1042 2015 QD HHN Quy che thi va cap chung chi ngoai ngu

BO GIAO DUC VA DAO TAO
TRU~JNG
DAI HOC HA NO1

HOI CHU NGHIA VIET NAM
CONG HOA
Doc l@p- T y do - Hgnh phuc

QUYET DJNH
Ban hhnh Quy ch&thi vA chp chimg chi ngoai ngfi
ciia Trubng Dai hoc HA NGi

Can cir Quy&tdjnh s6 7012014/QD-TTg ngay 10 thing 12 niim 20 14 cua Thb h r h g Chinh
phfi v6 viec ban himh ~ i &leutrubng dai hoc;

r?

C h cir Quy&tdinh s6 377lQD-TTg nghy 20 thing 3 n b 201 5 clja Thlj t u h g Chinh phd v&
viec phC duyet D&in thi di&md8i mbi ccr ch&hoat dang cua Tnrbng Dgi hoc Ha Noi giai d o w 201 52017;
C h cir Quy&tdjnh s6 1400/QD-TTg ngay 30 thing 9 n h 2008 c h Thb t u h g Chinh phlj
phC duyet D&in "Day va hoc ngoai n@ trong he thang giao duc qu6c d h giai dow 2008 - 2020";
C h cir ThBng tu s6 0 1 1 2 0 1 4 ~ - B G D D Tngay 24 thing 01 n&n 2014 clia Ba tmbng Ba Giao
duc va Dho @o ban h h h Khung n b g lgc ngog n@ 6 b$c d h g cho Vi$t Narn;
Can cir ~ u ~dinh
& tsb 229lQD-DHHN, nghy 25 t h h g 9 n h 2009 cua Hieu trubng Tnrbng
Dai hoc Ha Nai ban hanh Quy ch&t8 chdc vh Hoat dong cda Trubng Dai hoc Ha Nai;
Can c i Quykt
~
dinh s6 4112006lQD-BGDDT ngay 16 thang 6 n h 2006 c i a Ba trubng Ba
Giao duc va Dao tao ban hanh quy djnh v&t6 chirc va hoat dang thanh tra cac kj, thi;
Theo d&nghi cfia T r u h g phbng Qudn I$ DAo tao,

n

QUYET DINH:
Di&u1. Ban hanh kem the0 Quy&tdjnh nay Quy c h i thi vh tip chirng chi ngoai ng0 cha Trubng
Dai hoc HA Nai.
~ i $ 2.
u Quy&tdjnh nay co hi& lyc thi h h h k&tir k$
Diiu 3. CBc Bng, bh thd tnrbng cac d m vi thuoc Tnrbng D 6 hoc HA Noi, cdc dan vi va cii nhdn
c6 litn quan chiu trach nhiem thi hanh Quy&tdlnh nay./.
ATm'nh@n:

-

Nhu di&u3

- Bo GD&DT (36 bAo ctio)
- LUU:VT, DT


BC) GIAO DUC VA DAO TAO
T R U ~ N GDAI HOC HA NOI

C~NG
HOA XA HC)I CHU N G H ~ AVI$T NAM
Dgc I$p - T y do - Hanh phuc

QUY CHE
Thi va chp chiYng chi ngoai ngir ciia Tru&ngDai hoc Ha Noi
(Ban hbnh kim theo e u y b dinh $6;fi$t%gdyObthdng 8 n i m 2015 ctja

Hi& trudng Trudng Dai hoc H i Noi)
Chvong I
QUY DINH CHUNG
0 i & u1. Pham vi di&uchinh vA ddi tuqng ap dung
1. Van bin nay quy djnh v&viec thi va cAp chimg chi ngoai ng5 cda Tnrbng Dai hoc Ha
Noi, bao g8m: muc dich, nguytn tic; d6i tuqng; di&ukien d&duqc t8 chirc thi va cAp chimg chi
ngoai nge; dlIng k9 du thi, hQi dbng thi, hinh thirc vh dja di&mt8 chirc thi; d&thi; t8 chirc thi; ch&
thi, c h k ki&mtra vh phlic khdo; q u h 19 chp phat chimg chi, b60 cao vB luu t1-5 hb so thi; thanh
tra, ki&mtra va xir 19 vi p h m ; t8 chirc thuc hien.
2. V2n bin nhy duqc Bp dung d6i v6-i cac kji thi va tip chimg chi ngoai ng0 cho cbc t8
chirc, ca n h h do Tnrtmg Dai hoc Ha Noi t8 chuc tr&nl k h th8 Viet Nam.
0 i & u2. Muc dich, nguy&nthc tb chirc thi vh cap c h h g chi
1 . ~8 chirc thi vh chp c h h g chi ngoai ng5 nhhn d6p h g nhu chu dhnh gih n5ng luc ngoai
ng0 cua ngubi hoc va ngubi s c dyng ngoai ng0.
2. Viec t8 chirc thi va chp chimg chi ngogi ng5 phdi dim bdo nguytn tic trung thuc, khach
quan, phh hgrp vtri cac quy djnh hien h h h c t a Bo Giao duc va Dao tao. ~ &quat thi phdn
dung
trinh dQ ngoai n@ dat duqc cba thi sinh.
3. Th6i gian l h bai thi phh hqp vtri timg dinh dang d&thi the0 quy djnh cda Ba Giao duc
va Dao tao hoac cda Hieu trubng tnrbng Dai hoc Ha Noi.
Chwmg I1
001 TU'QNG VA DIEU KIEN ~6 C H ~ C
KY THI
CAP C H ~ cGH ~NGOAI N G ~
0i;u 3: 0bi tvqng d5ng
d y thi
1. Cac cac nhin c6 nhu chu duqc danh gi8 n b g luc ngoai ng5 hoac c6 nhu chu duqc ckp
chimg chi n2ng luc ngoai ng5 the0 Khung n2ng luc ngoai ngB 6 bet dhng cho Viet Nam hoac
Khung tham chi& Chiu Au v&ng6n n@ (CEFR).
2. C9c ccr quan, t6 chirc, doanh nghiep, co sir giao duc c6 nhu chu t6 chirc thi n5ng luc

ngoai nge cho cb ba, chuyen vitn, n h k vitn, giao vi&n,sinh vitn, hoc sinh cda don vj minh.
~ i h 40.i & ukien tb chivc Ijl thi cap c h h g chi ngoai ngik
I . Viec t8 chirc kjl thi cAp chimg chi ngoai ng5 chi dugc thuc hien sau khi c6 ~ u ~djnh
& t
thanh l@pH6i d6ng thi cda Hi& trubng T r u h g Dai hoc Ha NQi.
2. ~ 6 tuqng
i
d a g kf du thi ca nhin phdi h o b t h h h thd tuc ding ky thi va nghTa vy tai
chinh the0 quy dinh.

c1


n

n

3. Cac t6 chirc, don vi co nhu d u khdo sat n h g lyc ngoai ngU cho cin bQ, chuytn vitn,
nh2n vitn, giao vitn, sinh vi&n,hoc sinh cda minh phbi giri cbng v b d&nghi Tnrbng Dai hoc Ha
NQi t8 chirc thi va cip chimg chi ngoai ng0. Sau khi xem xCt tu. clch phap nhh cda d m vi d&nghj,
Tnrbng Dai hoc Ha NQi ra ~ u ~dinh
& tt h h h l$p H@ d6ng thi va tip c h h g chi n h g luc ngoai ng0
the0 quy dinh va thyc hl$n theo hop d6ng duqc hai b&nk3 kit.
Di&u5. Co. ch&ph6i hqp t6 chivc thi
hqp t6 chirc ky
1 . Cac don vi li&nquan cfia Trubng Dai hoc Ha NQi co trach nhlcm
thi va chp c h h g chi ngoai ngU the0 su p h h cbng cda C h i tjch HQi d6ng hoac ngubi duac Chd
tich HQi d6ng dy quy&n.
2. Phbng Q u h 19 Dao tao hoac Trung t h ~ i i m
tra va Ddrn bbo c h i t lugng Giao duc la

don vi dhu m6i c6 trach nhi$m lien h$ viri cac Khoa, BQ mbn, Phbng, Ban, ca n h h trong vi$c diku
dQng cin bQ coi thi, c h bQ h6i N6i (giim khdo), can bQ chhm thi ~ i & gt , i h sat, CCYs b vet chit,
thikt bi va n h b g v h d&khic c h thi&tcho vitc t6 chirc ky thi.
3. Cac t6 chirc, don vi co hgp d6ng t6 chirc d b g k3 thi va chp c h h g chi ngoai ngU vbi
Tnrbng Dai hoc Ha NQi co trich h e m
hop vbi Tnrimg trong vi$c t6 chirc ky thi tip chling
chi ngoai ng0.
Di&u6 : Y&uchu d6i can bij coi thi (CBCT), can bo cham thi ~ i &v lt giam khAo
1 . CBCT, cin bQ c h h thi vi&tva g i h k h b phhi la g i h g viCn, cin bQ trong bi&nchi cda
Tnrbng DG hoc Ha NQi, hoac phdi co hgp d6ng viri Tnrbng tir 06 thing trlr ltn.
2. CBCT, c h bQ c h h th~~ i &vBt g i h khao do dy vitn chuyCn mbn cda HQi d6ng thi dk cir
va duac Chd tjch HQi d6ng th~hoac ngubi dugc dy quy&nlua chon.
3. C h bQ c h h thi vi&tva giim kh8o phdi cb b h g tip hoac c h h g chi nang luc ngoai ngU
tuong ducmg b$c 5 cfia h u n g n b g luc ngoai ngU 6 b$c d h g cho Viet Nam vidhoac trinh d6 C1
cda Khung tham chiku ngbn ngU Chdu Au (CEFR)
~ i &7.uThlnh I$p Hiji dBng thi
1. HQi d6ng thi do Hieu t n r h g trubng Dai hoc Hd NQi thanh lap.
2. Thhnh p h h HQi d6ng thi g6m:
a) Chd tjch HQid6ng, Pho Chd tjch HQi d6ng va cic dy vitn Hai ding thi;
b) Cac ban: Ban Thu kf, Ban D& thi, Ban Coi thi, Ban him thi, Ban chim ki&mtra, Ban
Phuc khAo (n&uco don d&nghj phuc khAo) vA Thanh tra thi. Tuy the0 quy mb va tinh chit cda ky
thi, Chd tich HQi d6ng co th&quykt djnh thBnh l$p th&mmot s6 ban phuc vy nhu Ban Ca sb v$t
chit, Ban bdo v$. . . Thhnh vitn cac Ban duqc chon trong s8 cin bQ, n h h v i h , giao vitn, gidng
vitn co dd trinh dQ chuytn mbn, nghitp vy va kinh nghi$m trong c6ng tac thi va ki&mtra. Ritng
Tnrbng, Pho Ban ~ h thi,hBan c h h ki&mtra, Ban Phuc khao phhi dap img cac di&ukien quy
djnh tai Di&u6 cda Quy chk nay.
3. Chd tjch HQi d6ng thi, Pho Chd tjch HQi d6ng thi va thhnh vitn cac Ban cda Hoi d6ng
thi phdi la ngubi co trinh dQ chuy&nm6n, nghiep vu tat, khbng cb ngubi t h h (cha, me, vq, ch6ng,
con va anh chi em ruQt, con nubi, anh chi em vq hoac ch6ng) la thi sinh tham du kjl thi tai HGi
d6ng thi.

4. Hai d6ng thi @ giii th&sau khi h o h t h h h nhiem 3.


~ i &8.uNhiern vy c6a Hgi dbng thi va d c Ban c6a Hai dbng thi
I . Chd tjch Hoi d6ng thi: La Hieu tnrbng Trubng Dai hoc Ha Noi, c6 nhiem vy:
a) Ra quy&tdinh t h h h lep H$ ddng thi;
b) Di&uhanh chung cac cbng viec cda Hai ding thi;
c) Kg duyet danh sach thi sinh d2ng ky du thi;
d) ~ u ~dinh
& tcac hinh thuc klj lu$t dhi viri cac dhi tugmg vi p h m Quy c h i thi;
d) Kg duyet k&tqud thi, danh sach thi sinh dat yCu chu vh danh sach tip c h h g chi.
2. Pho Chd tjch Hai dBng thi: LA c6c Ph6 Hieu t r u h g Trubng Dai hoc Ha Noi, cb nhiem
yl:
a) Thuc hien cbc cbng viec do Chd tich Hoi dBng p h h cbng nhu chi dao cbng tac ra d&,
chon d&thi, dhp An, sao in d&thi, coi thi, chim thi, c h h kikm tray c h b phdc khdo;
b) ~ i &huh h ky thi khi duqc Chd tjch Hoi dBng dy quy&n.
3. uy viCn thutmg truc: Do Chd tjch HQi dBng thi chi djnh, co nhiem q :
a) Xiiy dung k&hoach thuc hien cac cbng vi$c cda mot k j thi;
~
b) Trinh danh s6ch dy viCn chuyCn mbn, CBCT, c h bQ c h b thi ~ i & gt , i h khdo, c h h
ki&mtrayc h b phric khio cho Chd tjch Hai d6ng thi xem xCt va phC duyet.
c) Thuc hien cac p h viec
~ khac lien quan d&nHQi dBng thi the0 su chi dao c i a ChG tjch
Hai dBng hosc cac Pho chd tjch Hoi dBng d%duac dy quy&ncda Chd tjch Hoi &ng thi.
4. uy viCn chuyCn mbn: LA c h bo q u h 19 cac don vi dao tao thuQc Tnrbng Dgi hoc H i
Noi, co nhiem q :
a) Gidi quy&tcac vhn d&thuoc phqm vi chuyCn mbn cda HQi d6ng thi, bao &am:D&xuit
CBCT, c h ba c h b thi ~ i & gt , i b khdo va xir If c6c v h d&liCn quan din noi dung cda d&thi.
b) Tharn gia di&uh h h k j thi c h g v6i Trubng ban coi thi va T n r h g ban c h b thi.
5. Ban d&thi

a) Tnrbng ban d&thi (do Chd tjch HQi dbng thi chi djnh) chju trach nhiem chi dao ra d&
thi, dap &I, thang dikm the0 d h g quy dinh cda Trubng Dai hoc Ha Noi;
b) Thanh viCn l b nhiem yl ra d&thi phli chju tr6ch nhiem ca n h h v& chit luqng noi
dung, dim blo bi mat, an toan cda d&thi the0 dung chirc trach cda minh;
c) Thanh viCn l h nhiem vy in, sao d&thi phdi ddm blo in dhy dd, chinh xac s6 lugmg va
chit luqng in sao the0 yCu chu; niCm phong va ban giao bai thi cho Ban coi thi; d i m b60 bi m$t,
an toan cGa d&thi the0 dling c h ~ trach
c
cda minh;
bviec the0 su chi dao cria Chd tjch Hoi dBng vidhoQc 01 Ph6 Chd tjch H8i
d) Ban d&thi 1
d6ng d%duqc Chd tich Hoi d6ng dy quy&nphu trach tqrc tikp cbng tac ra d&vh in, sao d&thi.
6. Ban coi thi:
a) Tnrbng Ban coi thi (Do Chd tjch HQiclang thi chi dinh) chju trach nhiem di&uhanh t o h
bo c6ng tac coi thi tai Hai dBng thi, x6 19 cac tinh h u h g xiy ra trong cac bu6i thi;
b) Ph6 tnrimg Ban coi thi (Do Chd tich Hoi d6ng thi chi dinh) thuc hien cic cbng viec the0
su p h h c6ng cda Tnrbng Ban coi thi.
c) C h b$ coi thi (CBCT)
- c h i p hanh su p h h cbng cda Tnrbng Ban coi thi;
- Thuc hien d h g cac quy dinh cda quy c h i thi. CBCT co cac nhiem vy sau:
+ PhAi cb met dimg gib tai dikm thi d&l h nhiem vp. Trong khi thyc hien nhiem vy coi thi,

C?

C


n

n

kh6ng duac mang cac thih bi thu phit th6ng tin; khbng duqc 1hn viec ritng, khdng duqc hlit thu8c,
khbng duac sir dung cac lo^ d6 u8ng c6 can;
+ Coi thi the0 b8c t h h cda Ban Thu ky. CBCT thir nhht d h h s8 bao danh the0 quy dinh
cda Trubng Ban coi thi. Khl co hi@ ltnh, CBCT thu nhht goi ten thi sinh vao phbng thi, CBCT
thu hai dling gi$y tb thy t h h the0 quy djnh cfia Hoi d6ng thi va danh sach Anh cda thi sinh d&d8i
chi&u,nh$n dien thi sinh; h u h g d h thi sinh ng6i d6ng ch8 quy dinh vh ki&mtra cac vet dung thi
sinh mang vio phbng thi, tuyet d8i kh6ng d&thi sinh mang vao phong thi moi tai lieu va vet dung
c h the0 quy djnh;
+I
h co hieu lenh, CBCT thu nhht di nh@ dk thi, CBCT thu hai nhk nhb thi sinh n h h g
diku ckn thi&tv&ky lust phbng thi; ghi rd ho ttn vh ky ten vao cac tb gihy thi, gi$y nhap du d&phat
cho thi sinh (kh6ng ky thba); h u h g d h vh ki&mtra thi sinh ghp gihy thi d6ng quy cach, ghi s8
bao danh va dikn dd vho cbc muc c h thi&tcda gihy thi tnrbc kh l h bii;
+ Khi co hi@ ltnh, CBCT thu nhht gia cao phong bi d6 thi d&thi sinh thby r6 cd mat trubc
va mat sau con nguy&nnitm phong, mtr bi dung d&thi, ki&mtra s8 luqng d&thi; n&uphat hien
thira, thiku hoac I& dk khac, ckn bao ngay cho Trubng Ban coi thi xir 19; phat dk thi cho timg thi
sinh;
+ Khi thi sinh bit diu l h n bai, CBCT thu nh$t d8i chi& gnh trong gi$y tb thy thiin the0
quy djnh va danh sach Anh cda thi sinh vbi thi sinh d&nh6n dien thi sinh, ghi rd ho ten va ky vao
cac tb gihy thi, gihy nhap cfia thi sinh; CBCT thir hai bao quat chung. Trong gib 1 h bai, mot
CBCT bao quat tir d$u phong din cu6i phong, CBCT con lai bao quat tli cu8i phbng d&ndku phbng
cho din hit gib thi; CBCT khbng duqc dimg ghthi sinh, gi6p d&thi sinh 1im bhi thi dubi bit kjl
hinh thuc nao; chi duqc tr6 lbi c6ng khai cac ciu h6i cda thi sinh trong pham vi quy dinh;
+ CBCT phdi bbo ve dk thi trong gib thi, khbng d&lot d&thi ra ngoai phbng thi. Sau 15
phdt k&tli khi tinh gib l b bai, CBCT nap cac d&thi thlia d%duqc nitm phong cho ngubi duqc
Tnrbng Ban coi thi phfin c6ng;
+ Chi cho thi sinh ra khbi phbng thi s h nh$t sau 2 phkn 3 thbi gian l h bai (d6i vai bai
thi lu$.n), sau khl thi sinh d2 nap bai lam, d&thi vh gi$y nhip. ~ k thi
u sinh nhht thi&tphBi tam

th& ra kh6i phbng thi thi CBCT phai bao cho c h ba g i h sat phong thi d&giai quy&t;
+ N&U co thi sinh vi p h m kjl luet thi CBCT ph6i lep bitn bin xir ly the0 ddng quy djnh.
N&U cb tinh h u h g bit thubng phdi bao c b ngay cho Tnrbng Ban coi thi;
+ Khi c6 hieu lenh hkt gib l h bai, CBCT thu nh$t phai yCu c$u thi sinh ngimg l h bai va
ti&nhBnh thu bai, k&c6 bai thi cda thi sinh d3 bi lgp biCn bin. CBCT thir hai duy tri tret tu. va kjl
luet phong thi; CBCT thu nhht vira goi ten timg thi sinh l&nnap bai vira nhen bai thi cua thi sinh.
Khi nh@ bai, phii dim dd s6 tb gi$y thi cda thi sinh d%nap, ytu cku thi sinh t p ghi d h g s8 tb, m%
d&thi va kjl ttn vao cac Danh sach d u thi. Thu xong toin bQ bai thi mai cho phep cac thi sinh rbi
phong thl;
+ Cac CBCT ki&mtra sip xip bhi thi the0 thir tg t5ng dkn cda s8 bao danh. Cac b i b b8n xir
19 kjr lu$t (n&uc6) phdi kkm the0 bii thi cda thi sinh. CBCT thir nhkt tqrc tiip mang fAibii thi bin
giao cho Ban thu k$ ngay sau m6i m6n thi. M6i nli bii thi phai dugc ki&mtra c6ng khai va dhi chi&
sh bii v i sb tb, m%d&thi cda timg bii kkm theo, Danh sach du thi va cac bitn bin xir 1y kjl luet cling
tang vet (n&uc6);
+ Sau khi dB th6ng nh$t viec b h giao xong bai thi, Thu ky nhen bai thi c6a timg phong thi


cung CBCT ky va ghi r6 ho t t n vao bi&nb h ban giao bai thi va ni&mphong tai ch8 tui dung bai
thi. ~ 6tuii bhi thi dong dhu ni&mphong vao chinh giQa 3 m t p dan.
+ Khi coi thi cac mbn trfic nghiem, ngoai trach nhiem duqc quy dinh tai k h o h c ~ i &nay,
u
CBCT phhi thuc hien cac cbng viec sau:
- N h b Phi& trb 1bi trfic nghiem vAhoQc~ h i &lam
u bai thi - sau d i y goi chung la Phi& trh
lbi trdc nghiem (TLTN); kf ten vao Phi& TLTN;
- Phat Phi&uTLTN cho thi sinh v l h u h g d& thi sinh di&ndby dd thbng tin vao cac muc
tr&nPhi& TLTN;
- Phat d&thi cho thi sinh sao cho 2 thi sinh ng6i canh nhau (theo c i h h g ngang va hang
doc) khbng co cung m i d&thi. Khi phat d&thi, y&u chu thi sinh d& d&thi dutri Phi&u TLTN vh
kh6ng duqc xem d&thi. Khi thi sinh cuhi c h g nhan duqc d&thi thi cho phCp thi sinh l$t d&thi l&n

va ghi m i d&thi vao phi& TLTN;
- Khbng thu Phi& TLTN tnrbc khi h&tgib l b bbi. Khi thu Phi&uTLTN phhi ki&mtra viec
ghi m8 d&thi vao ~ h i &TLTN
u
cua thi sinh (so s h h m%d&thi d i ghi trEn Phi&uTLTN va ghi tr&n
Danh sach d u thi vui m i d&thi ghi tr&nt b d&thi cda thi sinh);
- Ban giao cho Ban thu ky hli bbi thi chira toan ba Phi& TLTN d i duqc xip sip the0 s6
bao danh tir nhd d&n16-11va mot bin Danh slch du thi d i diin m l d&thi va co dli chfi kf thi sinh
du thi.
d) Can b6 g i b sat phbng thi va dja diim thi
- chhp hanh su p h h c6ng cua Tnrimg Ban coi thi;
- Thuc hien nhiem VIJ tai khu y r c ngoai phbng thi;
- Giim siit viec thuc hien chuc trach, nhiem vy cGa CBCT, cac thanh vi&nkhac l b vjec
tai di&mthi v i viec 1A.m bai cda thi sinh;
- Kip thtri nhdc nhb CBCT, tr6t tu viCn, c6ng an, n h h vi&ny t&vh lep biCn bin n&ucac cthi
t u w g tr&nvi phqm quy c h i thi;
- ~ i &nghi
n Tnrbng Ban coi thi dinh chi viec thuc hien nhi$m VIJ hogc thay dBi CBCT, trat
vi&n,cbng an, nhin vitn y t&n&uc6 vi phqm;
- Y&uc$u CBCT lap bi&nbbn thi sinh vi pham quy ch&thi (n&ucb).
8) Trat tu vi&n,bin ve (va cbng an, n&uco)
- Ngutri duqc phin cbng bho v$ khu vyc nao c6 trach nhiem giQ gin tret tu an ninh tai khu
vuc do, khbng duqc sang cac khu vyc khac;
.
- Khbng d&bht k? ngubi nAo khbng co trach nhiem vao khu y r c minh phu trach;
- Kh6ng bd vi tri, khbng lhm viec r i h g trong khi l h h e m VIJ;
- Khbng duqc vao phbng thi; khbng duqc trao a6i v6i thi sinh;
- Bao cao Tnrdng ban coi thi thi v&cac tinh hu6ng xby ra trong thbi gian thi d&kip thtri xir
19;

- CGng an duuc cu d i n h6 trq cac Hoi dbng thi (n&uco) cbn c6 nhiern vy ap tai, bio ve an
t o h d&thi va bai thi.
7) Ban c a s b v$t chht
Ban c a s b v$t chht c6 nhiem VIJ bh tri phbng thi, c h u b bi c a s b v$t chht, thi&tbi cbng nghe,
phucmg tien giao thbng, kinh phi va cac vhn d&h$u c h khac phuc vy Hai d6ng thl.
8. Ban ~ h thi h

C;

C


a) Ch6 tich Hai ddng thi ra ~ u y &d/nh
t thanh lap Ban c h h thi cho t h g ky thi n2ng luc
ngoai ngir dB duac t6 chuc. Thanh ph$ Ban chgm thi bao g6m: Trubng ban c h h thi, tnrbng m6n
c h h thi va c h ba c h h thi.
b) Tnrbng Ban c h h thi chiu trach nhiem di&uhanh t o h ba c6ng tac c h h thi; ph8i hop
v6i t n r h g m6n c h h thi xir 19 cac tinh hu6ng xdy ra trong cac bu8i chhm thi;
c) T n r h g m6n c h h thi chju trach nhiem tikp nh&n toin bo bai thi do Ban Thu ky b h giao
vii bao q u h trong thbi gian c h h thi; chju trach nhiem v&c6ng tac chuytn m6n nhu thao luan va
th6ng nhht dap an, c h h thir mot sf, bdi, c h h toan ba cac bai, ti&pn h b cac th6ng tin p h h imh tir
cin bh c h h thi v i dk xuht phucmg An gili quy&tvtri Tnrbng Ban c h h thi; b h giao d$y dd bai
thi dB duac c h h vA bing di&mthe0 sf, phach cho Tnrbng ban thu ky.
d) C h ba c h h thi chiu trdch nhiem: ~ i &nph b t o h bo bai thi do Tnrbng m6n c h h thi
b h giao vh bao q u h trong thbi gian chhm thi; thao 1u$n chung d&thf,ng nhgt v&cach c h h biii
thi the0 d6p h vA thang di&m;c h h t o h be bhi thi c6a thi sinh; ghi di&mcac bai thi the0 sf, phach;
b h giao dhy d6 bhi thi va b h g di&mthe0 s6 phach cho T n r h g m6n c h h thi.

n

n

9. B~ thu k ~ ;
a) T n r h g Ban thu ky :
- Co h e m \?1 chi dqo tri&nkhai cac c6ng viec cda Ban thu ky trong CA qua trinh t8 chirc mot
kjl thi;
- Giup viec cho uyvitn thubng twc;
- L h viec du6-i s u chi dao cda Chd tjch Hai ding hosc cac Pho Chd tjch Hoi d6ng d?i duqc
ChJ tich 5y quy&n.
b) Ujl vitn Ban thu ky:
- Cac 6y vitn thu ky co trach nhiem sau:
+ Giup Hei ddng thi s o w thlo cac v h b h , l$p cac bi&ub h g cin thiit, x6y d w g ca sb dfi
lieu thi sinh du thi, ghi bitn b h cac cuoc hop c6a Hoi bang thi;
+ c h u b bi, s i p xkp V&I phong ph&n c& thi&tcho qua trinh t8 chhc ky thi;
+ Lap ha s a Bnh thi sinh, sip x&ps6 bio danh, soan t h b , c6ng bf, ljch thi va dia di&mthi cho
thi sinh;
+ ~6 trq Ban b&thi sao in d&thi;
+ HB tra Ban coi thi sip x &CBCT
~ vho phbng thi, b h giao d&va n h b bAi thi thi CBCT sau
khi dB kiim k t d$y dd;
+ Q u h 19 thi sinh t g phbng chb c6a m6n thi Noi vh diku phdi thi slnh vao cac bin h6i thi
n6i the0 quy dinh;
+ Bao quin, ki&mkt, dimh s6 phach, cit phach, nitm phong, giao p h h phach va bai thi d2
cht phach cho Ujl vi@nthubng tqrc;
+ HB trq c h u b bi c6c gigy tb, v h ph6ng ph&n c& thih cho Ban c h h thi trong ngay c h h

thi;
+ Nh& bbi 13%ch& cda Ban c h h thi; hbi p h k h , l&ndi&m,lap bi&uthf,ng k t kit qua
ki&mtra clia thi sinh. Khi l$p danh sach kit qua di&mthi phai co mot ngubi doc, mot ngubi ghi,
sau 86 c16i vj tri met ngubi doc vh ngubi kia ki&mtra lai; cu6i danh sach phAi co the ky va ghi r6

ho ttn cGa ngubi doc va ngubi ghi di&m;
+ Trinh Chd tjch Hei ding thi k&tqua thi;

.


+~

i n h&b , t6ng
~ h q don phi^ khbo cda thi sinh; h6 trq Ban chhm phuc khlo the0
quy trinh tuong tu chhm I& 1;
+ Luu tr3 ha so quy the0 dinh tai ~ i &23u cda Quy c h i nay.
- ~6 lugng dy vien thu Ij (hhhchinh vd thi chinh) clia timg H$i 88ng thi do T n r h g ban
thu ky d&xuht vCri Chd tich H6i dBng thi the0 nguyEn tic nhu sau:
+ ~6 lugng t6i thiiu dy vien thu ky h h h chinh cho mot h$i dBng thi la 02 liy viCn (01 thu kg
h a chinh va 01 thu ky tai chinh)
+ H$i dBng tu 2-3 phbng thi: 02 dy viCn thu ky hanh chinh;
+ H$i d6ng tir 4-6 phong thi: 03 dy viCn thu ky h a chinh;
+ H$i ding tu 7-9 phong thi: 04 dy viCn thu ky hanh chinh:
+ H$i ding tir 10 phbng thi trtr 1Cn: ~6 luqng dy vien thu ky h h h chinh do Tnrtmg ban thu
Ij d&xuht vbi Chd tich H$i aBng thi;
- Thu ky tAi chinh c6 trach nhiern h6 trq thu ky hanh chinh the0 su p h h c8ng c6a Tnrbng
ban thu ky.
Di&u9. Hinh thivc thi
1 . Hinh thuc thi:
a) Cac ky n h g duuc t6 chuc thi tren gihy hoac trCn may vi tinh trong mot bu6i cho tht ca
cac thi sinh;
b) Ky n h g Noi duuc t6 chuc b h g hinh thhc thi N6i c h h t w c tikP trong cimg ngay hoac
trong vong 01 t u b truac hoac sau khi t6 chuc thi cac ky niing trCn gjhy.

C,

Chnmg I11
D k THI
Diku 10. Y&uchu v&d&thi
D&thi phbi d i p h g cac ytu ciu sau:
1. T u h thd djnh d m g d&thi the0 quy djnh cho timg loai hinh va ky thi chp chimg chi. ~ 6 i
d&thi co h u h g d& chhm, thang diim va dap h k6m theo.
2. Dam bao dinh gia chinh xac n h g luc ng6n ng5 clia thi sinh.
3. N$i dung d&thi birn slt dinh dqng dk thi vb h u b g d h l h bb8i thi clia B$ Giao dpc &
Dao tao va Tnrbng Dai hoc H i N$i; dim bbo tinh chinh xac, khoa hoc, chat chE, r6 ring.
4. Cac d&thi the0 ciing m$t dfi dqng vh ki&mtra c h g mot trinh 86 n b g luc ngoai ng6
phai tuong duong nhau v&d$ kho.
5. D&thi phdi duac bbo m$t va bbo dim an tohn nghiem ngat truac vd trong qua trinh thi;
d6ng thbi khdng duqc cdng b6 va phat t h sau khi thi.
6. D&thi phbi dugc th6m dinh tnrac khi sir dung. Viec t h h dinh d&thi do Ch6 tjch Hai
d6ng thi quykt djnh trubc m8i k j thi.
~
Di$u 11. In sao, d6ng g6i va b l o quln dk thi d6i vbi thi tr&ngihy
I . Nhiing thanh vien tham gia in sao d&thi tuy@td6i kh8ng duqc tikt 16 thdng tin v&d& thi.
2. Vi@cin sao d&thi phbi duuc thuc hi@ntai nui bbo m$t va an toin tuyet d6i; cac bin d&
thi phai duuc in &I diy dd, rd ring.
3. Viec dong g6i d&thi:

C


n

a) DB thi cho timg kp thi phhi dugc in day dd (co dy phbng) cho timg phong thi va cho tit

ca thi sinh d h g ky dy thi.
b) Truac khi dong gbi d&t h yphhi nim chinh x i c s6 luqng thi sinh cda kjl thi d&p h b ph6i
d&thi; ghi ten dja di&mthi, phbng thi, m8n thi v9 s6 lugng d&thi vao timg phong bi chira d&thi;
c) Ngutri dong g6i d&thi phdi lim ding quy cach thd tyc, bao d i m d h g s6 lugng dk thi,
fia CD, d h g kjj n h g thi ghi tr$n phong bi d6 thi, dd s6 luqng d&thi cho timg di&mthi, timg phbng
thi;
d) Phong bi d&thi lim b h g gihy dd kin, duqc d h chat, khbng bong mep, co dd n h h va
dhu niCm phong (nira d$u in viio n h h , nira dbu in vao phong bi);
d) Sau khi dong g6i xong d&thi, c$n ki&mtra dd s8 l u w g phong bi dB dong goi va blo qudn
the0 quy dinh tai k h o h 4 ccri ~ i &nay,
u d8ng thbi tiCu hdy ngay cac b h in hbng, mb, xiu, rach,
bin d2 bi loai ra;
4. BBo q u h va sir dung d&thi
a) D&thi phhi bdo q u h trong hbm, td, hay ket sit, co khoa chic chin, niem phong kjj va c6
ngubi biio vC thubng xuyCn. Chia khoa hbm, td hay ket sit do Trubng Ban coi thi giii;
b) D&thi chi duqc m b 86 sir dung tai phbng thi d i n g ngiy, gib the0 cac kjj n h g thi do Chli
tjch HQi d8ng thi quy dinh th6ng nhht cho m6i kjl thi;
5. B h giao d&thi
a) Ban d&thi l$p biCn bAn b h giao d&cho Tnrbng Ban coi thi sau klu in sao xong;
b) Tnrbng Ban coi thi ban giao d&cho Ban thu ky vao bu6i thi;
c) Ban thu kjl c6 trach nhiem giao d&thi cho CBCT tai timg phbng thi;
6. TiCu hdy d&thi
a) Sau khi h&tthbi gian 1im bai thi, CBCT thu h8i tht cb d&thi dB phat cho thi sinh va d&
con du d&b h giao cho Trvbng Ban coi thi cimg vai bai lam cda thi sinh;
b) Ban thu kjl niCm phong t o h ba d&thi dB qua su dung va d&cbn du d&b h giao cho
Trubng ban coi thi ho@cuy vien thubng tryc hai dbng thi;
c) Sau khi h o h t h h h cbng viec c h h thi, phdc khao va ICn di&m,uyviCn thubng tn;rc lap
biCn b h t i b hdy t o h ba d&thi.

Chwong IV

TO CHUC COI THI
~ i k u12. L@pdanh sach thi sinh, b6 tri phbng thi vii dja di$m thi
1. Lap danh slch tbt cb thi sinh d p thi the0 timg kjj n h g ngoai ng5 d&d h h s6 bao danh.
Viec d h h s6 bao danh clia timg phbng thi do Chd tjch H6i d6ng thi hoac Trubng Ban coi thi quy&t
dinh.
2. ~6 tri CBCT trong phbng thi va c h ba giim sat phbng thi d6i vCri cac kjj n h g Nghe,
Doc va ~ i & t :
a) CBCT: Trong m6i phbng thi co it nhht 02 CBCT. ~ 6 CBCT
i g i h sat khbng qua 15 thi
sinh.
b) Giim sat phbng thi: ~ 6 c hi ba giam sat phong thi giim sat h b n g qua 150 thi sinh va
khbng qua 05 phbng thi.


3. Trong m8i phbng thi c6 Danh sach dnh cda thi sinh. Tai cua ra vao phong thi niCm y&t
noi quy phbng thi v i danh sach thi sinh dg thi.
4. sipxkp ch8 ngBi cho cac thi sinh trong phbng thi d h bdo khohng cach t6i thi&uthe0
hang ngang giila hai thi sinh la 1,2 mCt.
5. Cb he th6ng phat thanh dkn tit cd cac phbng thi d h bdo chit luqng iim thanh hoac b6
tri tai m6i phbng thi 01 b6 thikt bi phdt thanh (nhu may nghe &a CD va loa) d&sir d w g chinh thuc
va c6 mot s6 bo dg phbng t*y the0 s6 luqng c6c phbng thi cda timg kjr thi, ting s6 be thik bi phat
thanh it nhht phdi bing 1,25 l b s6 phbng thi c i a timg kjr thi.
6. N ~ kjr
U thi dugc t8 chuc tai dja di&mngoii Trubng Dai hoc H I Noi, dja dikm thi phAi
dhp img dAy dd cac di&ukien sau:
a) Cb m8i trubng su pham, an t o h cho cbng tac t8 chuc thi; Khu q r c thi d b bdo cac yCu
c$u an todn, b60 m$t vvl phbng ch6ng chay n8; c6 dd di&uki$n v&ca sb vet chit, thikt bi dap h g
the0 quy djnh cda Quy chk nay;
b) Cb phbng thi vd cac phbng chirc n2ng dd d&t8 chirc thi ca 4 ky n2ng Nghe, Noi, Doc,
~ i 6 cho

t it nhht 100 thi sinh trong mot kjr thi;
c) Phbng thi d h bAo c6 dd h h sang, bin, gh&,phih hoac but dg., b h g hosc min chiku;
cb d6ng ha ding chung cho tit cd thi sinh the0 d8i duuc thbi gian l h bai;
d) C6 phbng l h viec cda Hoi dBng thi, tqrc thi, giao d&vB giao nh& bhi thi;
d) D m vi, c a quan ph6i h q t6 chuc thi c6 trach nhi$m thbng bho cu th&v&thbi gian va
dja di&mthi d6i vbi c i c kjj nang cho timg thi sinh d2ng ky d g thi.
~ i &13.
u c h u b bj phbng thi kjj n5ng N6i
1 . Tai m8i dia di&mthi phhi c6 it nhit mot phbng thi rieng vA mot phbng d&thi sinh ng6i
chb trubc khi vho phbng thi N6i (goi tit la phong chb).
2. CBc phbng chb va cac phbng thi N6i phdi duuc b6 tri g$.n nhau, tai mot khu tach biet,
dim bio kh6ng bi Anh h u h g bbi cac hoat dong khac.
3. Trang bi cho m8i bin thi n6i 01 may ghi iim d&su dpng chinh thuc. Ngoai rayc h u b bi
mot s6 may ghi &n du phbng viri s6 luqng it nhit b h g 1,25 I& s6 bAn thi cda t h g kjr thi. Cac ky
thu5t viCn vh g i h khdo phAi ki&m tra viec v$n h h h may ghi iim d&dim bAo may hoat dong t6t
trong su6t qua trinh t8 C ~ U Cthi.
~ i &14.
u Trich nhitrn cfia thi sinh
1. C6 mat tai dia a i m thi dung ngay, gib quy djnh. Thi sinh dkn muon 15 phut sau thbi
di&mtinh gib 1Bm bai sE kh8ng duqc dg thi. RiCng d6i vui m6n Nghe, thi sinh khbng duqc vao
phbng thi sau khi dE phat d&thi.
2. H o b tit t h i Iyc d h g k j dg thi truuc khi vio phbng thi.
3. x u i t trinh giiy tb tuy t h h (giiy c h h g minh nh8n d h hoec ho chiku, giiyphep 1Bi xe
cb Smh, tht hoc sinh, the sinh viEn cbn hi& luc) truuc khi vao phong thi.
4. ~ ~dung
6 ch6
i the0 s6 b8o danh quy dinh trong phbng thi; kjr ten vao danh sach du thi;
phai ghi d i y dd sd b b danh (cd p h h chfi va phkn s6) vao dk thi, giiy thi, ~ h k trA
u lbi tric nghi&m
(TLRJ), gi$y nh8p.

5. Chi duuc mang vao phbng thi gigy tb ~y thin, b6t mgc hoac bbt bi, bht chi, tiy; kh6ng
duqc mang cac dung cu, thikt bj khac vao phbng thi.

c\

C;


6. Trong thbi gian lam bai thi khbng duwc trao d8i, bin bac, quay cop bai thi; khbng duqc
dung timg viec gian l& thi cda ngubi khic; phii gifi tret tu; khi mu6n co ki8n hoac mu6n ra

n

n

ngoai phbng thi phii gia tay v i chi duqc phat bi&u9 ki&nhoac ra ngoai phbng thi khi CBCT trong
phbng thi cho phCp; khi co su viec bit t h u h g xdy ra, phdi t u b the0 h u h g d h cda CBCT.
7. Sau khi hit gilr thi, thi sinh chi duqc rtri phbng thi h CBCT trong phbng thi cho phep.
8. Khi nh& d&thi, phi%ki&mtra s6 trang cda d&thi, ghi s6 bao danh vao d&thi. N&U phat
hien thhy d&thi thi&utrang hoac rich, hdng, nho6, mtr, thiku chfi phi% bao ngay cho CBCT trong
phbng thi.
9. Bai thi chi dugrc vi&tbing but do Hai d6ng thi quy djnh; khbng duqc danh dhu hoac 1Bm
kjl hieu riing trong bhi thi; p h h vi&thdng phhi gach bd, khbng duqc tiy, xoa b$ng bbt ky cach
nao.
10. Khi co hi& lenh h&tgilr lhn bii, tit c i thi sinh phhi ngimg vi&tngay d&nap bai thi; ghi
rd s6 tb gihy t h dii nop, mii d&thi va k9 xac nh& vao Danh sach du thi (k6 c i tnrbng hop khbng
l h d u ~ bai).
c
~ i a u15. Quy trinh coi thi ~ i & t
1. TnrCrc khi thi, Tnrbng BanPh6 ban coi thi, Ban thu w , CBCT va c h bo phuc thi c6

mat tai dja di&mthi d6 thuc hien cic d n g viec c h u b bj cho ky thi, bao g8m:
a) ~ i & tra
m ca s6 v@tchit, thikt bj 8.m thanh, Anh sing, v b phbng ph&n, tui d&thi.. . phuc
vu cbng tac t8 chuc thi;
b) Niem y&tdanh sach thi sinh dy thi, nai quy phbng thi;
c) ~ i &hBnh
n b6c tham p h h cbng CBCT vao phbng thi.
2. TruCrc gib thi:
a) CBCT ki&mtra phbng thi, d m s6 bio danh, ki&mtra giiy tlr tuy thin, d6i chi&uthi sinh
vbi anh chup tai h8 so diing ky; goi thi sinh vio phong thi va dam bao thi sinh ng6i dung vi tri the0
s6 bao danh;
b) CBCT nh$n d&thi, gihy thi,
tri lbi tric nghiem, gihy nhap tir Ban thu ky;
c) CBCT kjl ten vao cac tb giiy thi, phi&utra lbi tric nghiem, gi$y nhap va phat cho thi
sinh; h u h g d h thi sinh di&nchc thbng tin chn thi&tthe0 quy djnh vao gihy thi,
tri 1bi tric
nghiem, giiy nhap;
d) Khi co hi& lenh, CBCT phat d&thi cho timg thi sinh.
d) Cin bo gihm sat quan sat c k c6ng .vi$c tnruc gib thi cda CBCT, cac h h h vi c6a thi sinh,
cb quy&nnhic nhtr khi CBCT hoac thi sinh thuc hien chua dung quy dinh.
3. Trong thbi gian l h bai thi
a) CBCT trong phbng thi g i b sat chat ch&phong thi, khbng cho thi sinh quay cop, trao
d8i viri nhau b h g bit cir hinh thuc vA phuang tien nao;
b) T r u h g hqp c b phBi cho thi sinh ra ngoii phbng thi, CBCT trong phong thi chi cho
timg thi sinh ra ngoai va bao cho cin ba g i h sat phbng thi.
c) T r u h g hqp co thi sinh vi phqm Quy ch&thi d&nmuc c h phii l$p bikn b h , CBCT bao
cao cho cin ba g i h sat va Tnrbng Ban coi thi truac khi xtr 19.
d) Cin be g i h sat phbng thi g i h sat thi sinh, CBCT va ky thuet vien tai khu yrc duac
Trubng Ban coi thi phdn cbng; d6ng thbi g i h sat vii kh6ng cho phep thi sinh duqc ra ngoai phong
thi (n&uco) tikp xuc v6i bit kjl ngubi nao khhc.

4. ~ &gibt lam bai thi:
a) CBCT y&uc i u tht c i thi sinh dimg lam bai ngay khi co hieu Ienh, I& luqt thu bai thi cda
t h g thi sinh (ki&mtra s8 t b gihy thi, phi&utrii lbi tric nghiem cda m6i thi sinh v i yCu chu thi sinh
ky xac n h b vao Danh sach d u thi). Chi cho thi sinh rbi kh6i phong thi sau khi d2 kikm tra dd s8
bai thi va d&thi;
b) Cin bo g i h sat phong thi h$ trq CBCT trong viec gi3 trat ty phbng thi trong qua trinh
thu bai thi cda thi sinh, tai khu w c duqc Tnrbng Ban coi thi p h h c6ng.
5. Dong goi, ban giao bai thi
a) Bai thi cda thi sinh, ~ h i &trii
u lbi tric nghiem, Bi&nbim b h giao bai tlx, Bi&nbin xir 1jr
kji lust (n&u c6) va Danh sach du thi duqc CBCT nijp cho Tnrbng Ban coi thi hoQc ngutji duac
Trubng Ban coi thi dy quy&nd&niCm phong. Ben ngoai hii ni&mphong c6 chfi kji vao mCp gihy
ni&mphong cda it nhht 02 CBCT va ngubi txyc tikp nh&n bii thi;
b) Ngay sau khi thi xong, Ban coi thi co nhiem y bin giao toin bo bhi thi va hb so thi d%
duac ni&mphong cho Ban thu kg;
c) Xir 19 d&thira, d&d%s u dung the0 quy dinh tai Di&u 11 c6a Quy c h i nay.
6. Ban giao d 3 lieu: D 3 lieu tir cac camera g i h sat di$n bi&ntai cac phong thi (n&uc6)
duqc luu lai toin bo va chuy&ncho Ban thu kjr.
~ i &16.
u ~8 chuc chhm thi N6i
I . ~8 tri g i h khiio va can bo g i h sat
a) M6i b h thi n6i b8 tri 02 g i h khdo. ~ 8 giam
i khio h6i khbng qua 10 thi sinh. Thbi
gian h6i n6i cho timg thi sinh phy thuoc vb trinh do va dinh d g g c6a d&thi noi;
b) M$i phbng chb b8 tri 01 cin bo g i h sat v i h o e c 6y vi&ncda ban thu kf lam CBCT.
2. Quy trinh thi
a) Thi sinh dugc tep trung trong phong chb d&c h u b bi thi;
b) Khi c6 hi@ lenh, thi sinh duac goi the0 danh sach sb bao danh vao ban thi. Giam khao

kikm tra gihy tb tcy t h h cda thi sinh; phat d&thi hoQccho thi sinh b6c t h h d&thi; phat gi$y nhap
d3 dugc c i hai giam khiio ky cho thi sinh;
c) Trong thbi gian thi, cin bij giim sat co trach nhem g i h sat thi sinh, CBCT trong phbng
chb v i g i h khio trong phong thi; g i h sat viec di chuy&ncda thi slnh tir phong chb din phbng thi va
tir phong thi ra khdi khu w c thi, dim biio thi sinh khbng tikp xdc v6i bit kjr ai khac. CBCT trong
phbng chb c6 trach nh$m gi3 tret tu va di&uh h h hoat dong cda thi sinh trong phong chb.
d) Hinh thirc thi N6i duqc t h ~ hien
c duiri d g g t v c tikp va bai Nbi clia thi sinh duqc ghi
tim (n&uthhy c h thi&t).G i h khio phiii ki&mtra tinh trqng cda may ghi iirn d&bdo dim luu duqc
toan bb bdi thi clia cac thi sinh.
d) Sau khi thi xong, giam khiio y&u chu thi sinh ky xac n h b vho ~ h i & ch&n
u
thi N6i va
Danh sach du thi (k&cd tnrbng h q thi sinh khbng noi duuc gi trong khi thi); cho thi sinh ra kh6i
phbng thi va tigp n h b thi sinh tikp the0 vao phbng thi.
e) Khi thi sinh cu8i c b g d2 d-u xong, cac g i h khiio thio l u b va th8ng nhht di&mthi N6i
clia timg thi sinh;
f) ~ i & thi
m Noi cda thi sinh phiii duac ghi vao ~ h i &cu h h thi Nbi va Danh shch du thi c6
diy d6 chir ky, ho ten cda cii hai g i h khiio.
3. Quy trinh thgc hien d6i vai thi sinh thi Nbi:

Cs

C\


a) Thi sinh nh$n va ghi thdng tin ca nhhn vio p h h phach cda Phiku c h h thi Noi tai phong
chb;
b) Thi sinh xu& trinh giby tb tuy thin khi vao phbng t h , nh&n giby nhap tir g i h k h b ;

c) Gilm khio ghi lai cac thdng tin c i nhhn cda thi sinh vio Danh sach c h h thi Noi;
d) Thi sinh nh&n d&thi hoac b8c t h h d&thi va thuc hien bii thi c i a minh khi gihm khao
thdng bao bit dd$ughi h ;
8) Thi sinh ky vao ~ h i &cu h h thi Nbi, Danh slch du thi va ra khbi phbng thi;
e) Thi sinh di chuykn dkn noi quy @ theo h u h g d& cda c h bij g i h sat;
4. Dong goi, niCm phong bai thi, dO lieu thi N6i
a) DO lieu v&bai thi cda thi sinh (luu trong thi&tbj ghi h , B?B CD hoac 8 cimg), ~ h i k u
c h h thi N6i, Danh s6ch du thi v i biCn b h b h giao bai thi duqc CBCT nop cho Tnrbng Ban coi
thi hoec ngubi duqc Tnrbng Ban coi thi uy quy&nd&nitm phong. Btn ngoii tfii niCm phong cb
chO ky v i o mep gihy nitm phong cda it nhht 02 gilm khho vA ngubi t w c ti&pnh&n bai thi;
b) Ngay sau khi th xong, Ban coi thl co nhi$m vp b h giao t o h b1; bai thi, dO lieu tir cac
camera g i h sat (n&uc6) va hb s o thi d2 h q c ni&mphong cho Ban thu ky;
c) Ban thu kg c6 nhiem vy b h giao toin bij bai thi v i hb so thi d2 duqc nitm phong cho
uy viCn thubng truc; b h giao dO lieu tir c6c camera gihm sat (n&uco) cho Tnrbng ban coi thi.

Chlrong V
CHAM THI VA PHUC KHAO
~ i &17.
u Quy djnh chung v&chhm thi
1 . Hieu trubng Tnrbng Dai hoc H i N6i ra ~ u y k djnh
t
t h M lep Ban chhm thi cho timg ky
thi.

r\

.

2. Viec c h h thi phdi duqc thuc hien tai mat khu q r c an t o h , biet 16p, c6 camera vidhoac
thanh tra gihm sat duqc t o h bij dizn bikn trong qua trinh c h h thi.

3. C h bij c h h thi phii c6 mat d h g gib tqi dikm chhm thi dk l h nhiem w. Trong k h ~thuc
hien nhiem vy c h h thi, khdng duqc sir dpng c6c thikt bi thu phit th8ng tin; kh6ng duqc I h viec
rieng, khdng duqc hut thuAc, khdng duqc sir dpng cac loai db u8ng co cbn.
~ i &18.
u Quy trinh chhm thi
1 . NguyCn &c chung
a) ~ 6baii thi ~ i &hoac
t Nbi phii duqc hai cin b1; c h h t h chhm hai vong doc lep;
b) Dikm cda timg bii thi duqc I b tron din 0,5 dikm (tir 0,25 din dubi 0,75 l b tron t h M
0,5; tir 0,75 d&ndubi 1,25 1
htron t h M 1,O);
c) Tnrbng hgp dikm s8 cda hai c h bij c h h thi gi6ng nhau thi hai ngubi ghi di&mvao bai
thi vh chng ky ten. Tnrbng hgp dikm s8 c i a hai cin bij c h h thi chtnh nhau thi hai ngubi thio
1u&nc h h lai. T n r h g hgp sau kli c h h lai v b khdng th6ng n h k thi bao cao Trubng mdn c h h
thi xem xet, quykt djnh;
d) B h g ghi di&mthe0 s6 phach nap cho Ban thu ky ph6i c6 chfi kg vh h o t&ncGa hai can
b6 c h h thi va Tnrtmg Ban c h h thi;
d) Ban thu kg c6 nhi$m vy ghkp phhch va hbi phach. Quy trinh ghep phach va hbi phach
duqc thuc hi$n the0 quy dinh tai Quy c h i thi trung hoc ph8 th6ng qu8c gia hien hanh.


~ i &19.
u Phuc khio bAi thi
1. Thi sinh duuc quy&nd&nghi phuc khlo bli thi khi c6 nguycn vong va phai nop 1$ phi
ph6c khdo the0 quy djnh.
2. Trinh tu va thd tuc:
a) Thi sinh nap don ph6c khdo bai thi trong thbi h~ 07 ngay kk tir ngay cdng bf, k&tqud
thi;
b) Ban thu ky lap danh d c h thi sinh d&n g h phuc k h b trong d6 ghj rB dikm bai t h ~cda timg
kg n a g d&nghi phuc khdo, sau d6 chuykn cho Ban ph6c khao.

3. D6i vui m6i kj, thi, vi$c phuc khdo bai thi chi duqc thpc hi$n 01 l h .
4. Ban phuc khlo:
a) Ban phuc khao do Chd tich Hoi dBng thi thimh 15p;
b) Ban phuc khdo ghm co Tnrbng ban, Thu ky vh c h bo c h h thi. N h h g ngubi d%tham
gia chhm thi vh chhm kikm tra kh6ng dupe tham gia Ban Phuc khdo cAa chng kjl thi;
c) Ban Phuc khdo c6 nhi$m vy t8 chuc c h h lai bii thi the0 v h b b h u h g d h chhm, dim
bAo d h g nguyCn t i c hai c h b6 chhm thi chhm doc lap trCn mot bai thi; k h 1uan dikm m6i cAa bai
thi; l&pcdc biCn bin, danh sach thi sinh v6i dikm ph6c k h b vh chuykn cho Chd tjch H6i dBng thi;
d) Vi$c c h h phuc khdo duuc thuc hi$n tai mot khu w c an toin, bi$t lap, c6 camera
v d h o ~ cthanh tra giam sat duqc toan ba di6n bikn trong qua trinh thuc hien;
d) D B ~v6i bai t h ~ luan, khi c h h lai chCnh 1$ch so v6i dikm c h h tnrtrc tir 1,O dikm tr&n
thang dikm 10 trb lCn, Chd tich Hoi d6ng quy&tdjnh co phdi t8 chirc dBi thoai tryc tikp giCra can
bo chim thi dqt dhu vtri chn b6 c h h phuc khlo hay kh6ng. N&U c6 su di&uchinh dikm bai thi sau
khi phuc trayc h phli ghi v8o biCn b h c h h phuc khdo.
e) ~ i & phdc
m khdo sau khi di&uchinh (n&uc6) la dikm thi chinh thirc cda thi sinh trong kj,
thi.
5 . kt q u l phuc khAo duuc cdng bf, ch$m nhht sau 15 ngay, kk tir ngay h&than nh@h6 so
phuc khlo.
~ i k 20.
u ~hhm
kiim tra
1 . him kikm tra duqc thpc hien the0 yCu chu cda Chd tich Hoi dBng thi n&uthhy c h thi&t.
2. ChC tich Hoi d6ng thi t h h h l&pT8 c h h kikm tra g8m:
a) Tnrbng ban: Trong cling m6t kji thi, ngubi I h Tnrbng ban c h h kiim tra kh6ng d$ng
thbi,lh Tnrbng ban c h h thi lgn c h h thir nhht hosc l h c h h phuc khdo;
b) ~8 trubng: Trong c h g mot kjl thi, ngubi lam T8 tnrbng chbm kikm tra khdng dBng thbi
la Trutmg m6n c h h thi l h thir nhht hosc l h chhm phuc khlo;
c) NhCing n g d i d%tham gia c h h thi vh t h h h viCn Ban thu kg Hoi d6ng thi kh6ng duqc
tham gia c h h ki&mtra.

va quy&nhqn cia TB c h h ki&mtra
3. Nhitm
a) Thpc hi$n c h h kikm tra it nhht 5% sh lugng bii thi b3 c h h cda m6i m6n thi c h c h h
ki&mtra. Vi$c c h h kiim tra duuc thuc hien the0 quy trinh tG Di&u 18 ciia Quy chi nay;
b) ~ u 6 dqt
i c h h ki&mtra, ~8 tnrbng c h h ki6m tra t8ng h q va bho cio k&tqui c h h
kikm tra va ki&nnghi, d&xubt vi$c xir 19 kkt q d c h h thi cho Chd tich Hoi dBng thi;
c) Chfi tjch HQi dBng thi quy&tdjnh vi$c t8 chuc df,i thoai hay kh6ng df,i thogi gioa n h h g
nguiri c h h thi va c h h kikm tra.

-

[

C'


r\

n

Chvong VI
DUYGT KET QUA THI, QUAN LY CAP PHAT C H ~ CGH ~ ,
VA LU'U T R ~6
~ SCJ THI
~ i &21.
u Duyet k&tquH thi
1. Sau khi co k&tqua chim thi khdng qua 05 ngay l h viec, Ban thu kf t8ng hqp k&tqud
thi, xkp b$c n h g luc ngo& ngS dat duqc cda thi sinh.
a) Danh sach k&tqud thi cu th8 cha tbt ccP thi sinh the0 timg kjj ngng, trong do co ghi b$c

n h g luc ngoai ngfi dat duqc cda n h k g thi sinh 88 tham d u thi diy dli cac nQi dung thi trong kjl
thi;
b) Tb trinh d&nghi phe duyet k i t qud thi, trong 66 c6 c6c s6 lieu chung v&kjr thi.
2. Chli tjch HQi d8ng thi ph&duyet k&tqud thi trong thbi gian khdng qua 07 ngay lam viec
sau kh tiip nhh tb trinh clia Ban thu kf.
Diku 22. CAP chling chi
1. Chd tjch HQi dBng thi ra ~ u ~dinh
& tv i ky xac n h h cbp chimg chi cho cac thi sinh dli
di&ukien, trong do co ghi r6 b$c nang 1uc ngoai ngir cda thi sinh dat duqc qua kj. thi.
2. Viec qudn 19 va cbp chimg chi thgc hien the0 c6c quy djnh hien h h h c i a Ba Giao duc
va Dao tao.
Di&u23. Luu trfi h6 so. c i a k j thi
~
1. HB s a du thi, bao g6m: ~ h i &du h g ky du thi, B h sao chimg minh thu nhln diin (hoac
gihy t b tujl t h h hop lt), ThBng bao t8 chirc thi, luu tr5 02 n h k&tir ngay t 8 chirc thi.
2. HB s a bai thi, bao gBm: Bai thi clia thi sinh, phi&u l h bai thi, bring ghi iim h6i thi Noi,
bi2n b h bin giao bai thi, danh sach thi sinh ky nop bai thi, d&thi g6c vh dap ap, d 5 lieu tir cac
camera g i h sit (n&uc6) duqc luu t f i 02 n5.m k8 tir nghy t8 chirc thi. Rieng d6i viri d&thi d8 1
h
va d&thua, c6 th8 hdy sau khi c6 k&tqud phuc tra bai thi.
3. Cac Quy&tdjnh, bao g8m quy&tdjnh t h h h I$p HQi d6ng thi, G i h satlthanh tra, Ban
chbm thi, Ban c h b Phuc khdo, ~ h ki&m
b tra, Cdng n h k k k qud thi va cbp chimg chi, ThBng
bao t8 chirc thi, Cdng vrin d&nghj t8 chirc thi cda t8 chirc, c a quan c6 nhu chu, CBng v b phuc d i p
clia Trubng Dai hoc Ha Noi, Album hh va Hqp dBng thi duqc luu tra vTnh vizn.
Chvcmg VII
THANH TRA, K I ~ M
TRA, XOLY CAC S u CO BAT THU'&NG VA XOLY VI PHAM
Di8u 24. Thanh tra, kiim tra
1. Chd tich HQi d6ng thi chi dao thuc hien viec thanh tra, kiim tra, khen thutmg, xu 1y cac

su c6 bbt t h u h g vh x u 1y vi phqm the0 quy djnh hien hhanb cda Bo Giao duc va Dao tao; dinh ky
hogc dot xubt t8 chuc kiim tra dS lieu thi, t h h djnh cac d&thi d?i hoac chua s~ dung.
2. Hoat dong thanh tra cac kjr thi duqc thuc hien the0 Quy dinh 41/2006/QD-BGDDT ngay
16 thing 10 n h 2006 va H u h g d& thanh tra thi s6 405BGDDT-TTr ngay 16 t h h g 01 n5.m
2007 cGa C h h h thanh tra Ba Giao duc v i Dao tao.
3. Tmbc m8i kjl thi, ChG tich Hai d6ng thi ra Quy&tdjnh p h h cBng cin bo giim satlthanh
tra.


~ i &25.
u Xi? 19 vi pham ngvbi tham gia t8 chli.c thi vA c i nhsn liEn quan khPc vi pham
quy c h i thi
1. Ngulri tharn gia t8 chuc thi la cbng chuc, viCn chirc cb himh vi vi phqn quy ch&du (bi
phat hien trong kjl thi hoac sau kjl thi), sC bi ChC tich Hai dBng thi dinh chi l h cbng tdc thi va xu
1y kjl lu$t the0 cac hinh thuc sau diiy:
a) ~ h i &trach
n d6i v6i n h m g ngubi vi phqn l h dau cac h h h vi du6i mirc quy dinh tai cac
diim b, c va d k h o h nay trong khi thi h h h nhiem \.u;
b) Chnh cho d6i v6i n h h g ngubi c6 hanh vi vi pham mat trong cac 16i sau dBy:
- D&cho thi sinh tu do quay cop; mang tai lieu, vat dung trai phep vao phbng thi;
- ~ h $ mthi khbng dung h u h g d6n c h b hoac tang di&mbai thi co nhi&usai sbt;
- Ra d&thi khbng dung dinh dang d&thi.
c) Tuy the0 muc da vi phqn cb th&bi ha b$c lucmg, ha ngach, cach chirc hosc chuykn di
I h cbng tac khac d6i v6i n h b g ngulri co h h h vi vi phqn mot trong cac 16i sau ddy:
- Ra d&thi sai;
- Tqrc tikp giBi bhi thi hoac h u h g d8n cho tki sinh Idc dang thi;
- L $ bai
~ thi c i a thi sinh nay giao cho thi sinh khac;
- Gian l& khi c h b thi, cho di&mkhbng dung quy dinh, wqt khung hoac ha di&mcba thi
sinh.

d) Buoc thbi viec hoac d&nghi truy cliv trach nhiem hinh su d6i v6i ngubi co m6t trong
cac hanh vi sai pham sau d6y:
- Dua d&thi ra ngoai khu \?rc thi hosc dua bai gihi tu ngoai vao phbng thi trong luc dang
thi;
- L h 16 if& thi, mua, ban d&thi;
- Lam 16 sb ph6ch bai thi;
- S ~ chGa,
a
thCm, bCvt vao bai lam cca thi sinh;
- ~6 9 chGa di&mtrCn b% thi, trCn biCn b h c h b thi hoac trong b h g dikm;
- DBnh trio bai thi, s8 phach hoac di&mthi clia thi sinh.
b) Ngubi lam m6t bai thi cba thi sinh khi thu bhi thi, van chuy&nvA b8o qudn bhi thi, chim
thi hoec c6 nhimg sai pham khhc trong cbng tic t6 chirc thi, tug theo tinh chit, muc da vi phgm sE
bi xu 19 kjr 1u$t the0 mat trong cac hinh thirc ky lu$t quy dinh tai ~ i &niy.
u
2. Cbng chirc, viEn chirc khbng tham gia t8 chirc thi nhung c6 cac hinh dong nhu: thi ha,
t6 chirc lhy dk thi ra va dua bhi gihi vao cho thi sinh, dua thbng tin sai Iech g l y hnh hubng x$u d&n
k? thi, giiy r6i l h m$t tr$t tu tai khu \?rc thi s t bi xu phat vi pham h h h chinh va d&nghi buoc
thbi viec.
3. Ngubi tharn gia t6 chirc thi va n h m g ngubi cb liCn quan d i n viec t6 chuc thi khbng phai
la cbng chirc, viCn chirc co h h h vi vi p h q n quy chk thi (bi phht hi$n trong kji thi hoec sau kji thi),
tuy the0 muc daysC bj c a quan c6 t h h quy&nxu phat vi phqn h h h chinh va xir 19 theo quy dinh
cba phap lust v&lao dang; bi dinh chi hoc t$p c6 thbi hqn hoac buoc thbi hoc (n&ula hoc sinh, sinh
viEn, hoc vitn) khi co mot trong cac h h h vi sai p h quy
~ dinh tai diim by c, d, e k h o h 1 ~ i & u
nay .
4. Ngoai cac hinh thuc xu 19 nCu trCn, Hieu trubng cb th&c b dam nhlem n h m g cbng viec
co li2n quan d i n thi tir 01 din 05 n h .

C?

c'


~ i k u26. Xb Ij. thi sinh vi pham quy chi! thi
1. Moi t m h g hqp vi phgm quy chi thi d&ub/ lap biCn bin, xu ly kji luat va thdng bao cho
thi sinh.
2. ~ h i trach
b d6i v6i nhimg thi sinh p h m 16i mot 1$: nhin bai hoac trao ddi bAi v6i thi sinh
khac, Hinh thirc nay do CBCT quykt dinh @
biCn
i b h duqc lap.
3. C h h cao d6i vbi cac thi sinh vi p h m mat trong cac 16i sau dly:
a) D2 bi b k n trach mot l h n h m g trong budi thi do v b tikp tuc vi pham quy chk thi ir
muc khikn trach;
b) Trao d8i bai 1A.m hoac giby nh$ vbi thi sinh khac;
c) ChCp bai cda thi sinh khac hoac cho thi sinh khac chCp bai cda minh.
Hinh thirc k3 luat c h h cao do CBCT quykt djnh tai biCn b h duqc lap, kkm tang vat (n&u
CO).
3. Dinh chi thi d6i v(ri c6c thi sinh vi p h q mot trong cac 16i sau dly:
a) DB b/ c M cao mot lin nhung trong budi thi do van tiep tyc vi p h m quy chk thi b muc
k h i h trach hoac canh cao;
b) Mang tai lieu, vat d w g trai phep vao phbng thi;
c) Dua d thi ra ngoAi phbng thi hoac nh@ bAi giAi rir ngoai vvb phbng th~;
d) vikt, vC vao t& giby lam bai thi cda minh nhihg noi dung khdng lien quan dkn bai thi;
d) Co h h h dong gtiy g8, de doa c h b@co trlch nhlem trong ky thi hay de doa thi sinh
khac.
CBCT trong phbng thi lap bien bin, thu tang vat (nku c6) va bao cao T n r h g Ban coi thi.
T n r h g Ban coi thi bao cao Chd tich Hei dBng thi quy&td i n . hjnh thirc dinh chi thi.
Thi sinh bj dinh chi thi phiii nap bai thi, d&thi, giby nhap cho giim khio va ra khbi phbng

thi ngay sau khi co quy&tdjnh va chi duqc ra kh6i khu y c thi sau 213 th&i gian l b bai cda budi
thi.
4. Trir di&mbai thi:
a) Thi sinh bi khi&ntrach trong khi tli kjj n b g nao sC bi trir 25% t8ng s6 di&mbai thi cda
ky nang 66;
b) Thi sinh b/ c M c8o trong khi thi kjj nimg nho sC b/ tru 50% tdng s6 di&mbai thi cda ky
n h g do;
c) Nhihg bai thi do thi sinh c6 tinh dinh dbu bi phat hien .trong khi c h h s&bi trir 50%
dikm to& bhi.
d) Bai thi ty l u b gi6ng nhau b/ phht hien trong khi ch& thi sC bi trir 50% di&mt o h bai.
d) Cho dikm O (khdng) mot trong cac tnrtmg hop sau:
- Bai thi duqc chep tir cac tai lieu mang trai phCp vao phbng thi;
- BBi thi c6 ch5 vikt cda hai ngubi trb En;
- N h h g p h h cda bai thi vikt tr&ngi$y nhap, giby khdng dung quy dinh.
5. Hujl b6 kit qua thi d8i v6i n h k g thi sinh:
- Bi dinh chi thi;
- ~ i & vC
t , vho t& gi$y thi n h h g noi dung khdng liCn quan dkn bai thi;
- ngubi khic thi thay hoac l b bai thay cho ngubi khac dubi moi hinh thirc; sfra chaa,
thCm btrt v8o bii l h sau khi 82 nap bhi; d h g bai cba ngubi khac d&nop.
,

0


6. Tubc quy&ntham d u kjl thi dAnh gia n h g 1uc ngoai ngir do Tnrlmg Dai hoc HA Nbi t6
chirc trong 02 n&m tikp theo, th6ng bao vai don vi nai thi sinh dang c6ng tac hoac hoc tep d6i vCri
nhllmg thi sinh vi pham mot trong chc l6i sau diy:
a) D&ngubi khac thi thay, lam bii thay dubi moi hinh thirc;
b) Cb hlnh dong g l y r6i, pha hoai k t thi; hanh hung ngubi t8 chuc thi hoac thi sinh

khac.
7. D6i vai cac hanh vi vi p h w co dhu hi& hinh s u thi Chli tich Hai d6ng thi 16p h i s a giri
c a quan co t h b quy&nxem xCt truy c h trach nhiem hinh su theo quy dinh; d6i v6-i cac t h g
hqp vi pham khac, tujt the0 tinh chit v i muc do vi p h w s&x~ 19 ky luet the0 cac hinh thirc dZ quy
djnh tai ~ i &nay.
u
8. Cac phat hien sau kjt thi dua trCn d 0 lieu tir camera giim sat (nku cb) la can cu chinh
thirc d&xem xet xir 19 vi pham cua thi sinh va nguai tham gia t8 chirc thi.

Chlvmg VIII
~6 CH& T W C HISN
~ i &27.
u Trlvlmg Dai hgc HA Noi
1. Ban hanh ~ u ~ dinh
k t t8 chuc thi va ciP chimg chi ngoai ngfi dbi vai cac Hoi ding thi
dli di&ukien the0 quy dinh tai Di&u4 cda Quy chi nay.
2. Chi dao, thuc h e n viec thanh tra, ki&mtra theo quy dinh tai Di&u24 cGa Quy ch&nay.
~ i &28.
u Dm vj ph6i hqp t6 chive thi
1 . Divn bAo va duy tri cac di&ukien d&t6 chuc thi va cAp chimg chi ngoai ng0 the0 quy
dinh tai Chuong I1 clia Quy ch&nay.
2. Thuc hien viec thu, chi dbi v6i c l c hoat dong dAnh gia n b g 1vc ngoai ngir the0 d5ng
quy dinh cua Trubng Dai hoc Ha Nai.

(2