Báo Cáo Tài Chính 2014 – Thép Nhà Bè

BAa cAo
CONG TY

TAl CHINH

co PHAN THEP

NHA BE

Cho nam tili ehinh kef thue ngily 31/12/2014
(da dUQeki~m loan)


Cong Iy

cli

philn Thep Nhil Be

S6 25 Nguy~n van Quy, phulmg Phil Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

N<)IDUNG
Trang
Bao cao clla Ban T6ng Giam d6c
Bao cao ki~m loan dQc l~p

02-03
04

Bao cao lai chfnh dil duqc ki~m toan

05-30

Bang din d6i ke toan

05-06

Bao cao ket qua hOi:'tdQng kinh doanh

07

I3ao cao luu chuy~n ti~n t~

08

Thuyet minh bao cao tai chfnh

09-30

~

••~


Cong ty C6 philn Thep Nha Be
S6 25 Nguy~n VlIn Quy, phuong Phil Thu(in, qu(in 7, Tp.HCM

BAo cAo eVA BAN TONG GIAM DOC
Ban T6ng Giam d6c Cling ty C6 philn Thep Nha Be (sau day gQi tat la "Cling ty") trinh bay Baa cao cila mlnh va Baa
cao tai chlnh cila Cling ty cho nllm tai chinh k~t thilc ngay 31 thang 12 nllm 2014.
CONGTY

Cling ty Thep Nha Be la doanh nghi~p Nha Nuac duc;rc chuy~n d6i tit Nha may thep Nha Be - don vj tr\fc thu(ic Cling
ty Thep Mi~n Nam thanh don vj h~ch toan ph~ thu(ic T6ng cling ty Thep Vi~t Nam thea Quy~t dinh s6 157/QD-TCLD
ngay 08 thang 06 nllm 2007 cila T6ng Cong ty Thep Vi~t Nam.
Thea Quy~t dinh s6 2253 /QD.BCN ngay 29 thang 06 nllm 2007 cila B(i Cong Nghi~p, Cling ty Thep Nha Be da xac
djnh gia trj doanh nghi~p tl).i thai diem 30 thang 06 nllm 2007 de c6 philn hlia. Cling ty Thep Nha Be duc;rc dp giay
phep kinh doanh va chlnh thlIc hOl).td(ing thea mli hinh cling ty c6 philn tit ngay 01 thang 01 nam 2008.
Cling ty cb philn Thep Nhil Be hOl).td(ing thea Giay chlIng nh(in dang ky kinh doanh cling ty cb philn s6 4103008871
dang ky liln dilu ngay 25 thang 12 nam 2007 va dang ky thay dbi liln thlI 3 ngay 07 thang 10 nllm 2011 do S6 K~
ho~ch va Dilu tu Thanh ph6 H6 Chi Minh dp. T~i thai di~m 31/12/2014 Cling ty dang lam cac thil t~c thay d6i Giay
phep dang kY kinh doanh vai s6 v6n dieu I~ nam 2013 tang tit 115 ty VND len 255 ty VND.
Trll s6 chinh cua Cling ty: sb 25 Nguy~n Van Quy, phuOng Phil Thu(in, qu(in 7, Tp.HCM.
HQI DONG QUAN TRI, BAN TONG GIAM DOC VA BAN KIEM SOAT
Cac thanh vi en cua H(ii dbng Quan tri trong nllm va t~i ngay l(ip baa cao nay baa g6m:
Ong Triln Quang

Chil tich

B6 nhiem ngay 13/06/2014

Ong Le Viet

Chil tjch

Mi~n nhi~m ngay 13/0612014

Ong Nguy~n Minh Tinh

Thanh vien

Ong Truong Ba Liem

Thanh vien

Ong Nguy~n Hil'u Khien

Thanh vien

Ong

Thanh vien

Dinh Thai NgQc

Mi~n nhiem ngay 13/0612014

Cac thanh vien cila Ban Tbng Giam d6c dil di~u hilnh cling ty trong nam va t~i ngay l(ip baa cao nay baa g6m:
T6ng Giam d6c

Ong Le Viet
Ong Le Phan TruOng

Ph6 TAng Giam dAc

Ong Nguy~n Minh Tinh

Ph6 Tbng Giam d6c

Ong

06 NgQc

Ph6 TAng Giam d6c

Bang

Thanh vien cua Ban Kiem soat baa g6m :
Ong Nguy~n Minh Huy
KIEM ToAN

TruOng ban

VIEN

Cling ty TNHH Hang Kiem toan AASC da th\fc hien kiem toan cac Baa cao tai chinh cho Cling ty.

CONG BO TRAcH

NHI~M

CVA BAN TONG GIAM DOC DOl Val BAO cAo

TAl CHiNH

Ban TAng Giam d6c Cling ty chju trach nhiem v~ viec l(ip Baa cao tai chlnh philn anh trung th\fc, hc;rpIy tinh hlnh ho~t
d(ing, k~t qua ho~t d(ing kinh doanh va tinh hlnh luu chuyen ti~n te cila Cling ty trong nam. Trang qua tTinh l(ip Baa
cao tai chlnh , Ban TAng Giam d6c Cling ty cam ket da tuan thil cac yeu cdu sau: .

2

Cong Iy

cil phfin

Thep Nha

Be

s6 25 Nguy~n van Quy, phuong Phu Thu?n, qu?n 7, Tp.HCM

Xay d\fng va duy Iri ki~m sOl11n(ii b(i ma Ban T6ng Giam d6c va Ban quan Irj Cong Iy xac dinh la cdn Ihi~1 d~
dam baa cho vi~c I~p va trinh bay baa cao lai chinh khong con sai s6t trQng y~u do gian I~n ho~c do nhAm IAn;
L\fa chQn cac chfnh sach k~ toan thich hQ'Pva ap d~ng cac chfnh sach nay m(il cach nh~1 quan;
Dua ra cac danh gia va d\f doan hQ'P Iy va th?n IrQng;
Neu ro cac Chu~n m\fc k~ loan dUQc ap d~ng c6 dUQc tuan thu hay khong, c6 nhung ap d~ng sai I~ch trQng y~u
d~n muc cdn pMi cong b6 va giai thfch trang baa cao lai chinh hay khong;
L~p va trinh bay cac baa cao tai chlnh tren cc] sa tuan Ihu cac Chu~n m\fC k~ lOan, Ch~ d(i k~ loan Doanh nghi~p
Vi~t Nam va cac quy djnh hi~n hanh c61ien quan d~n vi~c I?p va trinh bay Baa cao lai chlnh;
L?p cac baa cao tai chfnh d\fa Iren CCJ
ty se ti~p t~c hO~1d(ing kinh doanh.

sa hO~1d(ing kinh

doanh lien Wc, Irir tmbng hQ'P khong Ih~ cho rAng Cong

Ban T6ng Giam d6c Cong ty dam hila rAng cac s6 k~ toan dUQc Iuu giu d~ philn anh tinh hinh lai chinh cua Cong ty,
vCrimirc d(i trung th\fc, hQ'P Iy t~i b~t cu thai di~m nao va dam baa rAng Baa cao lai chfnh tuan thu cac quy djnh hi~n
hilnh cua Nha nuac. DOng Ihai c6 Irach nhi~m Irong vi~c baa dam an loan lai san cua Cong Iy va th\fc hi~n cac bi~n
philp thich hQ'P d~ nglln ch~n, ph at hi~n cac hanh vi gian I~n va cac vi ph;J.m khac.
Ban T6ng Giam d6c Cong ty cam k~1 rAng Baa cao lai chfnh dll phan anh trung Ih\fC va hQp Iy Iinh hinh tai chinh cua

Cong Iy I~i thai di~m ngay 31 thang 12 nam 20 14, k~1 qua ho~t d(ing kinh doanh va Ilnh hinh luu chuy~n ti~n t~ cho
nllm lai chinh k~t thuc cllng ngay, phu hQ'P vai Chudn m\fC, Ch~ d(i k~ toan doanh nghi~p Vi~1 Nam va luan thu cac
quy dinh hi~n hanh c6 lien quan d~n vi~c I?p va trinh bay Baa cao tai chfnh.
Cam k~1 khac
Ban T6ng Giam d6c cam k~1 rdng Cong ty khong vi ph~m nghia v~ cong bO thOng lin Iheo quy djnh I~i Thong tu s6
52/2012nT.BTC
ngay 05/0412012 clla B(i Tili chinh huang dAn v~ vi~c cong bO thong lin tren Thj trubng chung
khoan.

ng Giam dOc

Tp. H6 Chi Minh. ngay 09 thOng 02 nam 20/5

3


S6:

113

f2015/BC.KTIC-AASC.HCM

BAo cAo KIEM TOAN DOC L~P
Kinh giri:

Quy C6 dong, HQi d6ng quan lrj va Ban T6ng Giam dac
Cong ly C6 philn Thep Nha Be

Chung toi da ki~m toan Baa cao tai chinh kern theo cua Cang ty C6 philn Thep Nha Be dugc I?p ngay 09 thang 02 nam
2015, tit trang 05 d~n lrang 30, bao g6m: Bang din d6i k~ toan t~i ngay 31 thang 12 nam 2014, Bao cao k~t qua ho~t

dQng kinh doanh, Bao cao Iuu chuy~n ti~n t~ cho nam tili chinh k~t thuc cling ngay va Ban Thuy~t minh bao cao tai
chinh.
Trach nhi~m cua Ban T6ng Giam dac
Ban T6ng Giam d6c Cang ty chiu trach nhi~m v~ vi~c I?p va trinh bay lrung th\fc va hgp Iy bao cao tai chinh cua Cang
ty theo Chu~n m\fc k~ toan, Ch~ dQ k~ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan d~n vi~c I?p
va lrlnh bay bao cao tai chinh va chiu trach nhi~m v~ ki~m smlt nQi bQ rna Ban T6ng Giam d6c xac dinh la dn thi~t d~
dam bao cho vi~c I?p va trinh bay bao cao tai chinh khang c6 sai s6t trQng y~u do gian I?n ho~c nhAm Iftn.
Trach

nhi~m cua Ki~m loan vien

Trach nhi~m cua chung tai la dua ra y ki~n v~ bao cao tai chinh d\fa tren k~t qua cua cue)c ki~m toan. Chung tai da ti~n
hanh ki~m loan theo cac Chu~n m\fC ki~m tmln Vi~t Nam. Cac chu~n m\fc nay yeu cilu chung tai tuan thu chu~n m\fc va
cac quy dinh v~ d~o duc ngh~ nghi~p, I?p k~ ho~ch va th\fc hi~n cUQc ki~m toan d~ d~t dugc s\f dam bao hgp Iy v~ vi~c
li~u bao cao lai chinh cua Cang ty c6 con sai sot trQng y~u hay khang.
Cang vi~c ki~m toan bao g6m th\fc hi~n cac thu tllc nham lhu lh?p cac bang chung ki~m to an v~ cac 56 Ii~u va thuy~t
minh tren bao cao tai chinh. Cac thu t\lC ki~m toan dugc '\fa chQn d\fa lren xet doan cua ki~m toan vicn, bao g6m danh
gia rui ro c6 sai s6t lrQng y~u trong bao cao tai chinh do gian I?n ho~c nhAm Iftn. Khi th\fc hi~n danh gia cac rui ro nay,
ki~m toan vi en da xem xet ki~m soat nQi be) clla Cang ty lien quan d~n vi~c I?p va trlnh bay bao cao tai chinh trung
th\lc, hgp Iy nham thi~t k~ cac thu tllc ki~m toan phll hgp vai t1nh hlnh th\fc t~, tuy nhien khang nham m\lc dich dua ra
y ki~n v~ hi~u qua cua ki~m soat ne)i be) cua Cang ty. Cling vi~c ki~m toan cling bao g6m danh gia tinh thich hgp cua
cac chinh sach k~ toan dugc ap d\lng va tinh hgp Iy clla cac uac tlnh k~ loan cua Ban T6ng Giam d6c cling nhu danh
gia vi~c trlnh bay 16ng th~ bao cao tai chinh.
Chung tai tin tuang rang cac bang chung ki~m toan rna chung tai da thu th?p dugc la dily du va thich hgp lam co
cho y ki~n ki~m toan cua chung taL

y kj~n

sa

clia ki~m loan vien

Theo y ki~n cua chung toi. Bao cao tai chinh dii phan anh trung th\fc va hgp Iy, tren cac khia c~nh trQng y~u tinh hinh
tili chinh Clla Cong ty C6 philn Thep Nhil Be t~i ngay 31 thang 12 nam 2014, cling nhu k~t qua ho~t dQng kinh doanh
va tinh hlnh luu chuy~n ti~n t~ trong niim tai chinh k~t thuc cling ngay, phu hgp vai Chu~n m\fc k~ toan, Ch~ dQ k~
toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lien quan d~n vi~c I?p va trinh bay bao cao tili chinh.
Chi nhanh
,

\~

Cong ly TNHH

Hang Ki~m loan AASC

0

Lam Anh Tuftn
Ki~m toan vien
GiAy chUng nh?n dang ky himh nghe ki~m
loan 56: 1859.2013-002-1

Tp. H6 Chi Minh.ngay 14/hang 02 nom 2015

4
T: (84) 4 3824 1990

aasc.com.vn

I

HANG K1~M TOAN AASC

F: (64) 4 3825 3973

I

1 Le Phung Hieu. Hanoi, Vietnam

A member

of

lIIII,nterneuona,

10 •


Cong ty

cli phlin

Thep Nha Be

Bao cao tili chinh

s6 25 Nguy~n VAn QU)', phuong Phil Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

nAm tai ehinh k~1 Ihue ngay 31/12/2014

BANG CAN DOl KE ToAN
T(li n!:,;)" 3/ I/,,;ng /2 nam 20/4

Mil

sA

Thuy~t
minh

TAl SAN

31/1212014

01/0112014
(Vil diSu chinh)

VND

VND

190.185.779.822

212.405.151.306

38.871.249.756

23.533.875.588

38.871.249.756

23.533.875.588

3.383.000.000

3.383.000.000

3.383.000.000

3.383.000.000

100

A.

TAl SAN NGAN H~N

110

I.

TiSn va cac khoan tuo'ng du'o'ng tiSn

III

I. Tic!n

120

II. Cac khoan dliu tu' tai chlnh ng~1J h~n

121

I. Df,u IU ngan h,1II

130

III. Cac khoan phai 11m ng~n h~1J

27.504.174.318

60.200.752.207

131

I. Phai Ihu eua khaeh hang

25.297.151.478

58.123.739.949

132 2. Tra Iru6'e eho nguoi ban

1.802.704.082

1.462.108.574
614.903.684

3

4

135

5. Cae khoan phai Ihu khae

5

404.318.758

140

IV. Hilng 16n kho

6

95.973.345.457

141

I. Hang tim kho

95.973.345.457

150

V. Tili san ngAn h~1J khac

24.454.010.291

151

I. Chi phi Ira Iru6'e ngan han

22.725.007.720

152 2. Thuc! gia Iri gia lAng duQ'c khllu Iru
7

154 3. Thuc! va cae khoan khac phai thu Nha nu6'e
158

5. Tai san ngan han khae

200

B.

220

II. Tili san c6 dinh

221

I.

TAl SAN DAIII~N

8

Tai S;IIIe6 dinh hil'u hinh

GiG Iri hao mon lujJ k~

223

224

221.586.076

Nguyengia

222

1.507.416.495

9

2. Tai san e6 dinh thue tai ehinh

159.357.923.755

165.924.574.300

153.433.448.729

156.596.945.694

116.878.197.479

118.646.790.064

227.251.452.104

244.964.535.657

(110.373.254.625)

(126.317.745.593)

35.481.891.920

37.832.695.288

225

Nguyen gia

40.750.923.371

40.358.861.034

226

-

Gia Iri hao mon /ujJ M

(5.269.031.451)

(2.526.165.746)

227

3. Tai san e6 dinh va hinh

228

-

10

Nguyen gia
GiG Iri hao mon /ujJ k~

229

11

114.285.742

117.460.342

1.329.483.600

1.329.483.600

(1.215.197.858)

(1.212.023.258)

959.073.588

230

4. Chi phi xay d\Ing co ban do dang

260

V. Tal san dili h~n khac

5.924.475.026

9.327.628.606

261

I.

12

2.541.915.026

5.945.068.606

268

3. Tai san dai han khae

13

3.382.560.000

3.382.560.000

270

TONG

349.543.703.577

378.329.725.606

Chi phi Ira Iru6'e dai han

CQNG TAl SAN

5


Cong ty cll "hAn The" NI"i Be

Bao eao llii ehinh

S6 25 Nguy~n Viln Quy, phuong Phu Thu?n, gu?n 7, Tp.HCM

nilm lai ehinh k~llhue ngay 31/12/2014

BANG CAN DOl KE ToAN
T(li /lgay 3/ thd/lg /2 /lii",2014

(tiip theo)
Mil
sci

Thu)'~1
minh

NGUONVON

31/12/2014

01/01/2014
(Dil di~u chin h)

VND

VND

A. NCJ pHAI TRA

178.137.678.529

215.737.605.643

310

I.

165.233.897.419

196.208.728.285

106.267.074.969

96.797.397.501

50.400.864.879

90.399.003.044

171.018.294

565.756.350

300

Nq ng~n h~n

311

1. Val' va nQ'ngAn h~n

312

2. PMi Ira ngum ban

313
314

3. Nguoi mua Ira lien lruae

4. Thu~ va cae khoan pMi n(ip Nha nuae

315

5. PMi Ira nguoi lao d(ing

316

6. Chi phi phai Ira

319

9. Cae khoan phai tra, phai n(ip khae

323

II. Qu5' khen thuCmg, phue lQ'i

14

15

~

215.766.911

267.810.209

4.474.120.027

4.273.557.965

16

277.111.280

82.680.640

17

3.421.722.433

3.776.453.950

6.218.626

46.068.626

12.903.781.110

19.528.877.358

205.680.000

205.680.000

12.698.101.110

19.323.197.358

171.406.025.048

162.592.119.963

171.406.025.048

162.592.119.963

330

II. Nq dili h~n

333

3. PMi Inl. dai h~n kMe

334

4. Val' va nQ'dai h~n

400

B. VON CHi!

410

I.

411

1. V 6n dAu tu eua ehil

412

2. Th(ing du v6n eci ph An

414

4.

417

7. Qu5' dAu lu pMI tri~n

418

8. Qu5' d\l phong tili ehinh

5.451.603.703

5.451.603.703

420

10. LQ'i nhu?n sau thu~ ehua ph an ph6i

(18.266.014.054)

(27.079.919.139)

440

TONG C(>NG NGUON

349.543.703.577

378.329.725.606

Vein ehil

cll phj~u

18

s6 HO'U

sa hii'u

19

sa hitu

gu5'

VON

255.000.000.000

255.000.000.000

(76.905.443.461 )

(76.905.443.461 )

(99.898.530)

(99.898.530)

6.225.777.390

6.225.777.390

cAc CHi TIED NGOAl BANG CAN DOl Kt ToAN
31/1212014

Chi tieu

5.

01/01/2014

Ngo~i t~ eae lo~i

D6ng

do la M5'

Nguy~n Quae ThiEu

4.354,27

Nguy~n Quae Anh Diing

6

34.046,25

'-'
Ji

~

••

~


Cong Iy cli ph~n Thep Nhil Be

S6 25

Bao cao lili ehll1h

Nguy~n V~n Quy, phucmg Ph" Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

n~m lai ehinh k~t lhUe ngay 31/12/2014

BAO CAO KET QUA HO~ T D(>NG KINH DOANH
Nom 2014

M~
so

,

Thuy~1
mil1h

Chi lieu

N~m 2014

(D~ diiu ehinh)
VND

01

I. Doanh fh" ban hilng vii cung dp

02

2.

Cae khoan giam Iru doanh Ihu

10

3.

Doanh Ihu IhuAn ban hilng va eung dp

dich

VI!

dieh

VI}

N~m 2013

VND

20

1.175.223.799.728

846.245.120.979

21

13.668.209.094

6.361.003.220

22

1.161.555.590.634

839.884.117.759

~
~

CO

HAN
11

4.

Gi:\ van hang ban

20

5.

LQi nhu~n g~p vi ban hang va eung dp

21

6.

Doanh thu hO\l1d(>ng tai ehinh

24

1.465.460.632

964.492.442

22

7.

Chi ph! tai ehinh

25

14.389.472.480

10.725.502.400

8.831.676.562

6.779.814.290

23

8.

Chi phi b:\n hang

26

6.612.037.498

4.529.721.909

25

9.

Chi phi quan 15'doanh nghi~p

27

26.704.885.165

23.784.965.211

30

10. LQi nhu~n IhuAn lir ho,,1 d~ng kinh doanh

31

II. Thu nh~p khae

28

13.497.439.431

16.290.107.995

32

12. Chi phi khac

29

1.993.962.424

10.630.272.608

40

13. LQ"inhu~n khae

11.503.477.007

5.659.835.387

50

14. Tling IQ'inhu~n k~ loan Imo'e lhu~

8.813.905.085

(14.359.044.704

)

51

15. Chi phi Ihu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

52

16. Chi phi Ihu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan I\li

60

17. LQ'i nhu~n sau Ihu~ Ihu nh~p doanh nghi~p

8.813.905.085

(14.359.044.704

)

70

18. Ui

23
dieh

VI}

Trang (16: Chi phi liii yay

23

CO"

ban Iren eli phi~u

Ngu'oi I~p

AL
Nguy~n QuAe Thiiu

821.827.300.772

43.551.362.589

18.056.816.987

(2.689.571.922)

,

1t6'

(20.018.880.091

)

30

31

""[J
Nguy~n Quae Anh Dung

7

1.118.004.228.045

346

(597)


Cong ty

ca phAn Thep

Nhil Be

Bao cao tili ehinh

S3 25 Nguyen VlIn Quy, phuong Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

nllm tai chinh kilt thuc ngay 31/12/2014

BAo cAo ufu CHUYENTIEN T~
Niim 2014
(Thea phlrung plufp gidn aip)
Mli

sa

01

ThuySt
lIIinh

CHi TIEU

LlfUCHUYENTItNTirHO~TDONG

1.

L(1i"hu{in I'trlte III/d

2.

Diill cltlnh eho enekhonn

03

Cac khoan d\l ph6ng

04

Lai,

05

Lai tu ho~t dQng dAu til'

06

10 chenh

10.907.666.001

(167.568)

L{ri nh"{i" Ii,. hO(l1a{ing kinh donnh Imlte Ihny alii VLD
Hng, giam cac khoan phai thu

10

Hng,

II
12

Hng, giam cac khoan phai tra (khong kll lai vay phai tra, thull
thu nh~p doanh nghi~p pMi nQp)
Hng, giam chi phi tra tmac

13

Tien lai vay da tra

giam hang tbn kho

Tien thu khac tir ho~t di;>ngkinh doanh
Tien chi khac cho ho~t dQng kinh doanh
Lrru cllIlyin li€n Ih"dn IkllO(l1 a{ing kinlt dOllnlt
TIEN

Tir

II.

LlfU CHUYEN

21

I.

22

2.

Tien chi de mua sAm, xiiy d\lng tai san c3 djnh va
cac tai san dai h~n khac
Tien thu
thanh Iy, nhuc;mg ban tai san c3 djnh va cac tai san
dili h~n khac
Tien thu lai cho vay, c3 ttic va Iqi nhu~n duqc chia

tu

27

7.

LIm eh"yin ti€n IllIldn IkllO(l1 a{ing ad" III'

33
34

TIEN

Tir

5.738.390
( 1.093.702.252)

8.831.676.562

6.779.814.290
238./21.596

56.617.482.819

(55.641.524.493)

(18.019.246.484)

(49.370.224.312)

(39.496.307.755)

39.546.499.309

3.416.789.944

(5.581.740.260)

(8.668.180.632)

(6.779.814.290)

3.355.013.058
(3.572.627.182)
16.704.045.556

5.805.971.440
(6.673.026.752)
(78.455.737.762)

(10.493.272.274)

(79.539.412.525)

HO~ T DONG DA U Tlf

30

31

9.260.938.282

(5.481.958.292)

23.07/.121.788

09

15
16
20

(14.359.044. 704)

(355.622.410)

I~ch ty gia h3i doai chua th\lc hi~n

Chi phi lai vay
3.

VND

KINH DOANH
8.813.905.085

Khdu hao tai san c3 djnh

Naill 2013
(Da (Jieu ehinh)

VND
I.

02

08

Naill 2014

III.

LlfU CHUYEN

I.

Tien thu tu phat hilnh c3 phit~u, nh~n v3n g6p cua CSH

HO~T

5.910.531. 728
373.005.483

1.392.893.348
376.847.881

(4.209.735.063)

(77.769.671.296)

1.158.174.394.977

536.770.766.973

DONG TAl CHiNH

3.

Tien vay ngAn h~n, dili h~n nh*" duqc

4.

Tien chi tra nq g3c vay

56.000.000.000

(1.152.610.4 77.192)
(2.721.021.678)

35

5.

Tien chi tra nq thue tili chinh

36

6.

C6 ttic, Iqi nhu~n da tra cho chli s6 huu

(439.994.723.979)
( 1.616.838.964)
(32.779.500)
151. 126.424.530

40

Lrru cllIlyin li€" Ihudn IiI' hO(l1a{ing liii eMnh

2.842.896. /07

50

Lu'u ehuy€n ti~n thuAII trong nam

15.337.206.600

(5.098.984.528)

60

Ti~1I vii tU'lmg (JU'lllJg ti~n (JAu lIalll

23.533.875.588

28.632.860.116

61

Anh hucrng cua thay d6i tY gia h3i doai quy d6i ngo~i t~

70

Ti~1I vii llnllJg (Ju'O'ng tien euai lIalll

NgU'iri I~p

Nguy~n Qu6e Thieu

167.568
3

KS toan tmimg

Nguy~n Quae Anh Dung
8

38.871.249.756

23.533.875.588


Cling Iy C6 ph~n Thep Nh" Be

Baa cao liti eh/nh

S6 25 Nguy~n VAn Quy, phuong Phu Thu?n. qu?n 7, Tp.HCM

THUYET MINH BAa

nAm tai ehinh k~t thuc ngay 31112/2014

cAa

TAl cHiNH

Nllm 20/4
. THONG

TIN CHUNG

Hinh Ihu'c so' hUll v6n
Cong ty Thep Nha Be la doanh nghi~p Nha Nu6c dugc chuy~n d6i tu Nha may thep Nha Be - dan vi tn,rc thuQc
Cong ty Thep Mi~n Nam thanh dan vi h~ch toan phv thuQC T6ng cong ty Thep Vi~t Nam theo Quy~t djnh s6
I57/QD.TCLD ngay 08 lhang 06 nAm 2007 cua T6ng Cong ty Thep Vi~1 Nam.

Theo Quy~t djnh s6 2253 /QD-BCN ngay 29 thang 06 nAm 2007 cua BQ Cong Nghi~p, Cong ty Thep Nha Be da xac
dinh gia trj doanh nghi~p t~i thai di~m 30 thang 06 nam 2007 d~ c6 phlin h6a. Cong ty Thep Nha Be dugc clip giliy
phep kinh doanh va chinh thUc ho~t dQng
Cong ty C6 ph lin Thep Nha Be hO~1 dQng theo Giliy chung nh?n dang ky kinh doanh cong ty c6 ph lin s6
4103008871 dang ky llin dliu ngay 25 thang 12 nam 2007 va dang ky thay d6i llin thu 3 ngay 07 thang 10 nam 20 II
do S6 K~ ho~ch va Dliu IU Thanh phi> H6 Chi Minh eli
TrV s6 chlnh cua Cong ty: S6 25 Nguy~n van Quy, phuang

V6n dieu I~ cua Cong ty la 255.000.000.000
10.000 VND/CP.

PM Thu?n, qU?n 7, Tp.HCM.

VND, lUang duang 25.500.000

c6 phlin, m~nh gia mbi c6 phlin la

Nganh nghS kinh doanh
Ho~t dQng chinh cua Cong ty la :
San xulit thep;
Mua ban cac san ph lim Ihep va nguyen li~u Ihep;
Can thep, cac lo~i V?t tu, phV lung, thi~t bj phvc V\l cho san xulit thep, xAy d\lng, giao thong, co khi, cong nghi~p,
khl oxy, nita, argon (k~ ca d~ng 16ng);
Mua ban, I~p d~1 h~ th6ng thi~1 bj d~n khi;
Kinh doanh, khai thac cang nQi dia;

Dich

vv giao

nh?n hang h6a;

Kinh doanh v?n tai hang h6a bang oto, cho thue kho Mi, nha xuang;
San xulil mua ban V?t Ji~u xay d\lng
San xulit khl oxy, nita, argon;
Kinh doanh blit dQng san;
Xay d\fl1g cong trinh dan dVng, cong nghi~p, cliu duang, h~ th6ng clip Ihoal nu6c, cong trinh h~ tling khu do thi,
khu cong nghi~p;
Dich V\l luu tru du Ijch: khach s~n (khach s~n pMi d~t tieu chulin sao va khong kinh doanh khach s~n t~i tr\l s6);
D~i Iy kinh doanh xang dliu.

DO VA

2

. CHE

2.1

. Ky k€ loan,

CHiNH

dOli

SACH KE TOAN AP Dl)NG T ~I CONG TV

vi li!;n If suodl}ng Irong k€ loan

Ky k~ toan nam cua Cong ty b~t dliu tu ngay 01/01 va k~t thuc vao ngay 31/12 Mng nam.
Dan vi ti~n I~ su d\lng trong ghi chep k~ toan la d6ng Vi~t Nam (VND).
2.2

. chuh

m'l'e vit Ch€

cM 119 lei

dq

k€ lo:ln :lp dVng

loan ap d!/Ilg

Cong ty ap d\lng Ch~ dQ K~ toan doanh nghi~p ban hanh thea Quy~t djnh s6 15/2006/QD.BTC
ngay 20/03/2006 da
dugc sua d6i, b6 sung thea quy djnh t~i Thong tu 24412009nT.BTC
ngay 31 II 2/2009 cua BQ truang BQ Tili chinh.

9


Cong ty

d philn

TI\l'p Nhlt

Be

B:lo e:lo tili ehinh

S6 25 Nguy~n VAn Quy, phuOng Phu Thu~n, qU~117, Tp.HCM

Tuyen b6

vJ viec

rutin Ihil Chu6n

I1lI!C

nAm tai chinh ketthuc

ngay 31/12/2014

M lOan va cM or) M loan

Cong ty dl! ap dVng cac Chudn m\lc ke lOan Vi~t Nam va cac vAn ban huang ddn Chudn m\lc do Nha nuac dl! ban
hanh. Cac bolo colo tai chinh dugc I~p vatrinh bay theo dung mQi quy dinh ella tirng chudn m\lc, thong IU huang ddn
th\lc hi~n chudn m\lc
Che d{l ke toan hi~n hanh dang ap dVng.

va

Hinh IhUc lei loan ap d!mg
Cong ty ap dVng hinh thlrc ke toan Iren may vi tinh.
2.3

. Cong e,! tili ehinh
Ghi nh(in ban tJdu
Tili san tai chlnh

va

va

Tili san tai chlnh clla Cong ty bao gam ti~n
cac khoim tuang duang li~n, cac khoan phai thu khach hang
phai
thu khac, cac khoan cho vay, cac khoan diiu tu ng~n h~11va dai h~n. T~i thai diem ghi nh~n ban diiu, tai san tai chinh
dugc xac dinh theo gia mua/chi phi phal hanh c{lng cac chi phi phat sinh khac lien quan tr\lc tiep den vi~c mua, phat
hanh tai san tai chfnh d6.
Ng phai tratai chinh
Ng phai tra tai chlnh cua Cong ty bao gam cac khoan vay, cac khoan phai tra ngubi ban va phai tra khllc, chi phi phai
tra. T~i thai diem ghi nh~n liin diiu, cac khoan ng phai Ira tai chinh dugc xac d,nh theo gia phat hanh cling cac chi
phi phat sinh lien quan tr\lc tiep den vi~c phat hanh ng phai tra tai chinh do.
Gia Ir; sou ghi nh(in ban tJdu
Hi~n t~i chua co cac quy d(nh v~ d{mh gia I~i cong cv tai chinh sau ghi nh~n ban diiu.
2.4

. Ti~n vlt cae kllo:;n tu'o'ng du'O'ng ti~n
Ti~n va cac khoan tuang duang ti~n bao gam ti~n m~t t~i quy, ti~n glri ngan hang, cac khoan diiu tu ng~n h~n co thai
gian dao h~n khong qua 03 thang, co I(nll thanh khoan cao, co kha nAng chuy€n d5i d~ dang thanh cac lugng ti~n xac
dinh va khong co nhi~u rui ro trong chuy€n d6i thanh ti~n.

2.5 . C:lc khoan phai thu
Cac khoan phai thu dugc trinh bay tren Bao cao tai chinh theo gia tr( ghi s6 cac khoan phai thu khach hang
thu khac sau khi trir di cac khoan d\l phong dugc I~p cho cac khoan ng phai thu kho doi.
2.6

va

phai

. Hang tan kho
Hang tlin kho dugc tlnh theo gia g6c. TruOng hgp gia tr( thuiin co th~ th\lc hi~n dugc thdp han gia g6c thi hang tan
kho dugc tlnh theo gia tri thuiin co the th\lC hi~n dugc. Oia g6c hang tan kho bao gam chi phi mua, chi phi ch€ bien
va cac chi phi lien quan tr\lc ti€p khac phat sinh d€ co dugc hang tan kho 6 dia diem va tr~ng thai hi~n t~i.
Oia tri hang tan kho dugc xac dinh theo phuong phap binh quan gia quy~n.
Hang tlin kho dugc h~ch toan theo phuang phap ke khai thuong xuyen,
D\I phong giam gia hang tan kho dugc I~p van thai diem cu6i nAm la s6 chenh I~ch gieta gia g6c clla hang tlin kho
Ian han gia tri thuiin co th€ th\lc hi~n dugc.

2.7

. Tili san e6 dinh vlt kh~u hao tlti san e5 ",nh
Tili san c6 dinh hiiu hinh, tai san c6 d(nh vo hinh dugc ghi nh~n theo gia g6c. Trong qua trinh Slr dVng, tai sim c6
d,nh hCtu hinh, tai sim c6 d(nh vo hinh dugc ghi nh~n theo nguyen gia, hao man luy ke va gia tr! can I~i.
Tili san c6 dinh thue tai chlnh dugc ghi nh~n nguyen gia theo gia tri hgp I)' ho~c gia tr, hi~n t~i clla khoim thanh toan
ti~n thue t6i thi€u (khong bao gam thue OTOT) va cac chi ph! tr\lc tiep ph at sinh ban d.1u lien quan den TSCf) thue
tili chlnh. Trong qua trlnh Slr dVng, tai san c6 d(nh thue tai chlnh dugc ghi nh~n theo nguyen gia, hao man luy k€ va
gia tr! con I~i.
TSCf) thue tai chlnh dugc trich khdu hao nhu TSCf) cua Cong ty, f)6i vai TSCf) thue tai chinh khong ch~c ch~n se
dugc mua I~i thi se dugc tlnh trich khilu hao theo thbi h;m thue khi thai h;m thue ng~n han thai gian Slr dVng hCtu ich.

-

May mac, thiet bi

15

10

nam


Cong ty cli phh

Thep Nha

Be

B:\o cao (ai chinh

S6 25 Nguy~n V~n Quy, phuang Phu Thu(,", qu?n 7, Tp.HCM

n~m tai chinh k~! thuc ngay 3 J /12/20 J 4

Kh~u hao dUQc trich theo phuong pMp duang thang. Thai gian kh~u hao dugc uac linh nhu sau;
Nha cua, V?t ki~n truc
May m6c, thi~t bi
Phuong tien van tai
Thi~t bi d~ng c~ quan Iy
Quy~n su d~ng d~t
2.8

25
05
06
04
20

_ 50
- 15
_ 10
- I0
_ 50

n~m
n~m
n~m
n~m
n~m

. Chi phi di vay
Chi phi di vay dUQc ghi nh?n vao chi phi san xu~t, kinh doanh trong n~m khi pMt sinh, tru chi phi di vay lien quan
tfllc ti~p d~n vi~c dAu tl! xay dV'ng ho~c san xuftt tal san dO' dang dugc linn va-a g:a trj ella l::\i s:ln d6 (c1t:gc v6n hon)
khi c6 du cac di~u kien quy dinh tmng Chu~n m\Ic K~ toan Viet Nam s6 16 "Chi phi di vay".
Chi phi di vay lien quan tr\Ic ti~p d~n viec diiu ltr xay d\Ing ho~c san xu~t tai san d6 dang elin c6 thai gian du dai
(tren 12 thang) d~ c6 the dua vao su d~ng theo m~c dich dinh tmac ho~c ban thl dUQc tlnh vao gia tri cua tai san d6
(duQc v6n hoa), bao g6m cac khoan lili ti~n vay, pMn b6 cac khoan chi~t kh~u ho~c ph~ troi khi phat Mnh trai
phieu, cac khoan chi phi ph~ phal sinh lien quan tai qua trinh lam thu t~c vay.

2.9

~

01

cO

It.N
'.'

~

. Chi phi tnt tmo'c
Cac chi phi tra tmac chi lien quan d~n chi phi san xu~t kinh doanh cua mot n~m tai chlnh ho~c mOt chu ky kinh
doanh dUQc ghi nh?n la chi phi tra tmac ngan h~n va dUQc tlnh vao chi phi san xu~t kinh doanh tmng n~m tal chinh.
Cac chi phi dil phat sinh trong n~m tai chlnh nhung lien quan d~n k~t qua ho~t dOng san xu~t kinh doanh cua nhi~u
nien do k~ toan dUQc h~ch toan vao chi phi tra tmac dai h~n d~ pMn b6 diin vao k~t qua ho~t dOng kinh doanh trong
cac nien dO k~ tmln sau.
Viec tinh va phan b6 chi phi tra tmac dai h~n vao chi phi san xu~t kinh doanh tung ky h~ch toan dUQc c~n cu vao
tinh ch~t, muc dO tung lo~i chi phi de ch\ln phuong phap va tieu thuc phan b6 hQp Iy. Chi phi tnl tru6c dUQc phan
b6 diin vao chi phi san xu~t kinh doanh theo phuong phap duang thang.

2.10 . Chi phi phai tra
Cac khoan chi phi th\Ic t~ chua pMt sinh nhung dUQc trlch tmac vao chi ph! san xu~t, kinh doanh trong n~m d~ dam
bao khi chi phi ph at sinh th\Ic t~ khong gay dot bi~n cho chi phi san xu~t klnh doanh tren co sa dam bao nguyen tac
phil hqp gifra doanh thu va chi phI. Khi cac chi phi d6 phat sinh, n~u c6 chenh lech vai s6 dil trich, k~ toan ti~n hanh
ghi b6 sung ho~c ghi giam chi phi tuang ung vai phiin chenh lech.
2.11 . viin chu so' hu'u
V6n diiu tu cua chu s6 hfru dUQc ghi nhan theo s6 v6n th\Ic g6p cua chu 56 hfru.
Th~ng du v6n c6 phiin dUQc ghi nhan theo 56 chenh lech Ian han/ho~c nho han giO'a gia th\Ic t~ pMt hanh va menh
gia c6 phi~u khi pMt hanh c6 phi~u liin diiu, pMt hanh b6 sung ho~c tai ph at hanh c6 phi~u quy. Chi phi Ir\IC tit~p

lien quan d~n viec ph at hanh b6 sung c6 phi~u ho~c tai phat hanh c6 phi~u quy dUQc ghi giam Th~g du vim c6 phiin.
C6 phi~u quy la c6 phi~u do Cong ty pMt hitnh va sau d6 mua I~i. C6 phi~u quy dUQc ghi nhan theo gia tri th\Ic t~ va
trinh bay Iren Bang Can d6i k~ loan la mOt khoan ghi giam v6n chu 56 hfru. Cong ty khong ghi nhan cac khoan lili
(16) khi mua, ban, pMt hilnh ho~c huy c6 phi~u quy.
LQi nhu?n sau thu~ chua phan ph6i la s6 IQi nhuan tu cac ho~t dong cua doanh nghiep sau khi tru (-) cac khoan di~u
chinh do ap d~ng h6i t6 thay dlii chlnh sach k~ toan va di~u chinh h6i t6 sai s6t tr\lng y~u cua cac n~m tmac. Lqi
nhu?n sau thu~ chua pMn ph6i c6 th~ dUQc chia cho cac nha diiu tu d\Ia tren tS' Ie g6p v6n sau khi duqc D~i hQi c6
dong phe duyet va sau khi dil trich lap cac quy d\I phong theo Di~u Ie Cong ty va cac quy dinh cua phap lua! Viet
Nam.
C6 tuc phili tra cho cac c6 dong dUQc ghi nhan la khoan phai tra trong Bang can d6i k~ toan cua Cong ty sau khi c6
Nghi quy~t chia c6 tuc cua D~i hoi d6ng cli dong Cong ty va thOng bao ch6t quy~n chia c6 tuc cua Cong ty.

IJ


Cang ty

cf,

phlin Thep Nhil

sf, 25 Nguy~n

Be

B:lo c:lo tili chinh

van Quy, phuong Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

nam tai chlnh k~t thuc ngay 3 1/12/20 I4

2.12 . Cae nghi~p YIJb~ng ngo~i t~
Cac nghi~p YIJpMt sinh b~ng cac dan vi tien t~ kMc vai dan vi tien t~ k~ toan cua Cong ty (VND) dugc h~ch toan
theo ty gia giao dich van ngay pMt sinh nghi~p VIJ.T~i ngay k~t thuc ky k~ toan, cac khoan mlJC lien t~ (lien m~t. tien
glii, tien dang chuy~n, ng phai thu, ng phai tra khong bao gilm cac khoan Nguai mua ling tmac va ling tmac cho
nguai ban, Doanh thu nh~n tmac) c6 g6c ngo~i t~ dugc d:lnh gia I~I lheo tY gia mua vao cua ngan hang thuang m~i
nai Cong ty
tai khoan cong b6 t~i thai di~m I~p Bao cao tai chinh. Tdt ca cac khoan chenh I~ch ty gia th\fc t~ pMt
sinh trong nam va chenh I~ch do danh gia Ivan k~t qua hO
ma

2.13 . Chi nh~n doanh thu
Doanh rhu bon himg
Doanh thu ban hang duge ghi nh~n khi dilng thai thoa man cae dieu ki~n sau:
Phdn Ian riJi ro va Igi ieh g~n lien vai quyen sa hfru san phftm ho~e hang h6a dn dugc ehuy~n giao eho nguai

mua;
Cong ty khong con n~m gifr quyen quan Iy hang h6a nhu nguai

sa hfru hang

h6a ho~e quyen ki~m soat hang h6a;

Doanh thu duge xae dinh !lIang d6i eh~e eh~n;
Cong ty da thu dugc ho~e se thu duge Igi ieh kinh t~ tit giao dieh bim hang;
Xae dinh duge chi phi lien quan d~n giao dieh ban hang.
Doanh rhu cung cap dich V!,
Doanh thu cung cdp dieh VIJ duge ghi nh~n khi k~t qua eiJa giao dich d6 duge xae dinh m(lt each dang tin e~y.

Tmang hgp vi~e eung cdp dieh VIJ lien quan d~n nhieu nam thi doanh thu duge ghi nh~n trong nam theo k~t qua
phdn eong vi~e dA hoan thanh van ngay I~p Bang can d6i k~ toan eiJa nam d6. K~t qua eiJa giao dich cung cdp dieh
vlJ duge xae dinh khi thoa mAn eac dieu ki~n sau:
-

Doanh thu duge xae dinh tuang d6i eh~e eh~n;
C6 khit nang thu duge Igi leh kinh t~ tit giao dieh cung edp dieh vlJ d6;
Xae dinh duge phdn eong vi~e dA hoan thanh van ngay I~p Bang ciin d6i k~ toan;
Xae dinh duge chi phi phat sinh eho giao dieh va chi phi d~ hoan thanh giao dieh eung edp dieh VIJd6.

Phdn cong vi~e eung cdp dieh VIIda hoan thanh duge xae dinh theo phuang ph:\p danh gill eong vi~e hoan thanh.
Doanh rhu hoor a(!ng riIi c!linh
Doanh thu phat sinh tit lien Ini va cae khoan doanh thu ho~t d(lng tai ehfnh khae duge ghi nh~n khi thoa man dilng
thai hai (2) dieu ki~n sau:
C6 kha nang thu duge Igi ieh kinh t~ tit giao dieh d6;
Doanh thu duge xae dinh tuang d6i eh~e eh~n.
cil tlie, Igi nhu~n duge ehia duge ghi nh~n khi Cong ty duge quyen nh~n e6 tlie ho~e duge quyen nh~n Igi nhu~n tit
vi~e g6p v6n.
2.14 . Chi nh~n chi phi tai chinh
Cae khoan chi phi dugc ghi nh~n van chi phi tai ehinh gilm:
Chi phi di vay vc5n;
Cae khoan 16 do thay d6i ty gia h6i doai ciJa cae nghi~p VIIphat sinh lien quan d~n ngo

Cae khoan tren duge ghi nh~n theo t6ng s6 pMt sinh trong ky, khong bi! trit vai doanh thu hO
2.15. Cae khoan thu~
Thud hi~n hiInh
Titi san thu~ va cae khoan thu~ phai n(lp eho nam hi~n hanh va cae nam tmae duge xae dinh b~ng s6 tien d\f ki~n
phili n(lp eho (ho~e duge thu hili tu) ca quan thu~, d\fa tren cae mlie thu~ sudt va cae lu~t thu~ e6 hi~u l\fe d~n ngay
k~t thue ky tinh thu~ nllm.

12

~
IN
CiT
Kit


Cling ty cli ph~n Thep Nhil Be

B:\o e:\o tili ehinh

S5 25 Nguy~n van Quy, phuOng PM Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

nam tai ehinh k~t thue ngay 31/12/2014

2.16 .Cae ben lien quan
Cae doanh nghi~p tr\l'e ti~p hay gian ti~p qua mOt hoae nhieu trung gian, e6 quyen ki~m soat Cong IY hoae ehiu S\l'
ki~m soat eua Cong ty, hoae eung chung S\l'ki~m soat vai Cong ty, bao g6m ell eong ly m~, eong ty con va eong ty
lien k~tla cae ben lien quan. Cae ben lien k~t n~m quyen bi~u quy~t eua Cong ty ma e6 anh huang dang k~ d6i vai
Cong ty, nhfrng nhan S\I'quan Iy ehu eh5t eua Cong ty, nhfrng thanh vien m~t thi~t trong gia dinh eung duge eoi la
ben lien quan.
Trang vi~e xem xet tung m5i quan h~ eua cae ben lien quan, dn ehu
hlnh thtie phap Iy eua cae quan h~ d6.

3

. TIEN VA cAc

KHOAN

y

tai ban chat eua m5i quan h~ ehti khong chi

TU'ONG DU'ONG TIEN
31/12/2014
VND

Tien mat

68.126.040

Tien gui ngan hang

0110112014
VND
3.752.754

38.803. J 23.7 J 6

23.530.122.834

38.871.249.756

23.533.875.588

,e
4

.CAC KHOAN

DAU TU'TAI

ClliNH

NGA.N H~N
31112/2014
VND

Tien glii e6 ky h~n (0)

3.383.000.000
3.383.000.000

01/01/2014
VND
3.383.000.000
3.383.000.000

(0) Hgp d6ng tien gai e6 ky h~n s5 1075/201 3/HDTG t~i Ngan hang TMCP D~u tu va ph at tri~n Vi~t Nam . Chi
nhanh Sa giao dieh 2 ngay 22/1112013 e6 ky h~n g5e la 1 tMng va e6 s5 ehu ky quay vang ti~p theo sau khi dao h~n
kY gbe d~u la 1 1 thang, lai suat 8%/nam.

5

. cAc

KHoAN

PHAI THU NGA.N H~N KHAc
31/12/20J 4
VND

Phai thu lai ban hang eh~m tra Tling Cong ty Thep Vi~t Nam
Phai thu Hi~p hOi tMp VN

212.949.798

01/0112014
VND
22.427.383

35.000.000

Phai thu nha th~u ph~n giam kh5i lugng quy~t toan theo Bien ban
KlNN

J 19.686.21 1

585.134.339

PMi thu nha th~u tien thu~ GTGT hang nh~p khau theo bien ban eua
KlNN

12.658.056

PMi thu khae

24.024.693

7.341.962

404.318.758

614.903.684

13

~


Cong ty ci> ph~n Thep Nhil Be

s6 25
6

Bao cao t:'li chinh

Nguy~n van Quy, phuong Phu Thu?n, qu?n 7, Tp.HCM

.IIANG

nam tai chinh kttlhuc

ngay 31/1212014

TON KHO
31112/2014

0110112014
(Da di~u chinh)

Nguyen li~u, v~t li~u
Cong C\l, d\lng C\J
Thanh phftm

Toan b(> hang t6n kho dugc th~ chftptheoHgp
. di~u khoan nhu sau:

VND

VND

31.522.395.461

26.191.336.182

188.925.540

58.287.496

64.262.024.456

51.704.475.295

95.973.345.457

77.954.098.973

d6ng th~ chftptai san s6 13/2013/3437683

ngay 25103/2013

v6i cac

-

Gia trj th~ chftp t\li thai di~m ky k~t hgp d6ng th~ chftp la 20.719.000.000 VND.

-

Tili san th~ chftp ban ddu c6 th~ dugc nh?p, xuftt, tang, giam thuang xuyen trong tung thai ky theo nhu cdu san
xuftt kinh doanh cua Ben th~ chftp nhung t\li m(li thai di~m khong (hftp han 30.000.000.000 VND.

-

Viec th~ chftp theo hgp d6ng nay c6 hieu l\Ic cho d~n khi tAt ca cac nghia V\J cua Ben yay dugc bao dam theo
Hgp d6ng nay chftm d(J1 ho~c Ben th~ chftp dil c6 bien phap hilo dam thay th~ dugc Ngan hang chftp nh?n.

'0

I .
IH

7

. THUE VA cAc

KHOAN

)

PliAI TilU NHA NV6c
31/12/2014
VND

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Thu~ thu nh?p ca nhan
Phi, I~ phi va cac khoim phai n(>p khac

14

01/01/2014
(Oa di~u chinh)
VND

1.212.024.933
60.232.462
235.159.100

1.388.587.638
6.261.990

1.507.416.495

1.630.008.728

235.159.100

ff?


Cong ty

Bao cao tili chinh

cB phlln

Thep Nhil Be

n~m tili ehinh k~t thue ngily 31112/2014

S6 25 Nguy~n VlIn Quy, phuimg Phu Thu~,

8

. TAl SAN

c6

D!NH Hffu

qu(in 7, Tp.HCM

HiNIl
Nhil ella, v(it ki~n
true

May m6e, thi~t bj

Phuang ti~n v(in
tai, truyen ddn

Thi~t bj, d\lng C\l
quanly

CQng

VND

VNO

VNO

VND

VND

Nguyen gia
S6 du dliu nllm
S6 tllng trang nllm

-

Mua Irong nilm
Dau IIIXDCB hoem Ihemh

- Phdn

/0(I; I(I;

S6 giam trang nllm

-

Thanh Iy, nhll(Tl1gbOn
PMn 10(I;I(I;

sa dlJ' cu6i

nam

\4.315.109.11\

91.236.\ 08.200

133.476.021.536

5.00 \.505.043

2.773.630.322

\.827.236.327

/.336.482.486

/.784.645.364

3.393.290.352

/.608.2/4.69/
( 16.556.282.676)

(16.556.282.676)

S6 l~ng trang nam

-

Khdu hao Irong nilm

S6 giam trang nam

- Thanh

Iy. nhll(mg bOn

S6 dlJ' cu6i nam

1.003.277.436

42.590.963

(7.421.790.138)

(887.222.769)

(887.222.769)

(7.42/.790./38)

T~i ngily cu6i nam

638.385.765

\0.240.757.457
3./2/./27.850

4.465.546.5/7
2.654.083.090

(3.088.545.427)

(27.953.841.010)

(42.400.000)

(24.907.695.583)

(3.046./45.427)

(3.046./45.427)

79.681.330.567

128.827.861. 720

15.255.122.669

3.487.137.148

227.251.452.104

24.713.058.692

89.948.222.220

\ 0.953.781.856

702.682.825

126.3\7.745.593

462.807.496

340.549.686

8.161.625.696

462.807.496

340.549.686

8./6/.625.696

3.831.401.545

3.526.866.969

3.83/.40/.545

3.526.866.969

( \5.806.088.250)

(7.405.849.395)

(887.222.769)

(6.956.250)

(24.\ 06.1\6.664)

(/5.806.088.250)

(7.405.849.395)

(887.222.769)

(6.956.250)

(24./06.//6.664)

12.738.371.987

86.069.239.794

10.529.366.583

1.036.276.261

110.373.254.625

66.523.049.508
66.942.958.580

43.527.799.3\6
42.758.621.926

3.361.327.255
4.725.756.086

5.234.6\3.985
2.450.860.887

\ \8.646.790.064
116.878.197.479

Chi tri con I~i
T~i ngay
244.964.535.657

638.385.765

433.870.400

Chi trj hao mon liiy k~
S6 du dliu nllm

5.937.296.810

Trang d6:
Gia tri eon I~i eu6i nam eua tai san e5 dinh huu hinh dll dung the ehAp, elim e6 dam baa cae khaan yay: 420.582.856 VNO.
Nguyen gia tai san e6 dinh eu6i nllm dll khAu haa h~t nhung vdn eon sir d\lng: 89.225.807.963

~ \5

VNO.


Cong ty

cli

philn Thep Nha

Be

B~o cao tili chfnh

S6 25 Nguy~n VAn Quy, phuang Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

9

nAm tai ehinh k~t lhue ngay 3 I112/20 14

. TAl SAN CO D!NH THUE TAl CHiNH
May m6e, ,
thi~t bi

C(lng

VND

VND

40.358.86 I .034

40.358.86 1.034

Nguyen gi~
S6 du dAu nAm
S6 tAng trong nAm

392.062.337

-

392.062.337

392.062.337

392.062.337

PhOn/o(Ji /(Ji

S6 giam lrong nAm
sa duo cui\i n~m

40.750.923.371

40.750.923.371

Gi~ tri hao mon fiiy k~
S6 du dAu nAm

2.526. I 65.746

s6 tAng lrong nAm

2.742.865.705

2.742.865.705

~

-

2.742.865.705

2.742.865.705

eli!
bill

5.269.031.451

5.269.031.451

' Q

'/8",
~

Kh6u hao (rong nam

S6 gilim trong nAm
s6 duo cuai n~m

2.526.165.746

Gi~ tri con f~i

10

T~i ngay dAu nAm

37.832.695.288

37.832.695.288

T~i ngay cuai nAm

35.481.891.920

35.481.891.920

. TAl SAN CO D!NH VO HiNH
TIl'; san e6 dinh vo hinh la Quy~n sir dyng d

lhai gian khAu hao la 50 nAm.

II

. CHI PHi XA Y Dl,fNG CO BAN DO DANG
Chi phf xily d\ffig eo biln do dang t~i ngay 3 IIJ 2/2014 la ehi phi eua D\I an Cilng lrlnh ean ehe t~i Nhil may Nhan
T~eh tinh Dang Nai, duge T6ng Giam d6e Cong ty phe duy~t voi t6ng mire dAu tu la 4 ty VND, b~t dAu tri~n khai
tiI quy 0412014 vlt d\I ki~n holtn thilnh trong nAm 2015.

12

. CHI PHi TRA. TRVOC

DAI H~N

3 III 2/2014
VND
s6 du dAu nAm

VND

5.945.068.606

s6 tAng lrong nAm

8.865.088.566

s6 dA k~t ehuy~n vito ehi phi sim xuAt kinh doanh trong nAm
sa duo cuai n~m
Trang

01/01/2014

d6, chi ti~t sa duo cu6i n~m bao gam:

(3.403.153.580)

(2.920.019.960)

2.541.915.026

5.945.068.606

31/12/2014
VND

Ti~n thue dAl tra truoe

2.4 I 2.456.006

Chi phi lam cae eilng trlnh l~m l~i Nhon Tr~eh

129.459.020

01/01/2014
VND
4.824.912.014
258.918.039

Chi phi eilng ey dyng ey eha philn b6

6 I 1.564.026

Chi phi tra truoe khae

249.674.527
2.541.915.026

16

5.945.068.606


Cling t)' cll phfin Thep Nhil Be

Baa cao tili chinh

S6 25 Nguy€n van Quy, phuang Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

13

14

nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

. TAl SAN DAI H~N KHAc
31/12/2014

01/01/2014

VND

VND

3.382.560.000

3.382.560.000

3.382.560.000

3.382.560.000

31/12/2014
99.641.978.721
99.641.978.721
6.625.096.248
6.625.096.248

01/01/2014
VND
94.076.375.823
94.076.375.823
2.721.021.678
2.721.021.678

106.267.074.969

96.797.397.501

.VAYVAN9NGANH~N

YND
Yay ng~n h'in
- Ngiin hang DAutu va Phat tri~n Tp.H6 ChI Minh
NQ'dill h'in d~n h'in tra
- Cong ty TNHH Cho thue tai chinh Qu6c t~ Chailease
(Xem chi Mt t~i thuy~t minh s6 J 8).

Thong tin b6 sung cho cac khoan yay ng~n hilJ1:
HQ'pd6ng tin d~ng h~n muc s6 I66/2014/3437683/HDTD ngay 07/05/2014, vai cac di~u khoan chi li~t sau:
H~n muc tin d~ng: 100.000.000.000 VND;
M~c dieh yay: 86 sung v6n luu d(ing;
Thai h~n cho yay: C~ th~ theo lung gifty nh~n nQ'nhung t6i da khong qua 6 thang;
Lili suftt cho yay: C~ th~ theo tung giftynh~n nQ';
Cac hinh thuc bao dam ti~n yay: Th~ chftp hang t6n kho ( phoi thep va thep thanh phAm)theo hQ'Pd6ng lh~ chftp
tai san s6 13/2013/3437683 ngay 25/03/2013.
IS

. TlWE VA cAc KHoAN PHAI NQP NHA Ntfac
31/12/2014
VND

01/01/2014
di~u chinh)
VND

215.766.911

52.043.298
215.766.911

215.766.911

267.810.209

(m

Thu~ gia trj gia tang
Cac lo~i thu~ khac

Quy~t toan thu~ cua Cong ly se chju S\f ki~m tra cua CCJ quan thu~. Do vi~e ap d~ng lu~t va cac qui dinh v~ thu~ d6i
vai nhi~u lo~i giao dich khac nhau co th~ duQ'cgilli thleh theo nhi~u cach khae nhau, s6 thu~ duQ'ctrinh bay tren l3ao
cao tai ehlnh co th~ bi thay d6; theo quy~t dinh cua ca quan lhu~.
16

.cHIPHiPHAITRA
31/12/2014
VND
Trlch tmac chi phI ti~n di~n, nuac, di~n tho~;

83.362.964

Trich tmae chi phI dieh v~ bao v~
Chi phi Illiyay phai tra
Chi phI phai tra khac

01/01/2014
VND
34.680.640
48.000.000

163.495.930
30.252.386
277.1 I 1.280

17

82.680.640

~
Ill'"

r~

I
I~M

51

T.pl'


Cong Iy

ci> phlin

Thep Nha Be

Bao cao lai chinh

sb 25 Nguy~n VAn Quy, phuong Phil Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

17

.cAC

KHOAN

nAm lai chinh k~1 Ihllc ngay 31/12/2014

PIIAI TRA, PHAI NOP NGAN H~N KHAc
31112/2014
VND

Kinh phi cong doan
Phai Ira li~n Ihu~ Ihu nh~p ca nhan Ihua clla CI3NV
Nh~n ~-yquy, ky cuQ'c ng~n h~n
Phai tra c6 tlrC cho c6 dong

75.192.267

216.626.352

192.907.370

1.126.200.000

961.200.000

16.489.636

LAi ch~m tra Cong ty CP Thep Thll Dlic

277.770.000
263.040.527
21 1.993.902

LAi ch~m tra T6ng Cong ty Thep Vi~t Nam

47.291.268

LAi ch~m tra Cong ty Kim khl Tp. H6 Chi Minh

14.094.548

LAi ch~m tra Cong ty TNHH An Hung Tuong

1.348.206.538

Ui ch~m tra Cong ty CP Kim khi Mi~n Trung

73.744.245

PMi tra ti~n thuang hi~u T6ng Cong ty Thep Vi~t Nam

18.027.000

1.430.017.050

268.137.018

302.947.018

PMi tra, phai nQp khac

18

VND

76.521.644

277. 770.000

LAi ch~m tra Cong ty CP Thep Bien Hoa

01/01/2014

3.421. 722.433

3.776.453.950

31/12/2014

01/01/2014

.VAYVANQDAIH~N
VND
Nq dai h~n
Cong Iy TNHH Cho thue tai chinh Qu6c t~ Chailease (*)

VND

12.698.10 I.lI0

19.323.197.358

12.698.101.1 10

19.323.197.358

12.698.10 1.11 0

19.323.197.358

Thong lin chi li~1 lien quan d~n nq dili h~n
(*) HQ'P dbng thue tai chinh s6 A 120715002 ngay 09/08/2012,

vai cac di~u khoim chi ti~t sau:

Tai san thue tai chinh : Thi~t bi 10 nung ;
Oia mua tai san: 33.791.890.000
Oiatri thue: 23.661.058.000

VND;

VND;

Thai h~n cho thue tai chinh: 60 thang;
Ui suat cho thue tai chinh: LAi ti~n gai c6 ky h~n 12 thang clla Vietcombank va bien dQ di~u chinh theo tung
thai ky;

Hlnh thlrc bao dam : Th~ chap quy~n 56 huu dat, s6 huu nha 6 va tai san khac g~n li~n vai dat 56 38 duang B~
VAn Cam va s6ti~t ki~m tri giatuong duang 3.383.000.000 VND;
s6 du nQ' g6c t~i thai di~m cu6i nAm la 19.323.197.358
VND, 56 du nQ' g6c phai tra trong nAm tai la
6.625.096.248 VND.

18


Bao cao lai chlnh

Cong ly C6 ph An Thep Nha IIe
S6 25 Nguy~n VAn Quy, phuOng Phu Thu~,

19 . V6N ClliJ SO IIUU
Bang d6i chi~u bi~n dQn~ ella

a)

nAm tai chinh k~t thue ngay 31/12/20 14

qu~n 7, Tp.I-ICM

\'6n chu S(l"hfru

vim aAu tu

ella

C6 phieu quy

Chu sa hfru

TMng du v6n c6
ph:in

VND

VND

VND

dlr dAu nAm tnnyc

115.000.000.000

7.094.556.539

TAng v6n trong nAm troae

140.000.000.000

(84.000.000.000)

s6

(99.898.530,00)

tri~n

Quy d\l ph6ng lai
chinh

VND

VND

Quy d;\u tu phat

6.225.777.390

5,451.603.703

nam tnro'c

255.000.000.000

(76.905,443.461)

(99.898.530)

6.225.777.390

5.451.603.703

Lai trong nAm nay

sA drr

cuAi Dam nay

255.000.000.000

(76.905.443.461)

Tai thm diem 31/1212014 Cong ty vm dang tiep tnc hoim thi.;n cae thu t\le phap
v6n dieu

Ie sau klti phat hanh e6 phi~u dum

m.;nIt gia lrong nAm 2013

Iy

pl"in ph6i
VND

CQng
VNIl

(12.720.874.435)

120.951.164.667

(14.359.044.704)

(14.359.044.704)

(27.079.919.139)

162.592.119.963

8.813.905.085

8.813.905.085

(18.266.014.054)

171.406.025.048

56.000.000.000

LA trong n~mtmac
s6 dU' cuAi

Lc;rinhu~n chua

(99.898.530)

6.225.777.390

5,451.603.703

vai Sa K~ hoaeh & E>;\ulu Tp. 1-16Chi Minh ve vi.;e tllaY d6i Gi;\y chimg nh~n dAng kY kinh doanh lien quan den vi.;c lAng


Cong ty cll ph~n Thep Nha

Be

Baa do tai ehinh

s6 25 Nguy~n VAn Quy, phuong Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

b)

Chi ti~t ,,6n d~u tu' eua ehu sir hu'u

Tyl~

(%)

e)

nAm tai ehinh k~tthUe ngay 31/1 2/20 14

Cu6i nAm
VND

Tyl~

VND

v6n g6p eua T6ng Cong ty Thep Vi~t
Nam

86,05%

2 J 9.428.590.000

86,05%

219.428.590.000

V6n g6p eua cae d6i tugng khae

13,95%

35.571.410.000

13,95%

35.571.410.000

100%

255.000.000.000

100%

255.000.000.000

Cae giao dieh ve v6n v6'; de eh" sO-hiiu

v6n dliu tu eua ehu s6 hfru
V6n gop t1du nom

NAm nay

NAm tmae

VND

VND

255.000.000.000

255.000.000.000

255. 000. 000. 000

115.000.000.000

255.000.000.000

255. 000. 000. 000

V6n gop rang trong nom

140.000.000. 000

V6n gop cu6i nom
d)

Dliu nAm

(%)

cll phi~u
Cu6i nAm

Dliu nAm

s6 IUQ'l1gell phi~u dAng ky phat hanh

25.500.000

25.500.000

s6 IUQ'I1gell phi~u dA ban ra eong chUng

25.500.000

25.500.000

- e6 phiiu

ph6 thOng

25.500.000

25.500.000

s6 1uQ'I1gell phi~u duge mua I~i
- ed phiiu ph6 thong
s6 IUQ'I1ge6 phi~u dang Iuu hlmh

21.009
21.009.
25.478.991

21.009
21.009
25.478.991

- e6 phib

25.478.991

25.478.991

31/12/2014
VND

01/01/2014
VND

ph6 thOng

M~nh gia e6 phi~u dang luu hilnh 10.000 VND/CP
e)

Cae quy eong ty

Quy dliu tu phat tri~n

6.225.777.390

6.225.777.390

Quy d\f phong tai ehinh

5.451.603.703

5.451.603.703

11.677.381.093

11.677.381.093

Mve dieh trieh I~p va sir dVng cae quy eua doanh nghi~p:
Quy dliu

IU

phallri~n

duge dung d~ b6 sung v6n di~u I~ eua Cong Iy.

Quy d\f phong lai ehinh duge dung d~:

+
+

BiJ dap nhUng 16n thAI, Ihi~1 h~i ve tai san, eong ng khiing doi duge xay ra Irong qua Irinh kinh doanh.
BiJ dap khoan 16 eua Cong Iy theo quy~t dinh eua Hi)i d6ng quan trio

20

Cong ly ca philn Thep Nhil

Be

Baa cao tili chinh
nam tai chinh k~l thuc ngay 31/12/2014

S6 25 Nguy~n van Quy, phuong Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

20

.T6NG

DOANH THU BAN HANG VA CUNG cAr

D!CH VI)
Naill 2014

Doanh thu ban thanh ph~m
Doanh thu ban ph~ ph~m, ph~ li~u
Doanh thu cung c~p djch VI'
Doanh thu ho~t dQng khac

VND

1.156.456.559.908
14.850.376.250
2.104.262.925
1.639.646.100
172.954.545

826.565.838.831
16.965.355.100
1.941.455.683
645.830.145
120.641.160
6.000.060

1.175.223.799.728

846.245.120.979

Doanh thu ban hang ox)'
Doanh thu ban v~t tu

21

. cAc

KHOAN

Nam 2014

Nam 2013

VND

VND

13.668.209.094

6.099.169.520
261.833.700

BAN HANG VA CUNG cAr

Doanh thu thufuJ ban thanh ph~m

13.668.209.094

6.361.003.220

Nam 2014

Nam 2013

D!CIl VI)

VND

VND

1.142.788.350.814

820.204.835.611

14.850.376.250

16.965.355.100

Doanh thu thulln cung dp djch vI'

2.104.262.925

1.941.455.683

Doanh thu thulln ho~t dQng khac

1.639.646.100

645.830.145

Doanh thu thulln ban ph~ ph~m, ph~ li~u

120.641.160

Doanh thu thulln ban hang ox)'
Doanh thu thulln ban v~t tu

23

/C'

HlN

Chiet kh~u thuang m~i

. DOANH THU TlIUAN

..".ii'

cO

GIAI\1 TRU DOANH TH U

Hang ban bi tra I~i

22

Nam 2013

VND

172.954.545

6.000.060

1.161.555.590.634

839.884.117.759

Nam 2014

Nam 2013

. GIA V6N HANG BAN
(Ela di~u chinh)
Gia v6n thanh ph~m da cung dp
Gia v6n ban ph~ ph~m, ph~ li~u
Gia v6n cua ho~t dQng khac

Gia v6n cung dp djch VI'

VND

VND

1.098.074.914.154
15.061.433.981
1.403.498.515
3.297.627.395

803.803.169.145
16.965.355.100
645.830.145
456.858.587
305.710. i 45
6.000.060
(355.622.410)

Gia v6n ban ox)'

166.754.000

Gia v6n ban v~t tu
Hoan nh~p d\f phOng giam gia hang t6n kho

1.118.004.228.045

21

821.827.300.772

,

''l-b~


22


Bao do titi chinh

Cilng ty ci> phAn Thep Nhit Be

sb 25
29

Nguy~n van Quy, phvong Phu Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

nam tai ehinh k~t Ihue ngay 31/12/2014

. CHI PHi KHAc
Nam 2014

Nam 2013

VND

VND

801.578.919

Gia tri con Il).ieua tai san thanh Iy

549.412.309

58.626.363

Chi phi thanh Iy lai san

347.7 I 7.673

Chi phi ti~n Ivang e6ng nhan san XU~Ingoai dan gia

8.510.228. I 00

Chi phi tien thu~ d~t nha may da di dol
Chi phi tv v~n giam ti~n thue d5t Ill; qu~n 7
Chi phi kh~u hao TSCJ) trong thoi gian Il).mngirng san xu~t

600.000.000

900.000.000

63.573.338

119.378.126

Chi nQp ti~n vi phl).m hanh ehlnh

143.021.039

Chi phi thu~ bi truy thu

176.562.705
203.536.100

Chi phi tien Ivang e6ng nhan lhao do di doi v~t tv nM may
150.600.060

Chi phi khae

300

fAN
1.993.962.424

10.630.272.608

/TN

MT
30

. THUE THU NH~P

3C

DOANH NGIIIJ;:P HIJ;:N HA.NH

Thu~ TNDN til" ho~t dQng kinh doanh chinh

Tbng lQ'inhu~n k~ to an truae thu~
Cae khoan dieu ehinh tang ho~e giam lQ'i nhu~n k~ toan d~ xae
dinh Igi nhu~n ehiu thu~ thu nh~p doanh nghi~p

-

Cae kholm diiu chinh lang

-

Cac khoan diiu chinh giam

Thu nh~p ehiu thu~ TNDN

Nam 2014

Nam 2013

YND

VND

8.813.905.085
383.157.082

( 14.359.044.704)
119.378.126,00

383.157.082

ll9.378.126

9. I 97.062.167

(14.239.666.578)

(9. J 97.062.167)

Chuy~n 16

( 14.239.666.578)

T6ng thu nh~p chiu thu~ TNDN
22%

Thu~ su~t thu~ TNDN

25%

Chi phi thu~ TNDN hi~n hitnh
Cae kho;m di~u ehinh chi phi thu~ TNDN eua cae nam truae vao

176.562.705

chi phi lhu~ TNDN hi~n Mnh nam nay
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p nQp thira dAu nam

(1.388.587.638)

(1.388.587.638)

Thu~ TNDN ph"; nlip cub; nam

(1.212.024.933)

(1.388.587.638)

23

~
~


Cong ty C6 phh

Bao cao tili chinh

Thep Nhil Be

.,

nilm tai chinh k~tthtic ngay 31/1212014

s6 25 Nguy~n Viln Quy, phuang Phti Thu~n, qu~n 7, Tp.HCM

31

. LA-I CO BAN TREN cO I'HIEU

Vi~c tlnh toan lai co Mn lren e6 phi~u c6 the phan ph6i cho cac c6 dong

so

hilu c6 phAn ph6 thOng ctia Cong ty

dugc thl,lc hi~n dl,la tren cac s6 Ii~u sau :
Nilm2013

Nilm 2014

(m di~u chinh)

VND

VND
T6ng Igi nhu~n sau thue
LN pllan

b6

cho

c6

dong

sa hllli c.6 rhi~u

phl> thong

di

32

(14.359.044.704

)

8.813.905.085

(14.359.044.704

)

24.061.203

25.478.991

c6 phi~u ph6 thong luu hanh blnh quan trong nam
Lai ccr ban tren

8.813.905.085

(597)

346

phi~u

. CHI Pili SAN XUAT KINII DOANII

TiIEO

YEU TO
Nam 2013

Nilm 2014

VND

VND
1.077 .432.706.884

Chi phi nguyen li~u, v~tli~u

10.907.666.00

Chi phi khdu hao tAi san e6 dinh
VII

19. I 54.036.516

27.176.617.952

Chi phi nhan cong
Chi phi dich

823.896.793.002

17.466.145.884

26.839.825.451

mua ngoa;

13.223.515. I 03

6.766.599.852

Chi phi b~ng ti~n khac

882.200.023.325

1.149.123.416.140
33

.CONG

8.459.532.820

I

CI) TAl CHiNII

Cac 10:,i cong

CII

tili chinh cita Cling ty

Gia tri s6 k~ toan
01/01/2014

31/12/2014
Gia g6c

Dl,l phong

Gia g6c

Dl,l phong

VND

VND

VND

VND

Tili san tili chfnh
Ti~n va cae khoan tuang duang

38.871.249.756

ti~n
Phai thu khach hilng, phili thu

25.701.470.236

58.738.643.633

3.383.000.000

3.383.000.000

23.533.875.588

khac
Cac khoan eho vay

85.655.519.221

67.955.719.992

Gia tr! s6 k~ toan
31/12/2014
VND
Ng pha; tra till chfnh
Yay

va ng

Phai tra nguai ban, phili Ira khae

116.120.594.859

54.028.267.312

94.381.136.994

173.270.554.671

24

VND

118.965.176.079
277.111.280

Chi phi phai tra

01101/2014

82.680.640
210.584.412.493

AN !

:i

~
~