Thông tư về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ

BQ GIAO DlJC

v A DAo

T A.O

CONG HOA xA HOI CHU NGHfA ~T

NAM

Dc}cI~p - Tl! do - H~nh phuc

THONGTU
Ve vi~c sua d6i, b6 sung rne?t so dieu cua Quy che dilO t~o trinh de?th~c Sl
ban hanh kern theo Quyet dinh so 45/2008/QD-BGDDT
ngay 5 thang 8 narn 2008 cua Be?tru&ng Be?Giao

dl;lC

va Dao t~o

BQ TRUONG BQ GIAo DVC vA DAo T A-O
Can cil Ngh! dinh so 178/2007/ND-CP ngay 03 thang 12 nam 2007
cua Chinh phu quy dinh chilc nang, nhi¢rn Vl;l,quyen hc;mva co c~u t6 chilc
cua b¢, co quan ngang b¢;
Can cil Ngh! dinh so 32/2008/ND-CP ngay 19 thang 3 narn 2008 cua
Chinh phu quy dinh chilc nang, nhi~rn Vl;l,quyen h:;mva co c~u t6 chilc cua
B¢ Giao dl:1cva Dao t,:\o;
Can cil Ngh! dinh so 75/2006/ND-CP ngay 02 thang 8 narn 2006 cua
Chinh phu, quy dinh chi tiet va huang dan thi hanh rn¢t so dieu cua Lu~t
Giao dl:1c;

Can crr Quyet dinh so 45/2008/QD-BGDDT ngay 5 thang 8 narn 2008
cua B¢ truang B¢ Giao dt;lCva Dao t':\o ban hanh Quy che dao t':\Otrinh d¢
th':\c S1;
Xet de nghi cua Vl:1truang Vl:1Giao dl:1cD':\i hQc,

Dieu 1. SUa d6i, b6 sung rn¢t so dieu cua Quy che dao t':\Otrinh d¢
th':\c S1 ban hanh kern theo Quyet dinh so 45/2008/QD-BGDDT ngay 5 thang
8 narn 2008 cua B9 truang B9 Giao dl;lCva Dao t,:\o,nhu sau:
1. Di~rn a khoan 2 Dieu 10 duQ'c sua d6i, b6 sung nhu sau:
"a) Mon ngo,:\i ngu:
- Can crr yeu diu cua chuang trinh dao t':\o va kha nang d':\t yeu cau ve
trinh d¢ ngo,:\i ngfr truac khi bao v~ lu~n van th':\c S1 quy dinh t<;1ikhoan 4
Dieu 39 cua Quy che dao t<;10trinh d¢ th<;1cS1 ban hanh kern theo Quyet dinh
so 45/2008/QD-BGDDT ngay 5 thang 8 narn 2008 cua B¢ truang B¢ Giao
dl:1Cva Dao t,:\o, Thu truang co
dao t':\o quy dinh rnon ngo,:\i ngu trong
tuy~n sinh va trinh d¢ ngo,:\i ngu cua nguoi dl! tuy~n theo tUng nganh,
chuyen nganh dao t':\O;

sa


sa daa

- TOll tnrang co
eho cae truang hqp sau:

t?O quyet dinh vl~c mi~:1 thi mon ngo<;1i:1gu

+ Co bang tot nghi~p dl;li hQc nganh ngol;li ngi1; ho?c co bang tot

nghi~p dl;lihQe tl;limrac ngoai; ho?c co bang tot nghi¢p dl;lihQc trong nuac
ma chuang trinh d~lOt';1ochuyen mon dlTQ'cgiang dl;lYbtmg ngol;lingfr, khong
qua phien dieh;
+ Co chung chi ngo';1ingfr cila cac co

sa dao t';1ongo';1ingfr co uy tin

trong nuac, cac trung tam khao thf ngol;li ngfr quoc te co thftm quy~n v& yeu
cau trlnh d<)tieng Anh TOEFL ITP 400, TOEFL iBT 32 ho?c IETLS 4.0 tra
len ho?c tuong duang; ho~c co chung chi cila cac ngol;li ngfr khac d';1t trlnh
d<).Btrong thai h£;1nhai nam k~ tu ngay cap chUng chi den ngay dl! thi tuy~n
sinh dao t£;1otrinh d<)th£;1C
sl;

a

- Till sinh dl! tuy~n dao t';10trinh d<)th£;1csl chuyen nganh ngo£;1ingfr
phai dl! thi ngo£;1ingfr thu hai do Thu truang co
dao t£;1oquy dinh."

sa

2. Khoim 1 Dietl 33 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"1. Thf sinh phm d';1tdi~m 5 tra len theo thang di~m lOa cac mon thi
co ban, co
Man ngo£;1ingfr phai d£;1tyeu cau theo quy dinh cila Thu
trubng co sa dao t£;10".

sa.

3. G:;lch dau dong thu hai dicim a khmln 1 Dietl 37 dub6 sung nhu sau:

sa

"- Mon ngo£;1ingfr: Thil truang co
dao t£;1oquyet dinh khoi luqng
hQc t~p h6 trQ' dti hQc vien co thti tham khao tai li~u chuyen man phl;lCYl:l
hQc t~p va trao ddi khoa hQc".
4. Di~m a khmln 4 Dieu 39 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"a) D£;1tyeu cau v~ trlnh d<)tieng Anh v& m<)ttrong cac chUng chi, van
bang sau:
- D£;1ttrinh d<)TOEFL I1P 450, TOEFL iBT 45 ho~c IETLS 4.5 tra
len ho~c tuang duong trong thai h£;1n2 nam kti ttr ngay cap chUng chi;
- Co bang tot nghi~p d£;1ihQCnganh tieng Anh, bang tot nghi~p d£;1ihQc
t£;1inuac ngoai ma ngon ngfr Slr dl;lng trong giang d£;1yIa tieng Anh, bang tot
nghi~p d£;1ihQc trong nuac ma ngon ngrr Slr dl;lng trong giang d£;1ychuyen
mon la tieng Anh khong qua phien dich.
Doi vai thf sinh dl! tuytin dao t£;1otrlnh d<)th£;1cSI chuyen nganh tieng
Anh, Thu trubng co
dao t£;1oquy dinh trlnh d<)ngo£;1ingfr ph,h d£;1ttnrac
khi bao v~ lu~n van th£;1csi"

sa


Dieu 2. Sua de>i, be>sung ve tu ngfr: Thay cl;}mtu "man tieng Anh"
bang cl;}mtu "man ngo(;lingfr" t(;likhoan 2 va khoim 3 Dieu 33 cua Quy che
dao t(;lOtrlnh d('>th(;lcsl ban hanh kern theo Quyet d!nh so 45/2008/QD-BGD
DT ngay 5 thang 8 nam 2008 cua B('>truang B('>Giao dl;lCva Dao t(;lo.

Dieu 3. Bfii bo Dieu 46 va khoan 6 Dieu 47 cua Quy che dao t(;lotrlnh
d('>th(;lcsl ban hanh kern theo Quyet d!nh so 45/2008/QD- BGD DT ngay 5
th,lng 8 nam 2008 cua B('>twang B('>Giao dl;}cva Dao t(;lo.
Dieu 4. Thong tu nay co hi~u ll!c thi hanh k~ tu ngay 8 thang
2009. Cae quy d~nh truac day trai vai Thong tu nay b! bfii boo

6 nam

Dieu 5. Chanh Van phong, Vl;}truang Vl;}Giao dl;}cD(;li h9C, Thu
twang cac dan v~ co lien quan thuQc B('>Giao dl;lCva Dao t(;lO,Thil twang
cac ca So' giao dl;lc d~lOt(;lotrlnh d('>th(;lcsl ch!u trach nhi~m thi hanh Thong
tu nay./.
Noi nhdn:
- Van phOng Chu t!ch nuac;
- Van phong Chfnh phu;
- Van phong Qu6c hQi ;
- UBVHGDTNTN&ND cua Qu6c h¢i;
- Ban Tuyen giao Ttung uang;
- Olc B¢, co quan ngang B¢;
- Cl;!CKi~m tra van ban QPPL CB¢Tu phap);
- Website Chfnh phU;
- Website B6 Giao duc va Dao tao;
- Ki~m toan ·Nha nu6c;
.
- C6ng bao;
- Nhu Dieu
- Luu: VT, Vl;!PC, Vl;!GDDH.

S;

KT. B(>TRlfONG
THUTRlfONGTHlfONGTRVC