Bao cao thuong nien nam 2011 TMT
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.03 MB, 55 trang )
cONc ry cO puAN
O rO rMr
Dia chi: 1998 Minh Khai - IIai Rir Trung.- IIn NQi
DiQn thogi: 043.8628205 Fax: 043.8628703
Website : www.quulongmotor. co m
TMT MOTOR
BAo GAo THUONG NIEN uAnn 2o1I
cOxc rY cd puAu 0 r0 rMr
IId
Nfli, thdng 4 rudm 2012
nAo cAo rnUoxc NlrcN
TCn C6ng
ty: Cdng ty CO phAn 6 tO TMT
TCn giao dfch qu6c tti: TMT Motor Joint Stock Company
Md chimg kho6n:
i
TMT
Dla chi: SO tgqg pnO Uinfr Khai, phudng Minh Khai, qufln Hai Bd Trung,
thdnh pnO Ua N6i
DiQn
tho4i:043.8628205
Fax: 043.8628703
Website : http : //www.cuulongmotor.com
N[m b6o c6o:2011
r. LICH St}
uO4r DQNG Ctn
1. Nhfrng sg kiQn quan
CorVC
ry
trgng:
ty Thuong m4i vd s6n xu6t v4t tu thiist bi giao thdng vfln tii ld don vi
thanh vi6n cria TOng COng ty COng nghiQp 6 to Viet Nam - tiAn thdn ld "COng ty vOt
COng
tu" tryc thuQc Cuc
ccv
khf - B0 Giao th6ng vfln
tii,
dugc thdnh lflp ngdy 2711011976.
Ndm 1980 d6i t6n thdnh "C6ng ry VAt tu thi6t bi co khi giao th6ng vdn tii"
vd dusc thAnh lfp lai Doanh nghiQp Nhd nudc theo Quy6t dinh sO OOZIqO.TCCBLE ngdy 0510411993 cria BQ Giao th6ng vQn tii.
Ngdy 0ll)9ll998 d6i t6n COng ty thdnh "COng ty thuong m4i vd sin xudt v4t
tu thiist bi giao th6ng vfln tai" (TMT) theo quy6t dinh s6 ZtgStt998 eD-BGTVT
cta BQ Giao th6ng vQn tii.
Thring 4 ndm 2006 dugc BQ Giao th6ng vfln t6i ph6 duyQt phucrng 6n c6 phin
h6a theo quytit rlfnh s6 870/QD-BGTVT ngiry 1410412006 vd dugc Se K6 ho4ch vd
DAu tu thenh phO Ha NQi c6p Gi6y chrmg nhAn d[ng ky kinh doanfr sO OIOIO 14956
ngiry 1411212006.
22loll2\l0,
Cdng ty chinh thric ni6m yiSt cO phitiu tai S0 giao dich
Chrmg kho6n thAnh pnO UO Chi Minh.
Ngdy
2. Qu6
trinh ph6t tri6n
Ngirnh nghd kinh doanh chinh:
-
Sin xu6t vA cung img v4t tu thiist bi co khi giao th6ng vfln t6i;
Gia c6ng, phUc htii, kinh doanh vflt tu, php tirng, phucrng tiQn thiiit bi co khi
giao th6ng vQn t6i;
Sta chfia, kinh doanh, d4i ly ky grii cdc lo4i xe gin mhy haib6nh;
Kinh doanh hdng diQn,
diQn
tri, hdng trang tri nQi th5t;
Ldm dich vp xu6t nhflp lJrdu vflt tu, phu tirng, phuong tiQn giao thOng vfln
thi;
D4i ly, kinh doanh vflt tu, thi6t bi phu ttrng, vAt [eu xdy
vQn tdi hdng h6a;
dpg
vd dich vU
Kinh doanh xu6t nh6p kh6u v6t tu, thitit bi, phu tirng, phucrng tiQn vpn t6i,
n6ng sin vd hang ti6u dirng;
Kinh doanh xu6t nh6p khdu hing n6ng, l6m, th6 sin, h6i sin (Tru loai l6m
sin Nhd nudc c6m);
Kinh doanh t4m nhQp, tdixudt, chuytin khdu hang ho6 (Tru lo4i Nhd nudc
I.
cam);
Dpi ly xdng dAu, nhi6n liQu;
Xdy
dpg
c6ng trinh giao th6ng;
Dich 4r vfn
tii vd giao nhQn hdng h6a xuSt nhap khAu;
Sdn xu6t, lfip
fip
xe 6
t6 cicloai, xe gin m5y hai brinh c6c lopi;
Kinh doanh xu6t nh6p kh6u vflt tu, thi6t bi phu ttng 6 t6, xe gln m6y hai
b6nh;
Kinh doanh U5t eQng san (Chi ho4t dQng khi c6 rhi rti6u kiQn theo quy
dinh cria ph6p luat);
Khai th6c, ch6 bi6n, kinh doanh kho6ng sin (Tru lopi kho6ng sin Nhd
,^
nuoc cam);
S6n xu6t, mua b6n, lilp riry, sria chta, b6o hdnh c6c lopi xe ba b6nh gdn
miry;
Thu gom, phdn loqi, t6i ch6,
Thu
ch6, d6ng g6i, v{n chuyCn,
chuy6n, xri ly r6c thii c6ng
nghiQp, ptriS tigu cdng nghiQp, ph(i thii cdng nghiQp (Kh6ng bao giim kinh
doanh cdc lo4i ptrti ti6u nhflp khdu gdy 6 nhi6m m6i truong);
-
Mua b6n, phdn lopi, t i ch6, d6ng g6i, vfln chuytin, ti6u thp c6c sin ph6m
bdng kim lo4i, 96 firu loai 96 Nna nudc c5m), cao su pfr6 tigu vd c6c ho4t
itQng dich vU c6 1i6n quan di5n c6ng viQc chti t4o kim lo4i;
-
Dich
v1r
v9 sinh m6i trulng;
Thitit kti phuong tiQn giao th6ng dudng
bQ.
Tinh hinh ho4t tlQng
* Truric thfng
ty ld C6ng ty v4t tu thuQc Cgc co
khi - B0 Giao th6ng vOn tdi, dugc thanh lap ngdy 27110/1976, Cdng ty chri ytiu
lim nhiQm vu ti6p nhfln vd cung c6p v4t tu thi6t bi cho ciic don vi trong ngdnh co
411993: Ti6n thdn cria COng
khf giao th6ng vfln
tii,
theo chi ti6u vd kt! ho4ch do c5p tr6n giao.
2
- - :....r.,'iii \ ii;;:ll
* Tir ndm 1995 d6n th6ng 811997 Giai do4n C6ng ty vO cirng kh6 khin.
* Tir th6ng9ll997
d6n ndm 1999: Cric ho4t ctQng kinh doanh cria c6ng ty bat
dAu ph6t tritin vd tli vdo chiAu sdu, thf trudmg vd mflt hdng kinh doanh dugc m&
rQng: Doanh thu d4t 68 ty ddng (tdng 54,5yo so v6i nIm 1998), thu nhflp cria c6n
bQ cong nhdn vi6n dugc
cii
thiQn, tlat 1.300.000 rtong/ngudi/th6ng (t6ng lo2%
vdi n[m 1998). Nhim phuc vu sin xuiit kinh doanh tru6c mit cflng nhu l6u
ddi, C6ng ty dd ctAu tu 2.250.000.000 rtdng O6 O6i mdi thi6t bi vd x6y dpg m4t
so
bing, vdn phdng ldm viQc.
* Ndm 2000: Try
s& COng
ty tlugc chuy€n tltin rlia chi 199B - Minh Khai - Hai
Bd Tnmg - Ha NQi.
ty bhtdAu sin xu6t, l6p r6p xe glnmiry hai b6nh, lhp rhp ilOng co xe
giln mdy, diu tu mua sim thitit bi, xdy dpg nhd xuong. Doanh thu d4t 164 ty
tl6ng (t6ng l4l,l%o so v6i ndm 1999), thu nhflp cria CBCNV dpt 1.800.000
d6ng/th6ng/ngudi (tdng 50% so vdi ndm lggg), nQp ngdn sdch 39,7 tf rl6ng
(tdng 271,3o/o so vdi ndm 1999).
COng
* Ndm 2001 COng ty ddxdy dpg dugc thucrng hiQu dQc quy6n cho xe gilnm6y
hai brinh Jiulong, doanh thu dat 333 ty tl6ng (tnng 13,O% so vdi ndm 2000), thu
nh4p cria CBCNV d1t 2.100.000 tlOng/nguoi/th (tang l6,6yo so vdi ndm 2000),
nQp ngdn sirch 57,2 tf tt6ng (tnng 44o/o so vdi ndm 2000), tiiSp tpc dAu tu thi6t bi,
xdy
dpg
nhd xucmg.
* Ndm 2002: Kh6nh thinh xuong sin xu6t
r\
I
j
bQ c6n xe
gin mriy t4i l99B Minh
Khai - Hai Bd Tnmg - He NOi d€ ndng cao ty lQ nQi dia ho6 trong nudc cho sin
phdm xe g6n m6y hai b6nh thuong hiQu Jiulong vd b6t d6u vdo viQc sin xu6t, l6p
r6p xe ghn mdy hai brinh, tflp trung tIAu tu vd gi6i quytft viQc dAn bir, san 16p
154.812 m2 ddtt4i x6 Tnmg Tr6c, huyQn Vdn Ldm, tinh Htmg YCn il6 chudn bi
xdy dpg Nhd m6y sin xu6t, lilp fip xe 6 t6 Criu Long vi Nhd m6y sin xu6t, 6p
,.
r6p xe gdn mhy. Ctng trong ndm 2002, NhA mdy sin xudt l6p r6p xe gdn mdy
cria C6ng ty dddugc cdp gi6y chimg nh4n quin ly chdtluqng ISO9001:2000 cria
tO chric BVQI Vuong QuOc enh. Ch6t luqmg sin phAm cria C6ng ty dugc dim
b6o, uy tin cria COng ry e thi trudmg trong nudc cfrng nhu Qutic tti ngdy cdng
cao. C6ng ty dd dugc tflng Crip vdng qu6c tti vO ch6t lugng vd uy tin kinh doanh
cria t6 chric BID tai HQi nghi qudc t6 cao c6p ve ch6t luqng & New York. C6ng
ty ddt6 chric dqt ct c6n bQ, c6ng nhdn di ddo tqo tpi Trung QutSc di5 ndng cao
trinh tIQ tay ngh6, trinh dQc chuy6n m6n, nghiQp vu quin ly dat n6n ting cho lop
c6n b0 chri chdt quin ly vd vfln hdnh Nhd m6y 6 tO Criu Long.
Doanh thu ndm 2002 dqt 380 tli tl6ng (tdng l4,lo/o so vdi ndm 2001), thu
nhpp cria CBCNV dat 2.210.000 it6ng/ngucri/th5ng (tdng 5,2yo so vdi ndm
2001), t6ng v6n dAu tu cho m6y m6c thi6t bi sin xu6t d4t 21.689.000.000 t16ng.
T
i,.
I
i,ri
:,iii. I'i s:l#"
"
* N[m 2003: c6ng ty titip tpc duy tri vd gitr viing viQc san xu6t, lEp r6p xe gin
m6y hai b6nh tl6ng thdi rt6y manh viQc xdy dung vd 16p d4t d6y chuyCn cho Nhd
m6y sin xu6t, lep r6p xe 6 t6. Di5n th6ng 12 ndm 2003, Nhd m6y s6n xu6t, llp
r6p xe 6 tO dA di vdo sin xu6t thti.
Do phii tQp trung vdo ddu tu x6y d+rrg hai Nhd m6y n6n gil,tridoanh thu
tuy c6 gihm so vdi c6c nrm tru6c (rlat 151,8 ry tl6ng) nhung c6ng ty v6n d6m
b6o viQc ldm 6n tlinh cho ngudi lao dQng. Thu nhQp cria cBCNV dat2.250.000
ttong/ngudilthdng. NQp ngdn s6ch 41,3 tj'ddng, tong gi6 tri d6u tu x6y dpg hai
Nhd m6y giai tlo4n I ld 68.790.000.000 d6ng. ch5t luqng s6n ph6m cria c6ng ty
ttugc duy tri vd ngdy cdng ndng cao. Trong ndm ndy, C6ng ty da dugc T6 chric
cam k6t ch6t luqng Qudc tti t4ng Crip Ng6i sao b4ch kim.
] Nam 2004: c6ng ty thuc hiQn chuycn ooi m6 hinh s6n xu6t kinh doanh tt
thuong mai vd dich vu sang md hinh sdn xu6t cong nghiQp ld chfnh. Ngdy
291512004, cdng ty kh6nh thanh Nhd mriy s6n xu6t, lfip r6p 6 t6 n6ng dgng cftu
Long (nay ld Nhd m6y 6 to cuu Long). Hopt dQng ctia Nhd m6y dd,dAn 6n rllnh,
h,lc luqng cong nhdn, k! thuft cria hai Nhd m6y dd hodn todn sri dung vd van
hAnh thenh th4o ddy chuyOn sin xu6t, san ph6m s6n xu6t ra d1t chSt lucrng cao,
c6 uy tin, chi6m linh tlugc thf phdn trong nudc. Nhd m6y 6 t6 Cftu Long tl6 s6n
xu6t, l6p r6p tlugc 2.000 xe tdi nong dung c6 tii trgng tt 500 kg
d6ng xe m6y dQc quycn nhdn hiQu ARRow 6 vd dugc ngudi ti6u dirng ua
F
chuQng.
Doanh thu ndm 2004 dqt 185 t)i tt6ng (tdng l2o/o so vdi ndm 2003). thu
nhflp binh qudn cria CBCNV dqt 2.350.000 d6ng/nguoi/th6ng (t6ng 3,Byo so v6i
ndm 2003), von dAu tu m5y m6c thi6t bi nhd xucmg l6n d€n 43.441.000.000
t16ng.
* NIm 2005: Cdng ty titin hdnh thUc hiQn c6 phAn ho6 dti chuy,5n
* Th6ng
lr
1212006 dtin nay:
AOi mO
hinh
scr
cong ty chuycn eoi mo hinh sang c6ng ty c6 phAn
theo ti6n trinh nhu sau:
- Theo
quytit dlnh
Iheo quyet
ctinh s0
s6 1068/QD-BGTVT ngdy
ngdy 1ll5/2005 cria BQ Giao th6ng van
tii v€ viQc phc duyQt danh s6ch c6c cdng ty thuQc T6ng c6ng ty c6ng nghiQp 6
to viet Nam c6 phAn ho6 trong n6m 2005 vd euyi5t dinh s6 2t44leD-BGTVT
ngiry 241612005 cria BQ GTVT vA viQc thdnh l4p Ban chi d4o c6 ph6n ho6 C6ng
ty Thucmg m4i vd s6n xu6t vQt tu thi6t bi GTVT; Ban chi d4o c6 phAn ho6 (cpH)
Cdng ty vd dcrn vi x6c tlinh gi6 trf doanh nghi€p dd xdc ttlnh girl tr! thuc tti cta
doanh nghiQp ld 245 .960.93 1.29 I
eie
tri
4
I
:,iY1i
ilr'*
i?t::,;
t.r't
tr
245.960.931.291$dng vit
12.744.780.501 il6ng.
giltri
thsc
t'
..,"t
,
ti5
phAn vdn Nhd nudc tpi Doanh nghiQp ld
:
r
1.
s:.t
i{f!
- Ngdy 141412006, BQ Giao th6ng van t6i c6 euy6t
GTVT, cdng ty thdnh vi6n hpch to6n dQ
ViQt Nam thAnh COng ty CO phAn. Tron
c6 phAn ph6t hanh lAn
itiu la 2.500.000
trong d6:
+ c6 ttong Nhd nudc: 875.000 c6 phAn chitim 35yo v6ndiAu
lQ.
co eong b6n uu ddi cho ngudi lao dQng trong doanh nghiQp: 13g.000 c6
phAn chitim 5,544o/ov6n diAu lQ.
+ c6 phAn b5n ddu gi6 c6ng khai 1.486.400 c6 phAn, chi6m 59,4560/ov6n
tli6u lQ. ci6 kh0i diiSm: 10.000 rl6ng/cd phAn.
- Ngdy 1418/2006, BQ Giao th6ng vfn tii c6 quytit tlinh s6 1683/eD-BGTVT v6
viQc di6u chinh co cdu v6n di6u lQ cria C6ng ty .6 phAn 6 t6 TMT nhu sau: V6n
tli6u 16 cria C6ng ty CO phAn 6 tO TMT ld 25.000.000.000 rl6ng (tuong rlucrng
2.500.000 c6 phAn) trong
116:
+ c6 tt6ng Nhd nudc : 1.225.000 c6 phAn chitim
49%o
v6ncli6u
l-0.
+ co tl6ng b5n uu ddi cho nguoi lao rlQng trong doanh nghiQp: 13g.600 c6
phAn chitim 5,544%ovdn tli6u lQ.
+ C6 ddng b6n uu
l0%ovdntti6u lQ.
t15i cho nhd dAu
tu chiiSn luoc: 250.000 c6 phAn chi6m
+ cd phAn b6n d6u gi6 cong khai: 886.400 c6 phAn, chitim 35,456yo v(;n
oleu le.
- Ngay 3lll2l2oo7 BO Giao th6ng v4n thi coeuytit rtinh s6 4183/eD-BGTVT
vd viQc xric nh{n lai gi6tr! phdn v6n Nhd nudc tai thdi rli€m chuytin sang C6ng
ty .6 phAn, quytit torln chi phi c6 phAn ho6 ,,iu
ty c6 phAn o ,o rur thuQc
"ing
T6ng C6ng ty C6ng nghiQp 6 tO Viet Nam nhu sau:
+ Giri tri phAn vi5n Nhd Nudc tai thdi rli6m chuy6n sang c6ng ty c6 phAn
(ngdy 1410212006) cria C6ng ty ld: 20.795.742.777
.
.
PhAn v6n Nhd nu6c t4i COng ty cO phAn
rI6ng
12.250.000.000 cl6ng
phii nQp vA qu! h6 trg sap x6p vd cO phAn ho5 doanh
cria Tdng cong ty cong nghiQp 6 to viet Nam ld: 8.545.7 42.777
Phdn v6n Nhd nudc
nghiQp
:
cong ty chfnh thric ho4t ilQng dudi mo hinh c6ng ty c6 phAn vd dang kj
kinh doanh theo GiSy chimg nhdn rI[ng ky kinh doanh so otolot 4956 ngiry
14n2t2006.
Sau khi thuc hign c6 phAn hoii, cong ty nhanh ch6ng:6n rlinh vd n6ng cao
hon nta ch6t luqng sin phdm <10 tang sr?p cAnh tranh vd ngdy cdng khing dinh
thuong hiQu ld mQt trong nhirng nhd sin x1r6t o t6 hdng irAu 6 viQt Nam.
Trong qu6 trinh ho4t dQng, c6ng ty ludn ddu tu, ooi moi trang thi6t bi,
cdng nghQ hiQn itai nhu: 02 ddy chuycn sin xuSt tap r6p xe 6 t6 criu Long v6i
cong su6t 10.000 xelndm/ddy chuydn, 0l ddy chuydn s6n xu6t lilp r6p xe g6n
m6y hai brinh vdi c6ng su6t 100.000 xe/n5m dua tr6n c6ng nghQ tien ti6n cria
nudc ngodi v6i c6c cong nghQ hdn, c6ng nghQ sorn - s6y, c6ng nghQ l6p r6p tr6n
ddy chuyon tI6 96 chuyon dirng, thi6t bi ndng ha, di chuyon, dung cp l6p c6 tinh
co gi6i cao (dung cp khi n6n, di6n,...) cdng nghQ ki6m tra todn diQn xe 6 t6 tru6c
khi xu6t xuong bing cdng cp, thirit bi hiQn rtai.
ty dE 6p dpng ti6u chuAn ISO 9001:2000, ti6u chuAn ISO 9001:2008,
ti6u chu6n khi thai EURO II.
COng
3. Dinh hurfirg
phit tri6n
- Thay il6i co c6u sin phAm, ph6t trir5n kinh doanh thuong m1i citc lo4i xe d t6
du lich thuong hiQu todn cAu d4ng CBU (nguy6n chiric) dti qu6ng b6,ti€pthi cho
c6c sin phdm CKD lilp rdp trong thdi gian t6i.
:
.)/
I
L
t-
- Nhanh ch6ng ddm phrln,
ktit vdi c5c h6ng sdn xu6t xe 6 td du lich thuong
hiQu todn cAu cI6 dugc riy quy6n nhap khAu xe CBU, ldm dich vu b6o hdnh vd
chuyiSn giao cdng nghQ
6i
sin xu6t, l6p riip xe d4ng CKD.
- Hodn thiQn viQc dAu tu xdy dlmg, lilp dlt ddy chuy€n son ED tpi Nhd mriy 6 t6
ciru Long trong quy II ndm 2012 dti dua vdo vfln hdnh phpc vq cho kti hoach
ndng c6p s6n phAm vd phrlt tritin c6c chring lopi xe mdi cria C6ng ty.
- Titin hdnh
tu xdy dung Nhd mriy mdi & khu il6t 156.321m2 dA dirdi Nhd
m6y 6 to cuu Long sang Nhd m6y m6i vd dAu tu m6i trang thiist bi, c6ng nghQ
cho Nhd m6y 6 td Criu Long dri sin ruat lilp rdp c6c lo4i xe thuong hiQu todn
i16u
cau.
- Lua chgn dugc it nh6t
0l
d6i t6c cung c6p xe nguy6n chi6c vd linh kiQn rIC l6p
r6p mQt s6 chring lopi xe 6 t6 du lich vd tritin khai dg dn xdy dpg Nhd mdy s6n
xu6t, l6p r6p xe 6 td du lfch.
- chuytin doi muc dich sri dung 1.300m2 a6t tai 83 Tri6u Khric sang ldm dF 6n
dAu tu xdy dpg chung cu.
6
,l
I
2
Ir. BAo cAo cua Her DoNc quAN rn1
1. Nhfrng n6t noi b$t cria ktit quf, hogt tlQng trong nnm (Lgi nhufln, tinh
hinh tii chinh cria Cdng ty tei thoi tli6m 3ltl2t20ll)z
STT
Chi ti6u
Don vi
Thgc hiQn
I
Doanh thu thuAn
Tf tt6ng
883,205
2
Lqi nhufln tru6c thu6
Tf tl6ng
2,55
3
Loi nhudn sau thu6
Tf el6ng
1,55
4
T6ng tdi sin
Tf tl6ng
633,99
5
VOn chri s&
Tj
324,16
htu
2. Tinh hinh thqc hiQn
nhufn
cl6ng
nIm 2011 so vcri k6 hogch (tinh hinh tiri chinh vir lqi
so vri'i k5 ho4ch):
So
STT
Chi ti6u
sinh
Don vi
K6
Thgc
thgc hiQn
tinh
ho4ch
hi6n
vri,i KH
(o/ol
1.707,2
639
37,4
1.588,62
883,205
55,6
tt6ng
46,09
1,55
3,36
%
12,loh
0
0
I
Gi6 tri tdng sin lugng
Tf
2
Doanh thu thuAn
Tj il6ng
3
Lqi nhufln sau thu€
Tf
4
Chia c6 tr?c
tl6ng
C6c chi ti6u trong ho4t dQng s6n xu6t kinh doanh cria COng ty trong nam
2011 tl6u kh6ng tl4t tlugc k6t qui nhu kti hopch da dC ra ld do c6c nguy6n nhdn
sau:
- Lam ph6t tdng cao.
- Chinh s6ch
thit chflt tin dung, cit giamc6c dg 6n dAu tu cria Chinh
phri.
- Ldi su6t ngdn hdng cao, ty gi6 vdng vd ngo4i tQ thucrng xuy6n bitin dQng tdng.
- Thi hiiiu ti6u dilng xe tii thuong xuy6n thay tl6i, c4nh tranh kh6c liQt gifra c6c
doanh nghiQp sin xu5t, llp rdp vd kinh doanh 6 t6 tai trong nu6c.
Trong tti6u kiQn n€n kinh t6 d6t nudc, khu vuc vd Th6 gidi rlang trong
tinh tr4ng suy gi6m, khring hoing vd lpm ph6t tdng cao thi viQc x6y dung vd t6
chric thuc hiQn kti ho4ch da dC ra tu dAu ndm ld r5t ktrO khdn. Trong rli€u kiQn
d6, HOi il6ng quan tri cdng ry da dua ra chti truong 6p dpng linh ho4t, tranh thri
dugc co hdi t6t it 6i do l4m ph6t dem l4i, dd nd luc, c6 ging duy tri ho4t ilOng
sin xu6t kinh doanh, dim b6o thu nhflp cho nguoi lao dQng, vira tfch cuc nghien
cuu thi trudrng, tim ki6m d6i t6c, co c6u lpi ngdnh hdng, x6y dung co s0 hp tAng,
... d6 kip thoi it6n bit co h6i mdi rrong vd sau thdi kj, l4m ph6t. Tuy kh6ng dpt
dugc c6c chi ti6u co b6n da dc ra, nhrmg C6ng ty v5n duy tri dugc s6n xu6t, gifi
virng dugc bQ m6y to chric c6n bQ, dim b6o thu nhQp cho ngudi lao ilQng. M[t
kh6c, COng ty dd co bin hoan thien dAu tu ddy chuy€n scrn ED hiQn d4i, dri ti6u
chuAn cho son xe du l!ch, chu6n bi m4t bing, nhd xucrng, co s& ha tAng cho x6y
dung nhd m6y sin xu6t, llp rap xe du lich, xe bus vd dang trong qu6 trinh lEa
chgn tl6i tdc c6 thucrng hiQu xe todn cAu vdi c6ng nghQ ti6n ti6n, hiQn dai, sri
dpng nhi6n liQu s4ch, thdn thiQn vdi m6i trucrng AC hqi,p tiic sin xu6t, kinh doanh.
3. Nhfrng thay tl6i chri y6u trong niim:
Quyi5t dinh gi6i the chi nh6nh c6ng ry
Nhd m6y sin xudt, lilp riry xe gEn m6y.
c6 phAn 6 t6 TMT tai tinh Hung y6n
-
4. Tri6n vQng vn k5 ho4ch trong tucrng lai:
- cring c6 cong
t6 chric c6n bQ; xdy dung bo sung
c
hgp nhu cdu, thi hi6u ngudi ti6u dirng..
tdc
- cring cti tai bQ m6y cti6u hdnh; thay doi cach thric di€u hdnh; nhanh nhay, s6u
sdt timg linh v.uc, timg viQc ldm, l6y hiQu qu6 ldm thu6c do ndng luc c6n bO tu
16nh d4o d6n nhdn vi6n, c6ng nhan.
- Hodn thiQn c6c c6ng viQc cudi cirng cria dg dn ddy chuyOn son ED de s8n sdng
kip thdi dua vdo ho4t dQng khi c6 nhu cAu.
- LUa chgn dugc ft nh6t
0l
d6i t6c cung c6p xe nguy€n chitic vd linh kiQn 116 lap
^' sO chting lopi xe 6 td du llch
r6p mQt
vd tri6n khai dg 6n x6y dpg nhd mrly s6n
xu6t lfp, r6p xe 6 t6 du lfch.
,
i
- Hodn tdt cic tht tpc nhfln bdn giao khu adt sa.lzl m2 tai x5 Giai ph4m,
huyQn Y6n M!, tinh Htmg YCn t16 dAu tu theo chucmg trinh kti hoach chi6n lugc
sin xudt kinh doanh cta C6ng ty.
- Titip tpc triiSn khai tim kit5m, lua chsn thu6 d6t tai thdnh phO nO Chi Minh dc
chuytin tru s0 Chi nh6nh C6ng ty tqi tinh Binh Ducrng v6 thdnh ptrO HO Ctri
Minh.
1. 86o c6o
tinh hinh
tii chinh
i
Tinh hinh tdi chfnh cria C6ng ty nim 2011 dugc phin rffi theo Bdo c6o tdi chinh
tir ngdy 0lloll2oll di5n 3tll2l2ol1, dd dugc ki6m to6n b&i C6ng ty TNHH Dich
vU tu v6n Tdi chfnh ki5 to6n vd Ki6m torln (AASC).
- Kha ndng sinh ldi, kha ndng thanh to6n:
ti6u
Chi
DVT
1.
Tf
1.1.
Tj, su6t loi nhufn sau thu6 tr6n doanh
1.2.
Tj, su6t sinh lgi tr6n
1.3.
Tj, su6t loi tr6n
2.
Khi ning thanh
2.1.
HQ s5 thanh to6n hiQn
2.2.
HQ s6 thanh toSn
-
Gi6 tri
NIm
2011
su6t sinh toi:
sO srich
tii
(ROA)
san
vtSn chri sd
thu
hiiu
(ROE)
%
0,lg
z,g}yo
%
0,23
4,Bgyo
%
0,46
:
\
hdnh
nhanh
t4i thoi dirim
+
cO phiiSu
SO
3t/t2l2}n:
Dn
1,3g
1,56
lin
0,56
0,43
11.560 il6ng/c6 phAn
qu! vd c6 phiiSu dang luu hdnh:
luqmg c6 phitiu qu! tinh rltin
3l/l2l2}tt:
409.700 c6 phitiu
+ SO cO phitiu dang luu hdnh ld: 28.040.536 c6 phAn
-
TOng so co phitiu theo timg loai (c6 phiiSu thudmg, c6 phiriu uu tl6i):
+ Cd phiiSu thudmg: 28.450.236 c6 phiiSu
+ C6 phiiSu uu d5i: 0
- Tdng s6 tr6i phiiSu dang luu hanh theo timg lo4i: Khdng c6
-
CO
t].,77yo
todn:
- Nhihrg thay c16i vC v6n cO d6ng: Kh6ng c6
- Sd luqng
NIm 2010
tricllqi nhufln chia cho c6c thanh viOn g6p v6n: Kh6ng thyc hiQn
Y
[
Jir
2.86o c6o k6t qde ho?t tlQng sin xu6t kinh doanh.
STT
Chi ti6u
I
Giri tri t6ng sin lug'ng
(Tf tl6ng)
2
Doanh thu b6n hang (Tj/
tt6ng)
3
4
Lqi nhufln sau thu0 (Tj'
KG hoach
1.7Q7,2
1.588,62
sinh thgc
hiQn vrfi KH
So
Thuc hi6n
639
37,4yo
883,2
55,6yo
3,36Yo
-l
oong)
46,09
1,55
Chia cd tric
12,lyo
0
0o/o
c6c chi ti6u vc ho4t dQng sin xu6t kinh doanh cria c6ng ty trong n6m
201I it0u kh6ng d4t dugc kti hgach nhu rld xdy d1mg, viQc kh6ng hodn tnant tti
ho4ch sin xu6t kinh doanh ld do mQt s6 c6c nguycn nh6n chri y6u sau d6y:
- Ban T6ng gi6m il6c bi rlQng trong c6ng t6c rli€u hdnh, kh6ng dua ra dugc c6c
gi6i ph6p tfch cuc rtc giai quyiSt khi g6p kh6 khdn tr6 ng4i; qu6n ly tdi chinh, vQt
tu hdng ho6 thi6u chat chE; xti ly cdc vdn dc t6n tai vi ph6t sinh ch4m tr6, chua
ki6n quytit, triQt di5.
- c6n
quin lj, cdc Phdng ban, Don vi tryc thuQc c6ng ty ndng lpc cdn y6u
k6m, thi6u tu gi6c trong viQc gi6i quytit c6c cdng viQc thu6c chric ndng, nhi6m
bQ
vU va th6m quyCn, n6 triinh, dnn ddy tr6ch nhiQm d6n dtln chOm triCn-khai vd
tri€n khai k6m hiQu qui c5c chi d4o cria Ban TOng gi6m d6c.
- Nhap kh6u kh6ng kip thdi c6c lo4i xe theo y6u cAu thf trudmg dhn
- Lao ttQng d6i du cria Nhd m6y chua duoc s5p xtip, c6t giam phn hqp vd kip thdi
n6n d5 phrit sinh nhi6u chi phi ti6n luong.
- C6ng t6c dich vu sau b6n hdng chua t5t, vi€c cung img vpt tu b6o hdnh cho dai
ly, khrich hdng chua ddy ttfi, chua kip thcri n6n 6nh hucrng d6n vi6c ti6u thu s6n
phdm.
- Chua ldm t6t c6ng tric b6n hdng vd chua xdy dpg dugc chi6n lugc b6n hdng,
chua n6m t6t tip thdi nhu cAu thi hi6u cria thi truong d6 dua ra c6c ddng s6n
phAm phir hq'p.
- c6ng t6c tdi chfnh, k6 torln cdn y6u, chua theo kip su ph6t tri6n cria c6ng ty.
10
- Phdng Xu6t ntrflp kh6u chua c6 biQn ph6p hiru hiQu ki€m sorit viQc nhflp khau
linh kiQn, php tung ddn tli5n tinh tr4ng giao hdng thi6u, sai chring lopi, kh6ng
dim b6o chSt luqng ho{c ch4m c6p bt hdng gdy anh hucrng lcrn di5n sin xu6t
kinh doanh. ViQc cung img vflt tu nQi
- Phdng KCS chua ki6m so6t t6t ctr6t tuqng xe lip r6p n6n v6n cdn xdy ra l6i
ch6t luqng l6p rdp sau khi xu6t xuong.
- C6ng t6c quin
tr4ng
OC
$ tinh kiQn vft tu cta Nhd m6y chua t6t n€n vdn xiy ra tinh
trang ho6 bira bdi, hdng hod hu h6ng, xu6ng c6p do b6o quin.
3. Nhfrng ti6n bQ c6ng fy de d4t duqc
a.
Nhting
cii ti6n vd co c5u tO chtc, chinh
s6ch,
quin
lj.
Duy tri hQ th6ng quan ly chSt luqng theo ti€u chu6n ISO 9001:2008; ti6u chuAn
khi th6i EURO II, dAn hodn thiQn c6c quy ch6 trong tit chc6c linh vuc ho4t cl6ng
quin ly cria c6ng ty g6p phAn ilua c6ng tiic quin ly cria c6ng ty ngdy cdng di
.lr.
vdo nC n6p vd c6 hiQu qui hon.
b. C6c biQn ph6p kitim so6t.
- Duy tri c6ng tdc dinh gi5 nQi b0 viQc thsc hiQn hQ th6ng quin l;f ch6t lugng
theo ti6u chu6n ISI 9001:2008.
- Duy tri viQc ch6p hdnh ctr6 a9 chinh s6ch cria Nhd nu6c, c6c nghi quytit
cria
HQi tt6ng quin trf vd Nghi quyiSt cria D4i hQi cl6ng cO d6ng.
IV. BAO CAO TAI CHINH: Dinh kim ph6n cu5i cf,a 86o c6o thudng ni6n
v. BAN GIAI rniNn nAo cAo rAr cniNn:
* Ki€m to6n dQc lflp
- Don vi ki6m to6n tIQc lflp: COng ty TNHH Dich vu tu vdn Tdi chinh kti todn vd
Ki6m to6n (AASC) - SO I L6 Phpng Hi6u - Qufln Hoin Ki6m - TP Ha NOi.
- Ki6m to6n vi6n chinh: Hodng Thi Thu Huong - Chtmg chi
-'i
KTV
sO
OgggA(tV
titln ki6m to6n dQc lflp:
i'Theo y ki6n cf,a chrlng t6i, B6o c6o thi chinh hgp nh6t dfl phin 6nh trung
thgc vi hgp ly tr0n cdc khia c4nh trgng y5u tinh hinh thi chinh cria Cdng ty
Cd ph6n 6 tO TMT tgi ngiy 31 th6ng 12 nIm 2011, ciing nhu ktit qui kinh
doanh vi c6c ludng luu chuy6n tidn tQ trong nIm tii chinh t<6t tntc tgi ngiy
31 thdng 12 nilm 2OIl, phn hgp vri'i chu6n mgc vi cn5 a6 k6 toin ViQt Nam
hiQn hinh vir cic quy tlinh ph6p I c6liGn quan".
11
vr. CAC cONc.TY CoN:
COng ty CO phAn Dich vu van t6i 6 td s6 8
Dia chi:
SO Z
- Luong YOn - qufn Hai Bd Tnmg - Tp Ha NOi
Vdn ili6u lQ: 20.000.000.000
Ti le vdn g6p COng ty nEm git:
10.833.330.000 tl6ng (54,17%)
vrr. To cHlrc NHAN SI/:
1. Co cdu td chftc cria Cdng
ty: Bao g6m
+ D4i hQi rl6ng cO d6ng
+ HQi rl6ng quin
tri
+ Ban Tdng Gi6m ddc
+ Cilc phdng ban tryc thuQc
+ Chi nh6nh Cdng ty
tO
CO phAn 6 tO
TMT tai tinh Hung Ydn - Nhd mriy 6
Cuu Long
+ Chi nh6nh C6ng ty CO phAn 6 tO TMT tAi tinh Htmg YCn - Nhd m6y s6n
xudt, lilp rdp xe giln mity (da gi6i th6 ngdy O5l5l2O11 theo Quytit rtinh s6
488/QD-TMT-HDQT ngdy 0s / s l20t t)
i
(
+ Chi nh5nh C6ng ty C6 phAn 6 t6 TMT r4i tinh Binh Duong
\
+ COng ty TNHH sin xu6t,
+ C6ng ty con: COng ty
2 Sii tugng
cin
bQ, nhfln viGn
lip
rdp O tO TMT
CO phAn
vi
Dfch vU van tai 6 t6 s6 g
chinh s6ch tltii vrfi ngucri lao tlQng:
+.^a
Tdng sd lugng c6n bQ, c6ng nhdn viOn trong todn COng ty tinh
3lll2l20ll:440 ngudi
Phin theo trinh tI6
TrCn t14i hgc
D4i hgc
Cao ding
Trung c6p vd cdng nhdn ngh6
Lao dQng ph6 th6ng
di5n
56lugng
thdi rli6m
Ty
lQ
o/o
2
0,45
100
22,73
32
7,27
289
65,69
t7
3,86
12
+ Chfnh s6ch d6i vdi ngudi lao dQng:
D6 d6p img dugc ycu cAu nhiQm w k6 ho4ch 5 ndm sau l4m ph6t, c6ng
ty da vd dang kiQn todn 14i co c6u t6 chric nhdn su, tuy6n chgn m6i nhirng nhdn
sg gi6i, c6 trinh tIQ nrng luc kinh nghiQm vd dim nhiQm nhirng vi trf quan ly
quan trong. DOng thdi dc thu hrit vd gitr nlrfi'ng nh6n su gi6i, c6ng ty cfing d5 chi
rtao bQ phan chuycn m6n khAn trucrng *0y du,rg q"y .trti tra luoi m6i, chinh
s6ch thuong, ddi ngQ, phric lqi gan vdi ndng lpc vd hiQu qu6 lao dQng. Ngodi ra,
cong ty con x6y dpg chiiSn lugc ddo t?o, boi duong ndng cao chuyCn m6n
nghiQp vu, k! ndng gi6i quyiSt c6ng viQc, k! ndng giao tiiip... vd x6y drmg l0
trinh ph6t trii5n ngh6 nghiQp cho CBCNV.
cong ty c6 nhimg quy clfnh dim b6o quyen lgi cho nguoi lao dQng theo
quy ctinh cria Nhd nu6c vd tt6i ng6 tho6 rl6ng cho ngudi lao dQng. ViQc trich nQp
b6o hi6m xd hQi, b6o hiiSm y ti5, b6o hi6m th6t nghiQp dugc c6ng ry trich nQp
dring, dri vd kip thdi.
3. Nhilng thdng
tin li6n quan cria Ban tli6u hirnh (Ban TOng Gi6m tl6c vn K6
to6n tru0ng)
- T6m
t$tly lich cria cic cit nhAn trong
l. Ong Dang Quang Vinh - Sinh
Ban tli6u hinh:
ngdy :1010311963
+ QuC qu6n: Song An - Vfl Thu - ThAi Binh
+ Noi thucmg tru: Sd 9/461Minh Khai - Hai Bd Tnmg - Hd NOi
+ Trinh ttQ: Cri nhdn kinh tti
it
+ Chric vU: TOng Gi6m d6c
{
2.}ngPhpm Vdn
i
,
\
-l
COng - Sinh ngdy: 201811968
+ QuC qu6n: H6i Hflu - Nam Dinh
+ Noi thudrng tru: SO 2125 TriQuViQt Vucrng - Hai Bd Tnmg - HA NOi
+ Trinh ttQ: Cri nhdn kinh t6
+ Chric vu: Ph6 T6ng gi6m di5c
3. Ong Trinh Xudn Nhdm - Sinh ngdy:
t2l3ll962
+ QuC quiin: Trinh X6 - Binh LUc - Hd Nam
+ Ncvi thuong tru: Sd 6 h6m 14611118 ngo 146 Vuong Thta
Vt - Thanh Xu6n -
Ha Noi
+ Trinh tlQ:
K!
su c0 khi 6 t6
+ Chric vU: Ph6 TOng gi6m tt6c
4. Ong Trdn Vdn Ha - Sinh ngdy: 15/611959
+ QuC qu6n: Thri Sy - Ti6n
Lt - Hmg YOn
13
+ Noi thuong tru: 56 30, ng6ch 33, ng6 554 - Nguy6n van
ct
N0i
- Long Bi6n _ Hd
+ Trinh ttQ: Cri nhdn kinh tti
+ Chric vu: Ph6 TOng gi6m cl6c
5. 6ng Bui Qudc C6ng - Sinh ngdy: Ot/g/,,1g72
+ QuC qu6n: HOng Nam - Tp Hmg y6n - Hung y6n
+ Noi thucmg tru: P406-cr5-EN2 khu d6 thi Dinh c6ng - Hodng
Mai - Ha NOi
+ Trinh ttQ: Cri nhdn kinh t6
+ Chric vu: Ph6 T6ng gi6m
+ QuO qu6n: Bpch Sam - M! Hdo - Hmg y6n
+ Noi thucrng tr6: P622- Kt D6 thi viet Hurrg - Long Bi6n - Ha
Noi
+ Trinh tlQ: Cri nhdn kinh t6
+ Chric 4r: Trucmg Phdng Tdi chfnh - Kti to6n
(0"s Ddo Ti€n
Thdnh dd chiim dtit ho.p d6ng lao dQng trudc thdi hqn theo
nguyQn veng cd nhdn t* ngdy 0S/S/201 t)
T.BitNguy6n Thanh Nga - Sinh ngdy: 10/0911979
+ QuC quiin: Phri Nghia - Chucrng My - Hd NOi
+ Noi thudrng tru: 30/83
Hd
Noi
ng6 6c Dc - phuong Hodng v6n Thp - Hodng Mai 4
+ Trinh tIQ: Th4c s! kinh tti
+ Chric vU: Phu trhchPhdng Tdi chinh - K6 torin
(Bd Nguydn Thanh Nga drqc bd nhi€m gifi chrhc phat trdch
todn ngdy 08/08/2011 vd dd thdi gifi chilrc phlt trdch phdng Td
ngdy 24/10/201 I)
8. 6ng Nguy6n Manh Ha - Sinh ngdy: t)/07/1g74
+ QuC qurin: Ed Lucrng - NghQ An
+ Noi thuong tru: P105 - Ht Bic Nghia T6n - C6u Gi6y Hd NOi
+ Trinh rtQ: Cri nh6n kinh t6
+ Chric vp: Trucmg Phdng Tdi chinh - K6 to6n
@ns Ngrydn Mqnh Hd duqc b6 nhiQm gifr chrhc Truhng phdng Tdi chtnh Ka
todn ngdy 24/10/201 t)
- Quy6n lqi cria Ban Tdng
giim tliic
cOngty dp dung ctri5 eO ti6n luong cho Ban T6ng gi6m d6c theo quy rlinh
hiQn hdnh, hdi hod vdi chfnh s6ch luong vd qu! luong cria c6ng ty
tucrng xr?ng
vdi nrng luc vd ktit qui c6ng viQc cria timg thdnh vi€n. ch6 ao trrucrng vd phric,,,
lqi
theo chinh s6ch chung cria cdng ty vd th6a u6c lao dQng tap thc cria c6ng
ty.
- Thay aoi tnann vi6n HDQT, Ban Tdng Gi6m tl6c, Ban ki6m so6t, K6 to6n
tru&ng:
+ Thay dAt mann viAn
HDQT:
i
Trong ndm 2011, cdng ty khong c6 sg thay tl6i ndo trong thanh vi6n HDeT
+ Thay
dOi
nan TOng Gidm iliic:
Trong ndm 201l, C6ng ty kh6ng c6 sg thay rt6i ndo trong Ban T6ng Gi6m rl6c
+ Thay dili nan kiAm sodt:
Tai Dai hQi-il6ng co dong thuong ni€n ndm 201I ngdy 2214120fi, D4i hQi
il6ng c6 d6ng da bAu thay thi5 0l thdnh vi6n Ban kiiSm so6t:
Bd Ph4m Thi Mai Phucrng, ldm thdnh vi6n Ban ki6m so6t thay cho bd
Hodng Thi Huong (Truong Ban kitim so6t).
git
Ngdy 27104/2011, Ban kicm so6t di hqp vd bAu bd ph4m Th! Mai phucrng
chr?c 4r Truong Ban kitim sorit.
+ Thay dAi fA tudn trwhng:
Ong Ddo Ti6n Thdnh - Trucmg phong Tdi chinh Ki5 torin dugc ch6m dnt
Hqpd6nglaotIQngtru6cthoih4ntheonguyQnvgngc6nh6nk0ttngdy<
08l8l20ll theo Quytit rtinh s6 819/QD-TMT-TCHC ngdy
chric
dinh
08/8
/
/2ott
Tdi chinh Ki5 to6n dugc b6 nhiQm gitr
6n k6 tt ngdy o}t}/2olt theo
quv6t
ll
6ng Trdn Manh Hd tlugc UO nfriQm gifr chric v.u Trucmg phdng Tdi chinh
Kl5 to6n tc ttr ngiry 24/tot2ofi theo euytit dinh s6 1130/eD-TMT-TCHC ngdy
24lt0t20tt.
Bd Nguy6n Thanh Nga - Ph6 phong Tdi chfnh Kti to6n th6i
Php tr6ch phong Tdi chinh KiS to6n tC ttr ngiry 24110/2}ll theo
1
I3
1
/QD-TMT-TCHC ngity 24/ l0 l20t I
git
chr?c
vp
euytlt itinh s6
15
\)
v[r.
THONG TrN vE
1. HQi AOng qufrn
- T6m
co oONG vA quAN rnl cONG Ty
tri vir Ban ki6m soSt:
titty lich cria cic cd nh0n trong
l. 0rg Biri Vdn Hiru - Sinh ngdy:
HQi tl6ng
quin tri:
1610411960
+ QuO quiln: HOng Nam - TP Hmg YOn - iinh Hrmg y6n
+ Noi thucmg tru: Sd 38 - Phir EOng Thicn vuong - guOn Hai Bd rnmg - Tp Hd
N0i
+ Trinh i10: Cri nhdn kinh t6
+ Chric vU: Chri tich HQi rl6ng quan tri
2.6ngPh4m VIn Hdng - Sinh ngdy: 05106/1955
+ Qu0 quiin: XE Truc Ldm - huypn finh Gia - tinh Thanh Hori
+ Noi thudmg tru: so 11, ng6 7Bl - rluong H6ng Hd - qugn Hodn Kitim - Tp Ha
N0i
+ Trinh ttQ:
Ct
nhdn kinh
ti5
+ Chric vp: Thinh vi6n HQi d6ng quin tri
3. Ong D6 Mpnh TuAn - Sinh ngdy: 2OlO8/tg6B
+ QuO quSn: XZ Phuong Hmg - huyQn Gia LQc - tinh H6i Ducmg
+ Noi thuong tru: Dudng Bd rriQu - TP Hai Duong - tinh H6i Ducrng
+ Trinh tlQ: Cri nhdn kinh t6
+ Chric vp: Thdnh vi6n HQi d6ng qu6n tri
s
4. Ong Biri Qu6c Cdng - Sinh ngdy: 01109/1972
+ QuO qu6n: Hdng Nam - TP Hrmg Y6n - tinh Htmg y6n
+ Noi thuong tru: P406 TP Ha Noi
c
cr5 - DN2 Khu d6 thi Dinh c6ng - 9u0n Hodng Mai -
t Trinh cIQ: Cri nhdn kinh t6
+ Chfc vp: Thdnh vi€n HQi d6ng quin trf
5. Ong NguyEn Vigt Long - Sinh ngdy: Osl}gltgT4
+ QuO qu6n: Ninh Binh
+ Noi thudmg tr6:228 ng6ch 55 - ng6 l2o - td r I wnh
- TP HA Noi
ruy - qufln Hai Bd rnmg
+ Trinh ttQ: K! su kinh t6 nang lugmg
+ Chric vU: Thdnh vi6n HQi il6ng qu6n tri
6. Ong L6
VIn Phi6n - Sinh ngdy: 0210211959
+ QuO qu6n: Phuong COng - Ti6n Hai - ThAi Binh
16
i
+ Noi thulng trur s6 24,ng6ch22l - ng6 Thinh
euang - phucrng Thinh euang qufln Dting Da - TP Hd NOi
+ Trinh ttQ: Cri nhdn kinh t6
+ Chric v.u: Thdnh vi6n HQi ildng quin tri
7. Ong Dang Quang Vinh - Sinh ngdy: t}l}3ltg63
+ QuC qu6n: Song An - Vt Thu - Th6i Binh
+ Noi thucmg tru: 56 9/461Minh Khai - Hai Bd Tnmg
+ Trinh ttQ: Cri nhdn kinh t6
_
HA NOi
+ Chr?c v.u: Thdnh vi6n HDQT/TOng Girlm rl6c
Trorrg HQi rl6ng quin tri, c6 02 c6 nh6n ld 6ng ph4m vdn H6ng vd 6ng
o6 rra?nn
Tu6n ld hai thanh vi6n rlQc lap kh6ng rli6u hanh.
- T6m
1.
tiitli
lich cria c6c cinh0n trong Ban Ki6m So6t:
Ba Hoing Thi Hucrng - Sinh ngdy: t2l\zltgTT
+ QuO quiin:
Tt Son - Bic Ninh
+ Noi thudmg tru: T6 18 - Nghia D6 - qufln CAu Gi6y - Tp
HA NOi
+ Trinh
+ Chfc v.u: Truong Ban ki6m so6t
(Bd Hodng Thi Hwong dd thoi kh6ng ld thdnh
chilrc Trubng Ban ki€m sodt tit ngdy 22/04/201I)
vi\n Ban kiiim sodt vd th6i gi{i
a
t6/Ogll963
+ QuC qu6n: Thanh MiQn Hai Duong
2.BdPh4m Thi Mai Phucrng - Sinh ngdy:
l
:(
+ Noi thuong tru: sd 23, ph6 vinh Hung - phucrng vinh Hmg - gu0n Hoang
Mai - TP Hd NQi
+ Trinh tIQ: Cri nhdn kinh
(
:
ti5
+ Chtic 4r: Truong Ban ki6m sorit
(Bd Phqm Th! Mai Phuong duqc bdu ld trudng Ban ki€m sodt ngdy
27/4/201I)
3. 6ng Vfi Dinh Ph6ng - Sinh ngdy: tO/06/1976
+ QuC quiin: Pht Thinh - Kim DQng - Htmg y6n
+ Noi thucrng tru: 36 3,t6 66 - phuong phuong Liet - qu4n
Thanh Xu6n - Tp Ha
N0i
+ Trinh tIQ: Cri nhdn kinh tti
+ Chric 4r: Thdnh vi6n Ban kii5m so6t
4. Bd Nguy6n Thi Bfch Hanh - Sinh ngdy: 0t/04/1g72
+ QuC qu6n: Vinh YCn - Vinh phric
17
I
un
+ Noi thudrng trul Sti gg - 16 7 - phtic x6
{ll
II - gu0n Ba Dinh - Tp Hd N6i
+ Trinh dQ: Cri nhdn kinh t6
+ Chric vU: Thdnh vi6n Ban kiiSm sorit
- Ho4t dQng cria HDQT:
Trong ndm 201l. Hol rl6ng qu6n tii di ldm viQc th6ng qua ciic phi6n h-op
itinh ky vd b6t thudmg, quy6t dinh nhirng noi dung thuQc th# quyAn, ti6u bi€u
hhu sau:
*
Dua ru cdc chri truong ve to chr?c s6n xu6t kinh doanh, quan
hanh, tdng cudng c6ng t6c qu6n l! vQttu, tidn v5n cria c6ng ty.
lf
cli6u
+ Quy dinh trrich nhiQm cria T6ng Gi6m rl6c ph6i bao qu6t toin bQ ho4t
tlOng cria C6ng ty vd c6c thinh vi6n HQi tl6ng quin tri c6 tr6ch nhigm
gidm s6t
bQ
m6y itiAu hdnh.
+ quytit nghi chi c6 tr?c ndm 2010 bing ti6n mit, mfc chi 1.100
rl6ng/cp.
+ Quytit clfnh gidi the chi nh6nh c6ng ty c6 phAn 6 t6 TMT t4i tinh
H,mg
Y6n - Nhd m6y sin xu6t, l6p rdp xe gin m6y.
+ Ti6p tpc chi d4o kiQn toan
hQ th6ng ti6u thu s6n phAm th6ng qua c6c
Dai ly b6n xe cria C6ng ty tr6n todn qu6c.
+ Tii5p tuc thuc hiQn c6c hopt dQng gi6msdt, chi rr4o kh6c cho Ban
hdnh trong t6 chric hopt dQng s6n xu6t kinh doanh cria c6ng ty.
- Ho4t tl0ng cfra
thinh viGn HDer
rIQc
didiu
a
l
tfp kh6ng tlidu hinh:
I
C6c thdnh vi6n Hdi tl6ng quin tri tlQc lflp kh6ng rti6u hdnh rl6u ld nhring
c6 dong cria cdng ty vd tI€u tham dy dAy dt c6c cuQ. t
-op cria HQi
- Ho4t tlQng cria cic ti6u ban trong
HQi il6ng qudn
HDeT:
)
)
I
?
=
tri c6ng ty kh6ng thanh l0p c6c ti€u ban girip viQc itQc lap.
- Hogt tlQng cria Ban ki6m so6t:
Ban kitim soiit hopt tlOng theo quy chti vd ciic quy rlinh cria ph6p luft
v6i
chtc nrng, nhiQm vg vd ayvcn h4n 16 rdng. Ban ki6m so6t dE thuc hiQn gi6m s6t
HQi rl6ng quin tri, Ban T6ng girim tl6c trong viQc qu6n ly vd
ki6m tra tfnh hqp ly, hgrp ph6p, tinh trung thgc vd m,ic o6 c6n trgng trong qu6n
ly, tti6u hdnh ho?t tlOng sin xu6t kinh doanh, trong td chric c6ng tilc tdi chfnh k6 to6n, thgc hiQn th6m itinh b6o c6o tinh hinh kinh doanh, b6o c6o tdi chfnh
hdng quy, s6u th6ng vd ci ndm cria c6ng ty,bdo c6o cria HQi rt6ng quan
tr! vd
T6ng Gi6m ct6c.
18
,r ., : :tl:'lii., i'.il
Ban kitim'so6t da de xu6t HQi tr6ng qu6n tri c6ng ty lpa chgn c6ng ty
TNHH Dich v.u tu v6n Tdi chfnh k6 to6n vd Kitim to6n (AASC) thuc hiQn nhiQm
W:
+ So6t x6t b6o c6o tdi chfnh gitra ni€n
dQ
nam
2}ll.'
+ KiiSm to6n b6o c6o tdi chfnh c6ng ty mg vd b6o cilo tdi chinh hgp nh6t
nim 2011 cria COng ty.
- K6 hogch tI6 trng cudrng hiQu
qui trong hogt
rlQng
quin tri c6ng ty:
+ Tdng cudng vai trd gi6m siit cria HQi il6ng quin trf OOi vOi Ban T6ng girim
rt6c
vd ciic crln bQ quin ly kh6c trong c6ng t6c ili6u hdnh san xu6t kinh doanh, nhdt ld
gi6m s6t trong c6c linh vpc sau
o
o
o
:
Gi6m s6t hopt rtQng tdi chfnh
Girim siit cdng t6c t6 chric
-
ki5 to6n
todn C6ng ty.
- c6n bQ.
Giiim s6t thuc hiQn quin ly ky thuQt vd c6c quy trinh trong h6 th6ng qu6n
llr chdtlugmg theo ti€u chuAn ISO 9001:200g.
+ Ti6p tgc ban hdnh vd 6p dgng ciic quy chi5 qu6n tri nQi b0, quy chti tai chinh,
quy chti ptrOi hqp trong bQ mriy tti0u hdnh...
+ Titip tuc thgc hiQn viQc ti6t kipm crlc chi phi s6n xu5t, chi phi quin ly doanh
nghiQp.
- Thn lao, c6c khoin tgi ich kh6c vi chi phf cho tlng thinh vi6n HDer
Ban ki6m so6t.
vdr
+ Cdng ty thgc hiQn chi tri thu lao cho thdnh vi€n HQi rl6ng qu6n tri vd
thdnh vi6n Ban kitim sorit theo quy rlinh cria ph6p luQt, Nghi quytit oai t
oi eone
co dong thudmg ni6n ndm 2oll, tucrng xung v6i n6ng tuc va-tct qu6 c6ng vi6c
cria timg thanh vi6n. Chi5 dQ thuong theo ktit qui sin xudt kinh doanh vd loi
nhuOn cria doanh nghiQp vd phric lgi chung kh6c theo chfnh siich chung
cta
C6ng ty.
+ Chi ti6t
stt
tht
lao n6m
Hg vir t6n
20lt:
Chric danh
S5 tidn
thir lao
(tldng)
quin tr!
I
Hgi tt6ng
1
Bni VAn Hfru
2
Dang Quang Vinh
Cht tlch HDQT
338.382.000
Thanh vi6n HDQT
30.303.000
19
J
LC Ven Phitin
Thenh vi6n HDQT
45.554.000
4
Bui Qutic C6ng
Thanh vi6n HDQT
39.184.000
5
Nguy6n ViQt Long
Thanh vi6n HDQT
43.191.000
6
DO M?nh TuAn
Thdnh vi6n HDQT
s0.000.000
7
Pham Vdn Hdng
Thanh vi6n HDQT
s0.000.000
II
Ban Ki6m so6t
I
Phem Thi Mai Phucmg
Trucrng Ban KS
27.067.400
2
Nguy6n Thi Bich Hanh
Thanh vi6n Ban KS
12.557.000
J
VU Dinh Ph6ng
Thenh vi6n Ban KS
10.827.000
- 56 luqng thAnh vi6n HDQT, Ban Ki6m soiit, Ban T6ng Gi6m rtdc da c6 chring
chi ddo t4o v6 quin tri c6ng ty: Chua c6
- Ty le s& hiiu c6 phfln vdr nhitng thay tl6i trong rf tQ nfm giii c6 phAn cria
thirnh vi6n HDQT, Ban T6ng Giim tl5c, Ban Ki6m so6t vir 15 toaniruong:
Sd lugmg c6 phi6u
stt
Ty rc (%\
TMT
Hg vir t6n
Chric danh
D4i diQn
S&
hitu
cr{
nhAn
Dai
diQn
quin tr!
I
Hgi d6ng
I
Biri Vdn Hiru
2
Dang Quang Vinh
J
LC VAn Phii5n
4
Bui Qu6c C6ng
5
Nguy6n ViQt Long.
6
D5 Manh TuAn
7
Pham Vdn H6ng
cht tfch HDQT
Thanh vi6n
HDQT
Thdnh vi6n
HEQT
Thdnh vi6n
HDQT
Thdnh vi6n
HDQT
Thdnh vi6n
HDQT
Thdnh vi6n
HDQT
6.128.062*
4.335.645
21,54
15,24
296.540
1,04
42.t95
0,15
3.024.120
10,63
68.077
0,24
24.360
0,09
1.038.345
3,65
20
II
Ban T6ng Giim d6c
I
Dang Quang Vinh
2
Pham Vdn C6ng
J
Trinh Xudn Nham
4
TrAn Vdn
5
Bui Qu6c Cdng
III
I
Hi
J6"g ci6m
296.540
1,04
149.944
0,53
91.725
0,32
140.50s
0,49
3.024.t20
10,63
Truong Ban KS
50
0,00019
t16c/TV HDQT
Ph6 T6ng Gi6m
ooc
\
Ph6 T6ng Gi6m
tl6c
Ph6 T6ng Gi6m
-i
doc
Ph6 T6ng GE/TV
HDQT
Ban Ki6m so6t
Pham Thf
Mai
Phucrng
2
Nguy6n Thi Bich
Hanh
Thenh vi6n Ban
KS
2t.967
0,09
3
Vt Dinh Ph6ng
Thenh vi6n Ban
KS
0
0,00
Trucrng phdng Tdi
chinh -t
0
0,00
IV K6 toin tru&ng
I
*
NguySn Manh He
ltqng
phiiiu do Chri tlch Hpi ding qudn tri dqi di€n ld sii cii phiiiu cila
Tiing C6ng ty C6ng nghigp vi€t Nam do 6ng Biti vdn Hftu td dqi diQn v6n Nhd
nudc cila Tiing c6ng ty c6ng nghiQp viQt Nam tqi c6ng ty c6 phin 6 t6 TMT.
lii
c6
- Thdng tin vil cfc giao dich c6 phi6u cria cic thirnh vi6n HQi tl6ng qu6n tri,
Ban TSng Gi6m tl5c, Ban ki6m so6t, K5 to6n tru6nrg, c6 d6ng td;; nhfing
nguoi c6liGn quan.
+ cong ty TNHH Quin ly Quy ssl (ssIAM) - c6 d6ng lon, th6ng
brio giao dich
mua 678.270 c6 phi6u, b6n 678.270 c6 phiriu
ngdy to/ou;ott Jtin ngay
10/03/2011. Kct qu6 giao dich, dd mua 2.000 c6 phitiu ngity 19101201, brin
0
cd phitiu;
tt
+ C6ng ty TNHH Quin ly Quy SSI (SSI
mta 678.270 c6 phitiu, bdn 678.270 c
l7/05/2}lt. f6t qud giao d!ch, iIE mua 0
21
:i
C
T
I
.
+ Ong Dang Quang vinh f6rg Gi6m d6cAf vi6n HQi ct6ng qu6n tri, th6ng
b6o giao dich mua 100.000 c6 phitiu, b6n 50.000 cd phi6u tir nedv 20/5/201
d6;
ngdy l817/2011. K6t qu6 giao d!ch, d6 mua 12.000 c6 phiiSu, ddbin 50.000
c6
phitiu;
+ C6nB ty TNHH Quin ly eul SSI (SS
mua 678.270 cd phitiu, bdn 678.270
25/07/2OIt. Ki5t qu6 giao dich, d6 mua
+ 01s Nguy6n Viet Anh - CO eOng lcm, thdng brio giao dich b6n 2.251.125
c6
phitiu tir ngdy 06/10/20ll t16n 28110/201t. Ki5t qua giao dfch, cld ban2.25t.t25
c6 phitiu ngdy
06/10l20lt;
t
6ng Bui Qudc cong - Ph6 Tdng gi6m d6cUy vi6n HQi rt6ng qu6n tri, th6ng
b6o giao dich mua 2.251.125 c6 phi6u fi ngdy O6/lOl2Otl rt6n 2Bi/tO2O1.
K6i
qu6 giao dich, rld mua2.25l.t25 c6 phitiu ngdy 06/10 /20t1;
+ 6ng Trinh XuAn Nhdm - Ph6 Tdng Gi6m di5c, thdng b6o giao dich
brin 10.500
cO phitiu tir ngdy 28/lo/2}ll tt6n 2}lll/z}lt. f6t qua giao dich,
d6 b6n 10.500
c6 phitiu ngdy 0l/1 l/2011;
+ COng ty TNHH Quin ly Qug SSI (SS
mua 500.000 cd phi6u, b6n 500.000
06llll2}lt. ftit qui giao dich, iI6 mua
+ 6ng Phpm vdn Hdng - uj'vi6n HQi rt6ng qu6n tri, th6ng b6o giao dich mua
300.000 co phiiSu, b6n 300.000 c6 phi6u ft ngey ogtg2olt ct6n ngey
08/lll2oll. rtit qui giao dich, d6 mua 0 c6 phitiu, d6 brln 0 c6 phiriu;
+ ong Dang Quang vinh - Tdng Gi6m d6cUy vi6n HQi
di5n
ngdy
oSlll/2ott. rtit
qu6 giao dich, rld mua 46.230 c6 phitiu
c6 phdn;
,7iaar6t.950
- Thdng tin v6 hgp tl6ng, hoflc giao dich d6 tluqc t
nhiing nguni li6n quan tor citc Aiii tug'ng n6i trGn: Kh6ng c6
22
,l
2. cfic dfr liQu th6ng kG vd c6 dorrg (theo danh sdch cii d6ng do Trung tdm lwa
lcy chdmg khodn vi€t Nam cung ciip - Ngdy tldng tcy cudi cimg ngdy
14/r2/201r).
2.1. CO il6ng trong
nufc
- Thdng tin chi ti6t vA ccr c6u c6 a6ng trpng nu6c:
Ty
CO adng
S5luq'ng
Td chric
55 cO phAn
24
398
trGn
t6ng s6 CP luu
hinh *
11.038.108
39.36
6.128.062
21,95
t6.674.372
59.47
- Trong d6 Nhd nudc
C6 nhdn
IQ o/o
- Th6ng tin chi ti6t vG cO Adng l6n trong nu6c:
STT
1
TGn c5 il6ng
T6ng C6ng ty COng
nghiep 6 t0 ViCt
Nam
2
BUi
Dia chi
S6 tZO HAng Tr5ng - quan Hodn
Ki6m - thdnh pn6 Ha ruei
56 38, PhU D6ng Thi6n Vuong,
Vin H*u
quQn Hai Bd Trung, TP Ha NQi
Sti co
phf,n
Ty l6' %
tr0n
tdng sii
CP
6.128.062
21,54
4.335.645
15,24
a\
J-
,{
3
Biri Qu6c C6ng
P406, nhd CTS Don nguy6n, Khu
d0 thiOinh C6ng, quan Hodng
Mai, TP. He NQi
J
3.204.120
10,63
I
?
.?
4
5
COng ty TNHH
Qudn
lf Qu!
L6 Ti6n Phan
SSI
TAng 5 -.56 1c Ng6 euydn,
Hoin Ki6m , TP Ha NQi
55 19, Ng6 312, Bach Ding,
Chuong Duong, Hodn Ki6m, Tp
2.308.330
8,1 I
2.304.630
8,10
1.974.900
6,94
Ha Noi
o
Br]iVin
Ki6n
55 6, rugo 1O7t1O, Hoing Mai, Tp
Ha Noi
23
2.2. Cit tl6ng nurfc ngoii
- Thdng tin chi ti6t vA co c6u c6 e6ng nu6c ngoiri:
Cd Adng
Ty
Sii lugmg
Sii cd phAn
lQ o/o
trGn
t6ng sii CP
Iuu hinh *
TO chric
6
283.779
l,0l
C6 nhdn
18
44.277
0.16
-
Th6ng tin chi ti5t vA c5 d6ng kim nu0c ngoiri: Kh6ng c6 c6 d6ng lcrn nu6c
ngodi
*
(Tiing sii cii ph|" cr)a c6ng ty ld 28.450.236 cp, trong d6 c6 phi€u
409.700 do vQy, sii Cp dang hru hdnh ld 28.040.536 Cp)
Hd
Noi nhgn:
qui ld
N|| ngdy 05 thdng 4 ndm 2012
TM. HQI DONG QUAN TRI
- UBCKNN;
- Sd GDCK TP H6 Chi Minh;
- ;
- Luu;VPCT,I{DQT,BKS.
ONG TY
o
pHA'ru
I
24
