BÁO CÁO TCTH Q1-2016 .

\

ffi

DOA}{ IJL]LI C}]iNIi \iIE},] TiIUN(-i \']ET N,AI\:I

CO
coPHr
PHAN
2l| vrEru
rH(
vrEN rH6rue

>

W
*\

t

TELVINA
TELVI

yrErNau

{'
,h

BAO CAO TAI CHTNE{ T'6IqG E{OP
QUY
K€7

I NAlzI20i6

thtic ngdy 31 rhdng 03 tttim 20i6

Kiruh grri:

\


J

C6ng ty c6 phin viSn th6ng TELVINA ViQt Nam
YOn Vi6n - Gia Ldm - He Nfli

BANG CAN O6I XE TOAN TONG HC}P
Quf 1 nim 2016
Chi ti6u
A. Tdi sin ngdn hgn (100=110+120+130+140+150)
l. Ti6n
'1.

vi

c6c khoin tuonq duonq tidn

Tien

2. CAc khoin tuonq duonq ti6n
ll. Ciic khoin cl6u tu tii chinh nqdn han

1. Chunq kho6n kinh doanh
2. Du phong gidm qi6 chunq khoSn kinh doanh
3. Diiu tu nim gi0 den nqay dao han

lll. C5c khoin phii thu ngin han
1. Phai thu ngdn han cia kh5ch hirnq
2.TrAtrvsc cho ngudi b6n ngin han

3. Phai thu nOi b6 nqdn han
4. Phai thu theo tien d0 kO hoach hop d6nq xirv duno
5. Phei thu v6 cho vay nqin han
6. Phdi thu ngdn han khdc
7. Dqr phong phii thu ngin nan kho doi
8. Tdi sin thi6u cho xrl l1i
lV. Hdns t6n kho
1. Hirng ton kho
2. Du phdng gidm si6 hdnq t6n kho
V. Tii sin ngin han kh6c
1. Chi phi trd tr.u6c ngin han

2. Thu6 gi5 tri gia ting duEc khEu trir
3. Thud vi cdc khodn kh6c pnii tnu ttna ruroc
4. Giao dlch mua bdn tai trSi phi6u Ctrinh phd
5. Tii sin nsin han khdc
B. Tii sin dii han (200 = 210 + 220 + Z4O +250 + 280)
l. C6c khoin phii thu dii han
1. Phai thu dii hEn cria khdch hinq
2.TrAtruoc cho nguoib6n dAi han
3. V6n kinh doanh d don vi tr.uCthu6c
4. Phei thu dii han nQi bQ

5. Phai thu vE cho vay ddri han
6. Phdi thu dii han khSc
7. DU phong phii thu ddi han kh6 ddi

ll.

Tdisin c6 dinh

1. TSCO hiru hinh
- Nguyen qi5
- Gi6 tri hao mdn l0v k6
2. TSCD thu6 tAi chinh
- NguyCn gia
- Gi5 tri hao mdn t0y k6
3. TSCD vO hinh
- Nguy6n gi5

- Gi6 tr!hao mdn l0y kB

lll. Bat d6ns sdn ddu

tu

- Nguv6n qi6
- Gi5 trihao mon l0y kB
lV. Tai sin dd dang dii hqn
- Chi phi sdn xuAt kinh doanh dd dang ddi han

Mi sli
100

110
111
112

120

Thuydt
minh

SO

cuoi quf

104 383 917 936

56 ddu nim

9 536797 269

95 925 520 376
13 667 073 032

8 687 707 269
849 090 000
327 991 111

7 817 983032
5 849 090 000
327 991 111

327 991 111
50 698 908 055
54 06'1 758 918
1 796 021 150

39 320 799 593
42 373 063 728
995 745 480

1 445 463 835
-6 604 335 848

-5 904 3s5 848

121
122

123
130
131

132

327 991 111

133

134
135
136

137

1 856326233

'139

140

42 503 632 086

141

44 495 097 545
-1 591 465 459

149
150
151

152
153
154
155
200

427 167 163
675 273 291
214 148 961

41 072 412 811

42 663 878 270
1 591 465 459
1 537 243 829
536 354 848
842 888 566
158 000 415

35 649 543 439

37 880 323 871

1 316 589 415

210
211

212

213
214
215
216
219
220
221

222

223

35 642 093 445
37 869 148 876
29 993 996 352
32 179 564 879
134 293 428 822 134293 428 822
104 299 432 470 -102113 863 943

224

225
226
227

5 648 097 093

228

6 876 452 379

229

1 228 355 2861

5 689 583 997
6 876 452 379
1 186 868 382

230
2.31

232
240
241

Page:7112


Chi ti6u
- Chi phi x6y dung co bin d& danq

tii

V. G6c khodn cliu tu
chinh diri han
1. Diu tu vdo c6ng ty con

2. DAU tu vAo c6ng ty li6n k6t, li6n doanh
3. Diu tu v6n q6p vdo don vi kh6c
4. Dqr phong giim gid d6u tu tdi chinh ddi han
5. DAU tu nim qi0 den nqiv d6o han

Vl. Tai

sin dii han kh6c

Mi s6

Thuy6t
minh

SO

cu6i quf

Sii tliu nim

242

250
251

252
253
254

2s5
260

1. Chi phi trd trucyc ddi han

7 449 994

11 174 995

261

2. Tdi sdn thue thu nhip hoin lai
3. Thiet bi, v6t tu; phu tDnq thay thO ddi han
4. Tdi sdn ddi han kh6c
Tong cong tii sin (270 = 1 00 + 200)

7 449 994

11

262

263
268
270

140 033 461 375

Ngu6n v6n

A. Ncr phditri (300 = 310 + 330)
l. No ngdn han
1. Phdi tra nquoi bdn nqan han
2. Nguoi mua tri tiOn trudc nqin han
3. ThuE vd c6c kho6n phai nop nhi nuoc
4. Phaitrd ngucri lao dQng
5. Chi phi phdi tr5 ngin han
6. Phai ki nQi b0 ngin han.
7. Phei trd theo ti6n d6 k0 hoach hcyo d6no xAv Ouno
8. Doanh thu chua thuc hi6n nqin han
9. Cdc khodn phii tri, phdi nOp nq5n han kh6c
1 0. Vay vi no thu6 tdi chinh nqdn han
11. DU phdng phdi trd ngin han
12. Qui khen thu&ng phric lqi
13. QuI binh 6n gi6

14. Giao dich mua b6n l?i tr6i phi6u chinh phi
ll. No dii han
1. Phei tra dai han nqudi b6n
2. Nguoi mua tri ti6n tru6c dii han
3. Chi phi phdi trd dii han
4. Phei trd nOi b0 v6 v6n kinh doanh
5. Phai tri n6i b0 ddi han
6. Doanh thu chua thuc hi6n dii han
7. Phei tra dai han kh5c
vi no thu6 tii chinh ddi hqn
-9-Vay
9. Trdi phi€u chuy6n d6i
10. CO phi6u uu ddi
1 1. ThuB thu nhf p ho6n lai phdi tri
12. Dtt phong phii trd dii han
13. au! ph6t tri6n khoa hgc c6ng ngh6
B. VOn ch0 s& h0,u (400 = 410 + 430)
l. V6n ch0 s& hisu
1. V6n dAu tu cia chi sd hfyu'
- C6 phi6u ph6 th6ng c6 quy6n bi6u quy6t
- C0 phi6u uu d6i
2. Thinq du v6n c6 phin
3. Quy6n chon chuy6n d6i trai phieu
4. V6n kh6c crla chrl sd h0u
5. C6 phi6u quV
6. Ch6nh lQch d5nh gi6 lai tii sin
7. Ch6nh lech ti si6 h6i do6i
8. Qu! dAu tu phit tri6n
9. Qu! h6 trE s5p x6p doanh nghiep
10. Qu! kh5c thu6cv6n ch[ s& hiru

300
310

Jtt
14a
olz

65 951
65 951
16 006
412

743 181
743 181
158 174

919 000

313

448 206 711

314

'l 312 809 166

174 995

133 805 844247

60 285 013
60 285 013
17 410 929
546 361

904
904
589
000

4 836 678 973

315
316
317
318
319

220 636 3631

110 729 850

2755 624,266

320

44 723 602 874

2734 222 614
34328287 578

321
,22

71 786 627

71 986 627

245 817 673

323
324
330
331

332
333

334
335

336
337
338
339
340
341

342
343

400
410
411
411p.

74 081
74 081
50 000
50 000

718 194
718 194
000 000t
000 000

73 520 830 343
73 520 830 343
50 000 000 000
50 000 000 000

41'.tB

412
413

24 000 000 000

24 000 000 000

14

5 902 426 198
- 888 000 000

5 902 +26 198
- 888 000 000

47 792 636 4491

47 792 636 449

15

416
417
18
19

420

Page8112


Chi ti6u

Mi sri

1. Lgi nhudn sau thu6 chua phin ph6i
- LNST chua ph6n ph6i lOy kE d6n cu6i
- LNST chua phSn phoi k| niy

12. Nguon vOn d6u tu XDCB
'l

56 cu6i quf

Sii cliu nim

-52725 344 453 -53 286 232 304
-s3 286 232304 -54 549 738 445

414
418

560 887 851

1 263 506 141

422

430

1. Nqu6n kinh ohi

431

2. Nsu6n kinh phidE hinh thdnh TSCD
Tong c6ng ngu6n v6n (440 = 300 + 400)

432
440

KE ToAN TRt/CING

__\_

\i,.@=
TRINH VAN HIEN

minh

421

ki truoc

ll. Ngu0n kinh phi, qui khic

LAP BIEU

Thuyiit

NGUYEN THANH

140 033 461 375 133 805 844247

G

f;i1so6826d)
SY,/: NGAJzII iNANGzr r JAM 2016
rY\:
TcoNG

/ co PHAN^) )tlF GIAM t r6c
vrEr.r

rnolrM

TELVINA

,r VrEr Naul Wlw

MAI \

T

,lH

Page:9112


coNG Ty cd pnAN vl6x rsoNc rELvrNA vrEr Natr
Y€n Vi€n- Gia Ltim- Hd NOi

MAU so B 02- DN
Ban hanh theo

fi

s6ZO}|2}!4]QD-TT-BTC ngdy

22/1212014 cira B0 tdi chinh

AAO CAO KET QUA HOAT DOruC KINH DOANH TONG HOP
QrjY r -NAM 2016
..

MA

Chi ti€u
t

SO

l. Poanh thu bdn hing vi cung cap DV
z._cegllgqry4rn llu

02

Lpqelllg$!4ry_qbrin hins vi cung

10

vu
4.Si,6 y9! rel'gl,in
c:fp dich

5.

.lt

_

vq

(20 = 10 - 11)

6. Doanh

thu hoat d6ns

tii

vi

cuns c{o

chinh

7. Chi phi thi chinh
-

Trong d6: LEi vay phii

tri

8. Chi phi bin hing
9.
10.

VI.25

NIm nay

Nim trudc

Lty ke

(Nam
nay)

L[y

ke (Nanr

trudc)

50 115 138 124

30 082 213 22

s0 115 138 124

30 082 213 222

50 115 138 124

30 082213 222

50 115 138 124

30 082 213 222

43748787 813

26 733 909 766

43 748 787 81

26 733 909 766

3 348 303 4s6

6 366 3s0 31

3 348 303 456

(10 = 01 - 02)

Loi nhuin sop b6n hine

dich

01

TM

Chi phi quin

lf doanh nghiGp

Loi nhuAn thudn

ti

hoat d6ng

v1.27

20

6 366 3s0

3r

2t

Yt.26

96 486 745

17 440 234

96 486 74t

17 440234

22

vt.28

564 435 333

243 488 777

564 435 333

243 488 777

23

552 697 021

225 331 246

552 697 021

225 33L246

24

2 354 791 047

9L5 188372

2 354 791 047

9L5 L88 372

25

3 14L724 t05

2 135 311 573

t4t 724 105

2L35 3tL 573

30

401 886 571

7t

401 886 571

71 7s4 968

31

L89 772 408

37 841 500

L89 772 408

37 841 500

t28

10 937 500

40

159 001 280

50

754 968

3

KD {30 = 20 + (2L - 22) - (24 + 25)}
11. Thu nhAp

kh6c

,,,,

12. Chi phi khric
13.

Loi nhuAn khdc (40 = 31 - 32)

14. Tdng loi

nhuin k6todn trudc thud

30 771

t0

771 128

10 937 500

26 904 000

159 001 280

26 904 000

560 887 8s1

98 658 968

560 887 8s1

98 658 968

560 887 851

98 658 968

s60 887 8s1

98 658 968

(50=391461
15. Chi

phi thudTNDN hi€n hinh

51

vI.30

16. Chi phi thudTNDN hoan lai

<,

vI.30

17.Lot nhuAn sau thudthu nhAp

60

doanh nghiGp (60 = 50 - 51 - 52)
18.

Lei co bin trOn cd phidu

70

113.54

19,97

2016
NGUOr

4e

nr6u

TRS\IH VAN UmN

rdroAu

59{'?{,}

TRLdNG

-'v..

u;

rcL

NGUYEN THANH MA]

I co PHA\- \'
TELVIN

CHI THANII


C6ng ty cO phin vi6n th6ng TELVINA ViQt Nam
Ydn Vi6n - Gia Ldm - He NOi

B5o c6o luu chuyGn ti6n tg
Quf

1

(Theo

nim 2016
ha
MA

Chi ti6u

so

)

Thuy6t
minh

LOy kG tr) dAu
cl6n quli niry

Luy Ke tLP dau
diin quf niy

nim new

nirn frru&n

l. Ltru chuyOn ti6n t& hoqt d6ng kinh doanh
1. Ti€n thu tu b6n hang, cung cdp dlch vu vi doanh thu

kh6c

42 903 563 807

01

2. Ti6n chi tri cho ngucri cung c6p hAng h6a
3. Ti6n chi trd cho nguoi lao d6ng
4. Ti6n l5i vay dd trd
5. Ti6n thue thu nhQp doanh nghi€p dE nQp
6. Tien thu kh6c tir hoqt dong kinh doanh
7. Ti6n chi khdc cho hoat dong kinh doanh

vdr

dlch vU

36 433 879 753

- 46 61s 687 067 -32527 027 599
-6511 894338 -2 654 509 937
624 568 929
22s 331 246

02
03
04
05
06
07

20

1 817 868 014
- 5 530 182 833
-14 560 901 346

1 691 863 987

-6 571 869 445
-3 852 994 487

ll. Luu chuyBn tiOn t& ho4t dQng diu tu
1. tlen cnr de mua sam, xay d\.png TSCE va cac TS dai
hqn kh6c
2. l tcn thu tr.r thanh ly, nhugng bdn TSCD vd c5c tii
sin ddi han kh5c
3. Ti6n chi cho vay, mua c6c c6ng cq no cia don vi
khdc
4. Tien thu hOi cho vay, bdn lai cdc c6ng cu no cia don
vi kh6c
5. Ti6n chi diru tu g6p v6n vdo don v! kh5c
6. Ti6n thu h6i diu tu g6p v6n vAo don vi kh5c
7. TiAn thu lii cho vay, c6 t0c vA lEi nhu6n dugc chia
Lwu chuyGn ti6n thu6n tr) hoat dOnq aliu tu

21

22
23
24

25
26

27

3s 310 286
35 310 286

30

lll. Luu chuyiin ti6n ttu hoat d6ng tii chinh
1. Ti6n thu tir phSt hanh c6 phi€u, nhfln v6n g6p ana
chrl sd hiru
2. Ti6n chi tri v6n g6p cho c5c chi sd hiyu, mua lqi c6
phi6u cOa doanh nghiQp dE ph6t hirnh
3. Ti6n thu tir di vay
4. TiCn tr6 nE g6c vay
5. Tien trd nE g6c thu6 tii chinh
6. C6 tfc, loi nhuQn d5 tri cho chrl sd h0u

32
33
34
35
36

Luu chuy6n ti6n thuin tir hoqt dQng Gi chinh

40

10 395 315297

Luu chuy6n ti6n thuin trong k!'(20+30+40)
Ii6n vd tuonq duonq ti6n d6u I

50
60

13 667 073 032

dnh hudng crla thay d6i tl gia h5idoei quy d6i nsoait6
Ti6n vi tuons ducrnq ti6n cu6i kV (50+60+61)

61

KC

31

70

toan trudng

32 150 812 312 16 916 119252
-21 755 497 015 -14 731 686 431

-4130 275763

I

vll.34

536 797 269

esffi

2 184 432 821

-l

658 561 656
3 724 840 737

2 056 279 071

A..thlng4..ndm2016
6ng giSm d6c

TELVINA
VIETNAM

Trlnh

vin

HiAn

Nguy6n thanh Mai

l(4na -rP

6 chi Thinh
Page:112


C6ng ty c6 phin vi6n th6ng TELVINA Vi6t Nam
Y€n Vi6n - Gia Ldm - He Nfli

Bin thuy6t minh b6o c6o tii chinh ti5ng hep
Quf

1

nim

2016

Chi ti6u

K!' niy nim nay

K!' niy nim
trw6c

gi"

!:
_{g.l o?t d0 n g_",f , d orlh _! g hleP
1, Hinh thLrc sO hOu v6n: C6ng ty c0 ph6n.
2. Lrnh vuc kinh doanh: Sdn xuit kinh doanh cong nghiep

3. Nganh nghe kinh doanh: San xuat circ loai c6p, day thong tin va vat li6u
chuy6n nganh Buu chinh viSn thong
4. Chu ky s6n xu3t, kinh doanh thong thuong
5.-uac dtem noat dgng cua doanh nghiep trong ndm tdi chlnh c6 dnh hudng

d6n b6o c5o tAi chinh: Trong quy 112016, hoqt dong SXKD c0a COng ty d'i
co nhi6u kh&i sic. Doanh nghiQp dang ti6n hinh nghien cr}u vi thir nghiOm
m6t s6 s6n ph5m m6i phuc vu cho nhu ciu thi trudng khdch hdrng hien nay.
Tuy nhi€n kho khin trong sin xuat XO v5n cdn do nguy6n nhin khich quan,
vi,chri quan dem lai.Thi trucrng cdp con canh tranh gay git v6 gi6 c6 vd chSt

lugng.
6. Cau truc doanh nghiep
- Danh sich cdc cong ty con;
- Danh s6ch cdc c6ng ty li6n doanh, li6n k6t;
+ COng ty CP Vi6n th6ng Di6n Tr} VINACAP
- Danh sich c5c don vi trqrc thugc khong c6 tu cdch phdp nhdn h?ch
phu thu6c.
+'CN Bic Ninh - C6ng ty CP Vi6n tn6ng TELV|NAViet t,lam
7. Tuy6n bO v6 lhd ndng so s6nh th6ng tin trdn 860 caolar' ch'tnh

ll- Ky kA

toin,

clon vi ti6n tQ sir dr,rng trong k6 to6n

1. Ky kC to6n ndm (bat ddu tu ngdy 01t01t2016 k6t thrlc

31t03t2016).

2- Don vi ti6n tQ sr) dqrng trong te
lll- Chuan mqrc

vi

v

o

to6n-

ngay-

todn:@

GhG clQ k6 toSn 6p dgng

LCh6 d6 kC toan 6p dgng: Che d9 t6 todn doanh nghiep Vi€t Nam (TT200)
2. Tuy6n b6 vB viQc tuAn thri
3. Hinh thr?c k6 to6n 5p dqng: Nhat

km-

lv- Gac chinh sach k0
hogt rlQng li6n tgc)

toin ip dgng (trong trulng hgp doanh

nghlEp

1. Nguyen tac chuyen dol Bao cao tdi chinh lQp bdng ngoqi tQ sang D6ng
Vi6t Nam (Trudng hqp d6ng tiBn ghi s6 XC toan kh5c v6iD6ng Vi-et Nam);
inh hudng (n6u c6) do vigc cnuyBn d6i 860 c6o tAi chinh tir d6ng ngoqi tQ
sang D6ng Vi€t Nam.
Z. CAc loqi

ti

gi6 h6i do6i 5p dr,rng trong k6 to6n.

3. Nguy€n tdc x6c dinh l5i suAt thr,rc t6 (tai suat higu tuc) Onng 05 chielkh6u
ddng ti6n.

4. Nguy6n tdc ghi nhQn c6c

fnoin ti6n vA

5. Nguy6n tic kE to6n c6c khoin d3u tu tii chlnh
- Chfng kho6n kinti doanh;
- C6c khoSn dAu tu nim gi0 dBn ngdy d6o han;

Page: 1/36


Chi ti6u

K!,niy nim

- C6c khodn cho vay;

l-6?ru tuvAocong

K!'niy nim
trw&c

tycon;

ty ti6n doanh, li6n k6t
- t,au ILt vao cong cu von cua don vt khac;
- Cac pfrDo,ng ph5p ke to6n O6i vOi cac giao dich khdc tien quan d6n

tii

nay

diu tu

chinh.

7. Nguy6n tdc ghi nhin hing ton kho:
: tlgqy_g1E9g]1j {.ql!qry]91!t[o, rleo gid s6c
- Pnucvlglhap trnl'_S-l1g!!g!9 lon kho; Binh quin gia quy€n
:I1gq1gl!a@;l t,fif ne" g@ tnE xe rn a i thDo,n g-xuye
h,,nuongpnap L?p dq phong glam gta hang ton kho

n

!: \S{Y9n l?99llnh?n & Khau hao I SCD va b6t dOng sdn dAu tu:
- Phucrng [h.p ghi nhan nd rn5u rrio-rsed
chr nhan thed nguyen gia, gie tri hao mon, gid tri con lai

--

Phqolg n[ap lliq !q{_99o
* TSCD HH khau hao theo dulng th6ng aua tren thbi gian hlru dung u6c

tinh:

ry neg kl4qftgg_g4leqtlqLlqcD hru hinh nhu sau:
Loat l SUIJ

@
May moc, thtet

Sd nhm

bl

5

25

7

12

Phuong trgn van tat,truyen dan

rt,t
*

3-

TSCD

l0
10

hinh duo. c khdu hao nhu sau:
Quydn sri dgng tldt khdu hao trong thdi eian : 40 n6m
Phdn mdgr m6y tinh khAu hao trong thdi gian: 2 nam
vO

14. Nguy6n

tic ghi nhin vd v6n h6a c6c khodnihi phi di vay:

15. Nguy6n

tic ghi nh?n chi phi phii tri.

16. Nguy6n tdc vd phuong phep gni nh
17. Nguy6]

tic

ghi nhSn doanh thu chua thfrc

hi6.

n

18. Nguy6n tdc ghi nh?n tr6i phi6u chuy6n d6i.
19: Nguy6n tic ghi nhin v6n chrl sd hiru
- NguyCn tdc ghi nhin v6n ddu tu cia chrl s& hiru, thing du v6n
quy6n chon trSi phi6u chuySn O5i, vOn kh5c crla chrl sd trfrr.

C6Fn

____________

- Nguy6n tic ghi nh6n ch6nh l€ch d6nh gi5 t4i tii san
- Nguy6n t5c ghi nhQn ch6nh lgch tf gi6.
- Nguy6n tic ghi nhin lEi nhuQn chua ph6n ph6i.
20. Nguy6n ticvdr phuonS ph6p
- Doanh thu b6n hdng;
- Doanh thu cung cAp dich vu;
- Doanh thu hoat d6ng tAi chlnh;
- Doanh thu hop d6ng x6y dqrng.
- Thu nhQp kh6c

ghinhffi

21. Nguy6n t6c kB to6n c5c khodn giim tru doanh thu

22. Nguy6n

tic

kE todn gi6 v6n hdng b6n.

23. Nguy6n t6c k6 to6n chi phl

tii

chinh.

Page:213€


K!,niy nim nay

Chi ti6u
24. Nguy6n

tic

k6 todn chi phi b6n hdng, chi phi quEn

t1i

K!,niy nim
tru&c

doann .,Shiep

25. NguyCn tdc va phuonS phap ghi nhQn chl phi thud thu nhip doanh
nghiQp hi€n hdnh, chi phi thue thu nhpp doanh nghiep hoan tai.

26. Aac nguyen t5c vd phuonS phep

kO

todn kh6c.

Cic chinh sSch kO to6n 5p dung (trong trwlng hcrp doanh nghiEp
kh6ng d6p wng gii dinh hoqt dong li6n tuc)
1. Co tai ph6n loqi tdi sin dii han vd ncr phAi tri dii han thinh qgdn han
kh6ng?

V-

Z. Nguyen tac xac aI!nh gia tr! tung loai tiri sdn vir nq phdi tri (theo gi6
tri thuAn c5 th6 thr.r,c hiQn cluqc, gi5 tri co the thu triii, gia tri hcrp lf, giii
tri hi6n tqi, gii hi6n hinh...)
3. Nguy6n tic xt? lf tii chinh d6i v6i:
- Cdc khoin dqr phdng;
- Ch6nh l6ch dinh gii lai tai sin vi ch6nh lech
6nh tr6n Bing cin aOi fe to6n - n5u co).
Vl- Th6ng tin b6 sung cho c6c khoin mr,rc trinh

t!

gi5 (con ilang phin

biy trong Bengatti

d-_6,i

kii to5n

Jl-

lren va cac Khoan tuong duong tiCn

- Ti€n

mit

- Ti6n grli ngin hirng kh6ng
TiCn dang chuyEn

k!

hEn

- Ti6n g&i ky han (01 th5ng)
ng
02- Citc khodn d3u tu tdi chinh
a. uhrfng Khoan t(inh doanh
- TOng gia tri trii phiBu (Chi ti6t tirng loai trdi phi6u chi6m tir 10% tr6n t6ng
gi5 tri tr5i phi6u trd l6n)
- TOng gi5 tri c6 phi6u (Chi ti6t tung loai c6 phi6u chi6m tirT[%IEn16ng3i6 tri c6 phi6u trd l6n)
- C6c khodn dAu tu khSc
Ly do thay doi voitung khoan d6u tu/loal c6 phi6u, tr6i phi6u
+ VB s6 lugng
+ V0 gi6 tri
b. D6u tu nim gi0 d€n ngiy d6o han
b1. Ngin han
- Ti6n gt}i c6 kV han

- Trdi phiBu
- Cdc khoin diu tu khdc
b2. Ddi hqn
- Ti6n g0i co k!' hqn
- Tr6i phi6u
- Cdc khoin d6u tw kh5c
c. Diu tu g6p v6n vio don vi kh6c (chi ti6t tung khoin d6u tu theo tf16-6n
n5m giir vA ti le quy6n bi6u quy60
- D6u tu vAo c6ng ty con
- DAu tu vio c6ng ty li6n doanh, li6n k6t
- Diu tu vdo don vi kh6c

7

659 113 621
.974 055 530

54 538 't 18
849 090 000
9 536 797 269

132 660 472
1 532696 574
390 922 025
2 A56 279 071

327 991 111
327 991 111
327 991 111

327 991 111

Page: 3/3€


Ghi ti6u

K!'ndy ndm nay

- T6m tdt tinh hinh hogt d6ng cia cdc c6ng ty con, cOng t, lien doanh;-iiE;
k6t trong ki'
- uac grao drch trong yeu girla doanh nghiep va cOng ty con, li6n doanh, lien
k6t trong ky
- Tfyo,ng hqp lhon-g xac d!n! dqVc gi6 tri hop lii thi gidi trinh tf do

os-

K!'niry nim
trudc

Ph6i thu C0i knach hang

,. Fhei thu Cii knich hang ngdn h?n
- Chitiet cjrc khoin phdithu cia kh6ch hdng chi6m lU

54 061 7s8 9i8

38762 034 006

11s6 dat tso

34 665 000
38 796 699 006

10% trd Len tien

t6ng phdi thu khach hirng
- eac tb. Phai thu cria khdch hdng dai han
- Chiti6t cdc khodn phiithu crla kh6ch hirng chiOm lU 10% trd len tr6n
t6ng phii thu kh6ch hdng
- Cic khodn ph6i thu khdch hing kh5c
c. Phdi thu cua khdch hdng la c6c ben lien quan (chi tiet tung dOi tu'crng)
d. Trd trucrc cho nguoi ban ngin han

cQno

55 857 780 068

o7--[haithu khdc
a. Ngdn han
Phdi thu v6 co phin hoi
Ph6i thu ve c0 tuc va loi nhuin duoc chia
- Phdithu nguoi lao dQng (BHXH,BHYT,BHTN)

- KV cugc, kY quI
- cho muEn (vay vat tu)
- uac Khoan chi ho(BHXH)
Tam *ng
ai dqr thu, ti0n

lusng)

_ _

20 935 637
762 464 227
10 491 47e
116 372 011
173 393 05C
361 807 434
1 445 463 835

24 884

1621

1 378 937 121
2 116 829 971
13 280 4571

zz1IATo4l

{an q42wAl
4 173 8s6 494l|

b. Ddi han
- Phai thu vO cO phSn ho6
- Phai thu v0 c0 tuc vd loi nhuan duEc chia
- Phai thu nguc/i lao dong

- Ki cuqc, ky qu!
- Cho mLrEn
- C6c khodn chi h0
- Phii thu khic

c0ng
uq- lai san thieu cho xO lli (Chi
a. lten
b. Hdng t6n kho
c. TSCO
d. Tai san khac

ti6t tung loqi

tii sdn thieu)
20 664 000

__

e-__-

06- Du phdng phEi thu
tri cdc k
thu, cho vay
han
h toin hoic chua quA
han
kh6 c6 khi ning thu h6i
- Th6ng tin v€ c6c khodn ti6n phat, phdi thu vE l5i trd chim& phdt sinh tfu c6rc

khoin no qu5 han nhung kh6ng'duoc ghi nh?n doanh thu
Kh6 ndng thu h6i no ph6i thu
han

20 564 000

.6 604 335 848

-3 447 780 776

-q qql x3q_ryq _f_

tgJ9!J79

- HAnq mua danq di tr6n dudno

- Nguy6n lieu, vQtiigu
- C6ng cq, dqng cr;

37 825276174

---32911i

6n

19716815

-110 328

Page:4/36

nim
K!'niy nim nay K!'niy
tru6c

Chi ti6u
- Chi phi SX, KD dO dang
- Thinh ph6m
- Hdng h6a
- Hdng gui b6n
- Hing ho5 kho

2601 464 08
3242827 41

4 753 654 02e
3 241 713 137
1 '12 033 389

96 344 20C

bio thu6

Cong gi6 g6c hing t6n kho

44095097 54

27-934
--- 545 044

:

" Gi6 trihirng tOn kho u dqng, k6m, mit phimchAt khong co kni nang ii6u
thu tai thcri diem cu6l ky; Nguy6n nh6n vA huong xir l)i dOivcri hdng t6n kho
u donq. kem. m5t ohAm ch5t:..........
- Gia ir! hdng ti)n kho dung -de th6 ch5ffim cO Oi-o ddm cac khoin no phii
trd tai thcri di6m cutSi ky:,.........
- 117 do dAn den vi6c trich l6p th6m hodc hoan nhip du phong gidm gi5 hing
ton kho: .........
08- Tai sdn dcr dang dii han
a. Chi phi sdn'xu6t, kinh doanh do dang dii han (Chi tiet cho tung loai)
cOng
b. Xay dung co bin dd dang (Chi tiet cho cdc c6ng trinh chi6m tir 10% tr6n
t6ng gi5 triXDCB)
- Mua sim
- XDCB
- Sua chLq
CQng

13- Chi phi tri trudc
a. Ngin han (chi ti6t theo tirng kho6n mUc)
- Chi phitrd tru6c vB thu6 hoat d6ng TSCD
- Chi phi di chuyGn m6y m6c, thi6t bi
- Chi phi di va!
- Cdc khodn khdc (n6u chiti6t n6u c6 gi6 tri lon)
b. Dai han
- Chi phi thdnh lOp doanh nqhi
- Chiphimua bio hi6m
- C5c khodn kh6c (n6u chiti6t n6u cO s-a tri kin)

csng

434 617 157

-

427 167 163

346 66S 66G
258 818 670

427 167 163
7 449994

258 81 I 670
87 849 996

t c499e4
434617 157

87 849 996
346 668 666

16 006 158 174

21 074 572 108

U-Tei s6n khic
a. NgEn hqn (chi ti6t theo tung khodn mqc)

a. Dai h?n (chi ti6t theo tung khodn mqc)
csng
16- PhAi trd nguoi b6n
a. Citc khodn phdi trd ngudi b6n ngin han
- Chi tiCt cho tirng d6i tugng chi6m tu 10o/o lro l6n tr6n t6ng s6 phii tri
-N
mua tr6 ti6n tru0c ngin hqn
b. C5c khoin phii trA nguoi b5n ddi han
- Chi tiCt cho tirng d6i tugng chiem tu 100/o trd l6n tr6n t6nq s6 phii trd
:lnai tA cho cac OOi tltq
cQns
c. SO nE qu6 han chua thanh to5n
- Chi tiCt cho tung d6i tugng chi6m tu 10o/o lrd l6n tr6n t6ng s6 phai tre
- C5c d6i tuEng kh6c

412

91

9 00C

-

263 426 554

csng

i. Phaitri nguoi
7- Thu6

vi

b6n ld c6c b6n li6n quan (chi tiCt cho tirng d6ituqng)

c6c khoin phii n6p Nhi nudc
tlng loqi thu6)

a - Phdi n6p (chi ti6t theo
- Thu6 gi6 tri gia ting

448 206 711

121 069 004

Page: 5/3€


Chi ti6u

-

K!,

niy nim

nay

K!'niy nim
tru6c

lnue treu tnu oac Dlet

- Thue xuat, nhap khau
- Thu6 thu nhip doanh nghiep
- Thu6 thu nh3p cir nhirn
- ThuO tii nguy6n
- Thu0 nhd d6t vd ti6n thu6 dit
- Circ loai thue kh6e
- Cac khoin ptri, Ie_ brrini cic t
cQng
b- Phaiihu GhinEi theo iirns toai tnu?!l
- Thue TNDN
- Thue GTGT hing NK
- Thu6 thu nhip c6 nhin

c0ng

448 206 711

1?1 9:6e 004

2 926 335
55 074 080
56 148 s46
214 148 961

2 926 33
85 920 000
88 846 335

2 7s5 624 266

276s 467 915

1

18- Chi phi phdi trd
a. Ngan han
- Chi phl thcri gian ngrj,ng kinh doanh
- Chi phitrich trudc tam tinh gid vOn hang hoa, thdnh phim BDS deben
- C6c khoin trlch trudc khdc
b. Diii han
- L5i vay
- C6c khodn khdc (chi tiet tung khodn)

cQng
1

9- Phai

tri

Ngin

hEn

a.

khdc

- Tdi sdn thla cho gidi quyet
- Kinh phf c6ng doAn
- Bdo hi6m x5 hgi
- Bdo hi6m y t6
- Bdo hi6m that nghiQp
- Tam t?ng
- Phii trd v6 cO ph5n hod
- Nhan kV qul, kf cugc ngin hqn
- C6 trlc, lgi nhu?n phditrd
- Cic khodn phdi trd, phdi nQp khSc(Vay vQt tu, d6 tei KH, trq cap mat vi6c
ldm, h6 trq bdn hing)
- Vay vi no thu6 tdi chinh ngin hEn:
Trong d6: + Vay Ngdn hdng MB
+ Vay qui COng Doan
+ Vay huy dQng vdn c1ng I
b. Ddi han
- Nh?n ky qu9, kf cuEc dii han
- C6c khodn phdi tr5, phdi nQp kh5c
]. S0 ng qu6 hqn chua thanh toiin (chi ti6t tung khodn muc, lf do chua thanh
io6n ng qu5 hqn)

55 885 040

2 156 874
10 000 000

2687 s823s2
44 723 602 874
43 082 553 394

400 000 000
1 241 049 48C

1

5 000 000

2730 977
12 152 550
11 752 sso 8361
4oo 006-0=0l

cQng
20- Doanh thu chua thuc hi6n
a. Ngin hqn
- Doanh thu nhin trucyc
- C6c kho6n doanh thu chua thuc hi6n kh5c
- Doanh thu tu chuong trinh khSch hing truyEn thOn

220 636 36

C0nq

220 636 363

b. Ddi han
- Doanh thu nhan truoc
- C6c khoin doatrh thu chua thuc hi6n khdc
- Doanh thu tir chuong trinh kh6ch hang truy6n th6ng

Page: 6/36


Chi ti6u

_".5@F

K!,

csng

niy nim

nay

K! niy nim
trr.p6c

Otng vOi frfncfr trang

2l-rrai

phi6u phdt hdnh
phi6u thuong (chi tiet theo tung toai)
A.tai phieu phdt hanh
- Loai phat [a4!!uglenh gia
- Loai ph5t fianh cO ctriei tn6u
- LoAi ph6t hdnh co phr,r trQi
21.1-

iiii

cQns
b.-Thur6i minh chitiStG trei phieu cac o6nGn quan ntm

gi, (he-iung

loaitrai phieu)

c0ng
zt z- rrai Fnii5u cnut6n d5a-

a. r rat pnteu cnuyen oot tat tnot dtem dau ky
- Thdi diem prrdin-nn, kf hqn gSeva ki han conlai tung toai tr6i phieu
,
z

-t.
cnuyen oot
- 56lucrng tung loditr6i phieu chuyen OOi
lLelh gia, lai iudttung'toai trai phieu chuyen Odi
lri_le
c6 phi€u tu'ng toaitrdi phi6u chuyOn d6i
".hyyury6i!I,q1h
- Lai suSt;hiet
tfr5u Oung d6 x6c dinh gi6 tr.i phAn nq g6c cia tung loai
trdiphi0u chuy6n doi
- ciA triFtrln nE g6c vd piDn quy6n chon c6 phi6u crla tunq toai tr6i
phieu chuy6n d6i
u. rrat pnteu cnuyen oot pnat nann tnem trong l(y

- Thoidi6m phrit hdnh, k!,han g6ctung
. S0 lLrqng tung loqi tr6i phi6u chuy6n dOi

tm

o6i--

- Ty lC chuy6n d6i thAnh c6 phieu tung toai trai phiiSuinuv6n
- L5i sudt chi6t khAu ding d6 xdc dinh gid tr! phSn nE g6c;E lmiloai
:rdiphi6u chuy6n d6i
- cia tri ph3n nE g6c vi phAn quyen chgn c6 phi6u cfra tirngno?itrai
phiOu chuy€n d6i
c. TrSi phi6u chuy6n d6i duEc chuyBn tnirnni6 phi6u trongj(i
- So tr.rEng tung toai tr6i phi6u dE chuy6n dOi thirnh c6 phi6u trong ky; 56.
a
lui,ng c6 phi6u ph5t h4nh th6m trong k!'d6 chuy6n d6itr6i phiCu
Ljra trl phan nE goc cua trdi phi€u chuyEn d6i dugc ghi tdng v6n chi sil

hOu

d. Tr6i phi€u chuy6n d6i di d5o han kh6ng duoc chuy6nmenm6 phfEu
trong k!,
- so tugng tung loai trSi phi€u di ddo han kh6ng chuyen d6ithanh;6phi6u trong k!'
. - Gra tfl phan ng goc cua tr6i phi6u chuyen d6i duEc hoAn tri cho nhd
JAU

tu

e. Tr6ip!i6u chuyen d6itaithdidi6m.uSi ky
- Ky !?fr g6c vi k!, hqn con tai tung toqi trdi phi6u chuy6n d6i

- S0 lLrEng tung loqi tr6i phi6u chuy6n d6i
- Menh gi6, l6i suit tirng loai tr6i phi6u cnuyEn Odi
- TI le chuy6n d6i thdnh c6 phi6u tung loqitr6f Fhituchuyen d5i
- Lii su6t chi6t khiu d0ns d6 xdc dlnh gid tri phAn nEgQEi0elFngbefir5iphi6u chuy6n d6i
-. Gia tri phAn nE g6c vi phAn'quy6n chgn c6 phi6u cria timg to?itrai
phi6u chuy6n d6i
g. IhuyCt minh chi ti6t vB tr6i phi6u cdc b6n ti6n quan n6m gifr (theo tlngaloqi trdi phieu)
22- CO phi6u uu d6i ph3n loai td nq phii

tri

- MQnh gid

Page:7136


Chi ti6u

K!' niy nim nay

K!,niy nim
trwfc

- EOi tLpqng dugc phdt hdnh (ban lSnh dao, c5n b0, nhAn vi6n, d6i tuong
khdc)
- Ureu khoan mua l?i (Thcli gian, gia mua lgi, c6c dieu khodn co bdn khdc
trong hop dOng ph6t hdnh)
- Gid tri d5 mua lai trong ky
I Cdc lhuyet minh kh6c

phong pnnitrd

2.3- Orr

a. Ng5n han

- Du phong
D!"p phong
- Dqr phong
- Du phdng

beo hSnh san bfr5m hing hOa
bdo hdnh cong trinh x6y dr;,ng
t5i ccr cAu

phii tri kh6c (Chi phi s&a chira TSCD dinh

k!,, chi phi hoan

nguy6n moj,truongJ
b.

cQng

Deihr;

- Du
- Du
- Du

- Du

phdng bdo h2rnh sdn ph6m hdng hoa
phong bdo hdnh c6ng trinh xiy dung
phdng t6i co ciu
phong phii tri khdc (Chi phi s&a chua TSCD dinh ky, ctri
nguy6n m6i truong...)

fhi

hoSn

c0ng

laiFFeiiil

24-Tiii sin

thuO thu nhAp hoSn lqi vi tnue thu nnip noan
nhQp hoin lai:
- Thu6 su3t thu6 TNDN s& dung dA x6c dlnh gi6 tri tdi sin thue thu nh6p

a. Tdi

sin thu6 thu

hoin lai
- Tdi sAn thu6 thu nhdp hoSn lai li6n quan d6n khoin ch6nh t6ch tam itrOT

dugc khSu tru

- TAi sdn thud thu nhQp ho3n lai li6n quan d6n khoin t6 tinh thu6 chua sr}

dung
- Tdi sdn thu0 thu nhQp hoin lqi li6n quan den khoin uu dii tinh thu6
chua sir dung

- SO bn trir v6ithu6 thu nh6p ho5n lqi

phiitrd

Tii sin thu6 thu nhdp hoin lai
b. Thu6 thu nhOp hoin lai phai tra
- Thu6 suAt thu6 TNDN srl dung d6 x6c dinh gi5 tri thu6 thu nhQp hodn tai

phai tra
- ThuE thu nhQp hoin lai phdi trd phdt sinh tir cdc khoin ch6nh tQch tam

thoichiu thuB
- SO bir trir voi

tii

sdn thuC thu nhQp ho6n lai

b. Chi tiCt v6n d6u tu cfia ch0 s0 hiru
- V6n gop c0a c6ng ty me (n6u li c6ng ty con)
- V6n gop cua cdc d6i tuqng khdc

cQng

50 000 000 00c
5 902 426 19e

55 902 426198

50 000 000 000
5 902 426 19t
55 902 426 198

50 000 000 00c

5Q

50 000 000 000

50 000 000 000

c. Cdc giao dich v6 v6n vdi c5c ch0 s& hiru vd phin ph6i c6 tuc, chia tei

nhuin
- V6n d3u tu c0a chi sd hiru
+ VOn g6p dAu nim
+ VOn gop ting trong nim
+ VOn gop gidm trong ndm
+ VOn gop cu6i ndm
- C0 t0c, lginhu?n di chia

d. CO phieu
- SO lLrqng c0 phieu dang ky ph6t hdnh
- 56 luEng c6 phi6u di b6n ra c6ng chfng

5 000 000
4 940 000

000 000 00c

5 000

4 940

Page: 8/3€


K!'niy nim

Chi ti6u
+ C6 phi6u ph6 th6ng

i

vi-n

C6 phi6u uu dai ftoaiauo. c [trAn topi ld
chri s6 hiru)
- S0 luqng c6 phi6u duEc mua lai (c6 phi6u qu!)
+ Co phi6u pho thong
+ C6 phieu uu dii (loai duEc phAn lopi ld vOn chu so huu)
- So lugng c6 phleu dang luu hinh
+ C6 phi6u ph6 tn6ng
+ CO phieu uu dii (loai dugc phin loai ld v6n chu so' hOu)

nay

K!'niY nim
tru6c

4 940 000

4 940 000

60 000

60 000

4 940 000
4 940 000

4 940 000
4 940 000

Menh oi6 c6 ohi6u dano luu hanh

...

,.1.--

a c6 t*C
- C6 trlc

di

cong b6 sau ngiy ket thtic ky kC to5n nam

c6 phieu ph6th6ns:
@i6n
i c6 tuc oa cong oiltrcn c6 phi6 uu d5i.
CO

tuc crla c6 phi6u uu ddi lfiv ke chua ducrc qhi nhdn:

e. C5c quy cOa doanh nghi6p
- Qu! dAu tu ph5t trien
- Qu! phric loi
," 0W frrac tnuo. c vflnch0 s& hiiu

47 142 636 449
71 786 627

g. Thu nh?p vi chi phi, l5i hoic 16 dugc ghi nh6n trqrc tiep vao v6nihFs6h0u theo qui dinh c0a c6c chuAn mqrc fe to5n cU th6.
Lgi nhu€n sau thu6 chua phin ph5i cu6i k!,
. Lgi nhu3n kV truoc chuy6n sanq
- Lgi nhuan sau thu6 TNDN kV nay
26.- Ch6nh lech d6nh gi6 lai tdi sin
- Li do thay d6i gi*a s6 diu nim vi cu6i nim (d6nh gi6 lai trong truong hop
ndo, tii sdn nAo duEc d6nh gi5 lai, theo quy6t dinh ndo?...).

n

-

eh6nF

47 792 636 449

72786 627

-5272s 344 453 -54 451 079 477
-53 286 232304 -54 549 738 445
98 6s8 968
560 887 85'1

reihlitE
ti gi5 do chuyen d6i BCTC lAp bdng ngoai t0 sang VND

- Ch6nh lech
- Chenh lQch

tf gia phat sinh vl cic

nguy6n nhAn khiic

2E: Ngu6n kinh phi
- Ngu6n kinh phi duEc cdp trong nim
- Chi srt nghiep
- Ngu6n kinh phi cdn lai cu6i ndm
z9- cac Knoan muc n00ar Bang uan dor Ke toan
a. Tdi s6n thu6 ngodi: TOng s0 tiOn thu€ tOithi€u trong tuong lai cfa hop
d6ng thu6 hoat dOng tdi sin kh6ng htly ngang theo c5c thdi han
- Tir 1 nim trd xu6no
- Tr6n 1 ndm d6n 5 nim

- Tr6n 5 nim
b. Tii sdn nh?n giir hQ:
- VQt tu hdng hoi nhQn gi0 hQ, gia c6ng, nhQn [y thSc
- Hdns ho6 nh6n b5n h0, nh?n kV g0i, nh6n cim c0, th€ chAp
c. NgoqitQ c5c loai (USD)
d. Kim khiquf, cI5 quf
d. NE kh6 d6idi xfr lf
e. C6c th6ng tin kh5c v6 c6c khoin mqrc ngoAi Bing cAn 06i fe toan

253.97

207.11

30- C6cth6ng tin khSc do doanh nghiQp tu thuy6t minh, giSitrinh

vl- I nong trn Do sung cno cac
qui ho4t ilQng kir*t doanh

Knoan mvc trrnn Day ffong t,ao cao Ket

Page: 9/3e


K!' niy nim nay

Chi ti6u
1 - T6ng doanh thu bdn hdng vd cung c6p dlch vu(

K!'niY nim
truOc

Mi s6 01)

a. Doanh thu
_- Doanh thu b6n sdn
_- Doanh thu b6n hdng h6a, vit tu
- Doanh thu cung cdp dich vu
- Doanh thu hgp dong xiy dqng (D6i voi doanh nghiOp c6 hoat dgng xAy

ph6m

44 046 209 820 27 828 055 622
6 068 928 304
2254157 666

l5p)

+ Doanh thu c0a hgp dong xdy dung duoc ghi nhAn trong ky
lu! ke c[a hop dOng xiy dqrng ducrc ghi nhan den thoi
di6m lap b6o c6o tdl chinh
+ Tong doanh thu

J

b.

cQng
Doanh tiru d6ivo1 aStbcn tien quan

c' Doanh

ihLr ctro thuE

tii

50 115 138 124

30 082 213 222

5786 139 465
37 962 64E 348

24 579 645 053

43748787 813

56 398 452
26 733 909 766

8U

3 468 072

68 766 91 1

13 972 162

96 486 745

17 440 234

552697 021

225 331 24e

11 738 312

18 157 531

564 435 333

243 488 777

189 772 408

37 841 500

s5n ta t6ng s6 tiBn nfran truOC

2 - CAc khoin giim tru doanh thu (M5 s0 02)
Trong do:
- Chiet khiu thucrng m4i
GiSm gi6 hdng b6n
- Hdng bdn bi trd lai
e - Gi5 v6n nans ban 1wt6 s6

i tI

- Gi5 von cia hing hoa, vit tu d'5 b6n
- Gid v6n cia thinh ph6m d5 b5n

Trong d6: Gi5 v6n trich tru6c crla hdng ho6, thdnh phSm bAt d6ng sin
b5n bao g6m:
+ Hang mqc chi phl trich tru0c
+ Gia tri trich truoc vdo chi phl c[a tung hang muc
+ Thoi gian chi phi du kien ph6t sinh

2 154 264 713

di

: sl"

y6f' cia !icl1 vqqq eqlg crp
- Gi5 tri cdn lai, chi phi nhuEng b6n, thanh lV cOa BDS dAu tu d5 b5n
- Chi phi kinh doanh Bdt dQng sdn diu tu
- Gii tri hing t6n kho mAt m5t trong ky
- Gi6 tri tung loai hing t6n kho hao hVt ngoii dinh m*c trong ki
- C6c khoSn chi phi vuqt muc binh thuong khdc dugc tlnh truc ti6p vdo gi5

von

- Du phons siim si5 hins tOn kho
- Ciic khodn ghi siim gi6 v6n hing bdn
cQng
- Doanh thu hoqt dgng tdi chinh (M5 s6 21)
- LEiti6n g0i, ti6n cho vay
- Lai ban cic kho6n diu tu
- C0 trrc, IEi nhuan dLrgc chia

4

27 719

- LEi ch6nh l€ch ti gi6
- Lii b5n hdng trd ch?m, chi6t khiu thanh todn
- Doanh thu hoat dQng tdi chinh khSc

c0ns
- Chi phi tiri chinh (Mi sO 22)
Liiti6n vay
Chiet kh6u thanh to5n, I6i b5n hAng tri chdm
LO do thanh lf cdc khodn dAu tu ngin han, diri han
L6 ch6nh lech ti gi5
Du phdng gidm gi6 ch&ng khodn kinh doanh vd t6n
- Chi phi tdi chinh kh6c
- C5c khodn ghi gidm chi phl tiri chinh

5

-

GOng

- Thu nhAp kh5c

thit

dAu tu

Page:10/36

K!'niy nim

Ghi ti6u
- Thanh

|

:@

pt-)
- C6c khodn khric(thue NX)
- CEc khodn khdc

--chi phi kha;
- CE tricon lai TSCE va chi phi th'anh tf , nhucrng bdn TSCD
- t-6 Oo Oann gia lai tai sin

:pq"_qg1!D!4@nr

non
Uac khoan khac(PL thu h6i)
C6c khodn kh6c

8

-

chi phib6n hi!g_y?

q:_u_?q

[hoi!

K!'niy nim
trwOc

l--

lf, nhuong bdn TSCD

- r ren pnat thu ctrloc
- tnue oLPoc gtam
: CZc khoan kheC(6a-n
7

nay

th u6)

aa 841 500

30 771 048

10 937 500

-

751 21

30 019 830

{lp!lq!9!]y!9!1!

'10

937 500

nghi6p

chr phi quan ty doanh nghi€p ph6t sinh trong ky

-ehi ti6c6;
lD r of" tra
phi
chr
LILLrN
Khac
_-rleg_I!!g!

30 0'19 83C
159 752 s7E

ien iren i6ng

3 141 724 105

2 135 311 573

;nlpnt dLolr

b. Cdc khoEn chi pfri 6an nang phat linfr trong ky
- Crri tit5icac xhoen arriam iu
iO ien iren i6ns chi pdi 6r_DN
uac khoan cht phi QLDN khic
c. uac Khoan ght gtam chi phi q?n hdng va chi phf qudn l1i doanh nghidp

2354791

lut

04

9'15 188 372

I9g! nlap du phong

bao hanh s6n phdm, hdng h6a
Hoan nn?p du phong tat cc, cau, dlr phong kh6c
- C6c khoin ghi giim kh;ic
- Chi phi sdn xudt, kinh doanh theo y6u t6
- Chi phi nguy0n li6u; vAt li6u
- Chi phi nh6n c6ng
- Chi phi kh6ruhao tAi sin c6 qnfr
- Chi phl dich vU mua ngodi
- Chi phi kh6c bdng ti6n

9

32433 641 99€
2 900 180 955
2227 055 431
1 754 231 594

2255 553781

c0ns

41

57CI

663 757

21 802 850 51!
1 985 323 364
1 183 96S S84
835 078 222
1 900 247 337
27 707 468326

10 - Chi phi thue thu nhQp doanh nghiEp hiQn hdrnh ttvtfst St)
- Chi phi thu6 thu nhQp doanh nghigp tinh tr6n thu nh?p cniu ttru6 nanr nien

hinh
- oi6u chlnh chi phi thu6 thu nhap doanh nghi6p crla c5c n6m tru6c vio cni
chi thu6 thu nhQp hi6n hdnh ndm nay

- T6ng chi phi thu6 thu nhQp doanh nshiOp hien hernh

c0ng
32 - Qhi phi thuC thu nhSp doan
- Chi phi thu6 thu nhQp doanh nghiQp hoSn tai ph6t sinh tir cdc khodn ch6nt
lgch tam thdi phii chiu thu6
- Chiphithu6 thu nhQp doanh nghiQp hoin tqi
ldi sin thu6 thu nhAp hoSn lai .
- Thu nhfp thu6 thu nhQp doanh nghiQp hoin tqi ph6t sinhlir cac khoEn
ch6nh l6ch tam thoi duoc kh5u trir
- Thu nhQp thu6 thu nhQp doanh nghiQp hoin tai phSt sinh tir cZcThoEn t6tinh thuE vd uu d6i thu6 chua st} dr.rng
- Thu nhap thuE thu nh?p doanh nghiQp ho6n tai phdt sinh tir viec hoin
nh6p thu6 thu nhqp hoSn lai phdi tri
- T6ng chi phi thu6 thu nhdp doanh nghiQp hoen lai

pfie@

-

Vll- Th6ng tin b6 sung cho c6c khoin mqrc trinh bay trong 860 cEo hpu

chuy6n ti6n

te

.

34-C6cgiaodichkh6ngb5ngtiendnhhudngdcnffil
Page:11136

K!' niy nim nay

Chi ti6u
1. Cdc giao dich khong

K!'niy nim
tru6c

bing ti6n inh hu&ng d6n b5o c6o luu chuy6n tiEn te

trong tucrng lai
- Mua tdi sin bing cdch nhQn c6c khodn no li6n quan truc tffi-hoac-th6nS
qua nghidp vu 9_ll_o !!gg tii chinh:
- M,, doanh ngilepih6ns qua pn5rninn c6 pnieu:- Mua tiri sdn bSng c6ch nhdn c6c khoin no li6n quan truc ti6p hodc thong
qua nghidp vu cho thu6 tdi chinh
- e nuyen no thinh v6n chrl s& hfru:
2. CAc kho6n ti€n do doanh nghiOp nim giir nhung kh6ng ducrc sir dr,rng
3. So tien di vay thr-rc thu trong ky
- Tien thu tu di vay theo khe uOcih6ng ihrrong
- Ti6n thu tu phSt hdnh trSi phieu thuo,ng
- Ti6n thu tu phdt hdnh tr6i phi6u chuy6n dOi
- PhAn gi6 tri tdi s6n (T6ng hEp theo tung loqi tiri sdn) vd no,phiitri khong
phii la ti6n vd c5c khoin tuong duong ti€n trong c6ng ty con hoic dcyn vi
kinh doanh khirc duoc mua hodc thanh lV trong ky.
- Ti6n thu tu giao dich mua b6n lai tr5i phi6u Chinh ph0 vd REPO ch#ng

-

khoin
- Ti6n thu tu di vay duoi hinh thuc kh6c.

4. SO ti6n di thuc trd g0c vay trong ky
- Tien tri no g6c vay theo khe uo,c th6ng thudng
- Tien trd ng gOc trdi phi6u thudng
- Ti6n trd ng g6c trdi phi6u chuy0n d6i
- Ti6n thu tu phdt hdnh c6 phi6u uu d5i ph6n loai ld no phii tri
- TiCn chi tr6 cho giao dlch mua b6n lai triii phi6u Chinh phu vd REPO
chfng khodn
- Ti6n tr6 nE vay du6i hinh th0c kh6c
Vlll- Nhi?ng th6ng tin kh6c

'l- Nh0ng khoin ng ti6m ting, khodn cam ket vi nh0ng th6ng tin tdi chinh
kh5c: ...-......,
2- Nhtrng su kiQn ph5t sinh sau ngdy k€t thrlc k!, k6 todn nim
3- Th6ng tin vO c5c b6n li6n quan:
4- Trinh biy tAi sin, doanh thu, ket qui kinh doann-ne6 bQ pffi ltireo
vqrc kinh ddanh hodc khu vr,rc dla lf) theo quy dinh crla ChuAn mqc kB to6n
s6 28 "86o c5o b0 phan"(2):
5- Th6ng tin so s5nh (nhirng thay d6i v6 thong tin trong b6o c6o tii chinh crla
c6c ni6n clo k6 to6n tru6c):
3- Th6ng tin vB hoat d6ng li6n tuc:
/- Nhunq thonq tin khac. (3)

tffi

x6 toan tru&ng

.6D
TRINH VAru nlEX

NGUYEN THANH MAI

4:S
A};ri

Hi THANH

Page:12136


G6ng ty C6 phAn Vi6n th6ng TELVINA Vi6t Nam
YGn Vi6n - Gia Ldm - He NOi

BANG O6l CHIEU BiEN DQNG VON CHo SCy HirU
Quf 1 nim 20{6

.54 549 738 445

nim trudc

SO

Au

aiu

72 2s7 324 202

1 263 506 141

1 263 506 141

-53 286 232 304

,73 520 830 343
560 887 851

-52 725 344 4s3

74 081 718 194

Page:

1/1


C6ng ty C'6 phAn Vi6n th6ng Tetvina Vi6t Nam
Y6n Vi6n - Gia L6m - He Nli

TANG, GIAM TAI SAN CO DINH VO

H]TUH

TONG HOP

Quy 1 Nim 2016

Quy6n sr) dgng

Chi ti6u

d5t

Nguy6n gii TSCD va trlntr
56 du dAu k!
- Mua trong kir __

:fAo

!"a trlr nQi b6

Bin quy6n,
bing s6ng
chii

Nhin hi6u
hing h6a

Gi6y ph6p vi
giSy phep
nhwcrng quyiin

PhAn miim

miy tinh

6 803 852 379

TSCD v6
hinh khdc

T6ng cdng

I u uru +s?tnro

doanh nghi6. p

:Iels_qeisrula!,nhoo*hrg

nr larL;

- Thanh lf, nhuEng biin
- Gidm kh6c
56 du cu6i k|
Gi6 tr!hao mdn l0y k6

6 803 852 379
1 114268382
41 486 904

nao rong Ky

^nau kh6c
- Tdng
- Thanh lI, nhuqns b5n
- Gidm kh6c
(Iu cuot Ky

-

rat ngay dau kti

Iar ngay cuoi try

ilililil su fleu va gtal Innn

_72 60q 000

1 186 868 382

41 486s04
I

tr!cdn laicria TSGD v6 hinh

I rruyEt,

-

:

D(J

Gi6

6 876 452 379

1 155755286
5 689 583 997
5 648 097 093

Knac:

_j2

I

oo-o ooo

t zze sss laal
I

5 68e 5-83 eeTl
5 648 0s7 0s3l
I
I

Page:

1/1


t'

COnS ty

phAn ViSn thOng Tetvina ViQt

!9 - Gia L6m _
yen Vi6n
He Nli

Narn

,

.

I

TANG, ciAM TAI sAN cO DINH
euf
Nhi c&a, v6t
ki6n tnic

Ghi ti6u

Nguy6n gin TSCD hii,u hinh
S0 du tlAu k!
- Mya trong
_
- DAU tu XDCB hoAr
hoan thdnh
- Tdng kh6c

18 272 634 088

k!,

lhanh

l1i,

*-i r-^^

ou udu

M6y m6c, thiiSt

Phwong ti6n vdn
tii, truydn d5n

b!

109 626 763 126

Thi6t b!, dung
cg qudn li

T6ng c6ng

4 sss sb3 r iz

2 038 438 496

tt{ioi pa 922

4 355 5,93112

2 bee +sa +so

134 293 428 822

I

nhuqng b6n

- Gidm khdc
56 du cu6i
Itii

u0u ninn r6ruc Hqp
{ ttim ZOte

ky

__

18 272 634 088

109 626 763 126

-:*.

Ky

- Tdng kh6c
L... -T:":
ysll Ddng udt u\Itg !ia]l (]au tLf
- Thanh lf , nhuEng ban

-

-

14 058 837 264
90 645 138

--1

84 628 045 546
981-635 r20

1 797 381 477

102 113 863 943

78 BB'l 088

34 407 081

z tas saa 5i1

1 708 4:80744

1 831 788 558

104 299 432 470

2725 993 456
i641 412sda

241 057 019
206 649 9s6

32 179 564 879
2g ega 0g6 as7

476269

sd. CeA cAd, oCc

-_:1ozo500oso

-

- Gidm khdc
lqr

- Tai
- Tar

ngiy d6u

14 149 482 402

86 609 680 766

4 213 796 824
4 123 151 686

24 998 717 580

23 01V 082 360

11 407 447 774

40753 015 935

lill!t

k!,

nsarirS*y

uta rrlcon tatcuot nam cua ISCD htru hlnh dd dun
. Nguy0n gi6 TSCD cu6i
nem da kh6u hao h6anhung vdn cdn sO dung:

.'

067 394 d44

_

1 605

Nguyen gta tbuu cuot nam cno tnanh hi
* CAc
cam k6t v6 vi6c mua, b6n TSCD h0u hinh
c6 gi6 tri lon trong tucynq lai:
* Ciic
thay d6i khac vd TSCD h&u hinfr:

Page: 1/3