BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2015
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (7.38 MB, 42 trang )
c0ltG IY II|HH nrEril r0ffi u[ rG I0[1] mG
Thdnh vi€n cfia PrimeGlobal
llI
\I
L
I
I
L
cOxC TY CO PHAI{ rruPX TFIONG
L
TELVINA VIE,T NAM
L
B6o c6o thi chinh
L
I
Cho nlm thi chinh ki5t tnric ngiry 3111'212015
L
tt
L
ll-
KiCm
toSn
.
Kd
to6n o TrI vdn Thud -
TBri
chinh o Giii phiip quin
lf
c6nc ry co pnAN vrEx rnONG TELvINA yrET
Xd Y6n Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thnnh ph6 He
NAM
Nd| Viet Nu*
BAO CAO TAI CHINH
Cho ndm tdi chinh kdt tk)c ngdy 31/12/2015
I
I
LI
I
Trang
MUC LUC
I
L
L
L
L*
86o c6o kiSm toan
I
I
\-
dQc
lfp
c
o
o
BAng cAn d5i
tc toan
7
B5o c6o kiit qui hopt dQng kinh doanh
B5o c6o luu chuy6n ti6n
A.
/,
,/l
B6o c6o ti.i chinh
"
L
1-4
5-6
B6o c6o cria T6ng Gi6m d5c
tQ
Thuy0t minh 86o c6o tdi chinh
-8
(i(
9
'N
10
11- 39
cONG Ty cO rHAN vrEx
rn6xc
Xd YCn Vi6n, Huydn Gia Ldm, Thanh ph6 He NOi, Vi6t Nam
BAO
ntio cAo
TELVTNA \lrET NAM
rlt
Cho ndm tdi chinh k€t thilc ngqy
3I
cuirtrn
/ I 2/20 t 5
cAo CUA ToI{G crAm B6c
T6ng Gi6m ddc C6ng ty CO phAn ViSn th6ng Teivina ViQt Nam c6ng b5 b6o c6o niy cirng v6i 86o c6o
chinh dd duqc ki6m to5n cho n5m tai chinh k6t thic ngiy 3111212015.
Th6ng tin
tii
khfi qu6t
C6ng ty C6 phAn Vi6n th6ng Telvina ViQt Nam (sau dAy gqi tit li "C6ng ty") tru6c dAy ld C6ng ty C6 phAn
liQu Buu diQn dusc thdnh 16p tr viQc c6 phAn h6a Nhd m6y Vdt liQu Btru diQn theo QuySt dinh s5
32120041QD-BBCVT ngity 2l thhng 07 ndm 2004 cira B$ Buu chinh ViSn th6ng (nay ld BQ Th6ng tin vd
Truy6n th6ng). C6ng ty li dcrn vi hach to6n d6c lfp, ho4t dQng s6n xu6t kinh doanh theo Gi6y chimg nhfn
d6ng hf kinh doanh sO OiOOO8Z 645 ngity O4lOll2OOS do So Kti hoach vd DAu tu thanh pnO Ua NQi cep (tu
khi thenh lfp d6n nay C6ng ry dA 7 lAn thay AOi Ciay .b*e nhQn ding k), kinh doanh vd l6n thay d6i gAn
nhAt vdo ngity 0910612015), theo Luft Doanh nghiQp, DiAu l€ COng ty vi c6c quy dtnh ph6p ly hiQn hinh c6
Vft
..b(
.",/,
i
$.r
1i6n quan.
V5n diOu lQ: 50
f!
ddng, trong d6 phAn vi5n g6p cria
Tfp
doan Buu chinh ViSn thdng
li
24,9
t
ty d,6ng.
C6ng ty dE thgc hiQn ni6m y6t cO phi6u tr6n thi truorrg IIPCOM tai S& Giao dfch Chrmg kho6n Hd NQi vdo
ngity 0710712010 vdi m5. chimg kho6n le PMT"
C6ng ty c6 1 chi nh6nh h4ch to6n phu thuQc:
.
Chi nhenh Bdc Ninh - C6ng ty Cd phAn ViSn th6ng Telvina ViQt Nam.
Try s0 ch{nh
r Eia chi: Xd Y6n Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thanh pnO fta XOi.
. DiQn thoai: (84) 04.38784510
. Fax:
(84) 04.38780023
r Website:
Ngdnh ngni
r
r
.
*nn
doanh ch{nh
Hoat dQng viSn th6ng c6 ddy (chi ho4t d$ng khi dugc co quan nhi nu6c c6 th6m quyAn cho ph6p);
Ho?t d6ng vi6n th6ng kh6ng ddy (chi ho4t dQng khi dugc co quan nhi nudc c6 thAm quy6n cho phdp);
Stur xu6t thi6t
bi d6y d6n diQn c6c lopi.
Chi tii5t: s6n xuAt c6c lo4i c6p, d6y th6ng tin
r
Sinxudt d6
vi
vQt liQu chuydn ngdnh Buu chinh viSn th6ng;
diQn ddn dpng.
Chi tiiSt: s6n xu6t c6c sAn phAm ddn dung;
o
HoAt dQng dich vU h5 trq kinh doanh kh6c cdn lgi chua duoc ph6n
vio
d6u;
Chi ti6t: kinh doanh xu6t khAu, nhfp k:hAu v{t tu, thi6t bi chuy6n ngdnh Buu chinh viSn th6ng;
r
r
o
.
c
Hoat dQng viSn th6ng kh6c;
SAn
xu6t linh kipn di6n tu;
SAn xu6t m6y
vi tinh vA thi6t bi ngopi vi cria m5y vi tinh;
bitruyAn th6ng;
:. " phAm
, :.
xuAt sAn
diQn tu ddn dung;
S6n xuAt thii5t
SAn
Trang
,.)
\4,
.\
1
cONG Ty cO pHAN vrEN THONG TEL\IINA \TET
NAM
Xd.Y€nYi€n,HuyQtGiaL6,m,ThitthphdHdNQi,YiQtNam
BAo cAo
.
o
r
cte r6xc
SAn xuAt mO
Cho ndm tdi chinh kiit thric ngU i1/12/2015
GIAM DOc (tiiip theo)
SAn xu6t dAy c6p, sgi c6p quang hgc;
Sin xu6t dAy, c6p diQn vd diQn tu kh6c;
bi diQn chi6u s6ng;
Sin xrAt thi6t bi diQn khSc;
th6ng;
B6n bu6n m6y m6c, thi6t bi vd phg tung m6y kh5c;
B6n bu6n thii5t bi vd iinh kiOn diQn tu, vi6n
Bdn
16
m6y vi tinh, thiCt bi ngo4i vi, phAn mdm vd thi6t bi viSn th6ng trong c6c cria hdng chuyOn
B5n bu6n m6y vi tinh, thi6t bingoai vi
vr vd
Ys phAn
v,4,
XAy
.
.
.
o
.
cuixn
to, m6y ph6t, bi6n th6 di6n, tniOt bi phAn ph6i vd di6u khi6n diQn;
SAn xuAt thiCt
o
r
.
.
r
nAo cAo rAt
dpg nhi
cdc
,6
i
doanh; 't
raavr''
mdm;
'{1(
"
lopi;
Xay drmg c6ng trinh dulng sit vA dudng
o
-\
b6;
Xay dpg c6ng trinh c6ng ich;
Xay
dpg
c6ng trinh
k!
thu4t d6n dung khdc;
Ph6 dd;
ChuAn bimat bing;
" rho dat he th6ng diQn;
. Llp dat he thSng cAp, tho6t nu6c, Id suoi vi diAu hda khdng khi;
. t6tr d6t hO th6ng x6y dwg kh6c;
r Hoirn thiQn c6ng trinh xdy dpg;
o Ho?t d6ng xAy dlmg chuydn dpng kh6c;
o HoAt dQng thi6t k6 chuy6n dpng;
. tin dflt m6y m6c vi thi6t bi c6ng nghiQp;
r Sria chfia m6y m6c, thiiit bi;
. Sua chta thi6t bi diQn tu vi quang hgc;
r Sua chira thi6t bi di0n;
r Sria chfta m6y vi tinh vd thi6t bi ngoai vi;
o Sua chta thi6t bi 1i6n lac;
(D6i vdi rLhirng ngdnh nghd kinh doanh c6 di6u kiQn, doanh nghiQp chi ho4t dQng kinh doanh khi c6 dri di6u
kiQn theo quy dinh cta ph6p luft).
NhAn su
.
3
-7;,
T6ng
s6 c6n b0 c6ng nhAn vi6n hiQn c6 d6n cu6i ndm tdi chinh ld 81 nguoi. Trong d6, c6n bQ quin ly
ngudi.
h
11
Cdc thdnh viOn cira HQi d6ng quAn tri, Ban Ki6m so6t, T6ng Gi6m d6c vd Kti to6n truong trong ndm thi
chinh vA d6n ngiy l{p 86o c6o tdi chinh ndy gilm c6:
Trang2
CONG TY Co PHAN VIEN THONG TELVINA vIET NAM
XdY€nYi€n,HuyQnGtaLdm,Thitnhph}HdNQi,YiQtNam
BAo cAo cuA ToNG
Cho nam
fii
BAO CAO TAI CHINH
chinh ket tht)c ngdy 31/12/201S
creu Doc (ti6p theo)
Upi Aing qudn tr!
.
.
OnB TrAn
Hii
VAn
6nB Dinh Minh
Scrn
Chri tich
gO nhiQm ngity 1510512015 .
Cht tich
nO nnipm ngiry lOl}SlZOIt
Mi6n nhiQm ry|ty 1510512015
.
.
.
OnBTO ChiThAnh
OnB TrAn
Hfu Thdnh
Ong TrAn Hiru H6ng Trucrng
Thinh vi6n
'gO nhlem ngiry 1411112014
Thdnh vi€n
e6 nhiem ngity 2510512013
Jl,
MiSn nhiQm ngity 1510512015
)N
a
N
nO nliem ngdy 15/05/2015
Thdnh vi6n
)[]
!t
Ban Kidm sodt
.
.
.:
Ong Lucrng Hodng
Truorrg ban
Bd nhiQm ryiry 1910512015
OnB Nguy6n Hiru Thdnh
Truong ban
eO nliPm ngity 1010512010
JA
Mi6n nhiQm ngiry 1910512015
.
Bd Dd Thi Lan Anh
Thdnh vi€n
eO nhlem ngiry 1510512015
Thdnh vi6n
eO nhiem ngiry 1010512010
MiSn nhiQm ngiry 1510512015
.
Bd Nguy6n Th1 Bich HiQp
Thdnh vi6n
nO nliQm ngiry 2510512013
MiSn nhiQm ngity 15105,12015
r
Bi
Nguy6n Thi Ngqc Hd
Thdnh vi6n
nO nnipm ngiry 1510512015
OnETO ChiThdnh
T6ng Gi6m ddc
nO nnigm ngiry 0410612014
BiNguy6n Thanh Mai
-. i
g6 rrhiem ngiLy 1610212005
-.t vd KA todn
^i. Gidm itbc
TAng
.
r
Ki6m to6n tIQc
trrdng
lle
toan trucmg
lfp
86o c6o tdi chinh ndy dugc ki6m toSn boi C6ng ty TNHH Ki6m to6n vd K6 to5n AAC (Tru sd chinh: L6 7880, Dulng 30/4, Qu4n H6i.Chdu, Thinh pfrO Oa NEng; DiQn thoai: (84) 0511.3655886; Fax: (84)
05 1 1.3655887; Website: www.aac.com,vn; Email: ).
Tr6ch nhiQm cria T6ng Gi6m diic trong viQc l{p vn trinh b}ry 86o c6o tii chinh
T6ng Gi6m dtic Cdng ty chiu h6ch nhi6m lflp vd trinh bAy trung th1rc, hqp ly B5o c6o
tii
chinh nAy tr6n co
sd:
.
TuAn thri c6c quy dinh ota cdc ChuAn muc k5 to6n ViQt Nam, Chti dQ kti to6n doanh nghiQp ViQt hlam
c6c quy dinh ph6p lj hiQn hinh khSc c6 1i6n quan;
vi
"
r
Lua chgn c5c chinh s6ch k6 to6n thich hqp vd 6p dpng c6c chinh s6ch d6 mQt c6ch nhAt qu6n;
Eua ra
c6c ph6n doSn vd
u6c tinh
kC to6n mQt c6ch
hqp
lf
vd than trgng;
Trang
3
cONG Ty
co
pH,AN vrEN
rn6uc
TELVINA vrET NAM
X6 Y6n Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thdnh ph6 Ha NOi, Viet Nam
nAo cAo cua. ToNG GIAM DOc (ti6p
.
.
Lap 86o c6o
tii
nio cio r)t cuiyn
Cho ndm tdi chinh kiit thtic nsdy
3
1/ I 2/201 5
theo)
chfnh tr6n co so ho4t d0ng li6n t.uc;
Chiu tr6ch nhiQm vA Uem sodt nQi b0 md T6ng Gi6m d6c x6c dinh le cAn thitit Ac aam bio cho viQc
vi trinh bdy 86o c6o tdi chinh kh6ng c6 sai s6t trgng yt5u do gian lfln ho6c nhAm 15n.
lfp
T6ng Gi6m d6c Cdng ty, bing b6o c6o ndy x6c nhdn ring: 86o c5o tdi chffi bao gdm BAng cAn drii ki5 to6n,
, , |,'
86o c6o k€t qu6 ho4t dQng kinh doanh, 86o c6o luu chuy6n ti6n tQ vd Thuy6t minh 86o c6o tdi chinh kdm
theo d6 phin 6nh trung thpc vd hqp \i vC tinh hinh tai chinh cira C0ng ty tai thdi di6m 3 1112/2015 cfing nhu
k6t quA ho4t dQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuy6n ti6n tQ trong nim tAi chinh k6t thric cirng ngiy, phir
hqp v6i c6c ChuAn msc ki5 to6n, Ch5 d0 k6 to6n doanh nghiQp Viet Nam hiQn hdnh vd chc quy dinh ph6p ly
c6 ii6n quan dtin vi€c 10p vd trinh bdy 86o c6o tdi chinh.
,1
iG
.'t
"l
l\
-.u
25 thdng 02 ndm
Trang 4
coNc ry rNHu rrnru roAN vA KE roAN AAC
rnAruH vrEr,r
'rrg sii
chinh
c0l
pRIMEGtoBAL
Chi nhrlnh t3i Thirnh ph6 H6 Chi l,Iinh
L6 78-80 Eumg 30 thrlng 4, Q. Hni chiu, Tp. Dd
Nang
Tel: 84.5 I 1.3655886; Fax: 84.5 I 1.3655887
47-49 Hoang Sa (Tdng 4 Tda nld Homg Dan)
eu6n l, Tp. nd CUi Vinr,
Email:
Tel: 84.8.39102235;
Website:
Fu:
84.8.39102349
Emaii: aac.hcm@aac. com.w
56: 111/2016/BCKI:AAC
BAo cAo KIEM ToAN DoC LAP
Kinh
e&i:
Cic Cd d6ng, HQi rl6ng Quin tri vi T6ng Gi6m tliic
C6ng ty Cd phAn Vi6n th6ng Tetvina ViQt Nam
Chring t6i da kitim to5n B5o c5o tdi chinh kdm theo cria C6ng ty CO phan ViSn th6ng Telvina ViQt Nam
(s.au day gqi tet ld "C6ng ty") tlugc lQp ngdy O5l}2l2}16,tir trang 7 d6ntrang:e, UaJgOm: Bing c6n clrii
k6 to6n t4i ngdy 3717212015, 86o c5o k6iqu6 ho4t rlQng kinh doanh, BAo cdo luu chriyen tidn tE vd B6n
thuy6t minh b6o c6o tdi chinh cho n6m tdi
ti5t thic cirng ngdy.
0;
1
"frirn
Trfch nhiQm cria T6ng Gi6m
tliSc
ll
TOng GiSm ddc Cdng^ty chfu tr6ch nhiQm vC vi6c l6p vd trinh bdy trung thgc, hqp ly Brio cdo tdi chinh
cta C6ng ty-theo ChuAn muc ki5 to6n, Ch6 dQ k6 to6ndoanh nghiQp ViQt Nam vit cZc quy dfnh ph6p g, c6
li6n quan d5n vi€c lap ye trinh bdy 86o c6o tdi chinh vd chfu tr6ci nhiQm vC tiCm
nOi Ud -a f6"g
GiSm cl6c x6c tlinh ld cAn thi6t de d6m b6o cho viQc lap vd trinh bdy Bdo cdo tdi chinh kh6ng c6 sai s6i
trong y6u do gian l6n hodc nhAm 15n.
s#
Trich
nhiQm cria Ki6m to6n vi6n
Tr5ch nhi6m cria chring t6i ld tlua ra 1f ki6n vC 86o cito titi chinh dua tr6n k6t qu6 cria cuoc ki6m torin.
Chring tdi da ti6n hdnh ki6m toSn theo c6c Chu6n mgc kii5m to6n ViQt Nam. C6c chuAn mgc ndy y6u cAu
chyng t6i tuen thri chuAn muc vd c6c quy dinh vC cl4o clirc nghA nghiQp, lfp k6 hopch vd thgc hien cu6c
ki6m to6n A6 Aat dugc sg d6m bio hqp fy v6 vi6c liQu B5o cal tal chinh cira C6ng ry c6 cdn sai s6t trong
yt5u hay kh6ng.
C6ng viQc kitim torin bao g6m thuc hi6n c5c thri tuc nhim thu thfp c6c bing chring ki6m toSn v0 cdc s6
li6u vd thuy6t minh tr6n 86o c6o tdi chinh. C5c thri tuc kiiSm toiin dugc lua chon dua tr6n x6t do6n cria
ki6m to6n vi6n, bao g6m d6nh gi6 nii ro c6 sai s6t trgng y6u trong B6o crio tdi chinh do gian l6n ho[c
nhAm l6n. Khi thgc hiQn d6nh gi6 chc rtri ro ndy, ki6m to6n vi€n d6 xem x6t kii5m sodt nQi bQ cria C6ng ty
li6n quan d6n vi6c lfp vd trinh bdy 86o c6o tdi chinh trung thuc, hsp ly nhim thi6t k6 cdc tht tuc t
1i
so6t nQi b0 cira C6ng ty. C6ng vi6c kii5m to6n cfing bao gdm
trinh bdy t6ng th€ B5o c6o tdi chinh.
Chfng t6i.tin tutug ring cric bing chung ki6m to6n md chring t6i dd thu thip eluoc
ldm ccy so cho 1i ki6n kiilm to6n cria chfng t6i.
li
dAy dri vd thfch hqp
Y men cria Ki6m to{n vi6n
Theo;f ki6n cria chirng t6i, x6t tr6n c6c khia canh trong y6u, 86o c5o tdi chinh
tinh hinh luu chuy6n ti€n t0 cho nim tdi chinh ktSt thric cirng ngdy, pfti, t qp ChuAn muc k6Iodn, Ch6 dq k6
to5n doanh nghiQp Vi6t Nam vd c6c quy clinh philp ly c6 li6n quan d5n viQc lfp vd trinh bdy Bdo c6o tdi
chinh.
Bdo cdo ndy duqc dgc ding thdi voi Bdo cdo tdi chinh vd rhuy6t minh bdo cdo dinh kdm
Trang 5
"H
Vdn A6 mac
86o'c6o tdi chinh cira COng ty cho nim tdi chinh k6t thric ngdy 31 thing 12 ndm2014 dlclugc mQt c6ng
ty ki6m to6n khSc kii5m to6n vd ph6t hanh 86o c6o kiiim to6n ttQc lflp ngny 16 th6ng 3 nim 2015 v1i!
kit5n ki6m to6n ch6p nh{n toan phAn.
tofn vir K6 torln AAC
Trnn ThfPffif Lan - Ph6 TOng Gi6m tl6c
SO Ciay CN DKHN ki€m todn: 0396-2013-010-1
DO
Thi Thanh Vffn - Ki6m to6n vi6n
DKHN kidm todn: 1483-2013-010-1
SO Ci,ny CN
f
11
ttt
C
Dd Ndng, ngay 25 thdng 02 ndm 2016
I19.
-a
Bdo cdo ndy duqc doc d6ng thdi voi Bdo cdo tdi chinh vd Thuyh minh bdo cdo d{nh kdm
Trang
6
rnOxc
cONG Ty cO rHAN vrEN
BAo CAO TAI CHtNH
TELVTNA vrET NAM
Cho ndm tdi chinh kAt thilc ngay j1/12/201 5
Xd YOn Vi€n, HuyQn Gia Ldm, Thanh ph6 Ha NOi, ViQt Nam
nAxc cAx o6r
Ngi,y 31 thdng
KE
n[m
1,2
trl6u s5 B 01 - DN
Ban hdnh theo Th6ng ta .sii zoo/zol4/TT - BTC
ngdy 22/12/2014 cia BA Tdi chinh
roAi\
2015
TAI SAN
A. rAr sAxxcANnAN
ME
ThuyCt
so
minh
3u12t2015
0U01t2015
VND
YND
100
95.925.520,376
71.784.955.133
I.
Tidn
110
t3.667.073.032
3.724.840.737
"
l.
-.1
I len
111
5
-7 .817 .983.032
3
?.
II.
C6c khoin tuong duong tiAn
112
6
5.849.090.000
EAu tu
1"
Chfngkhodnkinh doanh
t2l
2.
DAu tu nim gifl d6n ngdy d6o han
123
vi
c6c khofrn tucrng tluorrg tiAn
tii
t20
chinh ngin h4n
III. C{c khoin phiithu ngin
h4n
.724.840 .737
327.991.t11
/
327
7
130
1.
Phdi thu nginh4n criakh6ch hAng
131
8
2.
3.
4.
Trd tru6c cho ngudi b6n ngin h4n
132
9
.991.711
39.320.799.s93
40.691.423.t13
42.373.063.728
41.858.268.s 19
99s.7 45.480
t5.276.200
Phdithunginh4nkh6c
136
10
1.856.326.233
2.265.659.170
Dg phdng phdi thu ngan h4n kh6 ddi
137
i1
(s,904.33s.848)
(3 .447 .7 80 .7 7 6)
IV. Hing tiin kho
140
t2
41.072.412.811
26.4tt.429.259
1.
Ildng t6n kho
i41
42.663.878.270
27 .777
2.
Dg phdng gidm gi6 hing t6n kho
t49
(1.s9t.46s.4s9)
(r.366.22s.831)
V.
1,
Tni s6n ngfn h4n khic
150
t.537.243.829
9s7.262.024
tri trudc
i51
536.3s4.848
319.408"229
2.
3.
Thu6 GTGT duoc kh6u trir
842.88 8.566
634.487.460
8.000.415
3.366.33s
37.880.323.871
42.280.134.320
Chi phi
ng6n h4n
152
Thu6 vd c6c kho6n kh6c phii thu Nhd nu6c
153
B. TAISANDAIHAN
200
I.
II.
210
1.
phiithu diih4n
Cdc khoin
Tni sfrn ci5 dinn
, a -.,,Tdi sin c6 dinh
hiru hinh
- NguyAn
2.
III.
kA
Tdi sdn c6 dinh v6 hinh
- NguyAn gid
- Gid tri hao mdn lily
Bdt tlQng sfrn ttAu
kA
I 3 3.1 25.107.127
223
15
5
228
"689.s83.997
6.87 6.4s2.379
229
(1.186.868.382)
s.8s5.531.616
6.87 6.4 5 2.37 9
(t.020.920.763)
230
250
rlii
36.240.403.906
(96.884.7 03.22 1)
240
chinh
42.095.935.522
32.1',79.564.879
134.293.428.822
V.
tii
37.869.148.876
(102.11s.863.943)
227
tu
t4
15
222
IV. Thisin d0dang dhih4n
EAu tu
18.b
220
221
gid
- Gid tri hao mdn lily
t,.,
t3.a
.655.090
h4n
VL Tni sin dii h4n khdc
1. Chi phi tri trudc dii han
2. Tii sAn thur5 thu nhfp hodn lpi
-/.o./.
TONG CQNG TAISAN
270
Thuydt minh k\m theo tir trang I
I din trang
_
260
261
39 td
bO
13.b
tt.174.995
184.198.79;
tl.t74.995
1
133.805.844.247
phdn hqp thdnh Bao cdo tdi chinh ndy
84.198.798
114.065.089.453
Trang 7
- iP.
'i.
c6xc ry co pnAN
rnOxc rEL\arNA lepr ua.rr
vrEN
nAo CAo TAI CHLNH
Cho ndm tdi chinh kdt thilc ngay
Xd Ydn Vi6n, HuyQn Gia LAm, Thanh ph6 Ha NOi, Viet Nam
3I/t
2/2
0
t5
BAI{G CAN DOI KE TOAN (ti6p theo)
Ngiy 31 thing 12 nilm20l5
MA
NGUON VON
SO
c. Ngpuar rnA
I. Nq ngfn h4n
1. Phai tri nguoi bdn ngan h4n
.,
2. Nguoi mua tra
ti6n trudc ngln h4n
3. Thu6 vd c6c khodn phii nQp Nhi nudc
4. Phii tri nguoi iao d6ng
5. Chi phi phdi tringin hpn
*
I.
1.
60.28s.013.904
41.807.76s.25t
t7 .4t0.929.s89
26.57
20.000.000
r1.399.597
8,a
4.836.678.973
1.685.s40.s88
79
245.8t7 .673
20
110.729.850
319
2t
2.734.222.614
320
22
34328.287.578
9.968.118.01s
7t.986.627_
72.986.627
98.173
.3
90
3.376.253.656
-
330
410
417
411a
41
,,/ ru aat
^: pnteu
LO
ki
546.361.000
.293 .37 8
318
-
chua phdn phrSi
t7
1
s
315
- C6 phidu phd thdng c6 quyin bidu quyiit
Ngudin kinh phi
16
322
73.s20.830.343
72.257.324.202
23
73.s20.830.343
72.257.324.202
23
s0.000.000.000
50,000.000.000
50.000.000.000
s0.000.000.000
24.000.000.000
24.000.000.000
1b
4t2
414
415
418
421
2. Thang du v5n c6 phAn
3. V6n kh6c cria chri so htu
.
,,i
^A pnreu
quy
4.
Uo
5. Qu! diu tu ph6t triCn
6. Lgi nhufn sau thu6 chua ph6n phi5i
II.
310
400
chua phdn phdi luy ke den cuiit
01/01/2015
..VND
4t.807.765.251
3t3
3t4
VON CHU SO HT]..U
--t
v0n chu sd huu
Viln g6p cira chri so htu
- LNST
- LNST
VND
60.28s.013.904
312
6. Doanh thu chua thlrc hiQn ngin h4n
7. Phdi tr6 ngin hpn kh6c
8. Vay vi no thu6 tii chinh ngan h4n
9. Qu! khen thudng, phtc lqi
II. Ng dii h4n
31n2t2015
300
311
.).
D.
Thuv6t
minh
ki,t udc
nqy
vl qui khic
23
23
5.902.426.198
5902.426.198
23
(88 8.000.000)
(888.000.000)
23
47392.636.449
47.792.636.449
23
(s3.286.232.304)
(54.549.738.44s)
421a 2i
421b 23
(s4.s49.7 38.44s)
(41.549.89s.292)
1.263.506.141_
(12.999.843.1s 3)
430
TONG CQNG NGUoN VoN
440
K6 to{n truOng
t33.80s.844.247
114.06s.089.453
Nguoi lfp bi6u
V
Nguy6n Thanh Mai
Trinh Yin Hi6n
Hd N1i, ngay 25 thdng 02 ndm 2016
:
,,-
,
Thuy/t minh kdm theo
ti
trang I
I
dAn trang 39 ld bA
phdn hqp thdnh Bdo cdo tdi chtnh ndy
Trang
8
cONG Ty
nAo cAo r,qr
co rHAN vrEx rnOxc
X6 Y6n Vi6n, HuyQn
TELVINA vIET NAM
Gia Ldm, Thanh ph6 HeNgi, ViQtNam
uiu si5 B 02 - DN
BAO CAO KET QUA KINH DOANH
Cho nlm
tii
chinh
t<5t
cuixn
Cho ndm tdi ch{nh kdt thtic ngay 31/12/2015
Ban hdnh theo TT sti 200/20 I 4/TT - BTC
ngdy 22/12/201 4 cila BA Tdi chinh
tnric ngiy 3Ll12120Ls
ME Thuy6t
Nlm 2015
VND
NSni 2014
\IND
CHi TIOU
so
minh
1.
2.
3.
4.
5.
Doarh thu b6n hang & cung cAp dich vu
C6c kho6n giAm brr doanh thu
01
25
02
26
6.
Doanir thu hoqt dQng tdi chinh
21,
28
89.132.010
7.
Chi ptu tdi chinh
22
29
2.695.799.984
442.203.329
1.671.252.482
181.099.082
Doanh thu thuAn vC Uan hang & cc dfch
qi
Gi6 v6n hang ban
Lqi nhuin
10
27
11
gQp vG bdn hhng
&
cc dlch vg
Trongd6: Chiphildivay
20
23
80.569.821.2s8
t75;256.886.865-
9.078.300
175.256.886.865
80.s60.742.958
149.382.250.527
81.225.679.005
25.874.636.344
(664.936.047)
3
8.23 8.s39
8.
Chi phi ban hang
25
30
7.679.431.697
2.942.463.0s0
9.
Chi phi quan 1y doanh nghiQp
26
30
t4.994.693.628
9.117.9s9.327
10.
Lqi nhu$n thuin tir hogt rtQng kinh doanh
30
593.843.04s
(13.t29.323.214)
11. Thu nhdp kh6c
JI
31
822.003.236
338.369.943
12. Chi phi kh6c
5Z
32
152.340.740
208.889,882
40
669.663.096
129.480.061
50
r.263.s06.141
(12.999.843.1s3)
1.263.506.141
(12.999.843.1s3)
13.
Lqi nhufln kh{c
14. Tdng lqi nhu{n
t<6
tofn trufc thu6
TNDN hien hdnh
51
33
16.
Chi phi thu6 TNDN ho6n l4i
52
75
L7.
Lqi nhu$n sau thu6 TNDN
60
18.
Lal co
19.
Ldi suy gi6m tr6n c6 phi6u
15. Chi phi thuS
Dan
ren
;.
i.^
co prueu
t<5 to6n
6o9K,N
lZe^,^ --\C\
1n
34
256
(2.632)
7t
J+
2s6
(2.632)
tru&ng
"
cttD
Nguy6n Thanh Mai
Hd
N|i,
Nguoi lfp bi6u
Trinh Vin Hi6n
ngay 25 thdng 02 ndm 2016
Thuydt minh kdm theo
ti
trang l
I
ddn trang 39 ld b0 phdn hqp thdnh Bdo cdo tdi chtnh ndy
Trang 9
/,
l>
\,
\
cONG Ty cO pHAN
lrnN rnONG
TELVTNA r,,rBr
Xd Y€n Vi6n, HuyQn Gia LAm, Thanh ph6 HA NOi, Viet
sio cio
xLu
Nam
Ban hdnh theo TT sii 200/2014/TT
ngay 22/ I 2/20 I 4 cila
MA
1.
)
NIm
-
BTC
86 Tdi chinh
2015
Nim 2014
\TND
CHi TIEU
so
VND
Luu chuy6n tidn tir ho4t tlQng kinh doanh
Lqi nhu4n trurfc thu6
Eidu chinh cho cdc khoin
01
L.263.506.t4L
(12.999.843.1s3)
Kh6u hao TSCD vd BDSDT
02
6.918.657.555
3.542.029.010
C6c khoan dU phdng
,,, i. - ,, .
gi6 h6i dodi
do d6nh gi6 lai cdc khoin
gric
muc ti6n tQ c6
ngoai t0
Lai, 16 tu ho4t dQng dAu tu
- -. ,i
Lai, 16 chdnh lQch
Chi phi
3.
cniNn
MAus6B03-DN
rAO CAO LT].U CHUYEN rrnx rB
Cho n[m tii chfnh t<6t tnric ngiry 3lll}nliS
I.
r.at
Cho ndm rdi ch{nh kh thilc ngay 31/12/2015
15i
rj
vay
Lqi nhuin
tt
hd kd tru6c thay A6i vi5n luu tlQng
,l
05
(s30.s0e.6s7)
(170.000.s00)
06
t.67t.252.482
181.099.082
12.Dts.991.799
(8.0s1.ss2.303)
09
(t.437.sr8.746)
(20.738.664.000)
10
(14.886.223.180)
K-rlo
(1 .1 10.3
1
1.932)
20.457.74',7.119
12
31..877.184
92.875.470
-.x
l len lal vav oa ra
t4
(1.610.0s5.388)
(181.1s7.601)
D\
Ti6n thu kh5.c tu ho4t dQng kinh doanh
16
4.20t.209.092
'(
TiAn chi khdc fir ho4t dQng kinh doanh
l7
(1.000.000)
(5.919.683.206)
Luu chuy6n tidn thu6n tri hogt tlQng kinh doanh
20
(11.841.606.883)
(1L.249.s37.36r)
2l
(2.767.670.90e)
(62s.869.213)
22
490.909.091
170.000.500
23
(327.99r.1r1)
27
28.t52.574
(2.s76.600.3ss)
TiAn chi
2.
Tid,n thu tU
di5
tt
ho4t tlQng dAu
tu
mua sim XD TSCD vd c6c TS DH kh6c
TLy, nhugng b6n TSCD vd c6c TS DH kh6c
Ti6n chi cho vay, mua c6c c6ng cp ng cira don vi khdc
Tid:n thu 16i cho vay, c6 hlc
vi lgi nhuQn
Luu chuy6n tidn thuin tir ho4t
dugc chia
rlQng tIAu
tu
30
Luu chuy6n ti6n tir hoqt ilQng tii chfnh
...:.
Ilentnu ru ol vay
Ti0n trd ng g5c vay
^4., tuc, loi nhudn dd
C6
tri
rlQng tdi chinh
Luu chuy6n tidn thuAn trong kj'
Ti6n vlr tuang cluorrg ti€n tIAu
k|
Anh huong cria thay aOi 6t gia nOi Aoai quy d6i ngo4i
Ti6n vi tuong iluong tiiin cu6i try
ffi
tQ
K5 todn tru&ng
\*rg
c,;l Col
> [ x*o,
JJ
t09.979.234.036
34
(8s.619.064.473)-
(4ss.868.773)
t5.890.729.187
(6.322.611.172)
(2.400.000)
36
cho chrh so hiru
Luu cluy6n ti6n thuAn tri hogt
40
24.360.169.563
50
9.94t.962.325
60
3.724.840.737
9.565.718.015
@s5@
5.864.464.790
61
269.970
64.066
70
13.667.073.032
3.724.840.737
Ngudi lfp bi6u
Nguy6n Thanh Mai
Thuy*
"/,
(5.9s4.678.ss2)
1.
^
3.
120.923.473
11
Luu chuy6n tiiin
III.
.
l"
2.
t.274.239.785
11.290.578
T6ng, gidm c6c khoin phii trA (Khdng kC
I6i vay phii tri, thuti thu nhdp doanh nghiQp phni nOp)
Tdng, giim chi phi trA trudc
II.
i
2.681.794.700
08
Tdng, giAm c6c khoin phii thu
l ang, glam nang ton
03
04
l"Say 25 thdng 02 ndm 2016
minh k\m theo til trang I I ddn trang
S9 ld bA phdn hqp thdnh
cia Bdo cdo tdi chinh ndy
Trang 10
)/+;
il
tI
co rHAN vrEN rsONG TELvTNA vrET NAM
XdY€nYi€n,HuyQnGiaL?,m,Thinhph6HitNQi,YiQtllam
nio
cONG Ty
THUYET MrNH nAo cAo
$huyiit
. ) minh nay ld
1.1.
cnixn
Cho ndmtdi chinh kiit thilc ngdy 31/12/2015
Miu
rAr cnixn
sti B 09 - DN
Ban hdnh theo TT sti 200/2014/TT
phQn hqp thdnh
-)
vd cdn duqc dpc d6ngthdivdi
Bdo cdo tdi chtnh)
1" D[c
cAo r.et
bQ
- BTC
ngay 22/12/2014 cila BO Tdi chinh
tli6m ho4t tlQng
Khdi qudt chung
C6ng ty CO phAn Vi6n th6ng Telvina ViQt Nam (sau d6y ggi t[t ld "Cdng ty") tru6c dAy h C6ng ty Cd
phAn Vft liQu Buu dien duqc thdnh lfp tu viQc c6 phAn h6a Nhd m6y Vflt 1i0u Buu diQn theo Quy6t
dinh s6 3}I}OO4IQD-BBCVT ngiry 2I thdng 07 n[m 2004 cira BS Buu chinh ViSn thdng (nay ld BQ
Thdng tin vi Truy6n th6ng). C6ng ty li dcrn vihpch to6n dQc 1{p, ho4t dQng sin xu6t kinh doanh theo
Gi6y chung nhfln d[ng h? kinh doanh s5 OioOOaz645 ngity O4loll2}05 do So Ki5 hoach vA DAu tu
thdnh ph5 He NOi cAp (tu khi thdnh lfp den nay C6ng ty dd7lin thay aOi Clay chimg nhfn ddng ky
kinh doanh vi lAn thay d6i gAn nh6t vdo ngdy 0910612015), theo Luft Doanh nghiQp, Ei6u lQ C6ng ty
vd c6c quy dinh ph6p $ hiQn hnnh c6 1i6n quan.
VOn di6u lQ: 50
fj ddng, trong d6 phAn v5n g6p cua Tpp doirn Buu chinh ViSn th6ng ld 24,9 ty d6ng.
. C6ng ty dd thr,rc hiQn ni6m yi5t "O phi6u tr6n thi truong TIPCOM tpi So Giao dich Chrmg kho6n He NQi
vio ngdy 0710712010 v6i md chimg kho6n h PMT.
1.2.
Linh
vryc
kinh doanh chinh: Sdn xuiit cdc loqi cdp, day th6ng tin vd vQt liQu chuyAn ngdnh Bru chinh
,E}
viAn th6ng.
1.3.
i!t
\
Ngdnh ngni mnn daanh
.
o
17
Hoat d6ng viSn thdng c6 dAy (chi hoat dOng khi dugc co quan
nhi nu6c c6 thAm quy6n cho phdp);
Hoat d6ng vi6n th6ng kh6ng dAy (chi hoat d0ng khi dugc co quan
nhdL
nu6c c6 thAm quy6n cho
ph6p);
r
t..,,i
SAn xu6t thi€t bi d6y dAn diQn c5c 1o4i.
Chi ti6t: s6n xu6t c6c lopi c6p, dAy thdng tin
.
Sin xuat
AO diOn dAn
vi vft liQu chuy6n ngdnh Btru chinh vi6n
thdng;
dung;
Chi ti6t: sin xuAt c6c sin phAm ddn dpng;
.
Hoat dOng dich vu hd trg kinh doanh kh6c cdn lai chua dugc phAn vdo d6u
Chi tit5t kinh doanh xu6t khAu, nhfp khAu v{t tu, thi6t bi chuy6n ngdnh Buu chinh viSn th6ng;
r
.
.
r
r
r
.
r
.
r
.
.
Ho?t dQng viSn th6ng kh6c;
Spn xu6t Hnh kion diQn tu;
SAn xu6t m6y
Sdn xuAt
SAn
)D
vi tinh vi thii5t bi ngopi vi cria m6y vi tinh;
thitit bitruyAn thdng;
xu6t san phAm diQn tu dAn dpng;
SAn xu6t md
to, m6y ph6t, bi6n th6 dien, thi6t bi phAn phdi
vi
di6u khi6n diQn;
,( ,^
Sin xudt dAy c6p, sgi c6p quang hgc;
S6n xuAt dAy, c6p diQn vd diQn tu kh6c;
SAn xu6t thiSt
bi diQn chi6u s6ng;
a. .,,i.
Sin xudt thiOt bi dien kh6c;
BAn bu6n thi6t bi vd linh kiQn diQn tu, viSn th6ng;
B6n bu6n m6y m6c, thitit bivd phir tirng m6y kh6c;
Trang
11
c0NG Ty co rHAN vrEN THONG TELvTNA vrFT
X6 YCn Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thanh ph6 Hd NOi, ViQt
NAM
Nam
nAo cAo
Cho ndm tdi chinh ktir rhilc ngdy
ru cruitrn
3
1/ I 2/2
0
I5
THUYET Mrr{H BAO CAO TAr CHINH (ti6p theo)
(ThuyAt minh nay ld bQ phQn hqp thdnh vd cdn duqc dpc
.
Bin
16
m6y
vi tinh, thiCt bi ngopi vi,
ding thdi voi Bdo cao tdi chinh)
phAn m6m vA thiiSt
biviSn thdng trong c6c cua hdng chuy6n
doanh;
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
c
r
.
.
o
B6n bu6n m6y vi tinh, thi6t bi ngopi vi vd phAn mAm;
Xay dung nhd c6c lopi;
xey drmg cdng trinh dudng slt va duong
bO;
Xay dimg c6ng trinh c6ng ich;
Xey drmg c6ng trinh k! thu0t dAn dpng kh6c;
Ph6 dd;
ChuAn bi mat bing;
--.,^.,,(
Lep d6t
h0 th6ng dien;
-!
Llp
d6t he th5ng c6p, tho6t nu6c, ld sudi vd di6u hda kh6ng khi;
Lep dit
hQ
dpg
th6ng xAy
kh6c;
oi
Hoin thi€n c6ng trinh x6y dpg;
Hoat dQng xAy
dpg
Hoat dQng thii5t
C
chuy€n dgng kh6c;
1.
ki5 chuy6n dung;
,17
I
-!
Lap d[t m6y m6c
vi
/-
thiCt bi c6ng nghiQp;
CI
Sua chta m6y m6c, thi6t bi;
Sria chta thi6t bi diqn tu vd quang hgc;
Sua chf,a thi6t bi dien;
o
.
Sua chta m6y
vi tinh
vA thi6t bi ngopi
vi;
Sria chta thi6t bi 1i6n lac;
(EOi v6i nhimg ngdnh ngtrO tintr doanh c6 di6u kiQn, doanh nghiQp chi hopt dQng kinh doanh khi c6 dir
diOu kiQn theo quy dinh cira ph6p luft).
1.4. Chu
k) sdn xufu kinh doanh thbng thudng
Chu lc! sin xu6t kinh doanh th6ng thucrng cta COng
1.5. Ciiu
ly
liL 12 thang.
firtc doanh nghiQp
Tai ngey 37l!2l2}l5, Cdng ty c6 1 dcrn vi tryc thuQc h4ch toSn phg thuQc, c6 t6 chric k6 toSn ri6ng:
Chi nh6nh Bic Ninh - Cpng ty CO phAn Vi6n thdng Telvina ViQt Nam.
2, Ky k6 tofn, don vi tiiin tQ sir dgng trong k6 to6n
Ky k6 to6n ndm cta C6ng ty bit dAu ft ngdy 01 thSng 01 vi k6t thric ngiy
Eon vi ti6n
3.
'
tQ dung d6
ghi sd k5 to6n
ChuAn mr;c vh ctrii aq k5
vi
3l
thilng 12.
trinh biy 86o c6o tii chinh iA D6ng ViQt Nam (VND).
toin 6p dgng
ty 6p dung Ch5 dq k5 to6n doanh nghiQp ViQt Nam dugc hu&ng d6n tai Th6ng tu sti
2O0I2O141TT-BTC ngiry 2211212014 vdHQ thdng ChuAn muc k6 to6n Viqt Nam do B0 Tei chinh ban
C6ng
hAnh.
Trang 12
co pHAN urx rn0xc rEL\TNA vrET NAM
XdYdnYidn,HuyQrGiaLtun,Thinhph6HdNQi,YiQtNam
tio cio ret cnirva
cONG Ty
THUYET MrNH neO CAO
rAr CUil\H
Cho ndm tdi chinhkiit thilc ngdy 3l/12/2015
(ti6p theo)
Qhuyi* minh noy td b0 phdn hqp thdnh yd cin duqc dpc ding thdi vdi Bdo cdo tdi chfnh)
4. T6m tit c6c chinh sich k6 toin chri yi5u
4.1 Ctic thay
ctbi quan trQng trong chfnh srich kii totin dp dyng
fi
Z7ll2lz[llB|Tii
chinh ban hdnh Th6ng
s6 20012014/TT-BTC hudng d6n ChC AO titoan
Th6ng tu s5
doanh nghiQp thay thi5 QuytSt dinh sO l5l2O06lQD-BTC ngdy 201312006
244120091TT-BTC ngdy 3111212009 cria B0 TAi chinh. Th6ng tu niy c6 hiQu lgc tu n6m tdi chinh
Uat AAu tu ngiy O1lOll2O15. Theo hudng d5n cua Th6ng tu 200,.enh huong do thay d6i c6c chinh
s6ch k6 to6n dugc Cdng ty 6p dr;ng phi h6i t6.
Ngiry
vi
I
l\goal ra, mQr so chi ti6u tuor.rg img cria kj,tru6c dd dugc ph6n lopi 14i (xem Thuy6t mhtr s5 +Z;
nhim dAm bio tinh ch6t so s6nh vdi c6c s6 HQu ki ndy, phtr hqp v6i quy dinh vC tap 86o c6o tdi
chinh tai Th6ng tu 200.
4,2 ChAnh Qch tj gid hdi itodi dp d4tng trong ki! ndn
C6c nghiQp vp phSt sinh bing ngopi tQ dugc chuy6n tl6i sang d6ng ViQt Nam theo
thgc td cria ngdn hing thucrng mai noi C6ng ty giao dich vdo ngdy ph6t sinh nghiQp
ty
q.
ei6 giao dich
T4i ngdy k0t thric niOn d0 k6 to6n, c6c khoAn mgc ti6n tQ c6 g6c ngoai tQ phAn 1o4i li tdi san dugc
d6nh gi6 lai theo W eii- mua vd.o vd c6c khoin mpc tiirn tQ c6 gi5c ngoai tQ phAn lo4i ld ng phdi tri
dugc d6nh gi|lai theo fj' gi6 b6n ra cria ngdn hang thucrng m4i noi Cdng ty thuong xuyOn c6 giao
dich tai ngiy ki5t thtc ni€n d0 kt5 to6n. Ri6ng c6c khoin ngopi tQ gui ngdn hang thi dugc d6nh gi5 lai
theo ty gi6 mua cria chinh ng6n hAng noi Cdng U md tdi khoin ngopi tQ.
t'j gi6 dugc thuc hiQn theo quy dinh tai ChuAn muc k6 toSn ViQt Nam sti 10 "Anh hucrng
,'
-:.
ctra viQc thay d6i E eie hdi do6i". Theo d6, ch6nh lQch rI gi6 ngo4i tQ ph6t sinh trong kj.vd ch6nh
Chenh lQch
lQch fj gi6 do d6nh gi6 lai si5 du ngo4i tQ cuOi fy cira c5c khoAn mpc ti6n tQ c6 giic ngopi
phin 6nh vdo ki5t qui ho4t dQng kinh doanh trong lcj,.
4.3 Tiin
vd cdc khodn twong ctwong
tQ dugc
tiin
TiAn bao gdm: TiAn m4t t4i qu!, ti6n gui ng6n hing kh6ng ky han vd tiAn dang chuy6n.
C6c khoAn tuong ducrng tiAn ld cdc khoin dAu tu ngin h4n c6 thoi h4n thu trOi ttrOng qu6 3 thdng kd
tu ngiy dAu tu, c6 khi ning chuy6n d6i dC ddng thinh mQt lugng ti6n x5c dinh vd kh6ng c6 rui ro
trong viQc chuyiin d6i thenh tiAn tai thdi di6m b6o c6o.
4.4 Cdc khodn
ddu tw tdi chinh
Ctic khodn itdu tw niim giir ctdn ngdy ttdo hgn
C6c kho6n dAu tu
nim gifi d6n ngdy d6o han ld c6c khoAn tiAn
gcri c6
kj,h4n.
C6c khoin diu tu nim gift di5n ngdy d6o h4n dugc ghi nh{n theo gi6 ghi s6 sau khi da ddnh gi6lai.
56 dy phdng t6n th6t duqc ghi gi6m tryc ti5p vio gi|trighi s6 cira khoAn dAu tu"
4.5 Ctic khodn
nq
phdi thu
C6c khoAn nq ph6i thu bao g6m: phAi thu kh6ch hing vd phAi thu kh6c:
r
o
PhAi thu kh6ch hdng ld c6c khoin ph6i thu mang tinh ch6t thuong mpi, ph6t sinh
c6 tinh ch5.t mua b6n gita COng ty vd ngudi mua;
Phdi thu kh6c
ld chc khoAn phii thu kh6ng c6 tinh
tu c5c giao dfch
chAt thucrng mpi, khdng iiOn quan d6n giao
dich mua b6n, nQi bQ,
Trang 13
,\6
Ctt
.N
OAN
LI
lAL
-=
cOxc ry co pnAx l'lEx IHONG TELvINA vIET NAM
XaYCnYiCn,HWQr GiaLdm,Thitthph6&dNQi,YiQtNam
THUYET MINH BAo cAo
rAI clril\H
sio
Cho ndm tdi chinh
k*
cAo
rzl cruir,tu
thilc ngdy 3t/|2/2015
(titip theo)
thuyiit minh nay td b0 ph6n hqp thdnh vd cdn dttqc dpc ding thdi v6i Bdo cdo tdi chinh)
C6c khoAn nq phAi thu dugc ghi nhfn theo gi6 g6c tru di dy phdng ng ph6i thu kh6 ddi. DU phdng
dugc trich 16p iai thdi di€m .ul5i nien dO kO 66n diii vdi c6c khoAn phii thu dd qu6 han thu h6i tren 6
th6ng hoflc chua d6n thdi.han thu h6i nhung kh6ch ns dd lAm vi3^ tinh h4ng ph6 ..T, du:1JT" tht tu:
gi6i th6, mAt tich, b6 tr5n,... ViQc trich 10p du phdng thuc hiQn theo hu6ng dAn t4i Th6ng'tu s6
228120091TT-BTC ngiy 0711212009 cria B0 Tdi chinh.
4.6 Hdng tin kho
Hing t6n kho dugc ghi nhQn theo gi5 thdLp hcrn gita gi6 g5c vd gi6 irf thuin c6 th6 thUc hiOn dugc.
,( . . .;
ura goc nang ron kho dugc tinh theo phuong ph6p binh quAn gia quy6n vi dugc h4ch to6n theo
phuong ph6p k6 khai thulng xuy6n voi gi|trf dugc x6c dinh nhu sau:
.
Nguy6n vflt liQu, hdng h6a: bao g6m chi phi mua, cli phi ch5 bi6n vd c6c chi phi li6n quan tryc
.'
' '.t sm_n
L+r;
Lflar rugil
hiQn tai;
r4rrg th6i
Ya tr4ng
Kno o Gla
dia orem
di6m vd
Ion kho
pnat
d6 co
c6 ougc
dugc nang
hdng tdn
sinh oe
tlep KIac
c
Thinh phAm: bao g6m chi phi nguy€n vat lieu tr,uc ti5p, chi phi nhdn c6ng tr.uc tirSp vi chi phi
chung c6 li6n quan tryc tirip dugc phAn bd dga tr6n mfc d0 ho4t dQng binh thuong
'r
'
Gi6 11i thuAn c6 th6 thUc hiQn td gi6 b6n udc tinh tru di chi phi u6c tinh dO hoin thdnh hdng tdn
vi chi phi u6c tinh cAn thirit cho viQc ti6u thgr
chirng.
!
kho
:i
;
timg mflt hdng khi gi5 trithuAn c6 thO thUc hiOn .t
Dg phdng gi6m gi6 hdng tdn kho dugc trich
duqc cta mat heng d6 nh6 hon gi6 g6c. ViQc trich l{p dU phdng thUc hiQn theo hudmg ddn tai Th6ng \ii
q
nr sd 22812009/TT-BTC ngiry 0111212009 cira B0 Tei chinh.
14p cho
4.7
.t-.,,
Tdi sdn cA dinh hiru
Nguyon
hinh
t-
-
giti
" coi-,,o11rn hiru hinh dugc
I ar san
phin 5nh theo nguy6n gi6 hrl di kh6u hao lty
kt5.
Nguyen gi6 bao g6m gi6 mua vi todn b6 c6c chi phi mi C6ng ty bo ra d6 c6 dugc tdi sin cO einn Uiru
trintr tinf AOn thoi di6m dua tdi sAn cO Ainn d6 vdo tr4ng th6i s8n sdng sri dpng, C5c chi phi phSt sinh
dinh hiru hinh ni5u c6c chi phi niy chic
sau ghi nhfn ban dAu chi duqc ghi t[ng nguy6n gi6 tai suo
"O
chln"lim teng lqi ich kinh te tro'ng tuonglui ao sri apng tii sin d6. C6c chi phi kh6ng th6a m6n diAu
kiQn tr6n dugc ghi nhdn ld chi phi trong ki'.
Khiiu hao
,
A-,
san co ourn hiru hinh dugc kh6u hao theo phuong ph6p duong thing dga tr6n thdi gian htu dpng
udc,tinh cta tdi sin. Thoi gian kh6u hao pht hqp v6i Th6ng tu sd 4512013/TT-BTC ngity 251412013
lal
cira Bd Tdi chinh. Cu thd nhu sau:
Thoi gian khAu hao (nlm)
Loai tdi san
,l
"
^', Klen truc
v?t
Nha cua,
4 -25
M6y m6c, thi6t bi
5-12
Phuoag tiQn vfln tAi
6-10
.r..
-.
Thiet bi dr,rng cp qudn l;i
3-10
,
ru9ng d6y chuyAn sAn xuAt c6p quang vd m6y bgc vo c6p quang dugc khAu hao theo sAn lugng s6n
xuAt.
Trang 14
cONc
ry co pnAx
nio
lryBN urONG TEL\TNA vtET NAM
GiaL6"m,Thinhph6]HdNQi,YiQt}lam
XdY€nYi€n,HuyQn
cAo rzt
cnixa
Cho ndm tdi chinh kiit thilc ngdy 31/12/20 t 5
TrruYET Mn{H sAO CAO rAr CUINH (ti6p theo)
Qhuy* minh ndy ld
b0
phttn hqp thdnhvd cdn duqc doc ding thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)
4.8 Tdi sdn cii itlnh vO hinh
Nguy2n gid
"
,(
-.
Tdi sin c6 dinh
v6 hinh dugc phAn 5nh theo nguy6n gi6 tru di khAu hao lfly k6.
Nguy0n gia tal sAn c5 dfnh vd hinh ld todn bQ c6c chi phi md Cdng ty phAi bo ra dti c6 dugc
dinh v6 hinh tinh d6n thoi di6m dua tdi sin d6 vio trpng th6i sin sAng str dpng.
tii
sAn cti
;,
Quy€n su dltng ddt
TSCD v6 hinh
.
li
quy6n su dpng dAt bao g6m:
Quy6n str dpng dAt dugc nhd nu6c giao c6 thu ti6n sri dpng dAt ho{c nhfln chuy6n nhugng quyAn
su dgng e6t hqp ph6p (bao gOm quyen sri dsng AAt cO thdi hpn, quy€n sir dpng d6t khdng thdi
han);
.
TiEn thu0 dAt tr6 hudc (da tra cho ci thoi gian thu6 ho{c da tra tru6c cho nhidru ndm md thdi han
thu6 dAt dd dugc tri tiAn cdn lpi it nh6t ld 05 ndm) cho hqp ddrng thu6 d6t tru6c ngdy c6 hiQu luc
cira Lu{t O6t aai ndm 2003 vd dugc co quan c6 thAm quy6n cdp giity chimg nh4n quy6n su' dung
-i.
dat.
T
Nguy6n gi6 quyAn su dpng dAt bao g6m tAt cit citc chi phi c6 li6n quan tr.uc ti€p dtin viQc dua ddt veo
', sdn
= sing su dpng.
tr4ng thdi
,.
'
?
,..]
I
(
Khliu hao
1(
Tii
v6 hinh ld quydn sri dpng dAt khOng c6 thoi hpn thi kh6ng thUc hiQn kh6u hao. Erii
vdi quy6n su dpng ddt c6 thoi hpn thi thdi gian trich khAu hao ld thdi gian dugc ph6p sri dr;ng ddt cfia
Cdng ty.
sAn cO ainfr
Tdi s6n cO Ainl vd hinh kh6c dugc khAu hao theo phucrng ph6p duong thing dua tr€n thdi gian hiru
dgng u6c tinh cria tdi sAn" Thdi gian kh6u hao pht hqp v6i Thdng fi sO 4512013/TT-BTC ngdy
251412013 cira BQ Tdi chinh.
Thdi gian khAu hao tdi s6n
cO Ointr
Loai tei sau
4.9
Chi
v6 hinh t4i C6ng ty cu th6 nhu sau:
Thdi gian kh6u hao (ndm)
PhAn mAm kri toan
2
Quy6n sri dsng d6t
40
fihf trd tru6c
Chi phi tri tru6c dugc ph6n loai thdnh chi phi trA tru6c ngin h4n vA chi phi tri tru6c dii han. D6y ld
cac chi phi thlrc t6 da ph6t sinh nhr.mg c6 1i6n quan d5n kt5t quA hoat dQng sin xuAt kinh doanh cia
nhiAu thdi lcj,. C6c chi phi tr6 trudc chir ytiu t4i C6ng ty :
.
TiAn thu6 dAt vd c6c chi phi li6n quan d6n d6t thu6 dugc phAn b6 theo phucrng ph6p duong thing
tuong rng v6i thli gian thu6;
o Cdng cp dpng cp dd xu6t ding dugc ph6n b6 theo phucrng ph6p ducrng th[ng trong thoi gian tu
1
dtin 3 ndm;
.
Circ chi phi tr6 tru6c kh6c: Cdn cir vio tinh chAt, mric d0 chi phi, C6ng ty lga chgn phuong ph6p
vd ti0u thric phAn bO phn hgp trong thoi gian md lgi ich kinh t6 dugc du kitin t4o ra.
Trang 15
cONG Tv
co rHAN vrBx rnONG TELVINA vIET
XdYdnYi€n,HuyQn GiaLdm,Thitthph6
NAM
HdNli,YiQtl:lam
sio
cAo r,u
cnixn
Cho ndm tdi chfnh k€t thilc ngay 31/12/2015
(tii5p theo)
THUYET
Mrr{H sAO CAO TAI CHir{H
:.
,
s
:)
(Thuy€t minh nay ld
bQ
phQn hqp thdnh vd cdn dwqc dpc d6ng thdi voi Bdo cdo tdi chinh)
4.14 Cdc khodn nq phdi trd
C6c khoAn ng phAi trA bao g6m: ph6i
o
o
tri
ngudi b6n vd phii trA kh6c:
PhAi trA ngudi ban h c6c khoin phii tri mang tinh ch6t thuong mpi, ph6t sinh tu c6c giao aicfr cO
tinh ch6t mua b6n gifia nhA cung c6p vd C6ng ty;
li
PhAi trA kh6c
c6c khoAn phAi
mua b5n, nQi b0.
C6c khoin ng ph6i
tri
tri
kh6ng c6 tinh ch6t thucrng mpi, khdng 1i6n quan d6n giao dfch
dugc ghi nhfn theo gi5 g6c, dugc phAn loai thdnh ng phii
h4n cdn cir theo ky han ng cdn 14i t4i ngdy
C5c khoan nq phii
theo nguy€n tQ.
4.11
Vay vd no
tri
tri
ngan h4n vd ddi
t6t thtrc ni6n d0 ki5 to6n.
dugc C6ng ty theo d6i chi titit theo d6i flrqng, lry han g5c, ky hpn ng cdn
14i vd
phdi trd thua tdi chinh
C6c khoAn vay vdL ng phii trA thuO tii chinh dugc phin 6nh theo gi5 g6c vd dugc phdn lopi thdnh ng
ngin hgn, ddi h4n c6n cir theo k! hpn ng cdn lqi t4i ngdy k6t thric ni€n d0 kl5 to6n.
vi nq phii trA thu€ tii chinh dugc Cdng ty theo d6i chi ti5t theo dtii tuqng, theo c5c
Lj,h4n gtic, ky han ng cdn l4i vd theo nguy6n tQ.
C6c kho6n vay
khi5 u6c vay,
Chi
phi di vay
Chi phi di vay bao gdm tdi ti6n vay vd c6c chi phi khdc ph6t sinh li€n quan tr.uc ti6p d6n c6c khoan
vay cta C6ng ty. Chi phi di vay dugc ghi nh4n vio chi phi hoat dQng trong lc! ph6t sinh, trir khi th6a
mdn diAu kiQn dugc v6n ho5 theo quy dinh cta ChuAn muc k6 to6n "Chi phi di vay".
Chi phi di vay li6n quan d6n khoAn vay ri6ng biQt chi sri dpng cho mpc dich diu tu, xAy drmg hoic
hinh thenh mQt tii sdn cg th6 cira Cdng ty thi dugc vlin h6a vdo nguy6n gi|tiLi s6n d6. Dtii vdi c6c
khoin v5n vay chung thi s5 chi phi di vay c6 dri diAu kiQn vtin ho6 trong k! k6 toSn dugc x6c dinh
theo ty l0 v6n ho6 dOi v6i chi phi lfly tC Uintr quAn gia quy6n ph6t sinh cho viQc dAu tu xAy dpg hoflc
sin xuAt tdi s6n d6.
ViQc v5n h6a chi phi di vay sE tpm ngimg lpi trong c6c giai dopn md qu6 trinh dAu tu, x6y dlmg hoflc
s6n xu6t tdi sAn do dang bi gi6n doan, trir khi sU gi6n do4n d6 ld cAn thi6t. Thdi di6m chAm dul viQc
L,
von noa cnr pil di vay li khi c6c ho4t dQng chtr yt5u cAn thi6t cho viQc chuAn bi dua tAi sin dd dang
vdo sir dpng hoflc b6n di hoin thdnh.
4.12 ChiBhiphditrd
C6c khoan phAi tri dugc ghi nhfn cho sti tiAn phii trA trong tuong lai li6n quan d6n hiag h6a vi dich
v.u dE nhfln dugc kh6n! phir thuQc vdo viQc COng ty dd nhfln dugc h6a dsn cria nhi cung c6p hay
chua.
4.13 Doanh thu chwa thryc hiQn
Doan} thu chua thlrc hiQn t4i Cdng ty ld tiAn nhfn tru6c cho mQt hoac nhi6u kj' kii toin d5i vdi c6c
dich vU dd cung c6p cho khdch hang vd dugc ph6n b6 theo sO tcy ma Cdng ty dd nhfln tiAn tru6c.
Trang 16
vlEx rn6xc rELvrNA vrpr NAM
GiaLdm,Thitnhph|HdNQi,YiQtNam
nio
cONG Ty cO rHAN
XaYCnYiCn,HuyQn
THUYET MII\H BAO CAO
-
(Thuydt
-
*inh
cAo
rtt cnixn
Cho ndm tdi chtnh kdt thtic ngay 31/12/2015
rAI CUINH (ti6p theo)
ndy ld b0 phdn hgp thdnh vd cdn dtqc dQc ddng thdi vdi Bdo cdo tdi ch{nh)
4.14 Vdn chfi s0 hfru
--t g6p cira chu sd hiru phin 5nh s6 v6n thUc t0 de g6p ctia c6c cd d6ng.
V6n
CO
phi6u qu!
qu! ld khoin tiAn phai trA dd mua lai cd phirSu do C6ng ty
.,i
-l
giao dich mua l4i niy,
tryc ti6p d6n
C6 phi6u
quan
Th{ng dnvdn
cb
dd ph6t hdnh vd c6c chi phi 1i6n
phdn
Thang du vtin c6 phAn phin 5nh si5 ch6nh lQch gita gi|phhthdnh vdi mQnh gi6, chi phi hr,rc ti5p [6n
quun di5n ph6t hdnh c6 phitiu; Ch6nh lQch gita gi|thiphtthinh v6i gi6 tri sd s6ch, chi phi tr.uc ti6p
li6n quan d6n t6i ph6t hanh c6 phi6u qu!; C6u phAn viin cira tr6i phii5u chuy6n AOi mi d6n han.
Phan ph6i lqi nhuQn
Lqi nhuan
.. a.,
sau thu6 thu nhAp doanh nghiQp dugc trich
dinh cira Eai hQi d6ng c6 d6ng.
lfp
c6c
qu! vd chia cho c6 d6ng theo Quy6t
c6n
C6 tuc, lgi nhufln tri cho ctl d6ng kh6ng vugt qu6 s6 lgi nhuan sau thu6 chua phAn ph6i va c6
.!
-L
cac Klloar mpc phi tiAnlg,nirntrong tqi nhuan sau thu6 chua ph6n phOi cO the anh huong
nnac o€n
ddn lu6ng ti6n vd khA ndng chi tri c6
tuc.
4.15 Ghi nhQn doanlr thu vd thu nhQp
c
/
Doanh thu b6n hdng dugc ghi nhan khi nhirng rui ro d6ng kd vi quy6n so hiru v6 sin ph.Am da
;.
ougc cnuyen giao cho ngodi mua vd kh6ng c6n khA ndng ddng kO ndo ldm thay d6i quy6t dinh
cta hai b€n vd gi6 b6n hoic khi ning tr6 14i hing;
/
Doanh thu cung cdp dfch v.u dugc ghi nhfn khi da hoin thinh dich w. Trulng hqp dich v.u
dugc thpc hiQn trong nhi6u niOn d0 k6 to6n thi viQc x6c dinh doanh thu trong ttrng k! dugc
thUc hiQn cdn cri vio ff lQ hodn thinh dich qr t4i ngdy ki5t thric k! k6 to6n.
/
/
e
tii
chinh dugc ghi nhfn khi doanh thu dugc x6c dinh tucrng aOi cnac ch6n vd
c6 khi ndng thu dugc lgi ich kinh t6 tu giao dich d6.
Doanh thu hoat dQng
Ti0n I6i dugc ghi nhdn tr6n co sd thdi gian vd l6i suAt thr,rc t6;
C|tuc vd lgi nhudn dugc chia dugc ghi nh0n khi C6ng ty dugc quy€n nh0n cd tuc hoEc lgi
nhufln tu viQc g6p vt5n. C6 tuc bing c6 phi6u kh6ng dugc ghi nhdn ld doanh thu tdi chinh. Cd
tuc nhin Auqc li6n quan d6n giai do4n tru6c dAu tu dugc hpch toSn giAm gi6 tri khodn dAu tu.
Thu nhap kh6c.1d c6c kho6n thu nhap ngodLi ho4t dQng.sdn xlAt, kinh doanh cria C6ng ty, dugc ghi
nhfln khi c6 ttr6 xdc dinh dugc mQt c6ch tucrng AOi chac chin vd c6 khi nlng thu dugc c5c lgi ich
'.Kmll'
,x
te.
4,16 Ctic khodn gidm trir doanh thu
C6c khoAn gi6m tru doanh thu bao gdm chi6t khAu thuong m4i,
igl
l
khtic
Doanh thu bdn hirng vir cung c6p dich vu dugc ghi nh0n khi c6 khA ndrrg thu dugc c6c lqi ich kinh
t5 vi c6 thri x6c dinh duqc mQt c6ch chic chin, ddng thoi th6a mdn diAu kiQn sau:
.
A
giim gi6 hdng
b5n vd hdng b5n
bitri
1ai.
T*rU 1i
i
cONG Ty cO pHAN vrpN
rn6xc
TELvTNA vrET
NAM
Xd YCn Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thanh ph6 He NOi, ViQt Nam
THUYET MINH BAo cAo
-
(Thuy1t minh nay ld
rAt cnfNH
nio
cAo ret cuittn
Cho ndm tdi chinh kdt thilc ngay
3
t/l2/2015
(ti6p theo)
bO phdn hgp thdnh vd cdn daqc dec d6ng thdi vdi Bdo cdo tdi .chinh)
Trucrng hqp doanh thu dd ghi nh0n lcj,trudc nhrmg sau ngdy k6t thirc ni€n d0 k,5 to6n m6i ph6t sinh
doanh thu tucrng rmg thi dugc ghi gi6m doanh thu theo nguydn tic sau:
c6c khoin giarn
t*
.
N6u ph6t sinh tru6c thbi di6m ph6t hdnh b6o c5o
lfp
"
tii
chinh thi diOu chinh gi6m doanh thu gira kj'
b6o c6o;
N6u phet sinh sau thdi di6m ph6t hdnh b6o c6o tdi chinh thi hach to6n giAm doanh thu cira kj'sau.
4.17 GitiviSn hdng bdn
Gi6 v5n cua sAn phAm, hang h6a vi dich vr; ti6u thp dugc ghi nhfn ding lcj,, theo nguydn tec phn hqp
v6i doanh thu vh nguy6n tfc thfln trgng.
C6c khoin.chi,,nhj vrrgt tr€n mric binh thucrng ctra hdng tdn kho vd dich vU cung cAp dugc ghi nhan
ngay vao gla von nang b6n trong 1c), kh6ng tinh vio gi6 thdnh san phAm, dich vu.
:
4.IB chiphi tdi ch{nh
Chi phi tdi chinh ph6n 6nh c6c kho6n chi phi ho{c c6c khodLn.l6 1i6n quan d6n c6c hopt ddng dAu tu
tdi chinh: chi phi iai ti6n vay,ldimua hdng trA chQm, chi6t kh6u thanh to6n cho nguoi mua, khoAn 15
ph6t sinh khi b6n ngo4i tQ, t6 ri gia nOi Aoai vi c6c khoin chi phi cta ho4t dQng dAu tu kh6c.
4.19 Chipht bdn hdng, chiphi qudn llt doanh
C.hi
nghipp
ql1b5n hdng phAn 6nh c5c chi phi thyc
cap olcn
v-u.
Chi phi quAn
ti5
\
ph6t sinh trong qu6 trinh bfn sin phAm, hdng ho6,
cung
phin 6nh c6c chi phi thqc
tO
ph6t sinh 1i6n quan d6n quAn ly chung cta
4.20 Chi ph{ thud TNDN hipn hdnh, chi phi thud TNDN hodn lgi
Chi phi thu6 thu nhfp doanh nghiQp bao g6m thu6 thu nhfp hiQn hdnh
vi
thuti thu nhdp hodn lai.
Thu6 thu nhfp hiQn henh h khoAn thut5 dugc tinh dpa tr6n thu nhflp chiu thui5 trong kj'v6i thuiS su6t
c6 hiQu lUc tai ngdy kiSt thric ni€n d0 k6 to6n. Thu nhfp chiu thu5 ch0nh lQch so v6i lgi nhu{n kt5 to6n
Ii do di6u chinhlic kho6n ch6nh lQch t4m thoi gita thu6 vd k6 to6n cfrng nhu di6u chinh c6c khotur
thu nhfp vd chi phi kh6ng phii chiu thu6 hay kh6ng dugc kh6u trt.
Thu5 thu nhfp hodn l4i duqc x5c dinh cho c6c khoin chOnh lQch tam thdi t?i ngdy k5t thirc lci'k6 to6n
gita co so tinh thut5 thu nhfp cria c6c tii sAn vd ng phii trA vi gi5 tri ghi s6 cria chirng cho mUc dich
b6o c6o tdi chinh.
cqt
tdi chinh
Ghi nhfn ban
)
+\
1y doanh nghiQp
doanh nghiQp,
4.21 COng
a
tliu
Tdi sdn tdi ch{nh
T4i ngiy ghi nhQn ban dAu, tii sAn tdi chfnh dugc ghi nhfn theo gi5 goc cQng c5c chi phi giao.dich c6
1i0n quan trgc ti6p d6n viQc mua sim tdi s6n tdi chinh d6. Tei s6n tdi chinh cia C6ng ty bao g6m: ti6n
! ,
-. ..).
tiOn goi ngdn h4n, c6c khoAn phAi thu kh6ch hdng, c6c khoAn phAi thu kh6c vi c5c khoAn dAu tu
m{t,
tdi chinh.
Trang 18
cdNG Ty co rHAN l,mx
rn6xc
TELVTNA
vrpr xavr
X6 Y6n Vi€n, HuyQn Gia L6m, Thanh ph6 Ha N9i, ViQt Nam
nAo
cio
rAt cuiNn
Cho ndm tdi chinh k€t thilc ngay j I / I 2/2 0 1 5
THUYET MINH BAO CAo TAI CHINH (ti6p theo)
(Thuy€r minh nay ld
Nq
bQ
phQn hqp thdnh vd c,in dugc doc ding thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)
phaftrd tdi chinh
Tpi ngiy ghi nhfn ban dAu, ng phii trA tdi chinh dugc ghi nhan theo gi6 g5c cQng c6c chi phi giao
dich c6 1i0n quan tryc ti6p d5n viQc ph6t hdnh ng phAi ffa tei chinh d6. Nq phAi tri tdi chinh cria C6ng
ty bao gdm c6c khoAn vay, phii tr6 ngudi b6n, chi phi phni trA vd phii trA kh6c.
Dfnh gi6l4i sau lin ghi nh$n ban tIAu
HiQn t4i, chua c6 quy dtxh vO aann gi5 lai c6ng cq tdi chinh sau gki nhfln ban dAu.
4.22 Thuii suiit vd ctic
.
tp
phi
nQp Ngdn stich md COng ty itang dp dqtng
Thu6 GTGT: Ap dpng mirc thu6 suAt t0% a6i vOi c5c sAn phAm c6p quang, c6p d6ng, dAy thu6
bao,...
.
Thu6 thu nh{p doanh nghiQp: Ap dgng mric thu6 sudt],jlzZ%.
"
Cdc loai thu6 kh6c vd lQ phi nQp theo quy dinh hien hnnh.
4.23 Cdc bAn li€n quan
C6c b6n dugc coi ld 1i6n quan n6u mQt b6n c6 khi nlng (trgc ti6p hopc gi6n titip) kiilm so5t ho{c c6
inh hucrng d6ng k6 A5i vOi b6n kia trong viQc ra quy6t dinh vd cdc chinh s5ch tdi chinh vd hoat dQng.
L
t:
lIt
Don v!tinh:
5.
WD
I ren
3ut2l20l5
01t0u20ts
Tidn mflt
).
-.
Ti6n gfii ngAn hdng kh6ng ky han
624.275.8',72
63.755.597
7.193;107.160
3.661.085.140
c0ng
7.817.983.032
3.724.840.737
6. C6c khoin tuong tluong tidn
3Ln2t2075
Ti6n grii ky han
c0ng
1
thang
0u0u2015
5.849.090.000
s.849.090.000
Trang 19
\v
cONG Ty
co pHAN vGN rsONG
nio cAo ru cnir,ut
TELVTNA vrET NAM
Cho ndm tdi ch{nh kiit thtic ngdy j 1/ I 2/20 I 5
Xd Y6n Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thanh ph6 Ha N6i, ViQt Nam
TI{UYET MrNH BAO CAO TAr CHiNTI (tirip theo)
Qhuydt minh ndy ld
bQ
phQn hqp thdnhvd ciin duqc dpc ding thdi
iai Aao cdo tdi chinh)
7. Diu tu nim giir tlSn ngiy tl6o h4n
3u1212075
0u07/20t5
tr!
snr so
,
Gi{
Gi6
goc
ci6
Gi6
tri
soc
shi
s6
TiAn giri c6 kj,h4n 12 th6ng tqi
NH Qu6n
dQi - CN DiQn Bi6n Phri
c0ng
327 .99r
.tlr
327.991.111
327
.99t.tlt
----m.effi
t
8.
Phf,i thu ngln hpn cria khdch hing
I
3ut2t20ts
ViSn th6ng Thanh H6a
ty CP CN c6p quang vd TBBD- TFP
C6ng ty TNHH MTV th6ng tin M3
-i,
uac oor
rugng Knac
8.518.761.470
7.054.838.66s
3.408.62s.000
23.390.838.593
c0ng
42.373.063.728
COng
0t/0u2015
7.054,$8.;65
24.227.744.200
10.575.685.654
41.8s8.268.s19
Trang 20
c6xc ry co psAx vrrN rn6xc
nAo cAo
TEL\TNA vIET NAM
Xd Y6n Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thdnh ph6 Ha NOi, Viot Nam
THUYET MII'{H NAO CAO TAI CHII\H (ti6P
ril cniNn
Cho ndm tdi chinh kdt thilc ngay j I / I 2/2
01
5
thCO)
Qhuyi* minh ndy ld bO phAn hqp thdnh vd cdn dwqc dpc ddng thdi vdi Bdo cdo tdi chfnh)
Trong tI6 phni thu cria kh6ch hing
li
c6c b6n li6n quan
3ll12l20Ls
ViSn thdng NghQ An
ViSn th6ng Th6i Binh
ViSn th6ng Thanh Ho5
ViSn th6ng Phri Thq
Vi6n th6ng Quing Binh
ViSn th6ng L4ng Scrn
-.,x
v len mong Quang I rl
Vi6n th6ng Th6i Nguy6n
ViSn thdng BAc Ninh
ViSn th6ng Nam Einh
ViSn thdng Ha Tinh
Buu diQn HAi Phdng
ViSn th6ng Cao Bing
ViSn thdng Hd Giang
-..:
vlen tnong Scm La
ViSn th6ng Ldo Cai
-.,i
v
-len I nong Hue
X
ViSn th6ng DiQn Bi6n
-..i
-i
v len tnong ljac
ulang
3.377 .777 .377
254.200.815
.8.s18.761.470
214.949.170
t.245.158.926
299.200.000
114.751.870
1.302.705.250
1.627.860.000
262.32'.7.s60
64s.s 12.808
59.356.800
803.929.600
220.000.000
977.845.000
2.769.4t2.860
2.1r1.472.000
1.121.989.490
273.546.00;
38,38s.660
79.9r4.796
269.791.500
1.412.48635;
23.920.000.832
c0ne
0il01n0L5
4.081.334.470
,{t!
\
g. Tri trufc cho ngucri bin ngin h4n
Cdng ty TNHH COng nghQ vi Dich vp Vietsky
Cdng ty CO phan Xirc ti6n Thucmg m4i DiQn tu
Trung tAm DiQn to6n vi TruyAn sO Ueu Khu v.uc 1(VDC)
C6ng ty CP Thi6t bi Buu EiQn
C6ng ty CP Dich w Du lich.Thuong Mai Binh An
-i.
uac oor
n]gng
c0ng
Knac
31/t2t20t5
0Lt0ll201s
r.gzz.8oo
15.000
8.100.000
5.3 6 1 .200
1
.8
81.8.294.400
57.113.000
118.360.280
995.745.480
t5.276.200
Trang 2l
CONG TY C6 PHAN vIEN THONG TELyINA VIET NAM
BAO CAO TAI CHINH
XdY€nYi€n,HuyQtGiaL6,m,ThixthphdHdllQi,YiQtNam
Cho ndm tdi chlnh kdt thtic ngdy 31/12/2015
xrr,
THTIYET MINH BAO CAO TAI CHINH (ti6p theo)
(Thuy€t minh nay ld
10. Phai thu
bQ
phQn hgp thdnhvd cdn dwqc dgc ding thdi voi Bdo cdo tdi chinhl
ngin h4n kh6c
3ut2l20t5
Gi6
tri
DLt0Lt20t5
Du phdne
Gi6
tri
tr.447.992
Ldi dy thu
BHXH, BHYT, BHTN
cira
CBCNV
Tflp doin Buu chinh ViSn th6ng
31,603,899
34.476.542
45.600.000
3 5 .1
Phdi thu do vay vflt tu
47.084.626
-.1
I len an
Du phdns
pnl
169.53 5.510
Tpm ring
i , ,
^l
uam
co, Ky quy, Ky cu0c
Thu6 TNCN phdi rhu CBCNV
Phdi thu kh6c
00,000
98.936.67t
t19.220.510
2s0.780.429
198.060.794
t .059 .648.271
L179.864.653_-
232.825.506
7.800.000
1s5fu26133
c0ng
-z.zil6{6se:m
Trong tl6 giao dich vni b6n li6n quan
B6n li6n quan
31/12/201s
0u0U20t5
Tflp dodn Buu chinh Vi6n Th6ng
4s.600.000
35.100.000
4s.600.000
35.100.000
c0ng
11. Dg phdng
f,'
tl
'lI
d
\
phii thu ngln h3n kh6 ddi
3ut2t20t5
oil0u201s
Dp phdng cho c6c khoan ng phAi thu qu6 h4n
s.904.33 5,848
3-.447.780.776
- Tir 3 ndm tro l€n
- Tit 2 ndm d€n duoi 3 ndm
- Tir I ndm dtin duoi 2 ndm
3.s31.879.75s
166.467.870
1.857.839.250
462.858.350
-1
- TrAn 6 thdng dAn
daoi
c0ng
I
771.430.583
1.601.025.510
960.61s.306
ndm
s.904.33s.848
3.447.780.776
Trang22
cOwc
ry co pgAx vrpx IH6NG
X4f6,
Vi6n, Huy6n Gia Ldm, Thdnh ph6 Ha N6i, Vi6t Nam
TELvINA
vtrr
xapr
aio
c,,io ret
Cho ndm tdi chinh k€t thtic ngay
3
cuixg
t/12/201 5
THUYET Mri\H BAO CAO TAr Cr{iNrr (ti6p rheo)
(Thuy€t minh nay ld b6 phQn hqp thdnh vd cdn duqc doc aong iai iai nao cdo tdi chinh)
Iling t6n kho
12.
3t/12/2015
Nguy6n 1i6u, vdt 1i6u
Cdng cp, dgng cg
Chi phi SX, KD dd dang
33.232.272.080
384.560.s84
3.906.923.214
Thdnh phAm
1.305.982.587
7.034.472
17.520.428.813
.
1.290.199.399
836.175
109.7 98.868
6.361.724.294
5.028.089"003
112.033.389
224.120.011
42.663.878.270
13'17iBBq,
Hdng h6a
cOng
01l0U20ts
3.661.899.270
123.803.845
60.328.389
2
75.190.2s7
@t
Gi6 tri hdng tdn kho ri dong, t6m phAm ch6t kh6ng c6 khi ndng/kh6/ch{m ti6u thq tai thoi cli6m
3111212015 ld 1.902.328.267 ddng. HiQn nay, C6ng ty dang c6 kC hopch gi6m gid dO tiranh l)t d6i vdi
c\c mf;t hdng c6 th6 ti€u thu vd hriy bo aOi vOl cac mai hdng-cdn lai.
Gi6
tri
hdng t6n kho dirng
AO
tne ch6p, cdm cO dam
bin
ddng.
13. Chi phi
a.
tri
chc khoAn
no t4i thoi di6m 3l/12/2015 liL 0
trudc
.ol
Ngf,n han
/
31n2DAts
0U0u20ts
Chi phi dich chuy6n tdi san
Chi phi sta chira xe
Chi phf thAm dinh TSCD Oe tnann ty
Chi phi tr6 tru6c ng6n han khric
400.354.8-48
266.141.041
136.000.000
46.668.000
s.598"376
C0ng
536.354.848
3t9.408.229
1
.000"8 12
b. Dni hiin
C6ng cU dpng cp
Chi phf sria chtia tdi sin
Phi khAo s6t,do lpp lu6i chuy6n
vi
b6n dd
xin cdp giSy
3ut2/2015
0t/0u20ts
11.174.995
65.836"136
109.376.299
chrtmg
nh6n QSDD
cOng
8.986.363
11.174.995
184.198.798
Trang23
i
,fl
\
(
