BCTC 6 thang dau nam 2014 da dc xoat xet

sAo cAo TAl cHiNH
CONG TY cO pHAN THEP NHA BE
cho ky kfl loan Iff ngtw 01/0112014 cIfln ngay 30/0612014
(cIa cIwc soal xet)


Cong ty cf, philn Thep Nhil Be
5625 Nguyen Van Quy, phuIYngPhil Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

NOIDUNG

BaD CaDcila Ban T6ng Gifun d6c
BaD CaDket qua cong tac soat xet BaD caD tai chinh

02-03

04

BaD caD tai chinh di! dugc soat xet

05-29

Bang can d6i ke toan

05-06

BaD CaDket qua hO(ltdQng kinh doanh

07

BaD cao luu chuyen tien t~

08

Thuyet minh bao cao tili chinh

09-29


C(jng ty ca phAn Thep Nha Be
S6 25 Nguyen Van Quy, phuimg Phll Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

BAo eAo

eVA BAN TONG GIAM

DOC

Ban T6ng Ghlm d6c C(jng ty C6. ph5n Thep Nha Be (sau day gOi l~l iiI "C(jng ty") lrlnh bay Bao cao cua minh va Bao
cao tai chinh clla C(jng ty cho "'5' k~ loan tir ngay 0 I/O1/20 14 d~n ngay 30/06/2.014.
CONG TY
C(jng ty Thep Nha Be la doanh nghi~p Nha Nu6'c dugc chuy~n d6i tir Nha may thep Nha Be - dan vi tr\fC thu('>cC(jng
ty Thep Mi~n Nam thanh don vi h\lch loan ph\! thu('>cT6ng c(jng ty Thep Vi~t Nam theo Quy~t dinh s6 157/QD-TCLD
ngay 08 thang 06 nam 2007 clla T6ng C(jng ty Thep Vi~t Nam.
Theo Quy~t djnh s6 2253 /QD-BCN ngay 29 thang 06 nam 2007 Clla 8('>Cang Nghi~p, Cang ty Thep Nha Be da xac
djnh gia tri doanh nghi~p t\li thai di~m 30 thang 06 nam 2007 d~ c6 ph5n h6a. Cang ty Thep Nha Be dugc cAp gifiy
pbep kinh doanh va chinh thirc hO\lt d(>ng theo rna hlnh cang ty c6 ph5n tir ngay 0 I thang 01 nam 2008.
Cang ty C6 ph5n Thep Nha Be hO\lt d('>ngtheo Gifiy chung nh~n dang ky kinh doanh cang ty c6 ph5n s6 4103008871
dang kY 15nd5u ngay 25 thang 12 nam 2007 va dang kY thay d6i 15nthu 3 ngay 07 tMng 10 nam 201 1 do S6' K~ hO\lch
va D5u tu Thanh ph6 H6 Chi Minh dp.
Tr\! s6 chinh clla Cang ty: 5625 Nguyen Van Quy, phuong Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM.

HQI DONG QUA.N TRI. BAN T6NG

GIAM D6c

Cac thAnh vien cua H{li dAng Quan tri trong

fY,
.IE

vA BAN KIEM 50AT

ky va t\li ngay I~p bao cao nay bao gAm:

Dng Tr5n Quang

Chll tjch

B6 nhi~m ngay 13/06/2014

Dng Le Vi~l

Chll tjch

Tir nhi~m ngily 13/0612014

Dng Le Vi~t

Thilnh vien

Ong Nguyen Minh Tinh

Thilnh vien

Ong Truong Ba Liem

Thilnh vien

Ong Nguyen Hfru Khien

Thilnh vien

Dng Dinh Thai Ngoc

Thanh vien

Cac thanh vien cua Ban T6ng GhlJII d6c da di~1I hanh Cang ly lrong

IH;

AS
T.P

=

Tir nhi~m ngay 13/0612014

ky va tl,li ngi'ly I~p bao cao nay bao gAm:

Ong Le Vi~t

T6ng Giam d6c

Ong Le Phan Truimg

Ph6 T6ng Giam d6c

-=

Ong Nguyen Minh Tinh

Ph6 T6ng Giam d6c

lNG

Dng D6 Ngoc B~ng

Ph6 T6ng Ghlm d6c

5 PH
THE

ITA'

Thanh vien clia Ban Ki~m soal bao gAm:
Ong Nglly~n Minh Huy

--

'300

Tru6ng ban

KIEM TOA.N VIEN
C(jng ty TNHH Hang Ki~m toan AASC da th\rc hi~n soat xet cac Bao cao tili chinh cho Cang ty.

2

;:Po He


Cong ty

cii

phan Thep Nlll!

Be

S6 25 Nguyen Van Quy, phuOng Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

CONG no TRACH NHIE;M CVA BAN TONG GIAM DOC DOl Val nAO CAO TAl CHiNH
Ban T6ng Giam d6e Cong ty ehiu traeh nhi~m vS vi~e l~p Bao eao tili ehinh philn anh trung th\Ie, hgp Iy tinh hinh hO\lt
dQng, k€t qua hO\lt dQng kinh doanh va tinh hlnh luu ehuy€n tiSn t~ eua Cong ty trong nam. Trong qua tdnh I~p Bao eao
tai ehinh, Ban T6ng Giam d6e Cong ty cam k€t dll tuan thu cae yeu cAu sau:
Xay d\Il1g vii duy trl ki€m soat nQi bQ rna Ban T6ng Gi<\m d6e va Ban quan tr! Cong ty xae dinh la don thi€t d€
dam bao eho vi~e I~p va trlnh bay bao eao tai ehinh khong con sai sot tr<;Jngy€u do gian I~n ho(le do nhilm liln;
L\Ia ehr;>11
cae ehinh saeh k€ toan thich hgp va ap d\lng cae ehinh saeh nay m(\t each nhilt quan;
Dua ra cae danh gia va d\I doan hgp Iy va th~n tr<;Jng;
Neu r1l cae ehuAn m\fe k€ toan duge ap d\mg co duge tuan thu hay khong, co nhrrng ap d\lng sai I~eh trQng y€u

den mire don phai eong b6 vii giai thieh trong bao eao tai ehinh hay khong;
L~p va trlnh bily cae bao eao tai ehinh tren co 50 tuan tM cae cllUAnm\Ie k€ toan, eh€ dQ k€ to an vii cae quy dinh
co lien quan hi~n hilnh;
L~p cae bao eao tai ehinh dlfa tren co 50 hO\lt dQng kinh doanh lien t\le, trir tmcmg hgp khong the eho dmg Cong
ty se ti€p t\le hO\lt d(\ng kinh doanh.
Ban T6ng Giam d6e Cong ty dam bilo rilng cae 56 k€ toan duge luu gifr dS phan anh tlnh hinh tili ehinh eua Cong ty,
voi mire dQ trung thlfe, hgp Iy t\li bilt elf thai diem nao vii dilm bao r~ng Bao eao tai ehinh tuan thu cae quy dinh hi~n
hilnh eua Nha nuae. Dang thai co traeh nhi~m trong vi~e bao dam an toan tai san eua Cong ty va thlfe hi~n cae bi~n
phap thich hgp d€ ngan eh(ln, philt hi~n cae hanh vi gian I~n vii cae vi ph\lm khae.
Ban Tang Giam d6e Cong ty cam k€t r~ng Bao eao tai ehinh da phan anh trung thlfe va hgp Iy tlnh hinh tai ehinh eua
Cong ty t\li thai diem ngily 30 thang 06 nam 2014, k€t qua hO\lt dQng kinh doanh vii tlnh hinh luu ehuy€n tiSn t~ eho ky
k€ toan k€t thue eung ngily, phU hgp vai ehuiln mlfe, eh€ d(\ k€ to an doanh nghj~p Vi~t Nam vii tuan thu cae quy dinh
hi~n hilnh co lien quan.
Cam k€t khac
Ban T6ng Giam d6e cam k€t rang Cong ty khOng vi ph\lm nghia V\I eong b6 thong tin theo quy djnh t\li Thong tu 56
52120l2rrT-BTC
ngay 05/04/2012 eua BQ Tili ehinh huang diln vS vi~e eong b6 thong tin tren Thj tmang ehirng
khoan.

iY
\1'1

3


S6:

30'3

sI""" 1991

/2014fBC.SXTC-AASC.HCM

BAocAo
KET QuA CONG TAc SOAT XET BAo cAo TAl CHiNH
Kinh girl:

Quy cA dong, lI"i dAng Quan trj va Ban TAng Giam d6c
Cong ty cA phAn Thep Nha Be

Chung toi di! th\fc hi~n cong tac soat xct Bang can d6i k~ toan cua Cong ty C6 ph~n Thcp Nha Be t;,lingay 15/07/2014,
Baa cao k~l qua kinh doanh, Baa cao luu chuy~n ti~n t~ va Thuy~t minh baa cao tai chlnh cho ky k~ toan tu ngay
01/01/2014

d~n ngay 30/06/2014.

Vi~c I~p va trlnh bay Baa cao tai chinh nay thu(\c troch nhi~m cua Ban T6ng Giam d6c Cong ty. Trach nhi~m cua
chung toi la dua ra y ki~n v~ cac baa cao nay din
tren k~t qua soat xct clla chung toi.

cu

Chung tOi di! th\fc hi~n cong tac soat xct baa cao tai chinh thea ChuAn m\fc ki~m toan Vi~t Nam v~ cong tac soat xCI.
ChuAn m\fC m'ly yeu tAu cong tac soat xct phai duQ'c I~p k~ hO;,lchva thlfC hi~n d~ c6 S\f dam baa vua phai rang baa cao
tai chinh khong chua d\fng nhil'ng sai s6t trQng y~u. Cong tac soat xct baa g6m Chll y~u la vi~c trao d6i vai nhan Slf Clla
cong ty va ap d\lng cac thu lIIc ph an lich tren nhung thong tin tAi chinh; cong tac nay cung cAp m(\t muc d(\ dam baa
thAp han cong tac ki~m toan. Chung toi khong thlfc hi~n cong vi~c ki~m toan nen cung khong dua ra y ki~n ki~m toan.

sa

Tren ca
cong tac soat xct clla chung toi, chUng toi khong thdy c6 S\f ki~n nao d~ chung toi cho rang baa cao tai
chinh kern thea day khong phan anh trung thlfc va hQ'P Iy tren cac khia qnh trQng y~u, phil hQ'P vai chudn mlfc va Ch~
d(\ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam hien hanh va cac quy djnh phap Iy c6 lien quan.

TrAn Trung

Hi~u

Ki~m toan vien
GiAy chUng nh~ dang ky Mnh ngh~
ki~m toan vi en s6: 2202-2013-002-1
Tp.HCAf, ngay 29/hang 07 nam20/4

4

T: (84) 4 3824 1990 I F: (84) 4 3825 3973
HANGK1~MroAN AASC

I 1 Le Phung Hieu. Hanoi, Vietnam

A member of

lII,nternatlonl,


Cling ty

cli

phlin Thep

Bao cao tili ehinh

Nhil Be

S6 25 Nglly€n van QlIY, phuong

Ky k~ toan tir 01/01/2014

Phil Thll~n, qu~n 7, Tp.HCM

d~n 30/06/2014

BANG CAN DOl KE ToAN
TlJi nglly 30 Illling 06 nam 2014

Ma
s6

Thuy~t

TAl SAN

minh

100

A.

TAl SAN NGAN

110

I.

Ti~n vil cae khoan

III

I.

Ti~n

120

II.

Cae khoan

121

I.

Dilu tu ng~n h\ln

130

III. Cae khoan

131

I.

Phai thu eila kMch hang

132

2.

Tra truac

3

tu'o'ng du'o'ng ti~n

4

ngAn h~n

phai thu ngiin h~n

cho ngubi ban
5

Cac khoan pMi tllU khac

135

5.

140

IV. Hilng tan kho

VND
244.484.695.425

H~N

dliu tu' tili ehinh

30/0612014

6

141

I.

Hang t6n kho

150

V.

Tili san ngAn h~n khae

151

I.

152

2.

Chi phi tra tmac ng~n hlln
Thu~ gia trj gia tang duQ'c khilu trir

154

3.

Thu~ va cac khoan khac pluii thu Nhil nuac

VND
210.979.716.446

6.091.227.407

23.533.875.588

6.091.227.407

23.533.875.588

3.383.000.000
3.383.000.000

3.383.000.000

3.383.000.000

87.676.494.836

59.615.617.868

83.268.136.619

58.123.739.949

4.395.251.832

1.462.108.574

13.106.385

77.113.798.452

120.914.517.882

77.113.798.452

26.419.455.300

47.333.424.538

20.779.988.142
1.505.230.837
298.789.738

~

",,<>'

lC

'C

"I
:J/;j

29.769.345

120.914.517.882

3.835.446.583
7

0110112014

13.636.364
45.598.710.853
1.630.008.728
91.068.593

158

5.

Tili san ng~n h\ln khac

200

B.

TAl SAN DAI H~N

165.644.983.373

162.782.008.059

~
~

220

II.

Hi

158.018.931.558

153.454.379.453

COl

120.663.785.652

115.444.432.911

co

248.854.692.934

241.456.039.379

(128.190.907.282)

(126.011.606.468)

221

I.

san e6 dinh
8

Tili san c6 djnh huu hinh

222

Nguyen giti

223

Giti Ir; hao mon IllY ki

36.547.190.836

37.892.486.200

Ngllyen giti

40.358.861.034

40.358.861.034

-

Giti Ir; hao mon IllY kd

(3.811.670.198)

(2.466.374.834)

227

3.

Tili san c6 djnh vo hinh

228

-

224

2.

Tili san c6 djnh thue tai chinh

225

-

226

9

10

Ngllyen giti
GiG Ir; hao mon IllY ki

229
230

4.

Chi phi xay d\fng

260

V.

Tili san dili h~n khae

ClJ

261

1.

Chi phi tra tmac

268

3.

Tili san dAi h\lll kMc

270

T6NG

115.873.042

117.460.342

1.329.483.600

1.329.483.600

(1.2 I 3.610.558)

(1.212.023.258)

692.082.028

ban do dang

dAi h\ln

7.626.051.815

9.327.628.606

11

4.243.491.815

5.945.068.606

12

3.382.560.000

3.382.560.000

410.129.678.798

CC)NG TAl SAN

5

373.761. 724.505

..
T

NB

.'::---.

.> Tp
~


Ciing ty C6 phlin Thep Nhil Be

BaD CaD tili chinh

S6 25 Nguy€n van Quy, phuang

Ky k~ to an tif 01/01/2014

Phil Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

d~n 30106/2014

BANG CAN DOl KE TOA.N
T{/i IIg/IY 30 tlllillg

061111111
2014

(ti€p tl/eo)

Mli

s6

Thuy~t
minh

NGu6NV6N

300

A. N(1 PHAI TRA

310
311

I.

312

2.

Phai tra nguai ban

313

3.

Nguai mua tra ti~n tmac

315

5.

Phfli tra nguai lao d(\ng

316

6.

Chi phiphai

319

9.

Cac khoan phai trA, phai n(\p khac

323

1I. Quy khen thuang, phUc Igi

NQ' ngh Ill~1I
1. Yay va ng ng~1I h\lll

VND

01/01/2014
VND

246.633.277 .900

211.643.975.026

227.104.400.542
10 1.164.340.003

192.115.097.668
96.797.397.501

119.613.601.207

86.573.182.636

153.223.434

565.756.350

2.408.644.895

4.273.557.965

14

1.534.087.329

82.680.640

15

2.216.785.048

3.776.453.950

13

tra

30/06/2014

13.718.626

46.068.626

=

\ \ Ie
;.-;11\

'lNG'

,NG ~

r..
,~

. SINH

19.528.877.358

330

II. NQ' dili h\\11

333

3.

PhAi trA dai h\ln khac

334

4.

Yay vil ng dai h\ln

400

B. v6N

410

I.

CHU

16

sa HIJU
17

V611 chit so' hu'u

19.528.877 .358

205.680.000

205.680.000

19.323.197.358

19.323.197.358

163.496.400.898

162.117.749.479

163.496.400.898

162.117.749.479

255.000.000.000

255.000.000.000

(76.905.443.461 )

(76.905.443.46 I)

411

1. V 6n dfru lu clla chit so hiIu

412

2.

Th~ng du v6n c6 phfrn

414

4.

C6 phi~u quy

417

7.

Quy dfru III pilat tri~n

418

5.451.603.703

5.451.603.703

420

8. Quy di! phOng tAi chillh
10. Lgi nhu~n sau Ihu~ chua ph an ph6i

(26.175.638.204)

(27.554.289.623)

440

T6NG

410.129.678.798

373.761.724.505

C<)NG NGU6N

V6N

(99.898.530)

(99.898.530)

6.225.777.390

6.225.777.390

IG 1

30/06/2014

01/0112014

2.345,55

34.046,25

Chi tieu
Ngo\li t~ cac IO;li

USD

Ngu'iri I~p

NguY@1IQu6c Thi~u

Nguy@n Quilc Anh Dung

6

PHA

HEP

AB

CAC CHi TIitu NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN

5.

~

Cling ty

sf> 25

c6

phiin Thep Nha

Be

BaD caD tai chinh

Nguy€n VlIn Quy, phl11mg PhD Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

BAo cAo

KET
Ky kl

Mll
so<

QUA HO~T
totilltif'

0//0//20/4

Ky k~ loan lir 0 I/O 1/20 14 d~n 30/06/2014

DONG KINH DOANH

dill

30/06/2014

Thuy~t
minh

Chi tieu

01

1. Doanh thu ban hang va cung cftp dich vI}

18

02

2. Cac khOllll giam lrir doanh lhu

19

10

3.

11

4. Ghi viin hang ban

Doanh thu thulin bun hang va cung e5p dich

V\I

Ky nay

Ky tm6'c

VND

VND

576.41 1.221.3 73

316.429.214.009

4.57) .148.298

974.403.650

20

571.840.073.075

315.454.810.359

21

553.957.782.044

308.070.696.243

"""
1-00

--....!

lAN'
20

5. L(;ri nhu~n g(lp vi! ban hang va cung dp dich

17.882.291.031

V\I

7.384.114.116

rYTN

,EfH
21

6. Doanh (hu ho~( dong (ai chinh

22

22

7. Chi phi (ai chinh

23

23

Trang tlo: Chi phi liii yay

679.992.314

424.252.696

;\SC

7.010.996.584

4.942.935.994

----'"

4.782.375.146

2.717.398.737

~

23

8. Chi phi ban hang

24

2.542.704.633

829.936.009

25

9. Chi phi quan Iy doanh nghi~p

25

13.274.933.608

9.450.655.221

30

10. LQ'i nhu~n lhulin IiI' ho~( i1(lng kinh doanh

(4.266.351.480)

(7.415.160.412)

31

11. Thu nh~p khac

26

7.271.983.886

5.20) .488.056

32

12. Chi phi khac

27

1.626.980.987

3.479.263.723

40

13. LQ'i nhu~n khac

5.645.002.899

1.722.224.333

50

14. T6ng IQ'inhu~n k~ lOan Im6'c thu~

1.378.651.419

(5.692.936.079)

TPl'-1

/;
(
:oj

51

15. Chi phi (hu~ thu nMp doanh nghi~p hi~n hanh

52

16. Chi phi (hu~ (hu nh~p doanh nghi~p hoan I~i

60

17. LQ'i nhu~n sau Ihu~ thu nh~p doanh nghi~p

70

18. Lili co' ban Iren e6 phi~u

28

Ii'

:4

1.378.651.419
29

(5.692.936.079)

54

(252)

. ngay 15 thong 07 ni'im 20 I 4
Ngu'lri I~p

K~ toan tnni'n

AllL
• Q uoe
< TI"lieu
Nguyen

--

Nguy~n Quae Anh Dung

7

Giam i1Be

~
~


Cling ty cli phh

TIH~p Nhil

Be

Bao caD tai chinh

S5 25 Nguyen Van Quy, phlfcmg Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

Ky k~ lOan tiT 01/01/2014 d~n 30/06/2014

BAO CAO Llfu CHUYEN TIEN T~
Ky ki 10lill IiI' 01/01/2014 Itill 30/06/2014
(Til eo plllrl1l1g plllip gitill IMp)
Iv.:ii

.,6
t'l

I.

LlfU CHUYEN TIEN Ttl HO~ T BONG KINH DOANH

I.

L{1i nhu(ill IrmYCIllId

2.

DiJ" chinll ellO cdc kllOlill

C?

-

(\:;
OJ
Or)

-

tiS
I

'n

-

'-.~

(827.629.722)
4.782.375.146
ki,,11 t/ollllll

IrmYc

Tang, giam cac khoan phAi thu

,

,5
:6

L,m cll/lyi"

LUU CHUYEN TIEN

1.

Tien chi d~ mua sam, xay d\Tng tai san c6 djnh
va cac tai san dai h\ln khac

22

2.

Tien thu tir thanh 1y, nhlfQllg ban tili san c6 djnh va cac tili
san dai h,lI1khac

:~'7

7.

Tien thu lai cho yay, c6 tllC va lqi nhu~n dlfqC chia

LIrlI elluyi"

(46.247.025.111)

28.660.424.613

17.223.442.364

(33.524.954.401)

1.

Tien thu tiTpMt hanh c6 phi~u, nh~n v6n g6p cua CSH

33

3.

Tien yay ngan h\ln, dili h\ln nh~n dlfqC

34

4.

Tien chi tra nq g6c yay

J5

5.

Tien chi tra ng thue tai chfnh

36

6.

cli hlC, 19i nhu~n da tra cho chu s6 huu

'1

(10.631.747.248)
(2.717.398.737)
17.626.678.943
(7.308.652.021 )
(65.908.335.603)

(7.793.433.384)

(64.352.277.369)

705.318.182

694.298.616

199.709.141

226.656.133
(63.431.322.620)

56.000.000.000,00
570.751.616.329
(565.060.634.181 )
( 1.183.052.904)

40

Lim ellIIyi"

5~

Lu'u chuy~n ti~n thunn trong ky

{O

Ti~n va tu'o'ng du'o'ng ti~n dnu nam

';0

Ti~n va tu'o'ng du'o'ng ti~n cuAi ky

171.165.919.263
(108.826.183.140)
(828.137.030)
(20.129.500)

liJ" tll/I{;1I fir hO(l1a{jllg tlli clli,,11

4.507.929.244

J17.491.469.593

(17.442.648.18 I)

(11.848.188.630)

23.533.875.588
3

Ngu'cri I~p

Nguy~n Qu6c Allh Dung
8

,...
IH

Til' HO~T BONG TAl CHiNH

31

'1guy~n Qu6c Thi~u

(3.520.917.548)
(43.800.719.430)

(6.888.406.061)

liJ" IIIl/{;" lir 110(11
d{j"g a{;" II(

III. Lv'V CHUYEN TIEN

3.400.652.564
(169.366.193)
(584.428.421 )
2.717.398.737

Tir HO~ T BONG BAU Tv'

II.
,I

30

(5.692.936.079)

(328.679.392)

(4.641.255.378)
2.863.178.449
(3.532.777.182)
(I 5. 062. I 7 I.3 64)

liJ" III"{;,, flrllO!11 d{j"g kinll t/ollllh

Ky tru-6'c
VND

J1. 030. 128.540

(2.120.233.428)

Tang, giam chi phi tra tmac
Tien lai yay da tra
Tien thu khac tiThOllt dong kinh doanh
Tien chi khac cho hO\lt dong kinh doanh

J

}')

5.696.731.697

Kh.1u haD tai san c6 djnh
Cac khoan d\Tphong
Uli tiT hO\lt dong dAu tlf
Chi phi lai yay

Tang, giam hang tim kho
Tang, giam cac khoill1 phAi tra (kh6ng k~ lai yay phai tra,
thu~ thu nh~p doanh nghi~p phai nop)

I:

Ky nay
VND

1.378.651.419

I,r 110(11
arllg
L{1i "h"(ill
IIIIIY aai viill Itm d{i"g

3.

,0

.

Thuy~t
minh

cHi TIRU

6.091.227.407

28.632.860. I 16
16.784.671.486

'

JAN

rJ

~


Cong ty C6 phftn Thep Nhil Be

Bao cao tili chinh

S6 25 Nguy€n VlIn Quy, phLfang Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

THUYET MINH

Ky k€ toan tir 01/0112014 d€n 30/06/2014

BAo cAo TAl CHINH

Ky ki tOtill tir 0110112014 dill 30106120/4
. THONG TIN CHUNG
Hinh thu.c scY hu.u van
Cong ty Thep Nhil Be la doanh nghi~p Nha Nu6c ,1trqc chuy€n d6i tir Nha may thep Nha Be - dan vi tn,rc thuQc
Cong ty Thep Mien Nam thanh dan vi h\lch toan ph\! thuQc T6ng cong ty Thep Vi~t Nam theo Quy€t djnh s6
I 57/QD-TCLD ngay 08 thang 06 nam 2007 cua T6ng Cong ty Thep Vi~t Nam.
Theo Quy€t dinh s6 2253 /QD-BCN ngay 29 thang 06 nam 2007 cua BQ Cong Nghi~p, Cong ty Thep Nha Be da
xac djnh gia tri doanh nghi~p t\li thai di€m 30 thang 06 nllm 2007 d€ c6 phftn h6a. Cong ty Thep Nha Be duqc dp
gi~y phep kinh doanh va chinh thuc hO\lt dQng theo mo hinh cong ty c6 phlin tir ngay 0 I thang 0 I nllm 2008.
Cong ty C6 phlin Thep Nhil Be hO\lt dQng theo Gi~y chung nh~n dllng ky kinh doanh cong ty c6 phlin s6
4103008871 dang ky llin dliu ngay 25 thang 12 nllm 2007 va dllng "i thay d6i llin thu 3 ngily 07 thang 10 nam
2011 do Sa K€ hO\lch va Dliu tu Thanh ph6 H6 Chi Minh dp.
Tr\!

sa chinh

cua Cong ty: S6 25 Nguy€n Viln Quy, phuong Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.I-ICM.

Viln dieu I~ cua Cong ty la 255.000.000.000

d6ng va duqc chia thanh 25.500.000 c6 phlin.

Cong ty c6 cac do.n vi tqrc thuQc san:

Dill chi

I-IO(ltdQng kinh doanh chinh

Chi nhanh Nhan Tr\lch

KCN Nhan Tr\lch I1-Nhan Phu,
xa Phu HQi, huy~n Nhan Tr(lch,
tinh D6ng Nai

San xu~t s~t, thep, gang.

Ngilnh nghe kinh doanh
HO\lt dQng chinh cua Cong ty la:
- San xu~t thep;
- Mua ban cac san phiim thep va nguyen li~u thep;
- Can thep, cac IO\liv~t tu, ph\! tung, thi€t bi ph\!c V\!cho san xuiit thep, xay dIJng, giao thong, co khl, cong
nghi~p, khi oxy, nita, argon (k€ ca d(lng 16ng);
- Mua ban, l~p d~t h~ th6ng thi€t bi dan khi;
- Kinh doanh khai thac cang nQi dia;
- Dich V\!giao nh~n hang h6a;
- Kinh doan~ v~n tai hang h6a bang oto, cho thue kho bai, nha xu6ng;
- San xu~t, mua ban v~t li~u xay dIJng;
- San xu~t khi oxy, nita, argon;
- Kinh doanh bilt dQng san;
. Xay dIJng cong trinh dan d\!ng, cong nghi~p, ciiu duong, h~ thilng dp thoat mr6c, cong trinh h(l tling khu do thi,
khu cong nghj~p;
- Dich Y\I luu tru du lich: khach S(ln(khach s(ln phai d(lt tieu chuiin sao va khong kinh doanh khach S(lnt\li tr\! s6");
- D(li Iy kinh doanh xilng dfru.

,2

. CHE DO VA CHiNH SACH KE ToAN Ar DI)NG T ~I CONG TY
2.1

. Ky k€ toan, do.n vi ti~n t~ su. d\!ng trong k€ t03n
Ky k€ toan nam cua Cong ty b~t dliu tir ngay 0 I/O I va k€t thuc vilOngay 31/12 hang nam.
Dan vi tien t~ sir d\!ng trang ghi chep k€ t03n la d6ng Vi~t Nam (VND).

9


Cong ty C6 phlin Thep Nhil

Be

BaD caD tai chinh

S6 25 Nguy€n V1InQuy, phuong Phu Thu?n, gu?n 7. Tp.HCM

2.2

. chuh

Ky k€ toan tir 01/01/2014 d€n30/06/2014

II1IJ'Cva Ch~ di) k~ toan lip dlJng

cM d(i ki roan ap dlmg
Cong ty ap d\lng Ch€ di) K€ toan doanh nghi~p ban hilnh theo Quy€t djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006
d1lduQ'c sira d6i, b6 sung theo guy dinh t\li Thong tu 244/2009/TT-BTC ngay 31/12/2009 clla Bi) truang B(i Tili
chinh.

TI/yen biS vi vi~c r!/lin rhli Chl/dn mllc ki roan va Chi tI(i ki roan
Cong ty dil ap d\lng cac Chu~n mlJC k€ toan Vi~t Nam va cac v1ln bim huang diin Chu~n mlJC do Nha nuac dil ban
himh. Cac baD CaDtai chinh duQ'c I?p va trinh bay theo dung mQi guy djnh clla tirng chu~n mlJc. thong IU huang
diin thlJc hi~n chu~n m\lC va Ch€ d(i k€ tolm hi~n himh dang ap d\lng.
Hinh rhuc ki roan ap d!mg
Cong ty ap d\lng hlnh thuc k€ toan tren may vi tinh.
2.3

.,.

. Cong clJ tai chinh

.::

Ghi nh(in ban tldu
Tili san tai chinh
Tili san tai chinh clla C6ng ty baD g6m tien va cac khoan lUang duang tien, cac khoan phai thu khthu khac, cac khoan cho vay, cac khoan dilu tu ngrm h\ln va dai h\ln. T\li thai di€m ghi nh?n ban dilu, tai san tai
chinh duQ'c xac djnh theo gia mua/chi phi plu!t hanh c(ing cac chi phi phat sinh khmua, pMt hanh tai san tai chinh d6.
NQ'phili tra tai chinh
NQ' phai tra tai chinh clla Cong ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tra nguai ban va phai tra khac, chi phi
phai tra. T\li thai di€m ghi nh?n Iiln dilu, cac khoan nQ'phai tra tai chinh duQ'c xac djnh theo gia phat hanh c(ing
cae chi phi pMt sinh lien guan tr\lc ti€p d€n vi~c phat hanh nQ'pllai tra tai chinh d6.

~
;:::.--

Gia rri sau ghi nh(in ban tldu
Hi~n t\li chua c6 cac guy djnh ve danh gia I\li cong C\ltai chinh sau ghi nh?n ban dilu.

CONe
COPI

2.4

THE

. Ti~n va cac khoan tu'o'ng (lu'o'ng ti~n

Tien va cac khoan tuang duang tien baD g6m tien m~t t\li quy, tien giri ngan hang, cac khoan dfiu tu ngrm h\ln c6 NHA
thai gian daD h\lll khong qua 03 thang, c6 tfnh thanh khOlin caD, c6 kha n1lng chuy~n d6i d€ dang thanh cac lUQ'llg ~
~
ti~n xac dinh va khong c6 nhieu rui to trong chuy~n d6i thanh ti~n.
2.5

. Cac khoan phai

tllII

Cac khoan phai thu duQ'c trinh bay tren Bao cao tai chinh theo gia tri ghi s6 cac khoan phai thu khach hang va
phai thu khac sau khi trir di cac khoan d\l phong duQ'c I?p cho cac khoan nQ'phai thu kh6 doi.
DIJ phOng nQ'phai thu kh6 doi dugc trich I?p cho tirng khOlin phai thu kh6 doi c1ln cu vao tu6i ng qua h\ln cua cac
khoan nQ'ho~c d\l ki€n muc t6n th~t c6 th~ xay ta.
2.6

. Hang tlin kho
Hang t6n kho duQ'c tlnh theo gia g6c. Truong hQ'pgia tri thuiln co th~ thlJc hi~n dugc th~p hon gia g6c thi hang
t6n kho duQ'c tinh theo gia trj thuiln co th~ thlJc hi~n duQ'c. Gia g6c hang t6n kho baD g6m chi phi mua, chi phi ch€
bi€n va cac chi phi lien quan tr\lc ti€p khac phat sinh d€ co duQ'c hang t6n kho a dja di€m va tr\lng thai hi~n t\li.

Gia tri hang t6n kho dugc xac djnh theo phuang pMp blnh quan gia quyen.
Hang t6n kho dugc h\lch to an theo phuong pMp ke khai thuang xuyen.
DIJ phong giam gia hang din kho duQ'c l?p vao thai di€m cu6i kY la s6 chenh I~ch gifra gia g6c clla hang t6n kho
Ian han gia tri thuan co th€ thlJc hi~n duQ'c.

10


Cling ty c6 phftn Thep Nhil Be

B:\o cao tili chinh

S6 25 Nguy6n van Quy, phulYng Phll Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

2.7

Ky k6 toan til 01/01/2014 d6n 3010612014

. Tili san ctl djnh va khftu hao tili san ctl djnh
Tai sim c6 dinh huu hlnh, tili san c6 dinh vo hlnh duqc ghi nh~n theo gia g6c. Trang qua trlnh su d\lng, tai san c6
dinh huu hinh, tai san c6 dinh vo hinh duqc ghi nh~n theo nguyen gia, hao mon luy k6 va gia tri con lilL
Khfiu hao duqc trich theo phuang phllp dulYngthAng. ThlYigian khfiu hao duqc uac tinh nhu sau:
Nha cua, v~t ki6n truc

25 - 50

nam

May m6c, thi6t bi

05 - 15

nam

06 - 10

nam

04 - 10

nam

20 - 50

nam

Phuang tien v(ln tai
Thi6t bi d\lng C\l quan

Iy

Quy~n su d\lng dfit

-

---

..\ ,I

Tai san c6 dinh thue tai chinh duqc trich khfiu hao nhu tai san c6 dinh clla Cong ty. Btli vai tili san ctl dinh thue

tai chinh khong chac chan sl! duqc mua lili thi sl! dllgC Ifnh trich khfiu hao theo thlYihiln thue khi thlYihiln thue
ngan han thlYigian su d\lng huu ich.
2.8

May m6c, thi6t bi

15

nam

. Cac kho;!n dftu tu' Illi chinh

"'IIV/j

=

Cac kl!oan dau tu tai chinh tili thlYidi6m bao cao, n~u:
C6 thai hiln thu hili ho~c dao hiln khong qua 3 thang k6 tir ngay mua khoan dau tu d6 duqc coi la "tuang
duang ti~n";
C6 thlYihIm thu hili v6n duai 1 nam ho~c trong 1 chu kY kinh doanh dugc phan 10ili la tai sim ngan hIm;
C6 thai hiln tim hili v6n tren 1 nam ho~c han I chu kY kinh doanh dugc phan 10ili la tai san dai hiln.
2.9

. Chi phi di vay
Chi phi di vay duqc ghi nh(ln vao chi phi san xufit, kinh doanh trang nam khi ph:\t sinh, trir chi phi di vay lien
quan tr\lC ti6p d6n vi~c dau tu xay d\lng ho~c san xufit tai san do dang duqc Ifnh vao gia tri cua tai san d6 (duqc
v6n hoa) khi c6 du cac di~u ki~n quy dinh trang Chufin m\lC K6 toan Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di vay".
Chi phi di vay lien quan tr\lc ti6p d6n vi~c dftu tu xay d\l'ng ho~c san xufrt tai san dO'dang cfrn c6 thlYigian du dai
(tren 12 thang) d6 c6 th6 dua VilOsu d\lng theo m\lC dich dinh tmac ho~c ban thi dugc Ifnh vao gia tri cua tai san
d6 (dugc v6n hoa), bao gllm cac khoan Hliti~n vay, ph an b6 cac khoan chi6t khfru ho~c ph\l trQi khi phat hanl! trai

phi6u, cac khoan chi phi ph\l phat sinh lien quan tai qua trinh lam thu t\lC vay.

, TY
tA'N
'p

BE
~
~

2.10 . Chi phi tra tm6'c
Cac chi phi tra tmac chi lien quan d6n chi phi san xufit kinh doanh cua m(>t nam tai chinh ho~c mQt chu ky kinh
doanh dugc ghi nh(ln la chi phi tra tmac ngAn hiln va dugc Hnh vao chi phi san xu fit kinh doanh trong nam tai
chinh.
Cac chi phi d1l phat sinh trong nam tai chinh nhung lien quan d6n k6t qua hO\lt dQng san xufrt kinh doanh cua
nhi~u nien dQ k6 toan dugc hilCh lOan vao chi phi tra tmac dai hiln d6 phan b6 dan vao k6t qua hOilt dQng kinh
doanh trong cac nien dQ k6 toan sau.
Vi~c tinh va plJan b6 chi phi tra tmac dai h\ln vao chi phi san xufit kinh doanh tirng ky hilCh toan dugc can cu vao
tinh chfrt, muc dQ tirng 10ili chi phi d6 chQn phuang phap va tieu thuc phan b6 hgp Iy. Chi phi tra tmac duqc
phan b6 dftn vao chi phi san xufrt kinh doanh theo phuang pMp dulYng thAng.
2.11 . Chi phi plll!i tra
Cac khoan chi phi th\lc t6 chua ph at sinh nhung duqc trich tmac vao chi phi san xufit, kinh doanh trang nam d6
dam bao khi chi phi pMt sinh th\lc t6 khong gay d(>t bi6n cho chi phi san xufrt kinh doanh tren ca sO'dam bao
nguyen tac phu hqp giua doanh thu va chi phi. Khi cae chi phi d6 phat sinh, n6u c6 chenh I~ch vai s6 d1ltrich, k~
toan ti~n hanh ghi btl sung ho~c ghi giitm chi phi tuang (rng vai phan chenh 1ech.

II


Cling ty

c6 phAn

Bao cao tili chfnh

Thep Nhil Be

sa 25 Nguy€n Van Quy, phuang Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

Ky k~ toan tiI 01/0112014 d~n 30/0612014

2.12 . van chu sir hu'u
Van diiu tu cua cM so hfru dUQ"cghi nh~n theo s6 v6n th\fc g6p cua chu so hfru.
TMng du v6n c6 phfln dUQ"cghi nh~n theo s6 chenh I~ch 16n han/ho(\c nh6 han gifra gia th\fc t~ phat hflllh va
m~nh gia c6 phi~u khi pMt hanh c6 phi~u liin diiu, phat hanh b6 sung ho(ic tai phat hanh c6 phi~u quy. Chi phi
tr\fc ti~p lien quan d~n vi~c phat hanh b6 sung c6 phi~u ho(\c tai phat hanh c6 phi~u quy dUQ"cghi giam Th(\ng du
v6n c6 phiin.
C6 phi~u quy la c6 phi~u do Cling ty phat hanh va sau d6 mua I(li. C6 phi~u quy dUQ"cghi nh~n theo gia tri th\fc t~
va trinh bay tren Bang Can d6i k~ toan la m(it khoan ghi giam v6n chu so huu. Cling ty khling ghi nh~n cac khoan
Illi (16) khi mua, ban, phat hanh ho(ic huy c6 phieu quy
Lgi nhu~n sau thu~ chua phan ph6i la s6 lQ"inhu~n tiI cac hO(lt d(ing cua doanh nghi~p sau khi trir (-) cac khoan
di€u chinh do ap d\lIlg h6i t6 thay d6i chinh sach k~ toan va di€u chinh h6i t6 sai s6t trqng yeu cua cac nllm truoc.
LQ"inhu~n sau thu~ chua phan ph6i c6 th~ dugc chia cho cac nha diiu tu d\fa tren tY I~ g6p v6n sau khi dugc D\ii
h(ii d6ng c6 dling thong qua va sau khi da trich I~p cac quy d\1 phong theo Di€u I~ Cong ty va cac quy dinh cua
phap lu~t Vi~t Nam.
C6 tuc phai tra cho cac c6 dong dUQ"cghi nh~n la khoan phai tra trong Bilng can dai k~ toan cua Cong ty sau khi
c6 Nghi quy~t chia c6 tuc clla D(li h(ii d6ng c6 d6ng COl)g ty.

j.o(
-....;

H.b

rv n

,EM'

2.13 . Cac nghi~p vI! bAng ngo(li t~
Cac nghi~p Y\l phat sinh bAng cae dan vi ti€n t~ khae voi dan vi ti€n t~ k~ toan ella Cong ty (VND) dUQ"ch(leh
toan theo tY gia giao dieh vao ngay phat sinh nghi~p V\l. T(li ngay k~t thue ky k~ toan, cac khoan m\lC ti€n t~ (ti€n
m(it, ti€n gui, ti€n dang chuy~n, ng phai thu, ng phai tra khong bao g6m cac khoan Nguai mua ung tmoc va lIng
truoc cho nguai ban, Doanh thu nMn tmoc) c6 g6c ngo(li t~ dugc danh gia I(li theo ty gia mua vao cua ngan hang
Diiu tu va Phat tri~n Vi~t Nam nai C6ng ty mo tai khoan cong b6 t(li thai diem I~p Bao cao tai chinh. Tilt ca cac
khoan chenh I~ch tY gia thvc t~ ph at sinh trong ky va chenh I~ch do danh gia l\ii s6 du cac khoan m\lC ti€n t~ c6
g6c ngo\li t~ cu6i kY dugc h\lch toan vao k~t qua hO\lt d(ing kinh doanh Clla ky k~ toano
2.14 . Ghi nh~n doanh thn

Doanh thu ban hang
Doanh thu ban hang dUQ"cghinh~n khi d6ng thai thoa man cac di€u ki~n sau:
Phiin Ion rui ro va IQ"ifeh giln li€n veri quy€n s6 huu san philm ho(\c hang h6a da dugc chuy~n giao cho nguai
mua;
Cong ty kh6ng con nilm giu quy€n quan Iy hang h6a nhu nguai so huu hang h6a hOllCquy€n ki~m soat hang
h6a;
Doanh thu dugc xac djnh lUang dai chilc chiln;
Cong ty dii thu dUQ"chOllCse thu dugc Igi feh kinh t~ tll giao djch ban hang;
Xac dinh dugc chi phi lien quan d~n giao dich ban hang.

Doanh thu Cling ccip d;ch v!/
Doanh thu cung ci\p dich V\l dllgC ghi nh~n khi k~t qua cua giao dich d6 dugc xac dinh m(it cach dang tin c~y.
Truang hqp vi~c cung ci\p dich V\I lien quan den nhi€u nllm Ihi doanh thu duge ghi nh~n trong nllm theo k~t qua

phiin e6ng vi~c da hoan thanh vao ngay I~p Bang can d6i ke tmin cua nllm d6. K~t qua cua giao dich cung ci\p
dich V\ldUQ"exac djnh khi thoa man eac di€u ki~n sau:
Doanh thu dugc xac dinh lUang d6i ehilc ehiln;
C6 kha nang thu dugc lQ"iieh kinh t~ tiI giao dieh cung ci\p dich V\ld6;
Xac djnh dugc philn cong vi~c da hoan thanh vao ngay I~p Bilng can d6i k~ toan;
Xac dinh dugc chi phi phat sinh eho giao djch va chi phi d~ hoan thanh giao dich cung ci\p dich V\ld6.
Phiin cong vi~e cung ci\p djch V\lda hoan thanh dUQ"cxae dinh theo phuang phap danh gia e6ng vi~c hoan thanh.

12

'S(


C6ng ty

cli

phfin Thep Nhil

Be

Bao cao tai chinh

S6 25 Nguy€n van Quy, phuCmg Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

Ky k~ lOan tir 01/01/2014 d~n 30/06/2014

Doanh Ihu h0(11d(mg lai chinh
Doanh thu pMt sinh tir ti~n ll1i,c6 tlIC, lqi nhu~n duqc chia va cac khoan doanh thu ho~t dong tai chinh kMc duqc
ghi nh~n khi th6a mlln d6ng thai hai (2) di~u ki~n sau:

C6 kha nang thu duqc lqi ich kinh t~ tiI giao dich d6;
Doanh thu duqc xac dinh tuang d6i chac chan.
C6 tlIC, Iqi nhu~n duqc chia duqc ghi nh~n khi C6ng ty duqc quy~n nh~n c6 tlIC ho(\c duqc quy~n nh~n Iqi nhu~n
tiI vi~c g6p v6n.
2.15. Ghi nh~n chi phi tai chinh
Cae khoan chi phi duqc ghi nh~n vao chi phi tai chinh g6m:
Chi phi cho vay va di vay v6n;
Cac khoan 16 do thay d6i tY gia h6i doai cua cac nghi~p

V\l

phat sinh lien quan d~n ngo~i t~;

Cac khoan tren duqc ghi nh~n theo t6ng s6 phat sinh trong nam, kh6ng biJ trir vai doanh thu ho~t dong tai chinh.
2.16 . Cac khoiin t1lU~
Thud hi~n hanh
Tili san thu~ va cac khoan thu~ phai nop cho nam hi~n hilnh va cac nam truac duqc xac dinh bang s6 ti~n d\l ki~n
phai nop cho (ho(\c duqc thu h6i tir) co quan thu~, d\la tren cac mlIc thu~ sufit va cac lu~t thu~ c6 hi~u I\lC d~n
ngay k~t thUc kY k~ to an nllm.

~.L

/""

C(

• C(

13

Cong ty C6 ph~n Thep Nhil

Be

Bao cao tili chinh

S6 25 Nguyen Van Quy, phuong Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

3

• T1EN VA cAc

KHoAN

Ky k€ tmin tir 01/0112014 d€n 30/06/2014

TU'ONG DU'ONG TIEN

Ti~n m(\t
Ti~n gui ngan hang

4

.cAc

KHoAN

DAU TUTAI

30/0612014

01/0112014

VND

VND

89.879.861

3.752.754

6.001.347.546

23.530.122.834

6.091.227.407

23.533.875.588

30/06/2014

01/01/2014

CHiNH NGAN H-:\N
VND

Ti~n gui c6 kY hl,lntren 03 thang C*)

VND

3.383.000.000

3.383.000.000

3.383.000.000

3.383.000.000

C*) Hgp d6ng ti~n goi c6 kY Iwn s6 1075/20 13/HDTG tl,liNgan hang TMCP Ddu tu va pMt tri€n Vi~t Nam - Chi
nhanh So giao djch 2 ngay 22/11/2013 c6 kY hl,lng6c la I thang va co s6 chu ky quay vong ti€p theo sau khi dao
hl,lnky g6c ddu la II thang, lai sufit 8%/nam.
5

. cAc

KHOAN PHAI THU NGAN H-:\N KHAC
30/06/2014
VND

Phai thu lai ban hang ch~m tra T6ng Cong ty Thep Vi~t Nam

3.170.051

Phai thu BHXH

9.936.334
7.341.962

PMi thu khac

6

13.106.385

29.769.345

30/06/2014

01/01/2014

. HANG T6N KHO C*)
VND
46.859.530.703

Nguyen Ii~u, v~t li~u

933.504.996

58.287.496

73.121.482.183

51.704.475.295

120.914.517.882

77.113.798.452

Cong C\!,d\!ng C\!

Thanh ph<1m

C*) Toan be) hang t6n kho dugc th€ chfip theo Hgp d6ng th€ chfip tai san s6 13/2013/3437683
voi cac di~u khoan nhu sau:

7

VND
25.351.035.661

ngay 25/0312013

-

Gia trj th€ chfip tl,lithai di€m ky k€t hw d6ng th€ chilp la 20.719.000.000

_

Tili sim th€ chilp ban ddu co th€ dugc nh~p, xuilt, tang, giam thuang xuyen trong tirng thai ky theo nhu du san
xuilt kinh doanh clla Ben th€ chilp nhung tl,lim(li thai di€m khOng thfip han 30.000.000.000 VND.

_

Vi~c th€ chfip theo hgp d6ng nay co hi~u h,rc cho d€n khi tfit ca cac nghia V\!clla Ben vay dugc bao dam theo
Hgp d6ng nay chfim dlrt ho(\c Ben th€ chfip da co bi~n phap bao dilm thay th€ dugc Ngan hang chfip nh~n.

.THUE VA CAC KHOANPHAITHU

VND.

H'6C

NHA. Nu6c
30/06/2014
VND

Thu8 Thu nh~p doanh nghi~p
Thu8 Thu nh~p ca nhan
Phi, l~ phi va cac khoiln phili ne)p khac

14

JOV

01/01/2014
VND

1.212.024.933

1.388.587.638

58.046.804

6.261.990

235.159.100

235.159.100

1.505.230.837

1.630.008.728

-


Cong ty

c6 ph5n

Thep Nhil

Bilo cao tai chinh

Be

Ky k~ ~~antir 01/0 I/20 14 d~n 30/06/2014

s6 25 N!1:uy€nV1\n Quy, phuimg Phu Thu~n, '1"~ 7, Tp.HCM

8 . TAl SAN

c6 D!NH

-------------_._-----

HO'U HiNH
Nhil ella, v~t ki~n
true

May moc, thi~t bi

PhuO'llg ti~n v~n tai,
truy~n d~n

Thi~t bi, d\lIlg C\l
quan Iy

C(ing

VND

VND

VND

VND

VND

Nguyen gili
s6 du diiu nAm
s6 tang trong kY
-

Mua trong IcY

-

D6u tu XDCB holm thanh

-

Tang khac(*)

133.272.912.681

14.315.109.111

5.937.296.810

24 J .456.039.379

7.344.482.316

654.223.636

1.179.020.364

468.873.059

9.646.599.375

654.223.636

729.020.364

1.383.244.000
468.873.059

7.344.482.316

7.813.355.375

450.000.000

450.000.000

k-y

(1.360.723.051)

(887.222.769)

(2.247.945.820)

Thanh Iy, nhuqng ban

(/.360.723.051)

(887.222.769)

(2.247.945.820)

s6 giam trong
-

87.930.720.777

S5 dlr cu5i

ky

93.914.480.042

133.927.136.317

14.606.906.706

6.406.169.869

24.377.037.523

89.982.699.117

10.949.897.425

701.972.403

1.972.986.300

1.690.985.559

211.805.842

474.071.332

1.972.986.300

/.690.985.559

2//.805.842

474.07/.332

248.854.692.934

Cia tri hao mon liiy k~
s6 du dliu nAm
s6 tAng trong kY
Kluiu hao trong ky
s6 giam trong kY
-

Thanh Iy, nhuqng ban

( 1.283.325.450,00)
(/.283.325.450)

126.0 I 1.606.468
4.349.849.033
4.349.849.033

(887.222.769)

(2.170.548.219)

(887.222.769)

(2.170.548.219)

25.066.698.373

91.673.684.676

10.274.480.498

1.176.043.735

128.190.907.282

TlJi ngay diiu nAm

63.553.683.254

J 15.444.432.911

68.847.781.669

3.365.211.686
4.332.426.208

5.235.324.407

ky

43.290.213.564
42.253.451.641

5.230.126.134

120.663.785.652

s6 du cu5i

ky

Cia tri con IlJi
TlJi ngay cu6i

(*) Nang dp tai san.
Tronga6:
- Gia tri con IlJicu6i kY cua tili siln c6 dinh huu hinh da dung th~ chap, clim c6 dilm bao cae khoan yay: 420.582.&56 VND.
-

Nguyen gia tili san c6 dinh cu6i kY da khau hao h~t nhung v~n con Slr d\lng: 100.692.636.489 VND.

15

~~

11:;:':/

;, (") ~ '-:". 'I.


Ciing ty C6 phfin Thep Nha

Be

Baa cao tai chinh

56 25 Nguy~n van Quy, phuOng Phl! Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

9

Ky k€ toan tll' 01/01/2014 d€n 30/06/2014

. TAl SAN CO D!NH THUE TAl CHiNH
Maym6c,
thi€t bi

C(lng

YND

VND

Nguyen gia
56 du dfiu nam

40.358.861.034

40.358.861.034

56 tang trang ky
56 giam trong ky

SB duocuBi ky
Cia tfi hao mon liiy k€

56 du dfiu nam
56 tang trang
-

I..i'

Kh6u haa (rang

ky

56 giam trong ky

SB duocuBi ky
Cia tfi con h,li
T(li ngay dfiu nam
T,li ngay cu6i

ky

C*) Hgp d6ng thue tai chfnh 56 A 120715002 ngay 09/08/2012, vai cac di~u khoan chi ti€t sau:
Gia tri thue tai chfnh: 33.791.890.000

YND;

Tai san thue tai chlnh : Thi€t bj 10 nung ;
Thai h(ln cho thue tai chinh: 60 thang;
Lai suftt cho thue tai chfnh: Llli ti~n gai c6 ky h(ln 12 thang cua Yieteambank va bien d(l di~u ehinh thea tlrng
thai ky;
Hinh thue baa dam: Th€ ehftp quy~n So' hil'u dftt, So' hil'u nha a va tai san klJae gan li~n vai ddt s6 38 duang B€
van Cftm va 56 ti€t ki~m tri gia tuang duang 3.374.136.000 YND;

56 du ng g6e t(li thai di€m eu6i ky la 22.044.219.036

YND;

Di~u khaan dllge mua tai san thue: Ceng ty si! duge mua l(li tai san thue vao ngay k€t thUe hgp d6ng thue s6
ti~n 102.060.000 YND.
10

. TAl SAN CO DjNH VO HiNH
Quy~n Slr dung ddt

C(lng

YND

YND

Nguyen gia
56 du dfiu nam

1.329.483.600

1.329.483.600

1.329.483.600

1.329.483.600

1.2 I2.023.258

1.212.023.258

56 tang trang ky
- Mua (rang IcY
56 duocu6!

ky

Cia tfi hao mon liiy k€
56 du dfiu nam
56 tang trong ky
- Kh6u haa (rang
56 duocuBi

ky

ky

1.587.300

1.587.300

1.587.300

1.587.300

1.213.610.558

1.213.610.558

117.460.342
115.873.042

117.460.342
115.873.042

Cia tfi con l(li
T(li ngay dfiu nam
Tl,Ii ngay cuB! ky
16

(


Baa cao tili chlnh

Cong ty C6 phfin Thep Nhil Be
S6 25 Nguy€n van Quy, plurCmg Phu Thu~n, qu~n 7, .Tp.HCM

II

.CHI PHi TRA TRtJOC

Ky k~ toan tir 01/0112014 d~n30/06/2014

oAI H~N
Ky nay
VND
5.945.068.606

S6 du d~u nam
S6 tang trong IcY
S6 d1lk~t chuy~n

VaG

chi phi san xuftt kinh doanh trong ky

(1.701.576.791)
4.243.491.815

S6 duocuai ky
Trang d6, chi tiet so duo cuili ky baa gilm:

30/06/2014
VND
3.618.684.010
194.188.529

Ti~n thue dftt tra tmac
Chi phi lam cac cilng trlnh t~m t~i Nhan Tr~ch

305.782.012

Chi phi cong C\l d\lng C\l cha ph an b6

124.837.264

Chi phi tra tmac khac

4.243.491.815

12

. TAl SAN oAI H~N KHAc
30/0612014
VND
3.382.560.000

Th~ chftp, IcY cuqc

3.382.560.000

13

.VAYVANQ'NGANH~N

Yay ng~n h~n (1)
_ Ngan hang D~u

lU

vii Plu!t tri~n TP.H6 Chi Minh

NQ'dili h~n i1l!n h~n tni (*)
Cilng ty TNHH Cho thue tai chinh Qu6c t~ Chailease

30/06/2014

01/0112014

VND

VND

99.626.371.229

94.076.375.823

99.626.371.229

94.076.375.823

1.537.968.774

2.721.021.678

1.537.968.774

2.721.021.678

101.164.340.003

96.797.397.501

(0) Xem chi ti~t t~i thuy~t minh s6 16.
(I)Thong

tin b6 sung cho cac khoan yay ng~n h\ln

Hqp d6ng tin d\lng h~n muc s6 I 66/20 14/3437683/HDTD

ngay 07/05/2014, vai cac di~u khoan chi ti~t sau:

H~n muc tin d\lng: 100.000.000.000 VND;
M\lc dich yay: B6 sung v6n luu dQng, baa 11Inh,rna UC d~ dap ung nhu cfru ho~t d(lng san xuftt kinh doanh;
Thai h~n cho yay: Theo tirng hqp d6ng tin d\lI1g C\I th~;
L1Iisuftt cho vay: Theo tirng hqp d6ng tin d\lng c\l th~;
Cac hinh thuc bilo dam ti~n yay: Th~ chap hang tbn kho ( phili thep va thep thilnh phftm) theo hqp dbng th~
chftp tai sail s6 1312013/3437683 ngay 25/03/2013.

17


Cong ty C6 phfin Thep Nhil

Be

BaD CaD tili ehinh

S6 25 Nguy€n Van Quy, phuOng Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

14

Ky k~ toan tU 01/01/201 4 d~n 30/06/2014

.CHIPHiPHAITRA
30/06/2014

01/0 1/20 14

VND
Trich truoe chi phi ti~n di~n, nuac

112.155.282

Trich truoc chi phi ti~n luang thang 13

690.000.000

Trich truoc chi phi slia chua Ian TSCE)

150.951.327

Trich truac chi phi quang cao thuang hi~u thep chu V .

316.087.432

Trich truac chi phi 'v~n chuy~n

123.773.520

Trich truoc chi phi Ii'livay

141.119.768

Trich truac chi phi djch

VII

VND
34.680.640

baa v~

48.000.000

Chi phi trich truac kMc
1.534.087.329
15

. cAc

82.680.640

KHOAN PHAI TRA, PHAI NOP NGAN H~N KHAC

NH

30/0612014

01/0112014

fNH

VND

VND

TO

75.192.267

C

192.907.370

192.907.370

1.126.200.000

961.200.000

~
~

Phai tra c6 tlic cho c6 dong

277.770.000

277.770.000

U'Ii ch~m tra Cong ty CP Thep Bien Hoa

151.322.514

263.040.527

U'Ii ch~m tni Cong ty CP Tllep Thu Dlic

58.754.744

2\ 1.993.902

75.615.697

Kinh phi cong doan
Phai tra ti~n thu~ thu nh~p ca nll11.nthila cua CBNV
Nh~n kY quy, ky cuQ'c ngnn h\ln

U'Ii ch~m tra T6ng Cong ty Thep Vi~t Nam

47.291.268

Uli ch~m tra Cong ty Kim khi Tp. H6 Chi Minh

14.094.548

Phai tra ti~n thuang hi~u T6ng Cong ty Thep.vi~t Nam
Phai tra, phai n(lp khnc

18.027.000

1.430.017.050

316.187.723

302.947.018

2.216.785.048

3.776.453.950

,aNG

16

;0 p~

. YAY VA NQ'DAI H~N
01/0112014

30/06/2014

VND

VND
Cong ty TNHH Cho thue tai chinh Qu6c t~ Chailease C*)

19.323.197.358

19.323.197.358

19.323.197.358

19.323.197.358

Thong tin b6 sung eho cae khoan yay dili h\ln
C*) HQ'Pd6ng thue tai chinh 56 AI20715002
-

ngay 09/08/2012, vai cae di~u khoan chi ti~t sau:

Tai san thue tai chinh : Thi~t bi 10 nung ;
Gia mua tai san: 33.791.890.000
Gia tri thue: 23.661.058.000

VND;

VND;

Thai h\ln cho thue tai chinh: 60 thang;
_

alA

:'-'P, HC

NC)'dili h\ln
-

THE

U'Ii suftt cho thue tai chinh: Uii ti~n gai cO'kY h\ln \ 2 thang cua Vietcombank va bien d(l di~u chinh thea tilng

thai kY;
Hinh thlic bao dam : Th~ chftp quy~n so huu dftt, So' huu nha a va tai san khac gnn li~n vai dftt 56 38 duerng B~
van C~m va 56 ti~t ki~m trj gia tuang duang 3.383.000.000 VND;
S6 du nQ'g6c t\li thai di~m cu6i ky la 20.861.166.132
1.537.968.774 VND.

18

VND, 56 dlr nQ'g6c phai tra trong kY tai la

-


COP-I:Iy eli philn Thep Nha Be
:../, 25 HglIY~ri V~n QUY9 phtr::'l1g i"lll' 1i~IJftjj.
Gl..i~1I 7, :'lJ.HCt ..~
17 . V6N

a)

Bao cao lai chfnh
~~"~ t0~n :1' 1)1/~~r.>.OI41€n 30/01;/2014

cuD s6 uuu

Bang dai chi~u bi~n dqng cua van chu so' hu'u

vem

ddu lu cua
Chu sa hihJ

IN.ng du v6n c6
phdn

C6 phitu quy

Quy ddu IU
phal Iri~n

Quy d\1 phOng
lai chlnh

Lqi nhu~ chua
philn ph6i

C(\ng

VNO

VNO

VNO

VND

VND

VND

--

VNO

sA dlf diu nlim trlfOc

115.000.000.000

7.094.556.539

Tang v6n lrong ky Imac

140.000.000.000

(84.000.000.000)

(99.898.530)

6.225.777.390

5.451.603.703

-

L6 Irong ky Imac

(\ 2.720.874.435)

120.951.164.667
56.000.000.000

( 14.833.415.188)

(14.833.415.188)

sA duocuAi ky tmac

255.000.000.000

(76.905.443.461 )

(99.898.530)

6.225.777.390

5.451.603.703

(27.554.289.623)

162.117.749.479

sA du diiu nlim nay

255.000.000.000

(76.905.443.461)

(99.898.530)

6.225.777.390

5.451.603.703

(27.554.289.623)

162.117.749.479

1.378.651.419

1.378.651.419

Lili lrong ky nay
sA du cuAi ky nay

255.000.000.000

(76.905.443.461 )

(99.898.530)

6.225.777.390

19

(l~!:;,
" >>. -i;'!
~~'_ '-J Z -< "
~.,

•.•.
::-... ~':J:
~~~.~.f,)'
~ ~ ..

/'

.•.(\.

5.451.603.703

(26.175.638.204 )

163.496.400.898


Cong ty C6 phiin Thep Nha Be

Bao cao tai ehinh

S6 25 Nguy8n van Quy, phuOng Phli Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

b)

Chi ti~t v6n i1iiu tu' eua ehu so' hih.
TY I~
(%)

e)

Ky kS toan tli 0 I/O 112014 dSn 30/06/2014

Cu6i kY

TY I~

VND

D~u nam

(%)

VND

T6ng Cong Iy Thep Vi~t Nam

86,05%

219.428.590.000

86,05%

219.428.590.000

V6n gop eua eae d6i tU9"llgkhae

13,95%

35.571.410.000

13,95%

35.571.410.000

100%

255.000.000.000

100%

255.000.000.000

Ky

miy

Ky tmae

VND
v 6n d~u tu eua ehu so huu
V6n gop dtlll nam
-

255.000.000.000
255.000.000.000

V6n gop tang trang IcY

VND
255.000.000.000
//5.000.000.000
/40.000.000.000

V6n gop clI6i IcY
d)

(

Cae ghlO dieh v~ v6n vo'i eae ehli so' hii'u va phan ph6i e6 tire, ehia !f;rinhu~n

255.000.000.000

255.000.000.000

C6 phi~u
Cu6i ky

D~u kY

S6 IU9"llge6 phiSu d1\ng ky phat hilnh

25.500.000

S6 IU9"llge6 phieu d1lban ra eong cluIng

25.478.991

25.478.991

- c6 phiill phd thOng

25.478.99/

25.478.99/

S6 IU9"llgc6 phiSu duqe mua lili

- Cd phiill ph6 thong

21.009

S6 IU9"llge6 phiSu dang luu hilnh
- Cd phiill ph6 thong

25.500.000

21.009

21.009
2/.009

25.478.991
25.478.99/

25.478.991
25.478.99/

.~

M~nh gia e6 phieu dang luu hilnh 10.000 VND/CP
e)

~

Cae guy eong ty
30/06/2014

01/0112014

VND

VND

Quy d~u tu ph at triSn

6.225.777.390

6.225.777.390

Quy d\! phong hii ehfnh

5.451.603.703

5.451.603.703

11.677.381.093

11.677.381.093

M\le dieh trich I~p va Slr d\lng cae guy eua doanh nghi~p:
Quy d~u tu phat trien duqe dung de b6 sung v6n di~u I~ ella Cong ty.
Quy d\! phong tai ehfnh duqe dung de:

+ Bu dap nhung t6n thilt, thi~t hili v€ tai san, e6ng nq kh6ng doi duqe xay ra trang qua trinh kinh doanh.
+ Bu dap khoan 16 eua C6ng ty theo quySt dinh ella HQi d6ng quan trio
18

. DOANH THU BAN HANG vA CUNG cAp DICH VI)

Doanh thu ban thanh philm

Ky nay

Ky tmae

VND

VND

568.435.806.226

307.456.046.960

Doanh thu ban phe ph1lm, phe li~u

6.837.222.750

7.224.721.850

Doanh thu eung c5p djeh V\l

1.1 10.692.397

Doanh thu hOilt dQng khae

975.973.834
645.830.145

Doanh thu ban hang oxy

120.641.160

Doanh thu ban v~t tu

27.500.000
576.411.221.373

20

6.000.060
316.429.214.009


Il:\o caD tili chinh

Cong ty C6 philn Thep Nhil Be
S6 25 Nguy~n Van Quy, plurung Phu Thu~n, qu~n 7. Tp.HCM

19

. CAC KHOAN

GIAM TRlf

DOANH

THU

Chi~t kh:1u thuang mlli

20

. DOANH THU THUAN

Ky k~ to an tir 0 I/O 1/20 14 d~n 30/0612014

Ky nay

Ky truac

VND

VND

4.571.148.298

974.403.650

4.571.1 48.298

974.403.650

BAN HANG V A CUNG CAP D!CH V1,J
Ky nAy
VND

306.481.643.310

Doanh thu thuAn ban ph~ ph:1m, ph~ li~u

6.837.222.750

7.224.721.850

Doanh thu thuAn cung dp dich

1.110.692.397

975.973.834

V\J

645.830.145

Doanh thu thuAn hOllt di)ng khac

120.641.160

Doanh lhu IhuAn ban hang oxy
27.500.000

Doanh thu thuAn ban v~l tu

571.840.073.075

VND

315.454.810.359

Ky lmac
VND

G ia v6n IhAnh ph:1m dil cung dp

546.199.399.180

299.867.690.221

Gia v6n ban ph~ ph:1m, ph~ li~u

6.867.692.490

7.224.721.850

865.220.374

136.287.896

25.470.000

699.652.264
305.710.145
6.000.060

Gia v6n cung dp dich

Y\l

Gia v6n cua h01l1 di)ng khac
Gia v6n ban oxy
Gia v6n ban v~t lu

( 169.366.193)

D\l phong giAm gia hAng Ibn kilo

553.957.782.044

308.070.696.243

. DOANH THU HO~ T DONG TAl CHiNH
Ky nAy
VND

Ky tmac

Uli lien glii, liIi cho yay v6n

199.709.141

VND
226.656.133

Uli ban hAng Ira ch~m

277.483.489

117.663.922

LiIi chenh l~ch tY gia phal sinh lrong ky

185.665.742

79.932.641

LiIi chenh I~ch tY gia do danh gia I\li 56 du cu6i ky

17.133.942
679.992.314

23

6.000.060

.GIA VON HANG BAN
Ky nAy

22

VND

563.864.657.928

Doanh thu tllUAn ban thAnh ph:1m

21

Ky truac

424.252.696

. CHI PHi TAl cHiNH
Ky miy

Ky tmac

VND

VND

3.426.866.270

1.048.737.127

LiIi mua hang tra ch~m

2.228.621.438

2.219.798.867

Uli thue tai chinh

1.355.508.876

1.668.661.610

Uli lien yay

5.738.390

L6 chenh l~ch ty gia phal sinh lrong ky
7.0 I 0.996.584

21

4.942.935.994

~
~

~

,

-I<


22


Cong ty

cli

philn Thep Nhil Be

Bao cao tili ehinh

S6 25 Nguy€n van Quy, plur(YIIgPhil Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

28

Ky k~ loan tir 01/01/2014 d~n 30/06/2014

. THUE THU NH~P DOANH NGHIJ):P
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hilnh

Ky m\y

Ky tmoe

VND

VND

T6ng IQ'inhu~n k~ loan tmoe thu~
Cae khoan di~u ehinh lang hoae giam IQ'inhu~n k~ lOan d~ xae
dinh 1Q'inhu~n ehiu thu~ thu nh~p doanh nghi~p

1.378.651.419
1.539.549.115

-

/.539.549.//5

Cae khoan tliJu ehinh lang

T6ng 1Q'inhu~n tinh thu~

2.894.200.534

Chuy~n 16 cae nam tmoe

(2.894.200.534)

Thu~ suftl Thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hilnh

22%

(5.692.936.079)

(5.692.936.079)
25%

Chi phi Thu~ thu nh~p doanh nghi~p tinh tren thu nh~p ehiu
thu~ trong ky hi~n hanh
HIN

Thu~ Thu nh~p d03nh nghi~p phili nQp eu6i Icy

:-lG 1
:G KI

Thu~ Thu nh~p doanh nghi~p n9P thira dau nam
Thu~ Thu nh~p d03nh nghi~p phai nQp eu6i Icy

29

. LAI CO BAN TREN

c6

1.212.024.933

1.388.587.638

(1.212.024.933)

(1.388.587.638)

PHIEU

Vi~e tinh loan Illi C(] ban tren e6 phi~u e6 th~ philn ph6i eho eae c6 dong s6"huu efJ phan ph6 thOng ella Cong ty
duQ'c th\l'c hi~n d\l'a tren cac s6 li~u sau :
Ky nay

Ky tmoc

VND

VND

TfJng IQ'inhu~ sau lhu~

1.378.651.419

(5.692.936.079)

LN ph an bfJ cho efJ dong s6"huu cfJ phi~u phfJ thong

1.378.651.419

(5.692.936.079)

25.478.991

C6 phi~u phfJ thong lun hanh binh quan trong ky

54

Lai eo' ban tren efJ phi~u

30

. CHI PHi SAN XUAT KINH DOANH THEO YEU

Chi phi nhan cong
Chi phi khftu hao tai san e6 dinh
Chi phi dich v\l mua ngoai
Chi phi bang ti~n khac

m\y

Ky truoc

VND

VND

546.952.018.915

320.897.354.431

13.147.112.448

6.973.524.850

5.779.923.499

3.400.652.564

12.591.131.070

9.950.225.891

4.970.535.753

1.757.978.205

583.440.72 I .685

23

(252)

1'6

Ky

Chi phi nguyen li~u, v~tli~u

22.611.908

342.979.735.941

AA


Cong ty C6 philn Thep Nhil

Be

Bao cao tili chinh

S6 25 Nguy€n Viin Quy, phuimg Phli Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

31

Ky ka to an tir 0 1/01/2014 dan 3010612014

.CONG Cl,J TAl CHiNH
Cac lo:}i cong

C\l

tai chinh ciia Cling ty
Gia tri s6 ka toan

30/0612014

01/0112014

Gia g6c

D\f phong

Gia g6c

D\f phong

VND

VND

VND

VND

Tili san tili chinh
Ti€n vii cac khmin tuang duang
ti~n

6.091.227.407

23.533.875.588

Phai thu khach hang, phai thu
khac

83.281.243.004

58.153.509.294

3.383.000.000

3.383.000.000

92.755.470.411

85.070.384.882

Cac khoan cho vay

'-

)'00

--..;.

G ia tri s6 ka toan
30/06/2014

'iAN
01/0112014

YTN

VND

~M TI

VND
NQ'phai tra tili chinh
Yay va nq

120.487.537.361

I 16.120.594.859

Phai tra nguoi ban, pMi tra khac

122.036.066.255

90.555.316.586

1.534.087.329

82.680.640

244.057.690.945

206.758.592.085

Chi phi phai tra

Tili san tai chlnh va nq phai tra tai chlnh chua duqc danh gia '(Ii theo gia trj hqp 15' t(li ngily kat thlic kY ka toan do
Thong tu 21 0/2009/TT -BTC vii cac quy dinh hi~n hilnh yeu e<1utrJnh bily Bao cao tili chlnh va thuyat minh thong
tin d6i vai cong C\l tai chinh nhung khong dua ra cac hu6'ng dlln tuang duang cho vi~c danh gia va ghi nh~n gia

tri hqp 15' clia cac tai san tai chinh vii nq phai tra tili chlnh, ngo(li trir cae khoan trlch I~p d\l phong nq phai thu kh6
doi va d\l phong giam gia cac khoan dilu lU chung khoan da duqc neu chi tiat t(li cac Thuyal minh lien quan.
Quan 15' rui ro tili chinh
Rlii ro tili chinh clia Cong ty baa g6m rlii ro thi truong, rlii ro tin d\lng va rui ro thanh khoan. Cong ty da xay d\ll1g
h~ th6ng ki~m soat nham dam bao SIr can bang a mlrc hqp 15' gifra chi phi rui ro phat sinh va chi phi quan 15' rui roo
Ban Giam d6c Cong ty c6 trach nhi~m thea doi quy trinh quan 15' rui ro d~ dam baa S\l din bang hqp 15' gifra riii ro
va ki~m soat rui roo
Rlii ro fbi frmYlIg

HO(ltdQng kinh doanh cua Cong ty sl! chu y~u chiu rtli ro khi c6 S\l thay d6i v~ gia, tY gia h6i doai va lai sulk
Rui ro v~ gia:
Cong ty chiu rtii ro v€ gia ctia cac cong C\l v6n phat sinh tu cac khoan dilu tu c6 phiau ngan h(ln va dai h(ln do tinh
khong chac chan v€ gia tuang lai cua c6 phiau dilu tu. Cac khoan dilu tu cli phiau dai h(ln duqc nam gifr vai m\lC
dlch chian luqc lau dai, t(li thai di~m kat thlic kY ka toan Cong ty chua co ka hO(lch ban cac khoan dilu tu nay.
Rui ro v€ t5' gia h6i doai:
Cong ty chiu rui ro v€ tY gia do gia tri hqp 15' cua cac lu6ng ti€n trong tuang lai ciia mQt cong C\l tai chinh sl! bi~n
dQng theo nhUng thay d6i ctia tY gia ngo(li t~ khi cac khoan vay, doanh thu va chi phi ctla Cong ty duqc th\fc hi~n
bang dan vi ti€n t~ kMc vai d6ng Vi~t Naill.

24

sc