nh?p nay cling OlfQ'C ghi nh?n thl1ng vao
v6n chu so hfru .
Thus thu nh?p hi ~n hanh la khoan thus dt,r kiSn phai n<)p d1,1·a tren thu nh?p chiu thus trong ky, su d~mg
cac ml'.rc thus su§t c6 hi~u li,rc t~ i ngay kSt thuc ky kS toan va cac khoan di~u chinh thus phai n<)p lien
quan dSn nhfrng ky trn&c.

'

f

ThuS thu nh?p hoan l ~i duqc tinh theo plmong phap bang can a6i kS toan cho cac chenh l~ch t~m tha i
gifra gia trj ghi sf> cho m1,1c afch bao cao tai chfnh va gia trj Slr d1,1ng cho m1,1c dfch tfnh thuS cua cac
khoan 1111,JC tai san va nq phai tra. Gia tri cua thus thu nh?p hoan l~i OlfQ'C ghi nh?n dt,ra tren each tht'.rc
di! kiSn thu h6i ho~c thanh toan gia tri ghi s6 cua cac khoan 1111,JCtai san va nq phai tra Slr d1,1ng cac mt'.rc
thus su§t c6 hi ~u l1,1·c ho~c cu ban c6 hi~u li,rc t~i ngay kSt thuc ky kS toan.

::

Tai san thus thu nh?p hoan l ~i chi du·qc ghi nh?n trong plwm vi chAc chAn c6 du lqi nhu?n tinh thus
trong ttrO'l1g lai dS tai san thus thu nh?p nay c6 thS Slr d1,1ng OlfQ'C. Tai san thus thu nh?p hoan l~ i OlfQ'C
ghi giam trong plwm vi khong con ch~c ch~n la cac lqi fch V~ thuS lien quan nay Se Slr d1,1ng du·qc.

nh~p

3.13

Doanh thu va thu

khac

(a)

Doanh thu cung cdp Doanh thu cung d p dich v1,1 duqc ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho~t d<)ng kinh doanh rieng theo cy I ~
phAn tram hoan thanh cua giao dich t~ i ngay kSt thuc ky kS toan. Ty I~ ph§n tram hoan thanh cong v i~c
dtrqc danh gia dt,ra tren khao sat cac cong vi~c da dtrqc tlwc hi~n. Ooanh thu khong dtrqc ghi nh?n nSu
nlm c6 nhfrng ySu t6 khong ch ~c chAn trQng ySu lien quan t6·i kha nang thu h6i cac khoan phai thu.

(b)

Doanh thu cho tlzue
Doanh thu cho thue tai san du9·c ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho~t d(>ng kinh doanh rieng theo plmm1g
phap ducrng thl1ng d1Ja vao thoi h~n cua hqp a6ng thue.

(c)

Thu nh~p tu· ti~n /iii
Thu nh?p tl.r t i~n lai duqc ghi nh?n tren co so tha i gian, d~ra tren sf> du gf>c va lai su§t ap d~mg.
18

I


Cong ty CA ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng gifi'a nien d{) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M§uB 09a-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)
(d)

Thu 11/z~p tll' cJ tfrc
Thu nh ~ p tLr c6 tt'.rc dugc ghi nh~n khi quy~n nh~ n c6 tfrc dugc xac l~p.

3.14

Cac khoan thanh toan thue

ho ~t

d{)ng

Cac khoan thanh toan tl1Ue ho~t d(>11g du9·c ghi nh~n trong bao cao kSt qua ho~t d(>11g kinh doanh rieng
theo plmo·ng phap du·cmg th~n g dl,l'a vao thcri h~n cua hgp a6ng thue. Cac khoan hoa h6ng di thue OUQ'C
ghi nh~n trong bao cao kSt qua ho~t a9ng kinh doanh rieng nhu la m9t b9 ph~n hgp thanh cua t6ng chi
phi thue.

3.15

Chi phi di vay
Chi phi di vay dugc ghi

3.16

nh~n

la chi phi trong nam khi chi phi nay phat sinh.

Cac ben lien quan
Cac ben dugc coi la ben lien quan cua Cong ty nSu m(>t ben c6 kha nang, trv·c tiSp ho~c gian tiSp, kiSm
soat ben kia ho~c gay anh huo·ng dang kS toi ben kia trong v i~c ra cac quySt ainh tai chi nh va ho~t a<;>ng,
ho~c khi Cong ty va ben kia cling chiu SI! kiSm soat chung ho~c anh hu6·ng dang kS chung.
Cac ben lien quan c6 thS la cac ca nhan c6 quy~n tn,rc tiSp ho~c gian tiSp biSu quySt d~n dSn c6 anh
hu6·ng dang kS obi v6'i Cong ty, cac nhan vien quan ly chu ch6t cua Cong ty, cac thanh vien gia dinh
than c~n cua cac ca nhan OUQ'C coi la lien quan va cac cong ty con va lien kSt cua Cong ty.

4.

Tinh thi>'i Vl} ciia

ho~t

d(}ng kinh doanh

Cong ty khong c6 ho~t d9ng kinh doanh nao c6 tinh thcri vv c6 thS anh hu6'ng dSn kSt qua ho~t d9ng
kinh doanh CLla Cong ty cho ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2017.

5.

Cac thay dBi trong rr6'c tinh k~ toan
Khi l ~p bao cao tai chinh rieng hang nam va bao cao tai chinh rieng gifra nien d(>. Ban Giam a6c tlwc
hi~n m(>t s6 u6'c tinh kS toan. KSt qua tlwc tS c6 thS khac v6·i cac u6·c tinh k~ toan nay. Khong c6 SI!
thay d6i tr911g ySu nae trong cac uoc trnh k~ toan kS tu thai aiSm kSt thuc ky k~ toan nam gfin nh~t.

6.

Cac khoan ml}c bfit thrrc>'ng
Cong ty khong c6 cac khoan mvc b§t thU'<'rng c6 thS anh hu6'ng d~n bao cao tai chinh ci'.1a Cong ty cho
ky sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 20 17.

7.

Cac thay dBi trong cO' cfiu do·n vj
Khong c6 thay d6i trong co· d u Ctla Cong ty cho ky sau thang kSt thl'.1c ngay 3 0 thang 6 nam 2017.

19

Cong ty CB ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a nien di) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B() Tai chfnh)

8.

Ti~n va cac khoan tU'O'ng du·o·ng ti~n
30/6/2017

VND
TiSn m~t
TiSn gfri ngan hang
Cac khoan tuung dum1g tiSn

9.

Cac khoan afiu tll' tai chinh

9.1

D~u tU' n~m giii· d~n ngay dao h~n

2.128.078.170
17.599.709.146
150.600.000.000

385.877.143

7.324.34 7.090
657.100.000.000

170.327. 787.316

664.810.224.233

30/6/2017

Gia g6c
VND

D§.u tu niun gifr d~n ngay dao h~n - ng~n h~n
• TiSn gi'.ri c6 ky h~n
58. 100.000.000

11112017
VND

Gia tri hqp Iy
VND

11112017

Gia g6c
VND

Gia tr! hqp Iy
VND

::::
9,

......

1

58. 100.000.000

fl
11 1

0

Cac khoan tiSn gi'.ri nay co ky h~n 6 thang t~i cac t6 cht'rc tai chinh va hu&ng lai sufit 5,5% mot nam.

20


Cong ty CB ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao ca o tai chinh rieng gifra nien dq cho Icy sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a -DN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

9.2

D~u tll' g6p v6n vao don vi khac
30/6/20l7

1111201 7

Ty l ~%

T y le%
sO- hfru
f)~u tlr g6p v6n vao:
Cong ty con
Cong ty CP Dtlu ttr Khoimg san An Thong
•
Cong ty CP NAng ltrqng Hoa Phat (i)
Cong ty CP Thep Hoa Phitt (ii)
Cong ty TNHH MTV Thep Hoa Phitt

•
•
•
•
•
•
•

Cong ty CP Thep Hoa Phitt Dung Qu.it (iii)
Cong ty TNHH 6ng thep Hoa Phat (iv)
Cong ty TNHH MTV Ton Hoa Phat
Cong ty TNHH Thiet bi Ph11 tung Hoa Phitt
Cong 1y cr Noi thdt Hoa Phitt
Cong ty TNHH Oi¢n l{lnh Hoa Phitt
Cong ty CP Xay d\ffig vii Phitt tri~n Do thi Hoa Phitt
Cong ty CP Golden Gain Vi¢t Nam

Cong ty CP Phitt tri~n Nong nghi~p Hoa Phitt (v)

quy€n bi€u
quy€t

Gia g6c
VND

99,96%

99,96%

845.030.800.000

99,99%
100,00%
98,00%
99,95%
100,00%
99,72%
99,60%
99,67%
99,67%
99,94%
99,99%

99,99%
100,00%
98,00%
99,95%

100,00%
99,72%
99,60%
99,67%
99,67%
99,94%
99,99%

3.595.924.000.000
600.000. 000.000
8.619.500.000.000
999.500.000.000
1.000.000.000.000
179.500.000.000
398.400.000.000
149.500.000.000
299.000.000.000
960.539.226.533
2.459.850.000.000
20. I06.744.026.533

Cong ty lien k~t
Dem vi khitc

Dir phong
VND

G ia tr!
hQ'p ly
VN D

(2.967.366.697)

(2.967 .366.697)

T y le%
so· hfru

Ty le%
quy€n
bi€u q uy€t

G ia g6c
VND

99,96%
99,89%
99,99%
100,00%

99,96%
99,89%
99,99%
100,00%

845.030.800.000
1.238.350.000.000
2.595 .924.000.000
600.000.000.000

99,94%
100,00%
99,72%
99,60%
99,67%
99,67%
99,94%
99,99%

99,94%
100,00%
99,72%
99,60%
99,67%
99,67%
99,94%
99,99%

799.500.000.000
1.000.000.000.000
179.500.000.000
398.400.000.000
149.500.000.000
299.000.000.000
960.539.226.533
2.092.500.000.000
11.158.244.026.533

5.730.000.000

5. 730.000.000

700.000.000

700.000.000

20.113.174.026.533

(2.967.366.697)

(*)

11.164.674.026.533

Gi:'i trj
hQ·p ly
VND

Dir phong
VND

(93.386.346.727)

(93.386.346. 727)

(93.386.346.727)

Cite cong ty con, cong ty lien k~t vii dcm vi khac dtrQ'c thilnh l ~p t{li Vi¢t Nam.
(i)

Day la cong ty con dp I dm;Jc Cong ty chuy~n nlmqng cho Cong ty CP Thep Hoa Phat trong ky va trcr thimh cong ty con dp 2 clia Cong ty.

(ii)

Trong ky, Cong ty dil g6p them 1.000.000 tri¢u VND biing ti~n vao Cong ty C6 phtln Thep Hoa Phat.

(iii)

Day la cong ty con m6i thilnh l~p trong ky.

(iv)

Trong f...i', Cong ty dil g6p them 200.000 tri¢u VND biing ti~n vilo Cong ty TNHH 6 ng Thep Hoa Phitt.

(v)

Trong f...-)r, Cong ty dil g6p them 367.350 tri~u VND biing ti~n vao Cong ty CP Phat tri~n Nong nghi~p Hoa Phitt.

(*)

Thong tin v~ gia tri hqp ly clia cite khoan d~u ttr g6p v6n dtrQ'C trinh bay t11i Thuy~t minh 28.5(b)(*).

21
/ /_, ·o

~

'117••<- _, ,

(*)

Cong ty C6 ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a nien d() cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Mliu B 09a - DN
(Ban himh theo Thong tus6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Titi chfnh)

10.

Phai thu v~ cho vay

10.1

Phai thu v~ cho vay ng~n h~n
30/6/2017

11112017

VND

VND

Cong ty con dp 1

Cong ty CP N()i th§t Hoa Phat

7.000.000.000

25.000.000.000

40.000.000.000

42.000.000.000

90.000.000.000

129.500.000.000

Cong ty con dp 2

Cong ty TNHH Chan nuoi Hoa Phu&c
Cong ty TNHH MTV Thu011g m~i va San xu§t
Tht'.rc an Chan nuoi Hoa Phat
Cong ty TNHH MTV Tht'.rc an Chan nuoi
Hoa Phat D6ng Nai
Cong ty TNHH MTV Chan nuoi D6ng Phat
Cong ty TNHH MTV Chan nuoi Vi~t Hung

50.400.000.000
52.000.000.000
78.500.000.000
187.400.000.000

327.000.000.000

Day la cac khoan cho vay b~ng VND, khong auqc dam bao, rut g6c Iinh ho~t dp cho cong ty con cua
Cong ty (ben lien quan). Trong ky, cac khoan cho vay nay hu&ng !iii su§t c6 ainh la 0,5% (2016: I%)
mot nam.

~

10.2

~

Phai thu v~ cho vay dai h~n
30/6/2017

11112017

VND

VND

Cong ty CP Dftu tu Khoang san An Thong

148.000.000.000
~

11.

-~

Phai thu ngin h~n khac

I
TR

30/6/2017

VND

11112017
VND

5 16.628 .900
550.683.955.699
1.480.379.476

1.564.070.836
1.649.994.000.000
791.258.697

552.680.964.075

1.652.349.329.533

\

~

Ti€n !iii di! thu
Phai thu !qi nhu~n chuySn v€ tir cong ty con
Phai thu khac

22

~

Cong ty Cfi ph§n T~p ctoan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giii'a nien dq cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B09a-DN

(Ban hanh theo Thang tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(J Tai chinh)

12.

Tai san

cB djnh hfru hinh
Maymoc
va thi~t bj
VND

Phu·O'ng ti~n
"
h ;i.
v~n c uyen
VND

Dl}ng Cl}
van phOng
VND

TBng c()ng
VND

Nguyen gia

s6 du dfru ky
Tang trong ky

4.461.631.355

41.803.790.030

17.697.704.619
374.590.909

63.963.126.004
374.590.909

s6 dtr cu6i ky

4.461.631.355

41.803.790.030

I 8.072.295.528

64.337.716.913

s6 dtr d§u ky
Kh§u hao trong ky

1.934.611.422

399.490.242

18.968.742.075
2.743.995 .627

14.430.299. I 50
834.774.099

35.333.652.647
3.978.259.968

s6 dtr cu6i ky

2.334.10 1.664

21.712.737.702

15.265.073.249

39.3 11.91 2.615

2.527.0 19.933
2.127 .529.691

22.835.047.955
20.091.052.328

3 .267.405 .469
2.807.222.279

28.629.473.357
25.025.804.298

Gia trj hao mon liiy k~

Gia trj con

I~i

s6 dtr dfru ky
s6 dtr cu6i ky

c:
\

Trong tai san c6 dinh hli'u hinh t~i ngay 30 thang 6 nam 20 17 c6 cac tai san v6'i nguyen gia 19.859 tri~u
VND da kh§u hao hSt nhung v§n dang dtrqc sir d1,mg (1/I/2017: 15.338 tri~u VND).
I
(,

13.

Tai san

::

c8 djnh VO hinh
Quy~n
sfr dl}ng d~t
VND

Ph~n m~m
may vi tinh
VND

TBng c()ng
VND

Nguyen gia

s6 du dfru ky va cu6i ky

28. 755.408.500

3.0 17.688. 140

3 1.773.096.640

s6 dtr d§u ky
Kh§u hao trong ky

2.373.493.696
I 10.433 .336

2.373.493.696
I I 0.433 .336

s6 dtr cu6i ky

2.483 .927.032

2.483.927.032

644.194.444
533.761.108

29.399.602.944
29.289. 169.608

Gia trj hao mon liiy k~

Gia trj con

I~i

s6 du dfru ky
s6 dtr cu6i ky

28.755.408.500
28.755.408.500

Trong tai san c6 dinh v6 hinh t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 c6 cac tai san v6'i nguyen gia 2.355 tri ~u
VND da kh§u hao hSt nlmng v§n dang duqc str d\Jng ( 1/ 1/2017: 1.040 tri~u VND).

23


Cong ty cA phAn T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng giti'a nien d{) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

M~uB 09a-DN

(Ban hanh theo Thong tu s6 20012014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B(J Tai chinh)

14.

Bfit d{)ng san dfiu tll' cho thue
NM cifa

VND
Nguyen gia
s6 dtr dftu ky
Tang trong ky

291.858.675.266
3 .050.000.000

s6 dtr cu6i ky

294.908.675.266

Gia tr! hao mon lfiy k~
s6 dtr dftu ky
Khelu hao trong ky

65.286.771.655
7.222.357.118

s6 dtr cu6i ky

72.509.128.773

Gia trj con l~i
s6 dtr dftu ky
s6 dtr cu6i ky

226.57 1.903 .611
222.399 .546.493

T~i ngay baa cao, Cong ty khong xac dinh gia tri hc;»p ly cua belt d<)ng san dftu tu· do khong c6 thi tmcmg
ho~t d9ng d8 xac dinh chfnh xac gia tri hqp ly cho lo~i belt d<)ng san dftu ttr nay.

Belt d9ng san dftu ttr cua Cong ty la toa nha van phong t~i s6 39 Nguy~n Dinh Chi8u, Plmcrng Le D~i
Hanh, Qu~n Hai Ba Trnng, Ha N9i va toa nha van phong t~i 643-645 Di~n Bien Phu, Phuo·ng 25, Qu~n
Binh Th~nh, Thanh ph6 Hf> Chi Minh.

15.

Thu~ va cac khoan phai thu va phai n{)p Nha nu·o·c

15.1

Thu~ va cac khoan phai thu nha nu·o·c

1/1/2017

VND
Thu€ gia tri gia tang
Thu€ thu nh~p ca nhan

Thu€ thu nh~p doanh nghi~p

11.369.174
195.661.736

207.030.910

s6 pbai thu/
pbai nQp trong ky
VND

30/6/2017
VND
11.369.174

(195.661.736)
15.092.419.353

15.092.419.353

14.896.757.6 17

15.103.788.527

24