Bao cao tai chinh hop nhat quy 2 nam 2012 (truoc kiem toan)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.66 MB, 24 trang )
CONG TY CO PHAN OTO TMT
1998 MINH KHAI - Q.HAI BA TRUNG - HA NOI
BAO GAO rAr cHiruH HqP runAr
ouY z nAu 2012
(Tru6c t
Ha Noi, the
Cgrg ty C6 ptrin O ta riVrr
MUC LUC
NQI DUNG
Bang cAn
Trang
OOi
tC to6n hgp nh6t
1-3
Biio c6o k6t qu6 ho4t d6ng kinh doanh hqp nh6t
4
86o c6o luu chuy6n d6n
5
tQ
hqp nh6t
B6n thuy6t minh 86o crio tdi chinh hqp nhAt.
6
-22
C6ng ty C6 phdn
0 to rlrr
Brio c6o
199B - Minh Khai - quan Hai Bd Trung - Tp. Hd N6i
tii
chfnh hgp nhdt
Quy
2nim2012
BANG cAN oor rn roAN HgP NHAr
T4i ngly 30/612012
TM
Chi ti6u
M5
VND
0u0u20t2
VND
3L6.892.434.228
375.200.573.356
30t6/2012
SO
TAI SAN
100 A. Tdi sfrn ngin h4n (100:110+120+130+140+150)
110
I.
111
1. Ti6n
Tidn vh cdc khoiin tuong tluo'ng
tidn
I
112 2. Cdc khoAn tuong duong tiAin
120 II. C{c khorin tliu tu tii chinh ngin
121
h4n
1. DAu tu ng6n han
130 III.
Cf c khofrn phiii thu
135 5. Circ khoAn ph6i thu khSc
139 6. DU phdng phii thu ng6n h4n kh6 ddi (*)
140 IV Hirng t6n kho
141 1. Hdng t6n kho
152 2. Thui5 GTGT dugc kh6u trir'
154 3. Thu6 vd c6c kho6n kh6c phAi thu Nhd nu6'c
158 5. Tei sin ngin han khSc
218
dii
2.446.545.453
t.32s.093.273
1.325.093.273
1.325.093.213
1.32s.093.213
122.8',7
5.367.154
15.541.080.855
95.871.850.768
23.188.468.915
t9.868.661.826
1.t34.854.560
24r.115.844.706
221.843.757.500
241.7rs.844.706
221.843.751 .500
19.725.679.189
20.042.985.9',79
683.491 .843
416.964.051
.515.139
1.966.158.691
4
2.919.445.536
3.804.193.988
5
tt.31t.226.011
13.79s.669.249
260.330.023.736
258.789.191.183
102.050.000
h4n
102.050.000
4. PhAi thu ddi han khric
220 II. TAi
3.002.6s9.448
4.7 51
200 B. Tdi sin dhi han (200=210+220+240+250+260)
ph6i thu
6.666.823.997
251.97t.484.010
siin cii dinh
254.633.473.959
221 L Tdi sAn cO Ainfr hiru hinh
222
- Nguy€n gid
- Gid tri hao mdn lut kd C)
223
221 3. Tdi sAn cO Oinh v6 hinh
- NguyAn giit
228
229
- Gia h'i hao mdn lui ke 0
55.941.173.139
60.342.413.951
148.794.9t4.595
148.836.736.329
(92.8s3:7 41 .4s6)
(88.494.322.312)
230 4. Chi phi xAy dung co bdn d6'dang
240 lll.n{t Oqng srin tl6u tu
250 IV. C{c khoiin tliu tu tii chinh d}ri han
251 1. DAu tu vdo c6ng ty con
252 2. DAu tu vdo c6ng ty li6n ktit, Ii6n doanh
258 3. DAu tu ddi han kh5c
4
$
r(
ci
(20s.500.000)
Chi phitrAtru6c ng6n han
210 I. Cf c khoiin
10.838.942.034
2.360.16s.808
V. Tni siin ngf n h4n kh6c
151 l
9.113.369.450
40.884.215.578
131 1. Phai thu cria kh5ch hdng
132 2. Trdtruoc cho ngudi b6n
133 3. Phai thu nQi bQ ng6n han
150
13.841.601.482
16.381.218.19r
t6.59r.701.179
19.529.t95.399
19.s29.195.399
(3.147.977.208)
(2.931.488.220)
182.371.082.629
115.037.362.814
3.838.177.000
3.490.902.800
2.250.000.000
9
t0
5.836.540.143
3.5
86.s40.143
<
C6ng ty Cd
phin 6 ta rUt
86o cdo
tii
199B - Minh Khai - quan Hai Bd Tnmg - Tp. HdN6i
chfnh hqp nhdt
Quy 2ndm2012
nANc cAN o6r KE ToAN Her NHAr
Tqi ngiy 301612012
MA
TM
Chi ti6u
SO
259
260
261
269
270
4. Du phdng giAm giri dAu tu tdi chinh ddi han (*)
11
V. Tdi sin dhi h4n khr{c
1. Chi phi trA tru6'c ddi h4n
t2
VI Lqi thti thuorrg m4i
TONG CQNG
rAr sAN
30t6t2012
VND
0u0u2012
VND
(1.998.363.143)
(2.34s.631.343)
1.731.717.937
3.232.432.823
| .731 .711 .937
3.232.432.823
24.604.840
(270 = 100+200)
577.222.457.964
94.3',11.ssO
633.989.764.539
C6ng ty C6
phin 0
tO
rprf
B6o cr{o tdi chfnh hqp nhAt
1998 - Minh Khai - quan Hai Bd Trung - Tp. Hd N6i
Quy 2ndm2012
BANG cAN o6r KE ToAN Ho. p NHAr
Tai ngiy 301612012
Chi ti6u
M5
TM
0t/0u20t2
VND
30t6/2012
VND
SO
NCUON VON
300 A . Nq'ph:ii tri
(300 =310+330)
310 I. Nq ngin h4n
311 1. Vayvdnong6nhan
232.220.786.054
27t.969.Ots.649
82.295.054.168
115.548.950.238
98.414.642.131
42.956.398.801
20.936.223.1t3
13.391 .23',7.130
8.011.2s3.748
1s.470.860.291
998.010.610
1.931.828.807
t5
t.290.482.515
I .105.531 .497
16
13.727.886.316
11.9s9.994.794
6.547.232.193
9.004.208.079
14
11. Qu! khen thuOng vd pliric lo-i
330 II. Nq dii
333
334
335
336
338
400
25.108.040.484
3. Phai tr6 ddi han kh6c
4. Yay vd no ddi han
5. Thut5 thu nhAp hodn lai ph6i trd
6. Du phdng tro- c6p m6t vi0c
)
t1
24.118.524.586
22.402.211.046
t'
1B
401.181.921
401
112.319.666
2s0.261.116
38.048.000
44.400.000
306.159.613.277
324.155.168.580
306.159.6t3.277
324.155.168.580
284.502.360.000
284.502.360.000
24.845.370.833
24.845.370.833
483.226.381
405.478.562
(8.680.989.647)
(8.680.989.647)
806.3 90.333
907.514.335
10.798.866.s41
)0.s7 5.186.873
l.I70)
11.599.647 .624
13.734.018.149
14.458.409.916
IArn
t9
2. Thdng duv6n c6 phAn
3. V6n kh6c c[ra chri sd hiLu
4. C6 phi6u qlry (*)
418
tLr
phdt tritSn
8. QuY du phdng tdi chinh
9. Quy kh6c thLr6c v6n chir s6'hiru
419
10. Lqi nhuAn sau thu6 chr-ra phdn ph6i
(6.s95.61
430 II. Ngu6n kinh phivi qu! hh6c
500 C. Lo'i ich ctia c6 A6ng thi6u s6
440
ToNG CQNG NGUoN VON
577.222.457.964
Lqp, ngiry
Phdng
Tii
L6m Thi Hi6n
l2
chinh - k6 tof n
1frr6v
Nguy6n Thanh Nga
I
302.456.305
B. Doanh thu chua thuc hi6n
7. QuI ddu
23.407.170.394
31 1.366.305
B . Ngu6n vi5n chri sO hiru (400:410+430)
412
413
414
417
J
N
h4n
410 I. Ngu6n v6n chii s& htru
411 l. V6n dAu tu cta chri s6 h['u
420
295.376.186.043
13
312 2. PhAi trA cho nguoi b6n
313 3. Nguoi mua tr6 tidn trudc
314 4. Thu6 vd c6c khoAn ph6i ndp Nhd nu6'c
315 5. Phai tr6 nguu^i lao d6ng
316 6. Chi phi phAi tr6
317 7. Phai tr6 n6i b6
319 9. Circ kho6n phdi tr6, phAi n6p ngin han khiic
323
257.328.826.538
633.989.764.s39
thang B ndru 2012
Giim
'cdne rv
'g'l
.h,
c6'pr-rA'ru
*l
\s)
rO\
.181.921
116c
't?t
ro\
tf,
m .+
|r}
9
v,
L
?.;
ra
lf)
\
)6
o\
z
\
00
.+
al
\o
)G
6
+
in
,
t'r
L
)6
z
z
r=
j
at
c\
$
ol
N
6l
n R F- c..l
=
vi
.+
F- co
l,o
= ..:
q
$ o\ c.l
+
.+
in
\I o\
oq (=
q
e
tr- F- o\
ao (.l lf)
= s
ro
co
€
ro
tr-
o\
Ol
rc
N
c\
oo
oo
oo
N
O
l,n
co
co
cO
vl
\
cl
c(;
\o
r+
N
v\n
cn
cO
d;
oo ri Q;
^i \o
(..l $ o\
o\ \o
\o
N !f,
m F- r- ln (\l
oo
F: .+
,l
tr- a o\ o\
\o
ca
oo
-; F- S
lr) r- FT \o
-f,
ca 1n
cl
.+ F-
Fc.l
6t
€ q
o\ 6
Q
oo
oo
t'\
\
c'l
-
f-
ca
n
t co
(\l N
oo
rr; +
co
R
od
\o
\o
o\
0\ v]
c.l
a.t
O
cO
\
@
ca
t--
v
c€
r;
@
Fo\ \o
t
co
\a;
C\
00
.i-
a]
T
l+
:l= 1- T=
leo
a.)
v
r- lr) a
rn
= n
ca
l.
q
6
:f,
ca
o\
ro
\c
FF-
q
,r^
o\
aa
c.)
r"o
cO
\
o,
\o
=i:
vi
\c
V
r.-
co
o\ al
o '+
q
lm
\c
l6r
ca
tr- al
(\
r- ca
vl n
Irr
ia
.l
F.
\q
oi o.
9
oo
(\l f-
q
r
F-
I.-
.l
al
o\
= ]P
qo
F-
€
r-
I ltlf)
cO
b!
M
.a
F(<
!
lr)
to\ Y
.9
z
)cB
f00
t
l/i R
+
o\ v
t- ia =
q
+ (.l
00 lr) ca
r? al
z
ao
C.l
r-
F-
ca;
ul N
rn
q s
q
\
c.l
rf, o\
ts-
aa
Lo
00
aO
(..t
€
ar1
rO
\o
aa;
)6
-.
Qor
c1
oo
co
3
N
r..)
\
h
o\
co
cf)
o
N
@
N
\5 cl
o\
sc.l
oo
\s
\o
oO
= +
o\
\o
N
ln 00 rrn
a.l
vl Lo q $
\o 00
00
N c-i \c;
.+ 6 00
aO
cn
z +
,E
C\
c..l
oi oi o\
6t
ZE
N
N
'+
N (.I
Fq
Vs
=
0lo
aO
z o\
=l
6
N
6i *i
\o
c.l
N
al
oo
n
tr- c.i oj
\o rO t-(.l q
9
C\ .+
C\
q 9
an ln
?
r-
oo
oo
.O
ca
rr;
\
o\
N
U)
tr-
la)
l,n
ao
.+
i
\
F-
\
6
Ir.r
i€
0\ rca;
q
o\ \o
aO
ao
rI
aa
C\
v00
oo
[n co N
+
O
r-
$
w
M
l\o
F
R
iia
Y
(
I
\
o'.l
aO
!n
@
F
€too (o 'E,
6\o
,18,
co
o\ r- 00
\n
a-.1
'+
l=in
o\
t.- a.l
o\
00
lr)
6
ca
ca
I
r-
to N
f.J
al
6t
N
a.l
s(\
aO
a.l
N
r(\
a\
b!
5'
t
z
.CB
.,
3
l
r.-'I
.9.
I
O
F
bt
c)
,CB
bn
hDl
g0l
!
ti
.cd
3
a
3
m
I
,,L
:l
:
I
;l
r
U .5tr
z
-t
ro
\
o
5
16 -^
zq
N
o
.q
a.
cql
j
O.r
c.l
o
IJ
50
b
<6.
V
dl
o
-ol tr
bn
.C
(O O\l
o.
.O.l
IN
-q
00
,<()
.C!
I
(.)
>l
I
=
b!
,c]
h0
d
tr
,
I
bn
i
Q
ci N
a\
(d
b0
tr
(-)
R
n
o
G
.o
.h
:l
c!.
oo
(n
tr
!
=
.V
o E
o. a- tr
)tr
*i J il il
F
\ f\
ca
.A
:
o
q
b!
+
o
-dl
o
(G. o.
)
N
j
$
.:
s ?
:l]
lr)
U
(\
a
o0l
tr
(o
ro
^
o
r
<0)
I
cE
ol .i.l
(G.
(-)
.:
:l
bo
\
1
o.
\
= r(o
f
P
=
.o .()l
e
3i bj
(o
ql xO
=
!=, E
(6.
.
cC
o
.d
:
:
(.)
.rl
N
gl]
1O
tr
'6 ,<6
.>,]
ai
i9' .il.o. =
,Cq
\
bn
E0
o
I
ai
U
(O.
.o, rd
b.0
1'
'=
s
bo
ci
.q
tr
r
5.
w
o'
E
A
\,
\
(\i
r)
a
3
I
)
N
c.]
00
6l
|.-
n
aO
a.)
I.-
-.
(.l Tao
t) Fl\.o
N
rO
a.)
N =l O
vl $
aa
l-
Z, L
li=
<.o
\
S
\
!
rd
E
ii
(.l
h
I
lcg
j
F-
z
trJ
bnl
>l'
Q
l<(il
b!
z
c6ng ty c6 phnn
6
to
rlrr
850 c50
tii
chinh ho.p nh6t
BAo cAo LTIU CHUYEN TIEN TE HoP NHAT
Quf 2 nlm 2012
(Theo phrong phcip rrryc
ME
rn{
Chi ti6u
SO
01
3016/2012
VND
30/6t20tt
VND
1.863.958.409
542.476.514.204
l. Lu'u chuy6n ti6n ti'hoat tl6ng hinh doanh
1.
Tidn thu tu'b6n hAng, cung c6p dich vu vd doanh thu kh6c
02 2. Ti6n chi trd cho ngudi cung c6p hAng h6a vd dich vu
03 3. Ti6n chi tr6 cho nguoi lao d6ng
04 4. Tidn chi trA l6i vay
05 5. Ti6n chi n6p thut5 thu nhAp doanh nghiCp
06 6. Ti6n thu kh6c tu.hoat d6ng kinh doanh
07 7. Ti6n chi kh6c cho hoat d6ng kinh doanh
20
tiip)
Lu'u chuyiin
tiin thuin tir hoot ctQng kinh cloonh
3B
(119.199.1s9.910)
(
(436.668.184.780)
16.803.934.s3 6)
(26.4e0.085.6s9)
(4.936.066.336)
(21 .253 .904 .4 r 1)
(310.94e.262)
( I .21 0.3
87.6s0)
24.641.162.385
42.633.043.224
(r01.605.011.597)
(r84.887.5e8.037)
I 02.989.999.1 s3
(8
s.400.603.1 09)
IL Lu'u chuy6n ti6n tn.hoat il6ng tliu tu
21 1. Ti6n chi dti mua s8m, XD TSCD vd c6c tdi sAn DH kh6c
22 2. Ti6n thu tir thanh lyi, nhuong b6n TSCD vd c6c TSDH khdc
23 3. Ti6n chi cho vay, mua c6c c6ng cu no- cia don vi kh6c
24 4. Ti6n thu h6i cho vay, b6n lai c6c c6ng cu no.ctia don vi kh6c
25 5. Ti6n chi dAu tu g6p v6n vdo don vi kh6c
26 6. Tidn thu hdi dAu tu g6p v6n vdo do,n vi kh6c
27 7. Ti6n thu l6i cho vay, c6 t['c vd lo-i nhu6n duoc chia
30 Lru chuydn ilin thuin tir hor.rt rtQng iliu tr
III. Luu chuy6n tidn ti'ho4t
31
1)
d6ng
tii
(1.17 t.s40.7ss)
(9.814.842.31e)
I
2.310.626.727
1.720.928.5s6
(s.es0.612.199)
2.195.620.294
(5.368.s9s.3 s8)
1. TiAn thu til ph6t hdnh c6 phi6u, nhAn v5n g6p cira CSH
2. Ti6n chi tra v6n g6p cho c6c chrj sd hfi,u,
rnua lai co phieu cua doanh nghi6p dd ph6t hdnh
(e51.909,841)
143.045.618.348
t6
(286.492.196.016)
(833.401.200)
(24.103.121.400)
Tii
chinh -
t<6
l5 5.926.53 5.011
4.728.343.824
6s.1s7.336.s44
9.113.369.450
40.006.213.907
() t 1 .792)
48.s19.626
13.841.601.482
105.212.070.077
I
Phdng
467.474.962.268
(234.s23 .260 .218)
(92.31 1.043.130)
50 Lu'u chuy6n tidn thuAn trong k)
60 Tidn vh tu,o'ng du'o.ng ti6n tI6u l
70 Tidn vi tu.o'ng du.o.ng ti6n cu6i t
2 thang B ndm 201 2
to{n
IG TY
PHAN
T6
MT
Na
HJ
r(
r'l
chinh
33 3. TiAn vay ngin han, diii han nhAn duoc
34 4. Ti6n chi tri no- g5c vay
35 5. Tidn chi tra no thu6 tdi chinh
36 6. C6 tuc, lgi nhu6n d6 trri cho chu so hii'u
40 Ltu chuy€n tiin thuin tir hoat ttQng tdi chinh
;4i
100.000.000
nng Vinh
G'
:
C9"g ty Cd ptr6n O tO ffrlf
SO 199B- Minh Khai- quAn Hai Bd Trung- Tp. Hd N6i
B6o crlo
sAN THUyET MrNH BAo cAo
Qu!
I.
1.
2
tli
chinh
Quy 2 ndm2012
rAr cHiNH Hop xuAr
ndm 2012
odc orou HoaT EQNG CUA DOANH NGHTEP
Hinh th[,c
s&
hiiu viin
c6ng ty c6 phAn o to
rrvtr duoc chuydn ooi rinn thLic so hilu
theo euyt5t dinh s6 szolqo- BGTVT ngdy
86 Giao th6ng V6n tAi v6 vi6c ph6 duy6t phLrong rin vd chuy6n C6ng ty Thuong mai
vd sin
xu6t v4t tu thi6t bi giao th6ng vdn tii, thdnh vi6n h4ch to6n d6c l4p cria r6ng
cong ,icon* ngniqp o t6 viet
141412006 cria
Nam thdnh C6ng ty c6 phAn.
c6ng ty duoc thdnh l6p vd hoat d6ng theo Gi6y chirng nhdn d[ng ky kinh doanh
c6ng ty c6 phAn s6
0103014956 lAn dAu ngity 1411212006 vd thay il6i IAn thri t5m theo Gi6y
chirng nh6n kinh doanh s6
0100104563 ngiry 16t0912010 do 36.Kt5 hoacli vd DAu tu Thdnh ptrti ua
N6i c6p.
v6n
c6ng ty lir284.502.360.000 d6ng, duoc chia thdnh 28.450.236c6 phAn.
j
tl
Tru sd chinh cia C6ng ty ddt tai s6 tgq B - Minh Khai - quAn Hai Bd Trung Thdnh ptrO Ua N6i.
Cric don vi truc thu6c c[ra Cdng ty g6rn c6:
STT
1
2
TOn tlon
vi
Nhd m6y
o t6 ct'u
i
\
,
Dla chi
Long
Chi nhrlnh Binh Duong
X6 Trung Tr6c, huy6n van L6m, tinh Hrmg
Xa
16
y6n
Hd N6i, xd Binh Th6ng, huy6n DI An, tinh
Binh Duong
C6ng ty c6 02 Cdng ty con ld C6ng ty C6 phAn Dich vr; vdn tAi 6 t6 s6 8, dia chi
tai s6 7- Luong y6n- qudn
Hai Bd Trung- thdnh ph6 Ha NOi vd C6ng ty TNHH
Giai pham, huy6n Ydn M!, tinh Hurrg y6n.
SAn
xu6t, ldp r6p 6t6 TMT dia chi th6n Dinh Trd, x6
2.Linh vgc kinh doanh
Linh vuc kinh doanh chinh cria C6ng ty trong quli 2 ndm2012ld s6n xu6t,
lip
rdpvd kinh doanli 6 t6 t6i.
Nginh ngtr6 t
3.
-
SAn xu6t vd cung ring vdt tu ttri6t
bi co khi giao th6ng v4n t6i;
Gia c6ng, phpc h6i, kinh doanh vAt tu, phu tung, phuong ti6n thitit bj co khi, giao th6ng
v6n t6i;
St'a chira, kinh doanh, dai ly ky gti'i c6c loai xe g8,nm6y hai biinh;
I(nh
doanh hdng di6n, diQh tri., hdng trang tri nQi thdt;
Ldrn dich vr; xu6t nhap kh6u v4t tu, php tr)ng, phLLong ti6n giao th6ng van t6i;
Dai lf, kinh doanh vAt tu, thi6t bi phu tirng, v6t li6u x6y dung vd dich vp v6n
t6i hdng tr6a;
Kinh doanh xuAt nhdp khAu vAt tu, thiCt bi, phu tung, phuo-ng ti6n v4n t6i, n6ng s6n
vd hdng ti6u dirng;
I(inh doanh xuAt nhAp khAu hdng n6ng, l6m, th6 sin, hAi s6n (trir loai lAm sin Nhd nu6c
c6m);
:
rvrr
Brio crlo tii chinh
C6ng ty Cii ph6n O tO
56 1998- Minh Khai- quAn Hai Bd Trung- Tp. Hn NQi
-
Quy 2ndm2012
I(inh doanh tanr nhap, t6i xu6t, chuyen khAu hdng h6a (trir loai Nhd nu6'c cAm);
Dai
l1f
xdng dAu, nhi6n liOu;
XAy dung c6ng trinh giao th6ng;
Dich vu vAn tAi vd giao nhdn hdng h6a xu6t nhAp khAu;
SAn xu6t, l6p riip xe 6 t6 cric loai,
xe ginmdy hai brinh ciic loai;
Kinh doanh xu6t nhAp kh6u vAt tu, thi6t bl php tung 6 t6, xe gin m6y hai b6nh;
Kinh doanh b6t dQng sin (Chi hoat dQng khi c6 dri di6u ki6n theo qui dinh cira ph6p luAt);
Khai th6c, ch6 bi6n, kinh doanh kho6ng sAn (trir loai khoiing sin Nhd nu6c c6m);
SAn xuat, mua b6n, Lip r5p, st'a chira, b?ro hdnh cdc loai xe ba b6nh
gdnmdy;
xt'ly riic th6i c6ng nghiQp, ptr6 tiqu c6ng nghi6p,
ptr6 tnai cdng nghi6p (Khdng bao gdm kinh doanh c6c loai ptr6 liqu nhAp khAu gay 6 nhi6m m6i
Thu gom, ph6n loqi, tiii cht5, d6ng g6i, vQn chuy6n,
truong);
-
Mua b6n, ph6n loai, t6i cht1, d6ng g6i, v6n chuy6n, ti6u thu c5c s6n phAm bing kim loai,
96 ltrir loai 96
Nhd nudc c6m), cao su phtl li6u vd c6c hoat dQng dicli vu c6 li6n quan d6n c6ng vi6c ch6 tao kim loai;
Dich
vr,r vO
sinh m6i trud'ng;
fnit5t k6 phLrong ti6n giao th6ng dudng b6.
rr.
KV KE ToAN, DCrN
vI
TrEN TE sU DUNG TRoNG
rn roAN
1. Ni6n tI6 kti to:in
Ni6n d6
kt5
Y
torin Uat AAu til ngdy 01/01 vd
t
ttrtic vdo ngdy 31l12hingn1m.
2. Don vi ti6n tQ si? dgng trong ghi ch6p k6
toin
Don viti6n td sri dung trong ghi ch6p k6 to6n
li
III.
d6ng Vi6t Nam (VND).
CHUAN MrI. c vA cHE De KE TOAN Ar
ogNc
ty 6p dsng Ch6
201312006 c[ra
86
dO Kt5 toan doanh nghiQp ban hdnh theo Quy6t dinh s5 15/2006/eD-BTC ngdy
trudng B6 TAi chinh vd th6ng tu 244120091TT-BTC ngdy 3lll2l2}O9 cria 86 trudng 86
Tdi chinh hudng d6n sira OOi U6 sung ch6 dQ k6 tod,n doanh nghi6p.
2. Tuy0n b6 vij vi6c tudn
thii Chudn mgc
ki5
to:in
vi
ChO dg k6 todn
C6ng ty dd rip dung cdc ChuAn mgc kt5 to6n ViQt Nam vd c6c vdn bAn huong d6n ChuAn muc do Nhd nu6c
ban hdnh. Cdc b6o crio tdi chinh dugc ldp vd trinli bdy theo dring quy dinh cria tirng chuAn mqc, th6ng tu
hu6ng d6n thuc hiQn chuAn mr.rc
vi
ChC d9 kt5 to6n hi6n hdnh dang 6p dung.
3. Hinh thric k6 to6n 6p dqng
C6ng ty 5p dung hinh tht'c k6 torin trOn miiy vi tinh
IV.
CAc cTTiNH SACH KE ToAN CHU YEU Ap nuxc
1. Nguy6n tf c ghi
i{
,/,
1. Ch6 dQ ki-{ to6n 6p dr;ng
C6ng
\
'J
nh{n c6c khoin ti6n vi c6c khoin tuorrg tlucrng tiAn
Ti6n vd ciic khoAn tuong duo-ng ti6n bao g6m ti6n mit tai qu!, ti6n gti ngdn hdng, c6c kho6n dAu tu ng6n han
c6 thdi gian d6o han kh6ng qu6 ba thzing, c6 tinh thanh kho6n cao, c6 khi ndng cl,uytin A6l a6 Oang thdnh ciic
luong ti6n x6c dlnh vd kh6ng c6 nhi6u r0i ro trong chuytin OOi tnann tiAn.
Cgng ty CO ptrin O tO rNfr
SO 1998- Minh Khai- qufln Hai Bd Trung- Tp. Hd N6i
2. Nguy6n tf c ghi nhf n dg phdng nq
Brlo c6o tdi chinh
Quy 2 ndm2012
phii thu khri ddi
Du phdng no phAi thu kh6 doi duoc trich lAp cho tilng kho6n no phAi thu kh6 ddi cdn cri'vdo tu6i
no qu6 han
cria tilng khoin no hoac mfc t6n th5t du kit5n c6 tht5 xiy ra d6i v6i tirng kho6n no phAi
thu.
3. Nguy6n
tic
ghi nh{n hing tdn kho
Hdng t6n kho duoc tinh theo gi5 g6c. Trudng hop gi5 tri thuAn c6 th6 thuc hi6n duoc th6p hon giri g5c
thi
phAi tinh theo giii tri thuAn c6 th6 thLrc hiQn duo-c. Giii g6c hdng t6n kho bao g6m
chi phi mua, chi pli
"nO
bi6n vi cdc chi phf li6n quan truc titip khSc phrit sinh dO c6 duo. c hdng t6n f.fro O Aiu di6m va trang
th6i hi6n
tai.
Gi6 tri hdng t6n kho tluoc x6c dinh theo phuong ph6p binh qudn gia quy6n.
Hdng t6n kho duoc hach toiin theo phuong ph6p k6 khai thuong xuy6n.
Du phong gitm gi6,hdng t6n kho duo. c 16p vdo thoi di6m cu6i nam ld s6 chdnh l6ch giira giri g6c
cria hdng t6n
kho l6'n hon giii tri thuAn c6 th6 thuc hi6n duoc cria chrlng.
4. Nguy6n tf c ghi nhfln
tii
sin c6 dinh vd kh6u hao
tii
srin c6 Oinh
Tdi s6n c6 dinh hiru hinh, tdi s6n c5 dinh v6 hinh duoc ghi nhan theo giri g6c. Trong quii trinh sri' dpng,
tdi s6n
cti dinh hti'u hinh, tdi sdn cO ai.,n v6 hinh iluoc ghi nhdn theo nguydn giii, hao
-0, iry k6 vd gi6 tri con lai.
Kh6u hao TSCD du'oc thuc hi6n theo phuo-ng phrip kh6u hao duong thdng: Thdi gian kh6u hao duoc
x6c dinh
phir h-o. p v6i Th6ng tu s6 zo3lzooglTT - BTC ngiry 2011012009 cLia Bo Tei chinh ban hdnh
hu6ng aan cne ao
qu6n 1;i, si'dung vd trfch khAu hao TSCE.
5. Nguy6n tf c ghi
nh{n cdc khoin tliu tu
tii
chinh
Cric khoAh ilAu tu vho c6c c6ng ty con md trong d6 C6ng ty n6m quy6n ki6m sodt duoc trinh bdy
theo phu'o-ng
ph6p gi6 g6c. C6c kho6n phAn ph6i lo-i nhu6n md c6ng ty me nh6n duo-c til s6 loi nhuan lfiy kJ
cna.a. .on!
ty con sau ngdy c6ng ty me n6in quy6n ki6m so6t duo-c ghi vdo k6t qui hoat d6ng kinh doanh trong k! cria
cdng ty me. C6c khodn phAn ph6i kh6c duoc xem nhu phAn thu h6i cria c6c khoin dAu tu vd duoc trir vdo gi6
tri dAu tu.
Cric
khoin
dAu
tu chfi'ng khoiin tai thd.i cti6m brio c6o, n6u:
- C6 thd'i han thu n6i hoac d6o han kh6ng qu|,3 thdngk6 tu'ngdy mua khodn dAu tu d6
duo.c coi ld', tuo-ng
duong ti6n";
- C6 thdi han thu frOi v5n du6i
I
nam hodc trong
I
chu kj, kinh doanh duo-c phAn loai ld tdi s6n ngin han;
- c6 thdi han thu ti6i von tr6n 1 ndm ho[c hon 1 chu k],kinh doanh duoc ph6n loai
ld tdi s6n ddi han;
Du phdng giAm gi6 dAu tu duoc.ldp vdo thdi di6m cu6i n[m ld s6 ch6nh l6ch gifr'a giri g6c cita cfrckhoan
tu duo-c hach toSn tr6n s6 k6 toan l6n hon gi6 tri thi tru'd'ng c[ra chring tai thdi Ji6- f ir,r ptrong.
ap
6. Nguy0n
tfc ghi nhgn vi v6n ho6 c6c khoin chi phitli vay
dAu
rur
Cgrg ty Cd pnnn 0 tO
S0 1998- Minh Khai- quAn Hai Bd Trung- Tp. Hd N6i
86o c6o tdri chfnh
Qtr!' 2ndm2012
Chi phi tli vay ducrc ghi nhfn vdo chi phi s6n xu6t, kinh doanh trong kj,khi ph6t sinh, trir chi phi
di vay li6n
tu xdy dgng ho{c sAn xu6t tdi sAn dd dang duo-c tinh vdo giri tri cta tdi s6n d6
(duo. c v5n hori) khi c6 dri c6c di6u ki6n quy dinh trong ChuAn muc K5 to6n
ViQt Na- solo ,,Chi phi di vay,'.
quan truc tit5p d6n vi6c dAu
truc ti6p
dt5n viQc ilAu
tu xdy dung hodc
sAn xu6t
tei san d6 dang
duo-c tinh vdo gi6
khoin ctricit
6n hori), bao gdm c6c kho6n
7. Nguy6n tf c ghi
lii
tiAn vay, ph6n b6 cric
nh{n v}r phdn b6 chi phf trii tru6,c
C6c chi phi trA tru6c chi 1i6n quan d6n chi phi s6n xu6t kinh doanh nd.m tdi chinh hi6n tai duo-c ghi nhdn
ld
chi phi trd tru6c ngin han vd duoc tinh vdo chi phi s6n xLr6t kinh doanh trong ndm tdi chinh
Ctic chi phi sau dAy dd ph6t sinh trong ndtn tdi chinh nhr-Lng du'o-c hach to6n vdo chi phi tr6 tru6c
ddi han d6
phAn b6 dAn vdo kt5t qu6 hoat d6ng kinh doanh trong nhidiu ndm:
- Cdng cu dung cu xu6t dung c6 giri tri l6.n;
- Nhting kho6n chi phi kh6c ph6t sinh c6 li6n quan d6n k6t quA kinh doanh cira nhi6u ni6n
d6 kt! todn.
I.t
(
Vi€c tinh vd phAn b6 chi phi tr6 tru6'c ddi han vdo chi phi sAn xuSt kinh doanh t;.ng kj, hach todn duoc cdn
cr"i.
vdo tinh ch5t, mtic d6 tilng loai chi phi dC chon pl.u.rong ph5p vd ti6u thirc phan b6 h-o-p ly Chi phi
trA tru6c
duoc phdn u6 dAn vdo chi phi s6n xu6t kinli doanh theo phuong ph6p dud.ng thdng.
8. Nguy6n
tfc ghi nh{n chi phi phfri tri
Cric khoAn chi phi thuc t6 chua ph6t sinh nhung du'o-c trich trLLdc vdo chi phi sdn xu6t, kinh doanh
trong kj, d6
dAm bAo khi chi phi ph6t sinh thuc tt5 t
nguy6n
tic
phir hqp giira doanh thu vd chi phi. Khi c6c chi phi d6 phrit sinh, n6u c6 ch6nh l6ch v6i s6
da tr[ch,
kt5 toan ti6n hdnh ghi b6 sung hodc ghi gi6rn chi phi tucrng ring v6i phAn ch6nh l6ch.
9. Nguy6n
tic vi phuong ph6p ghi nh6n
cdc
khoin
dqr phdng
phrii trri
Giri tri du'oc glii nhAn crla mQt kho6n du phong phii tr6 ld gi5 tri duo-c u6c tinh ho-p lj nh6t v6 khoan ti6n
s6
ph6i chi dC thanh toSn nghia vu no hi6n tgi tai ngdy t
giira ni6n d6.
Chi nhiLng kho6n chi phi li6n quan d6n kho6n
dr,r
phdng phAi tr6 dd l4p ban dAu m6i dugc bir d6p bdng khoAn
dg phdng ph6i tr6 d6.
Khodn ch6nh l6ch gifi'a s6 dg phdng phdi
tri
da ldp d
k! kii torin tru6'c chua sir dung tr6t lOn hon s6 dU phdng
phii tri lap d k! b6o ciio duo-c hodn nhAp ghi giAm chi phi sin xu6t, kinh doanh trong kj,tru kho6n ch6nh
lQch l6'n ho-n cta kh6an du phdng ph6i tr6 ve bao hdnh c6ng trinh xay llp duo-c hodn nhAp
vdo thu nh6p khric
trong kj,,
10. Nguy6n tf c ghi nhgn v6n chri so
v6n
hiiu
ttAu tu ctia chrh sd hii'u duoc ghi nhdn theo s6 v6n thuc g6p crJra chLi s6 hfi'u.
Thdng du v6n c6 phAn duoc ghi nhAn theo s5 ch6nli l6ch l6n ho-n/ hodc nh6 hon giria giri thuc ph6t
t6
hdnh vd
m6nh giri c6 phi6u khi phrit hdnh c6 phi6u lAn dAu, ph6t hdnh b6 sung hodc t6i phtthdnh
c6 phi6u quy. chi
\
;
fUr
C9"g ty C6 ptrf,n O tO
SO l99B- Minh Khai- qu6n Hai Bd Trung- Tp. HdNQi
Brio crio tii chfnh
Qty 2ndm2012
phi trr,rc ti6p liOn quan cl6n viOc ph6t hdnh b6 sung c6 phi0u ho[c tdi philt hdnh c6 phit5u qu] duoc ghi giim
Thang du v6n c6 phAn.
V6n khrlc cia chti s6'ht'u duoc ghi theo giri tri cdn lai gif,'a gi5 tri hop lf cira c5c tdi sin md doanh nghiep
duo-c ciic t6 chf'c, cri nh6n khiic tqng, bi6u sau khi trir O cric khodn thu6 phAi n6p (n6u c6) li6n quan den cric
tdi san dugc tdng, bi6u ndy; vd khoan b6 sung tir krit qua hoat d6ng kinh doanh
Loi nhuAn sau thu6 chua ph6n pn6i ta s6 loi nhuan til c6c hoat
dQng
cta doanh nghiCp sau khi tru (-)
c6c
kho6n di6u chinh do 6p dgng nOi tO ttray d6i cninh s6ch k6 toiin vd diAu chinh nOi tO sai s6t trong yt5u cira c6c
ndm tru6'c.
Loi nhuAn sau thu5 chua ph6n pnOi cO th6 duo-c chia cho c6c nhd dAu tu dga tr6n t! lQ gop v6n sau khi duoc
HQi rl6ng qu6n tri ph6 duy6t vd sau khi da trich lfp cric qu! dp phong theo Di6u 16 C6ng ty vd ciic quy rlinh
cta ph6p luAt Vi6t Nam.
CO tric phAi tr6 cho c6c c6 d6ng dugc ghi nhfln ld khoAn ph6i tr6 trong
Bing Cdn
O6i
t
to6n cta C6ng ty sau
khi c6 th6ng b5o chia c6 tri'c cria H6i d6ng QuAn tri C6ng ty.
I
11. Cric nghiQp vqr
bing ngo4i
\
tQ
.j
C6c nghidp vu ph5t sinh
duoc hach to6n theo
tdt
bing c6c don vi ti6n tq khdc vdi don vi ti6n tC kt5 to6n cta C6ng ty (\NDtuSD)
ty gi|
giao dich tr6n thi trudng ngoai t6 li6n ngdn hdng vdo ngdy phdt sinh nghiQp vu.
cb c6c khoin chOnh l6ch
ty giri
tti ph5t sinh trong kj, duo-c hach toein vdo kt5t qu6 hoat d6ng kinh
doanh cia nam tdi chinh. Tai ngdy kt5t thLic kj,kC to6n ndrn, ky kt5 to6n gifi'a ni6n d6, ciic kho6n muc ti6n t6
c6 g6c ngoai tO duoc d6nh giri lai theo tj' giri binh qudn 1i6n ng6n hdng do NgAn hdng Nhd nu6c c6ng b6 tai
thoi tli6m ndy vd duoc h4ch to6n theo ChuAn rnuc k6 toan.
thLLc
t
\
\
)
i
i
I
I
.,i
I
12. Nguy6n
tic vi phuong phip ghi nhdn doanh thu
Doanh thu bdn hdng
Doanh thu b6n hdng tluoc ghi nhfn khi d6ng thdi th6a mdn c6c di6u ki6n sau:
- PhAn l5'n rti ro vd lo-i ich g6n li6n vo'i quy6n sd hi'u s6n phAm hodc hdng h6a
cla
rlugc chuyt5n giao cho
ngudi mua;
- C6ng ty kh6ng cdn n6m git'quy6n quAn l1f hdng h6a nhu ngudi sd hriu hang h6a hodc quy6n kiilm
so6t
hdng h6a;
- Doanh thu duoc x6c dinh tuong d6i chac ch6n;
- C6ng ty ild thu duoc hoac
sE tl.rLr
dugc loi ich kinh t6 tir giao dich b6n hdng;
- X6c dinh duoc chi phi li€n quan dt5n giao dich b6n hdng
Doanh thu cung cdp dlch vu
Doanh thu cung c6p dlch vu duo. c ghi nhAn khi ktit qu6 cfa giao dich d6 dugc xrlc rlinh m6t c6ch ddng tin
cAy. Trudng ho-p vi6c cung c6p dich vu li6n quan dt5n nhi6u kj,thi doanh thu duoc ghi nhdn trong kj,theo k6t
quA phAn c6ng vi6c 116 hodn thdnh vdo ngdy lflp Bing C6n AOi tO to6n cta ky d6. K6t qu6 cria giao dich cung
cdLp dlch vg duo. c x6c dinh khi th6a mdn c6c diAu ki6n sau:
- Doanh thu duoc x6c dinh tuong d6i chic ch6n;
- C6 kha nang thu dugc loi ich kinh
tt5
ttt giao dich cung c6p dich vu d6;
- X6c tlinh duqc phAn c6ng viQc dd hodn thdnh vdo ngdy lap BAng cdn d6i
t0
t
to6n;
C9"g ty CO ptrin O tO TVIT
SO 199B- Minh Khai- quf,n Hai Bd Trung- Tp. Hd NQi
86o c6o thi chfnh
Quy 2ndm2012
- X6c ilinh dugc chi phi phrit sinh cho giao dich vd chi phi de hoan thdnh giao dich cung c6p dich vu d6
PhAn c6ng viQc cung c6p dlch vr3 dd hodn thdnh duoc x6c dinh theo phuong phrlp d5nh giri c6ng vi6c hodn
thdnh.
Doanh thu hoat d6ng tdi ch{nh
Doanh thu phrit sinh
til ti6n l6i, ti6n b6n quyiin, c6 tti'c, loi nhuAn duo. c chia vd c6c kho6n doanh thu hoat d6ng
tdi chinh khiic duo-c ghi nhdn khi th6a mdn d6ng thdi hai (2) dieu ki6n sau:
- C6 kha nang thu duoc lo-i fch kinh
tt5
tir giao dich d6;
- Doanh thu duoc xric dinh tuong d6i chic ch6n.
C6 tri'c,
lo.
i nhuAn ducvc chia duoc ghi nh6n khi C6ng ty duoc
quydrn nhdn c6 tirc hoac duoc quyiin nhAn
loi
nhudn tir vi6c g6p v6n.
13. Nguy6n tf c
vi
phuong phf p ghi nhfln chi phi tlri chinh
Cric khoin chi phi duo. c ghi nh6n vdo chi phi tdi chinh g6m:
A
!
- Chi phi hodc c6c kho6n t6 ti6n quan d6n ciic hoat d6ng dAu tu'tdi chinh;
- Chi phi cho vay vd di vay v6n;
- C5c khoin
15
:p
do thay a6i t1i gia n6i Aoai oba circ nghiQp vr,r ph6t sinh li6n quan d6n ngoai tQ;
Chi phi di vay trong kj' ld giri tri thuAn cria cdc khoAn chi phi di vay ph6i trd sau khi gi6m tril hd tro- ldi su6t
sau dAu tu tu'NgAn hdng phrit tri6n Vi6t Nam.
C6c kho6n tr6n duoc ghi nhdn theo t6ng s6 phdt sinh trong kj,, kh6ng bir tru vdi doanh thu hoat ilQng tdi
chinh.
14. Nguy6n
,!,.^_
tic vh phuo'ng phdp ghi nhgn cic kho:in thu6
, .
,
lhue hten hanh
l.
Tdi sAn thu6 vd c6c khoAn thu6 phAi ndp cho ndm hiQn hdnh vd c6c ndm tru6c duoc x6c dinh bang s6 tii,n du
kii5n phni n6p cho (hodc duoc thu h6i tif co quan thu6, dua tr6n c6c m['c thur5 su6t vd ciic luAt thu6 c6 hi6u
lgc d6n ngdy ki5t thric kj, k6 to6n nam.
Thud thunhQp hodn
lqi
Thuti thu nhdp hodn lai duoc xric dinh cho c6c khotn ch6nh l6ch tam thd'i tai ngdy kt5t thitc kj,k6 torin ndm
gifl'a co sd tinh thutl thu nh6p cria cdc titi sin vd no phii trA vd gi6 tri ghi s6 cta chring cho muc dich lAp b6o
ciio tdi chinh. Tdi sAn thu6 thu nhAp ho5n lai vd thu6 thu nh6p ho5n lai phAi tr6 duoc x6c dinh theo thu6 su6t
tinh
dung cho ndm tdi s6n dlro-c thu tiOi nay ncr phii tr6 duoc thanh to6n, dga tr6n c6c m[Lc thu6 suAt
vd lu4t thu6 c6 hiQu lr,Lc vdo ngdy kt5t ttrtc kj,kt5 to6n ndrn
dr,r
sE rip
15. Nguy6n
tfc l4p 86o
Biio ciio tdi chinh
c6o tiri chinh hcrp nh6t
ty duoc thuc hi6n theo Chu6n muc s6 25 - P,6o cito tiri cliinh hop nh6t
vd kti to6n kho6n dAu tu vdo c6ng ty con, ChuAn muc s6 O7 - KC toSn circ khoin dAu tu vdo c6ng ty li6n kt5t,
Thdng ta s6 ZZIZOO5ITT-BTC ngiry 3010312005 cria 86 tdi chinh vO vi6c Hu6'ng d6n kt5 to6n thuc hi6n chu6n
mpc k6 toiin ban hdnh theo Quy6t dinh s6 23412OO3]QD-BTC ngdy 3Oll2l2OO3 cia 86 tru6ng b6 Tdi chinh,
Thdng
ho-p nh6t cria C6ng
tu s6 t6tlZO07lTT-BTC ngity 3111212007 cira B9 Tdi chinh Hu6ng d6n thuc hion mudi sriu (16)
1l
\
)
t
I
C9"g ty C6 ptrin O tO rvrr
Minh Khai- qudn Hai Bd Trung- Tp. HdNQi
B:lo c6o
SO 1998-
chuAn muc k6 torin ban hdnh theo Quyr5t dlnh
sri !49/2I)UQD-BTC ngdy
37/12l2OOt,
l65l2002lQD-BTC ngdy 3111212002 vd Quyt5t tlinh s6 n4Doo3teD-BTC ngdy
3ot12t2oo3
86 Tdi chinh.
C6ng ty con iluqc hgp nhSt vho Brlo cfo tdi chinh quf 2 ndm2012 ciraCdng
ty C6
Dia chi
TAn COng ty
C6ng ty C6 ph6n
D.ich vg v4n
s68
tii
6 t6
7 - Luong YCn qudn Hai bd Trung TP. HEN6i
!6ng ty TNHH SX, Th6n Dinh Trd, xd
tO TMT
Giai Pham, HuyQn
YOn M!, tinh Hung
tii
chinh
Quy 2ndm2012
tc
(vND)
20.000.000.000
Giti tr! vdn gdp
quyet Ainn so
cr.ia 86 tru6ng
phin 6
Ti,rc
,<,
tO
rur:
(vND)
von gop
Giai cloqn ifuqc
hqp nhdt
10.833.330.000
54,17yo
11412012 d,6n
30/6t2012
50.000.000.000
ldp r6p 6
11412012 d€n
301612012
YOn
2
\
I
L2
C6ng ty C6
phin 6 ta fnrr
86o c6o
tii
1998 - Minh Khai - quAn Hai Bd Trung - Tp. Hd N6i
v. THONG TIN Bo suNG cAc xnoAN MUC
1
.
Tidn
vi
c6c
rniNn nAy
ho.'p
nhdt
Quj,2ndm2012
rntx
rc
nANc cAN oor
khoin tuong tluo.ng ti6n
roArv
30t6t2012
I len mat
0l/01t2012
VND
VND
.512
1.930.247.114
5.083.184.522
4.736.576.883
5 .235 .7 57
Ti0n gui ngdn hdng
Ti6n dang chuy6n
520.000.000
Cric khoin tiOn gui c6 kj, han du6i 3 th6ng
COng
2
chinh
3.002.659.448
2.446.54s.4s3
13.841.601.482
9.113.369.4s0
30/6t2012
0u0U2012
.Cic khoin phf,i thu khic
VND
BAo hi0m x6 h6i, bAo hi6m y
C6 tuc ph6i thu c6ng ty
tt5
VND
115.744.860
8
245.171.964
1.299.999.600
T6ng C6ng ty C6ng nghiCp 6 t6 Vi6t Nam
54.545.455
5.033.200.000
C6ng ty TNHH SX, lap r6p 6 t6 TMT
Nhi m6y Co khi
120
TrAn Vdn Hd
500.000.000
500.000.000
464.084.073
367.890.620
./
220.000.000
(
.(
C6ng ty TNHH Thuong mai vd S6n xu6t
ThiOn Trud'ng An vC tiAn thu6 bdi brin xe
C6c kho6n phdi thu kh6c
I
COrg
(74.208.1 80)
768.591.976
2.360.165.808
7.134.854.560
3016/2012
01t0U2012
3 . Hhng t6n kho
VND
Hing mua dang di tr6n duong
13.930.403.053
Nguy0n li6u, vdt li6u
27
Chi phi SXKD do dang
Thdnh ph6m
Hdng h6a
VND
1.201.933.636
.901.176.368
26.212.834.774
52.285.838.981
107.524.290.043
60.618.597.941
64.039.867.379
5.393.009.632
9.341.220.493
Hdng gui di b6n
80.986.818.731
gif
241.115.844.706
221.843.757.s00
30/6t2012
0t/01/2012
CQng
giSc
hing t6n trho
4 . Thu6 vh cdc khoiin
phii thu Nhir
nu.6'c
13
.s23.611 .17
VND
VND
Thu6 GTGT
r
Thut5 xu6t, nhAp khAu
Thu6 TNDN
r.850.291.156
6.353
1.860.776.3s3
1
C0ng
02.03 8.
76.368.479
13 9
2.919.445.s36
5 . Tlri srln ngf n h4n khdc
3.804.193.988
30/6/2012
0U0t/20t2
VND
VND
T4m fng
6.0t1
Cdrn c6, ky qu!, ky cugc ngin han'
.252.684
4.871.887.101
c0ng
t[.371.226.071
13
6.758.000
9s6.631.044
I .860 .77
Thut5 thu nhAp cri nhAn
5
7
.71
1.005.990
5.596.576.973
13.795.669.249
C6ng ty Cd phAn
6 ta rN{r
199B - Minh Khai - qudn Hai
86o c6o thi chinh hgp
Bi
- Tp. HnN6i
Quy
nhit
2ndm20l2
6 . Tdi s:in cii Alnn hfi'u hinh
Xem chi ti6t tai Phu lpc s6 Ot
7 . Tiri s6n cii dinh v6 hinh
Nhin
Quyiin sir
dung tl6t
Chi ti6u
hiQu hhng
h6a
Ph6n mdm
mfy tinh
Tii sin
c6 dinh v6
hinh khfc
Nguy6n gi{ TSCD
56 OAu nim
TIng trong
-
19.418.410.399
kj
C6ng TSCD
v6 hinh
110.785.000
19.529.19s.399
110.785.000
19.s29.195.399
- PhAn loai lai
Giim trong k)
Sii cuiSi
ty
19.41 8.410.399
Hao mdn TSCD
56 tl6u
nlm
2.845.159.322
92.328.898
TIng trong kj,
2.937.488.220
206.191.488
4.297.500
- Trich kh6u hao
210.488.988
206.191.488
4.297.500
210.488.988
- Phdn loai lai
I
,\
Girlm trong kj,
si5 cu6i
Gi6
tri
ry
3.05 r .350.81 0
cdn l4i
B;a-;.i,
si5
cuiii
lr"slrrsLyl
t
16.367.0s9.s8
8 . Chi phi xfiy dg'ng co
96.626.398
--
9
-
Dg 6n
mcr
18.456.102
16.s91.707.179
_
14.158.602
16.381.218.191
3,
bin di!.dang
-
30t6t2012
01t01t20t2
VND
VND
182.3 I 1.082.629
r6ng nhd m6y sin xu6t 6 t6 tai
giai
doan 2
Nhi m6y 6 t6
- Ddy chuydn son
- C6ng trinh sdn tQp mo t6 Trung t6m day nghe
- Tuytin duong 85
- H?ng mpc kh6c
26.736.089.141
36.696.364
36.696.364
6s.67 4.835.1s6
61.577.180.729
87.690.645.239
8s.89s.469.368
658.258.709
601.834.545
1.440.000
1.440.000
18.652.727
18.652.727
I 70.000.000
S[ta chfra ldn TSCD
c0ng
.
t74.867.362.874
28.230.554.434
Mua siim tcii san
9
1(
rl
-
XAy dqtng co biin d0 dang
Trong d6:
- Ha tAng co sd
3.147.977.208
Dlu tu.vho c6ng ty ti6n k5t, li6n doanh
Hop t5c kinh doanh vdi C6ng ty C6 phAn Thi0n Trudng An
c0ng
182.311.082.629
175.037.362.874
30/6/20t2
0y0|2012
VND
VND
2.250.000.000
2.250.000.000
L4
\
C6ng ty C6 phin
6
tO
rtrr
86o c5o
l99B - Minh Khai - qudn Hai Bd Trung - Tp. Hd N6i
10 .DAu
tu dhi h4n khic
tii
chinh hqp nh6t
$,2ndm2012
3016t2012
0t/0U20t2
3016t20t2
56 luo-ng CP
Sii lu'o.'ng CP
VND
VND
16.000
16.000
784.016.613
784.016.613
24
24
679.000
679.000
18.000
18.000
207.800.000
207.800.000
6.000
16.000
510.500.000
5
+ C6 phir5u Ngdn hdng TMCP SAi
Gdn Thuong tin (STB)
6
6
394.530
+ C6 phi6u C6ng ty CP PhAn dam
vd H6a ch6t OAu khi (DPM)
2.000
2.000
I 8 1 .000.000
I 81.000.000
+ CO phieu C6ng ty CP
buu di0n Ha NQi (HAS)
5.000
5.000
89.500.000
89.500.000
+ C6 phit5u Cdng ty CP cdp vd vflt
li€u vi6n th6ng (SAM)
53.000
53.000
888.350.000
888.350.000
+ C6 phi6u C6ng ty CP Thiry di6n
15.750
+ Cd phii5u C6ng ty CP Nhi6t
0ll0u20t2
Lai (PPC)
+ C6 phii5u C6ng ty CP Thi6t bi
Buu di6n (POT)
+ Chring chi Qu! cdn bing
PUDENTIAL (PRUBFI)
+ Chfng chi Qu! dAu tu chri'ng
khorin Vi6t Nam (VFMVFI)
Vinh
Scyn
xiy
16p
r
10.500.000
394.530
)I
15.750
424.300.000
424.300.000
2.750.000.000
500.000.000
5.836.540.143
3.586.540.143
S6ng Hinh (VSH)
+ DAu tu vdo Cty CP V6t tu k!
thuAt vAn tai 6 t6 vd CT Thi6n
Truong An
+ Tr6i phi6u xAy dung
11 . DU'phdng
125.780
125.780
giim gi5 tliu tu'thi chinh diri han
TGn chri'ng khoSn
+ C6 phi6u C6ng ty CP Nhiet
Gi6 tr!theo
56 lu'g'ng
CP
gin thf tru'd'ng
Giri tr! theo
s6 ke
tofn
Du phdng
gidm gi6
16.000
164.800.000
784.016.613
(6t9.216.613)
24
268.800
679.000
(410.200)
18.000
r 15.200.000
207.800.000
(e2.600.000)
16.000
134.400.000
5
10.500.000
(376.1 00.000)
+ C6 phii5u Ngin hdng TMCP Sdi
Gdn Thuong tin (STB)
6
133.200
394.530
(261.330)
+ C6 phit5u C6ng ty CP Phdn dam
vd H6a ch6t OAu khf (DPM)
2.000
68.600.000
l .000.000
(t 12.400.000)
5.100
26.000.000
89.500.000
(63.500.000)
53.000
413.400.000
888.350.000
(474.e50.000)
15.750
165.375.000
424.300.000
(258.925.000)
di6n Ph6 Lai (PPC)
+ C6 phiilu C6ng ty CP Thi.:t bi
Buu di6n (POT)
+ Chr?ng chi Qu! cAn bing
PUDENTIAL (PRUBFI)
+ Chfng chi Qu! dAu tu chring
kho6n ViQtNam
(VFMVFI)
+ C6 phii5u Cdng ty CP xAy l6p
buu diQn Hd NQi (HAS)
+ C6 phit5u C6ng ty CP c6p vd vdt
Ii6u vi6n th6ng (SAM)
+ C5 phitSu C6ng ty CP Thty di6n
Vinh Son S6ng Hinh (VSH)
C0ng
125.880
15
1.088.177.000
18
j
)
thf iI6
c0ng
.7
3.086.540.14J (t.998.J6J.t43)
(
phin 6 ta rlrr
C6ng ty C6
B[o
c6o t]ri chinh hop nhdt
199B - Minh Khai - qu6n Hai Bd Trung - Tp. Hd N6i
12 . Chi phi trri tru.ri'c
dii
Qlj,2ndm20l2
han
Gi6 tri con lai ctia CCDC rlang su dung chd phAn b6
H€ th6ng bi6n hi6u quang ciio
30/6/2012
0l/01/2012
VND
VNT)
736.216.323
863 .433
tin dung thuong mai
Chi phi s[ra chta l6n chd phdn b6
BAo hi0m
.162
132.068.452
Chi phi trd tru6c ddi han kh6c
-
C0rg
13
.
Vay
-
.085.363
245.782.474,
827.837.4s8 ,
1.731.7t7.937
3.232.432.823
30/6t2012
0u07t2012
vi ng'ngin h4n
VND
Vay ngdn han
771
1.381 .727 .528 -.
.
VND
69.840.613.770
151.182.09s.140
Trong d6:
Vay ngdn hdng
(*)
68.590.613.770
Vay cd nhdn khdc
Vay
dii
h4n dOn han trti
c0ng
14 . Thu6 vh cdc
136.481.162.110
1.250.000.000
12.454.440.998
khoin phii n6p Nhh
24.366.855.098
82.295.054.768
17s.548.9s0.238
30/6t20t2
VND
0u01t20t2
VND
3.108.545.660
11.359.488.309
180.106.910
221.219.684
nu,6.c
Thue GTGT dAu ra ph6i n6p
14 697 633 000
mue TNON
Thu6 thu nhdp cii nh6n
{
,:]
,-
,
3.535.425.,
Ti€n thu6 d5t
4.122.601.179
COng
nhi6u loai giao dich kh6c nhau c6 th6 duoc giai thich theo nhi6u ciich kh6c nt uu,"ro
tAi chinh c6 th6 bi thay d6i theo quy6t dinh cua co quan thu6.
15 . Chi phi phrii trfr
,rrri a"n.'irir1'
-.
bdy tr6n 86o c6o
30t6t2012
0U0U2012
VND
VND
Chi phi bao hdnh 6 t6
Khuy6n mai
16
phi tru6c ba xe Cuu Long
259.460.920
Chi phi vdn chuy6n
446.895.455
Du chi ldi vay
631.8s7.282
859.532.7s2
36.064.290
289.234.290.'
.
Khuy6n mai dAu rn6y
Chi6t khSu thanh to6n
Chi phi khdc
363. I 00.023
C0ng
l6 . C6c khorin phrii tri, phii
nQp
ngin han kh6c
Kinh phi c6ng doirn
1.705.537.497
3016t2012
0170y20t2
VND
VND
3.046.592.774
2.841.550.204
Bao hi6m xd h6i, bAo hitim y t6
NhAn
kj
-
-
1.727.t88
cugc kli qu! ngdn han
Phai tra c6
109.875.000 -"
1.290.482.515
tfc
Cric kho6n phdi tra kh6c
C0ng
16
8.008.000.000
8.100.000.000
276.999.200
10.400.000
2.396.294.402
1.006.317.402
13.727.886.376
11.9s9.994.794
,
I
i
T
3.886.616.879,,
8.0t1.253.749 75.470.860.297
Quy6tto6nthu6cuaC6ngtysEchiusuki6mtracuacoquanthue.loviecapdungludtvdc6cquiuffi
r{
,?
phin O ta rN{r
l99B - Minh I(hai - qugn Hai Bd Trung - Tp. Hd NQi
C6ng ty Cii
17
.
Yay
vi
ng'diri hirn
B5o c6o
tii
chinh hg'p nhdt
2nim2012
30/6t2012
0t/0y2012
VND
VND
Vay ddi han. Trong d6:
Vay ngdn hdng (*)
21.983.s24.s86 20.147.271.046
21.983.524.586 20.t47.271.046
No ddi han
2.195.000.000
c0ng
18
.
Thu6 thu nhf p ho6n I4i phrli trA
thuti tN
hodn lai phAi
tri
ph6t sinh tir c6c
22.402.27t.046
30/612012
01t01t2012
VND
VND
407.781.927
272.636.756
khoin ch6nh l€ch tam thoi chiu thui5
Hodn nhap thui5 thu nhfp hodn lai phai trri d6 duoc ghi nh6n tir c6c ndm tru6c
c0ng
19
. Ngu6n
2.255.000.000
24.178.524.586
135 .145
.171
407.781.921
407.781.927
30t6t2012
01t0U2012
VND
viin chri s6'hi.u
a. Bdng ddi cniOu biAn dQng viSn chri so hii.u
Xem chi tit5t tai phu luc s6 02
b. Chi ti1t vdn dhu tu ctia chrt s0 hfru
V6n g6p cua Nhd nu6c
V6n g6p crha c6c d6i tuong kh6c
c0ng
c. Ctic giao ctictt vi vdn vdi ccic chrt so hrt.u vd philn phAi cd tftc
- V6n diu tu cua chu so hfru
+ V6n g6p dAu kj,
+ V5n g6p tdng trong kj, (*)
VND
!
61.280.620.000 6t .28o.620.OOO
223.221.740.000 223.221.740.000
s
284.s02.360.000
284.s02.360.000
)l
31103t2012
3llt2t20t1
''l
t\
284.502.360.000
,
r..
+.,,:von gop
cuol ky
284.502.360.000
-
- C6
tfc
284.502.360.000
d5 chia
30.844.s89.600
+ Ctj ni'c, lp'i nhuqn chia tr€n l7'i nhudn ndm tru,6.c - bing tiin
d. C6 phi€u
- Sii luong cd phi6u d6ng ky ph6t hdnh
- 56 luong C6 phit5u dd ph6t hdnh
r
,
t./
30.844.589.600
31103t2012
0U0y2012
28.450.236
28.450.236
28.450.236
28.450.236
28.150.236
28.450.2 36
28.040.536
28.040.536
28.010.5 36
28.010.5 36
,:,-
^)
phrcu pho thong
Lo
- 56 lugng c6 phitlu dang luu hdnh
t.:
,:,^:
t, Lo
pnteu pho Ihong
- 36 lugng c6 phiiiu quy
+ Cii phi€u ph(i th6ng
* MQnh gi6 c6 phi6u dang luu
hnnh (d6ng/c6 phAn):
409.700
109.700
10.000
17
284.502.360.000
409.700
409.700
10.000
,l
C6ng ty C6 phln
6 ta r1\lr
86o c6o
tli
1998 - Minh Khai - qudn HaiBd
chfnh ho-p nhAt
Qoj,2nim20l2
vI' THONG TIN Bo suNG cAc xuoAN MUC rRiNH sAy rnEN BAo cAo xpr euA KrNH D9ANH
20 . Doanh thu
bin hing
NIm
vh cung cdp dich vu
NIm
2012
2011
VND
VND
240.558.466.203 847.561.232.613
Doanh thu b6n hdng
Doanh thu cung c5p dich vu
30.698.088.659 38.969.327.068
cOng
271.256.s54.862
NIm
2l .Chc khoin giam tri.
Chitit kh6u thuong mai
886.530.s59.681
2012
VND
Nfun
619.090.911
_
Giirn gi6 hing b6n
2011
VND
1.350.000.001,
22.272.728
Hdng b6n bi trA lai
63.458.700.897
1.952.855.587
c0ng
64.077.791.808
3.325.128.316
22 .Doanh thu thuAn v6 b,in hhng
vi
"rrng
c6p dlch vq
Doanh thu thuAn b6n hdng
2012
Nim 20ll
VNT)
VND
t76.480.674.395 844.236.t04.297
Doanh thu thuAn cung c5p dich r.u
30.698.088.659 38.969.327.068
c0ng
23 . Gi6 v5n
NIm
hing b:ln
207.178.763.054
883.20s.431.365
NIm
NIm
2012
YND
Gi6 v6n cua thAnh phAm, hdng h6a d6 b6n
Gi6 v6n cira dich vgr dd cung c6p
2011
VND
161.058.866.693 75t.137.149.038
28.010.634.434 :5ne.164.898
(
Dp phdng giarn gi6 hdng t6n kho
C0ng
789.069.501.127
NIm
24 . Doanh thu hoSt tlQng thi chinh
Ldi ti6n giri, ti6n cho vay
Ldi b5n hdng tr6
Ldi
ho.'p
Nim 20lI
48s.927.898
VND
4.717.2t0.802
chAm
d6ng hodn d6i
Ldi chdnh l€ch
tj'gi
Ldi ch6nh l6ch
tj
CO
2012
VND
t.,
786.863.313.936
51.447.204
t0.269.157.624
gi6 chua thpc hi6n
269.546.297
110.934.481
tric, loi nhuAn sau thu6 dugc chia
35.007.200
I 18.l1 1.500
_
Ldi hoat d6ng d6u tu chring kho6n
Chitit kh6u b6n hdng
643.2s5.5s0 -
Khric
c0ng
841.928.599
L8
15.8s8.669.957
..,
C6ng ty C6 phin
6 tO rur
B5o c6o
t}i
1998 - Minh Khai - quAn Hai Bd Trung - Tp. Hd N6i
chfnh hqp nhdt
Qu! 2nim20l2
NIm
25 . Chi phi thi chinh
2012
NIm
2011
VND
VND
Chi phi ldi vay
4.708.390.866
21.972.137.870
Ctri6t ttr6u thanh to6n, l6i b6n hdng tra chdrn
2.437.927.160
6.729.527.6t0
2.177.799.367
t1.834.t21.221
(347.274.200)
556.994.800
Chi phi hoat d6ng dAu tu chfng kho6n
L6 ch€nh l6ch tli gi6 thgc hiQn
Dp phdng gi6nr gi6 dAu tu chring khorin ddi han
Hoin nhAp du phdng gi6m gi6 diu tu chfng kho6n ddi h4n
Chi phi
tii chinh kh6c
6.830.1 50
c0ng
26
.Lai co'bf,n tr6n
8.976.843.193
Nim
c6 phi6u
nhuin sau thu6 thu nhflp doanh
Ltyi ich cia cO d6ng thi6u s6
Lo.'i
nghiQp
(18.196.297.976)
Lgi nhuQn sau thu6 cira cO d6ng cira c6ng ty me
Lgi nhuin phin b6 cho c6 tl6ng s6'hi'u c6 phiiiu ph6 th6ng
C6 phi6u ph6 th6ng dang luu hdnh dAu kj,
C6 phitSu phO thOng t6ng
C6 phi6u ph6 thOng
binh qudn trong
giim binh
2012
VND
41.099.611.6s1
NIm
2011
VND
2.658.422.454
467 .27 5 .334
1.103.465.961
(18.663.573.3 r0)
1.554.956.493
(r 8.663.s73.3
1.554.956.493
r
0)
28.040.536
28.040.536
Lf,i co bin trGn c6 phi6u
28.040.536
(666)
19
TY
rru
)
2Z
ky!,
quAn trong kj,
C6 phi5u phO th6ng dang luu hdnh binh qudn trong kj,
\
-oJ.
28.040.536
C6ng ty C6
I
,
phln 6 ta
Cr{c th6ng
fltf
86o c6o
tii
chinh ho.p nh6t
tin khic
Ktit quA kinh doanh Quy' 2 ndm 2ol2 ciacong ty c6 bi6n dQng
so v6i k6t qua kinh doanh
Qu! 2/2012
DT thuAn vC brin heng vh ccdv
Qr$ 2l20tl
104.388.070.153- 249.132.249.487 z
euf
2 ndm 20 1 1, cu th6 nhu
Bi6n tl6ng
Bii6n tl6ng
(t44.7 44.179.335)
-58,10%
Giri v6n hing bdn
94.281.513.820
LN ggp ve b6n hAng vd ccdv
10.106.556.333
Doanh thu hoat d6ng tdi chinh
Chi phi tdi chinh
532.013.245 10.211.942.7222
(9.679.t)29.477 )
2.922.148.889 16.119.188.312,/ (13.197.039.423)
1.511.296.160 5.320.810.666,/ (3.809.514.506)
7.490.129.091 t2.922.667.426 _z
(5.432.538.335)
r08.584.661 (r.13s.738.621)4 1.844.323.288
(1.356.526.811) 3.293.756.332,' (4.650.283.143)
Chi phi b6n hdng
Chi phi qudn ly doanh nghiOp
Loi nhudn kh6c
Loi nhuin sau thu6 thu nh6p DN
2t9.340.293.784/
29.791.9s5.703
(t25.058.779.()6s)
-s7,02%
(19.685.399.370)
-66,08%
/
Su bit5n dQng crha loi nhuan sau thu6 chir yt5u xu6t ph6t
tri nhfing nguy6n nhan chinh sau:
girim 58,1% so
v6.
Phu v€ nhfi'ng gi6i
ng tru6ng tin dung
i6m. Gi6 v6n hdng
tru
t6p
l6'n
-94,79%
-81,87%
-71,60%
-42,04%
-106,26%
-141,18%
do Nghi quyet sO t t
n dinh kinh tti vi mo
6 t6 tai, ldm cho san
fing girim di tucrng OOi ptrt trop.
+ Doanh thu giam 58,10%, chf phi b6n hdng gihm71,6%vd
chi phi qu6n lli doanh nghiCp gi6m 42,04%old do C6ng
ty
ti6t ki6m chi ti6u t6i da trong thdi ky tam pnat.
+ Doanh thu gi6m 58,10yo, chi phi tii chinh gitm 81,87%
tit do C6ng ty su dung ddng ti6n thu dugc tir b6n hdng
c6
hi6u quA, han ch6 vay Ng6n hdng & mfc c6 th6.
V6i nhirng nguyCn nhdn tr6n, loi nhuAn sau thu6 thu nh6p doanh nghi0p
Quli 2 n6m 2012 giim di 4.650.283.143d
v6i cing kj, ndm trudc, tuo-ng ring ti lQ giarn ld l4l,1go/,.
Phdng
Tii
Lqp, nsay 12 thdng 8 ndm 2012
chinh - k6 to6n
r
l\'/r
qt cOuo
it
c0
R}
N
20
Prt
so
O\ f- FFt
6tv!s€tr)No\
?Q.+.q-.aoorO
\OtOtr)F-r:-tf,
ri\O\O€(r)cat-t
r-\O\OVO$o.\
6.i6i
+
taO\O\t'.)O\caO\
OqrA,r)\O
N
\
L:
S\-,i
N
E
x!
.S
N
'=.
o
r\
r
al
bo=
E,\
+ tr-
od\ci+
€od
!f,v
b
Fi
a
r-'l
6
(^I
q)
ra
a
U
a
-
tr E'l
-l
,=
.=l
r -l
Et
"l
boEl
Sooo\o\in
I c.l c..t
d6
o{
>l
I
F-
Ft--
+
s
!+
N
.qO\O\aO
qaocoro
\o s cl ro
\o
ro co
v)
!-r
f-
t-- tt-
!?.tN
6ao
FrFi
6i
\o
\O ti
o=
Qqo.
q3
:9e
O\ f- F\O ..i
F\O\O-YF-
vvve^t
+
n
E
?7)
O\a
9!q$
\?").ara;\o .++
tft
.'r
t_l
Fl
t$
,";
f.-
ai
n n
\$
lr)
=i
oralf)
\o
o\
€
r*
.r
r.A
.+
RN
t-
o\
-
.o.++0|o00o ?
tr -l
Y
-:
o,
m,^
!:rotaYl
nqx
I
(a
a
!+
?oo\^v<'€
\oo:ratr:F
qoA
ui
QreXior)..) q
oqg.d
o,
r-
F=
;.
E(
\O -l
=l -'
Or--A
t-r
=t+
rl q
..i
6
t-
r-$=
iO O.
n5lbol
U
;qa
.or.;
ro
t-F-
9n+
in€-:!+
bo
(f)ro
lr)
o\
rO\
to
q-:rr)
J E;
a.\f,
-+ t--
€
al
o\
oo
oov
Q
(.1
6
at
r-
lttr
tr-
<(/.
Cl ,-r-F-Otr-\O
\=-c.lONtr) oqq
nqq
.r\o\o
r-
cr\9\o
cO
O\ O'\ rA H
j++
rrio\
qry.)"af-cacaiA
{a-f
lqq
€d$
co
l,O
R
\Oo.lc\-Ir.;i.-
-
nnn
$*-
(\il
ra
ti
ui
.a
o\
\o
rO\ g\
ia \o
O\ to
=
qe
O\
t7)
?o \o
a.t \o
fd+
f-€
O€
t(\t
I
qtrl.a
ra€oo.+
.I
RqC
f- G ro
FroOoO
()
e
€eC)[.\O \O
lO
O\ tr- tt-:NN
ra
?a
>':9
a
N
al
9.O,€oot
Oiat/)rA
!--i S st
6r+.fN
or
xj co
O\€ooOO
6lr-F-Finrrl.t;
t+
f- F
CO OI Cl
O,'-r-ri
a'l
ra
r.;
O\
\O
v
r?;
?o
F(\l
r-iA
c\l o\
.{:@?a.ara
5q
\
,d
O
'= \(()
tn
';
R
'\O
?a
=qn
(')
\O
.9.E8
(O.
.a
c.i
Z!
=-FF-=
z
1.il
\o \o
v=
ao \o
t-t
tQ
t'I tO .a
arica(\No\
v?Qci€ooo\
al 0O cO t-l
.O
t- I-98
oo.QcatsOO
.?t-t.\o
\960.'ct.)
t-r
eqcl
oo C.i N
.ov
\!
i-&F\O
od
o\ Ftco
\O et
r- rA
ta)
r-
\O
- 6t
ca
CrO
\o
*ia
nn
?QN
ot o\
.o o\
0|o .+
laF
ANrA
O\
td oo
O\ O\
(\lo
r+=
\n
c,
A
ci.
F
F
,(!
ca
t-r
z
F
.C
/
f
U
r!
n
a
U
F
<(d.
=
I
cd
.c
tr
a
I
+'=
)Cg
F
I
<0)
U
o\
U
\J
a
Lq
bo
uo.
? oo-l a?'ai
.G E ?
o!:
-.H
bo
bo
6c
;i
5
b!
U
O
'ia)G
$. E cs.'>'i,>, F
E i o
* s o.)C!
9 o - -v 5
El-o-L--.C
d c -
c
Fx5
= "co
E
=
= ?'E
Y€ E E E
E ? T E T T g.;
,';
\(!
_-o
o5.
a? aE
oo: a.H
uo..H=
tr=cs.q(!.'>r=,>.
"€
o-vo90--v.:l
)6
:-:5:f-.i
:rE g s E E,E"i
,i F L:! o_ F ()..:
z
\
F r r,rJ r r rij,
\
\(o
a 0
l
N
!
\(d
->
O(r)a\Or<-:^rn
a=4lo,7,;F-i-
IJ
lE?;.1q=cl
A.!
-!
I
t-
Hsg
:f
$ilH
E(Fcs
IiE
-b
bD
o
o
:E
<(!!. *
E
:-{to<;v
F
!-
a,l
iA:!\g-
o
b!
vv
aa€rOoorr
r: '\o
?9coco
o\
\?
0O
f-r), €
FO
cj
-
f'-
E
,<(E
r>.'cl
^JQ
\
F.
o\
ta
o\
ro
\o
o'\
(r)
c1
ll
vlr)
,r;
\C
+
ra)
\o
oO
.a
a
o\
ao
c-
roO
Fl
q?oc.ro
r'-
t'o-3
O\
Fr
.j
;i
rr)
.d-
l;>.
..o U
F-
o\
00
a
o\
00
a
o\
od
a.l to
\O(.{N
rr)600
00 Ft+
FrA FOF-trt+
r)
F-
ao
r'1
t\
-+
\o
r\
N
(\l
tr-
io
a
rf,
?o
z<(E
€
94Q
raO
5
E f
r5
t
.h
O
ro
aO
lcg. o
oo
v
r\f,
\
?o
t
@
q)
o\
,r?
co
ca
t--
-E
ro
ro
.1
\o
\<0)
\o
ca
enc..o
voo+
O\
il
\
\o
o\
r.o
\o
iA\Or\O€l
fO
t-l
r
rat
ca
;+
i
t
6l
ro
O
\t/)
(r)
rri.d+o
(^.t
ff
Vt
6:
X
xfi
aitri=
..
i
n
soo
ia
x5'5"'G..,
-
\
t-
,O
(r)
+"?9.r
a\€od
rrlF.-
c)
oa
N
aO
oq
FiO
(a
io
voq
s(.l
rt
ts.
€
va.l
=ar\
?o
I
tr
\
,<(E
a
o!
\o
ra
c.t
.
a.l
ra
(a
.+
'+
00
6
6l
at
\<()
-
z::
F
A
J
..:,
..>.E.8
FE
\v
!
<-b0
f.4.3
\
ltr
UE
?-a
E,>''OY"o!,>'F..d-Y
trbjgqro-tmE+t
= i" =,=.=,1
,sp!'i:'85-i''25
m
f
v
ha
boi
E=.
Hbo
I
6I
U
;-8.8.;-.6..--E.E
:b0'.95o*;-ct,=Els
'4tr>=8.=1.=E-.Fr
.te)cro0cq0Eql)icIE
:..tFJ-OF.'iEEC
Pz.?
,>,
p
\(o
(.)
\
a
!f,
