images Upload files BCTC QUY 3-16(1).pdf

conew nANo
nAvfirxnu
r6ruc
MAI
DlcHvUvANTAIvATHUoNG
cOuorv c6 pnAN
-------------&-------------

VIETNAI\4
NGHTA
HOA
M HqICHt:,
oONG
- TUDOHANH
PHI]C
LAP
DQC
-------------&------HeiPhdng,
ng|y 18 lhAng10ndm2016

TOAN
DANH
MUCBAOCAOOUYET
2016
ouYilrNAM
STT

Brfusd

BIEU
NOIDUNG

KYBAOCAO

NIEN
OO
B01a-DNBANG
cANDdIKEToANGIOA

ouYilv2016

z

DQ
DOANH
GII'ANIEN
DONG
KINH
B02a-DNBAocAo KETOUAHOAT

QUYilU2016

3

NIEN
DO
TIEN
TEGIOA
B03a-DNBAocAoLWCHUYEN

QUYilU2016

4

CHQN
LQC
MINH
BAOCAOTAICHINH
B09a-DNBANTHUYET

QUYil|/2016

KEToANTRUONG

K[TOANTRUONC

ffiEh,Wr.trn,g"ru
Itlolnh6n:
1-TdngCongty Hangh6iVictNam(BanTdichfnh- Kdto6n)
2-Cucthu6Hii Phdng
li ph6thdnh,Bancongbdthongtin-UBCKNN
3-BanQuAn
HaNoi
dichChfngkhoAn
4-SdGiao
thuong
HdngBdng
5-NganhdngCdng
6-Hoitldngqu6ntri
7-Bankidmso6t
8-Gi6mddccongty

doanh
9-Phdng
Kinh
lYtau
10-Phdng
Quan
11-Phdng
K6to6n(luu)

GAMD6C

s6ar€u

1


MiusdB 01a- DN
(1anhdnhtheolh6ngtu s6'200/20/4/fl'8TC
ngdy22//220/4cta 8Qldi chinh)

c6Herv cd pnAHo;cuvr,tv4l'trA vArnuot.louat
otn cui : s6 1 HoANGvAN THU,PHUoNGMINHKHAI
rP HAtPHottc
ouANHdNGBANG-

eANocANo6t rEronru cl0A NIEND0
ouY ilt NAM2016
Taingdy30th6ng09 ndm2016
odnvi linh:

TAISAN
1

Afi SATNGTIHAN
tldn
euong
ftJdng
L fi6r,* ,r. khoan
1.Tidn
t cd khoh trldnqdudrulidnll. Ddutrrtai chinhngin han
l.Chrngkho6nkinhdoanh

khqlnkinhdoanh
Z.TUpnonglffi si6chung
3. Deutt/ #m qitJd6nnqdYd6ohan

tll Cic khoin nhii thu noin han

1. Phaithungin hancfiakh6chhdng
b6nnginhan
2.16 lNAcchongudi

nan
rlnllnu nqrugng6n

4. Phaithutheotidndd kd hoachhopddngx6ydmg
5. Phaithuvd chovaynginhan
thunginhankh6c
6. Phai
phaithunginhankh6ddi(-)

phdng
7. Du

ttTY
_ & Tdratthidfthd
lV.Hdngtdnkho
tdnkho
_-z1. Hirng

_,

gi6hdngtdnkhofl
oupnongliam
v. fai sa-nngtn]tankhac
1, Chiphitr6trrr6cnginhan
dudckheutru
2. ThudGTGT
phaithuNhanu6c
vdc5ckho6n
3.Thud

chinhph0
f-qlgg qp[]!!g lqlgi !t6iphidu
5. Tiris5nnqdnhankhdc

e.rAiBNoAltAN
t. cacttroinptr6ithuoaihen
hdng
thud?rihancta kh6ch
1.Phai

b6nddi han
- 2. ftA lru6cchongr.tdi
ddnvi tructhudc
cta
kinh
doanh
3.Gn

4.!!4 lhu!9!,!qlqrlan

5. Phai
thuvdchovavddihan
6. Phai
thudirihankh6c
7. DdDhdno
Dhaithudaihankh6ddi(-)

-tt.
raiGncdeinn

1.Tdisin cddinhhtruhin!
- Nguy6n
gi6
- Gietri haomdnlu! k6 (.)
2. Tdisancd ilinhthu6tdichinh
^...,4^il
- Nrrguyvrr
9ra

M6sd

2

100
110
111
112

120

Thuy6t
minh
3

\i.1

u.2

Sdcudiqut

56 ddundm

4

5

35.532.119.52334.328.061.23
18.491.0'67.63212.494.830.31
11.491.967.632 11.494.830.3
7.000.000.000 1.000.000.00

0

n

121

122
1?3
130
131

v.3

9.438.801.727 s.167.341.922
8.603.009.223 8,386.460.26
393,463.996

tcz

J. t4 t
1d+.41

133
134
'135
136
137
139
140
141

149
150
151
152
153
154
155
200
210
211
212

v.4
v.5
v.7

\/.13

b 0 4 . 0 l u .l J /
11q-5',lqlrq
(268.201.630) (268.201.630

6.242.159.574 J.962.633.124
6.242.159.574 3.982.633.72

1.359.190.590 E.bu3.zb5.z/J
895.250.592
463.939.996

u.b63.zbb.z/J

u.14

187.205.E65.05
168.805.487.441
'14.200.000
14.200.00

v.3

I tc

214
215
216
219

14.200.000

v.4

220
221

14.200.00

v.9

zzz

223

?2! v , 1 1
225

167.743.954.704184.006.480.0
1 76.751.184.0
160.488.658.704

292.528.2E9:t03 292.5/6.tdV.tU5
132.039.630.999)
o1q]7zzlq5:6


- Gi6tri-haomonlClkd (l)
- 3. Tirisdncddlnhvd hinh
- Nouv6n
oi6
Gi6tri haomdn]qy kC{)
_
lll. Bdtdonosin ddutu
Nouv6noi6

- ci6tri haomdnluVk€ (-)
lV.TAisAnd0 danoddi han

iit
229
230
231

240

Z. Ctriptrixaydungcd bin dd dang
V.Dautu tiri chinhddi han
1, D6utrJvdoc6ngty con

242
250
251

=1oo+2oo)
(270
rAlsAN
r6ruccONG

rnn
c.nopHA

w2

0

0

\/.8

0

n

u.2

0

0

zcz

253
254
255
260
261

v,13

zoz

u.24

.332.737
1.047

n.oq.$z.tzt

3.185.184.993

qlq!1811e3

zo5

268

u.14

270

221.533.526.291
204.337.606.964

300
310
311

1.167.65
77.691.298.097 97.91

V6N
NGUdN

t. llq ngdnhan
bErn
ngdnhan
r PhaiiE ns'Jdr
2. Nqrldimuatra tidntru6cngin han
SITrG G cackho6nph6indpNhdnrt6c
5. Chiphiph6itr6 ng,

t4 lqi b0ns6r
_6 Phai

/. Pnatra tneolen 0(

thuchuathuchi6nngdnhan
8. Doanh
hankh5c
trangSn
L Phai
'10.Vayvd ndthuetei chinhngdnhan

phai
tAt'srth?t
tt. oUpt'q.g

313
314
315
316
317
318
319

bodarhan

thuchuathuchi6nddi han
6. Doanh

7. Phaiftedaihankhac
8. Vavvd ndthu6tei chfnhddihan
9. Tr6iphi6uchuyr

$ dai
10.C6phi6u
11.Thud
thunh6pho6nlaiph tra

v,18

czl

u.23

323
324

ffi nquoi
-i bandaihan
-t1.Phai
Nq,Jdmuatr6 Gn irrrdcddi han
3. Chiphiph6itrAddi han
4. Phai
ta n6ib6v6vdnkinhdoanh

u.17

320

t:rtv rri.-t'-d"
oall. Noddi han

\/.16

v.20
v.19
\/.t5

5ZZ

Chfthphi
14.Gnodichmuab6nlaitrdiphidu

48.768.906.
s+.zso.zse.ogz

Jtz

ph0cloi
12.QuikhenthLtdnq,

s:htl-no

7,255.296.000 7 255.296.000
z.zsizgo.ooo7.255.296.00

zJz

241

deutu tai chinhddihan(')
4. Duphdns
5. DdutrJndmgi0ddnngiryd6ohan

Vl.Tdis6nddihankh6c
1.chiohitraru6cdaihan
2. Tdisin thudthunhephoanlai
3. Thidtbi,v6ttU,phutinq thayth6ddihan
4. Tdis6ndirihankh6c

\i,10

228

d0 dangddi han
1. Chiph(SXKD

li6qlQt
c91g!1!icry!994h,
2_0dutr.tvdo3.Ddutrrg6pvdnvaoddnvt khac

-

226

330
331
332
333
334
335
336
JJT

338
339
340
341

sag4z8l
12.765.572.238 ro.8zt
795.856.973
795.756.527
1.905,668.689 i.sos.oss.
3.915.033,525 3.129.410.519
554.008.791 1.368.858.86

2.365.515.47
788
2.765.581
25.106.354.75726.954.859.03
5.058.333.330 633,333.33
'1.369.988.452 1 133.970
876

23.455.000.00045j42260.740
V 4A

u.20
\i.19

\/.15

u.21

u.22
u.24

l
'oo

23.455.000.0004t.stznot+o

I
I


12.Duphdnqph6itr6 dai
ph6ttlignkhoahocvdc6ngngh6
13,OuV

342
343

D.vdNcHt]sdHtru

400

l. Vdnch0sAhrru

410

1. Vdng6pc0ach0s6 hLru
- Cdphiduptrdtnongco quydnbiduquydt

u.25

411
411a
411b
412
413
414
415
416 v.26
417 u.27
418
419
420
421
421a
421b

- u0 pnEulru oal

2. Thdnqdu vdncd phdn
cnoncnuyen
0orIrarpnEu
J. Auyen

4, Vdnkhdcc0ach0sd hrru
quv
c. uopnreu
l6chd6nhgi6 laitdi sin
6. Chdnh

/. unennrecnry qranorooal

8. ouVildutrr phdttridn
nghi6p
9, 0u! h6trgsip xdpdoanh
9. Qu!kh6cthu6cvdnch0sAhuu
ph6nphdi
10.Ldinhuan
sauthudchrJa
- LNST
phdn
phdi
l0y kd ddncudik!' trudc
chua
- LNST
chuaphAnph6ik9 ndy
11.Ngudn
vdnddutu xAydungco b6n

'1.200.000.00

v.23

'123.622.758.6
126.646.308.867
123.622.758.63
126.646.308.867
86.000.000.00086000.000,000
86.000.000.00086.000.000.00
0

0
5.007.985.000 5.007.985.00

7.424.197.754 6.892.610.85

28.214.126.113 25.722.162.778
25.393.637,'12815.090.424.U4
2.820.488,985 10.63'1.737.93

422

ll. Nqu6nkinhphl qu9 kh6c
1, Nqudnkinhphf

430
431
432

2. Nqudn
kinhphidd hinhthdnhTSC0

=300+
400)
TiFneconer[ollillrv6r,r
t++0

440

0

221.533.926.251
204.337.606.964
ngey18 theng10 ndm2016

NGUdILAP

0w

KEToANTRUdNG

f,r /)
,/t,-J

/'( tw

-

TrdnTfiThanhNhan

I

l

(-.

TAnTtu
KmLan

0

v.28


c{

sl

F

F

ss

(\l

FsF
stI

a

€
t

F-

\
iE

s
$

{"r{+i
s ?.:z

a\

,b

o
z
.IJJ
z

c.j

F
c\l

J

C!

ftx:3
\Jr,:s "
c"j

c!

c'j

F
<\l

6
I
z
o

t-

o
I

(b

N

=

\

f-

c!

\

(,
z

B
E

t\
F-

c!

F

\

o {,s
z
,O.
o .\S
o

\o

{!

E'$ ,O.

Y

."j

C\

t s$
ESN
s

("i

j

z.
tlrJ
Y

€

I
f

g

rh
Y

=+
9v

xz
==o
F,^Z
.>,6*

"3?;
L-!

o
+

o

o

tl

o

z

E?+
='t2

c!

Es6

\(5

"2ZE

ll

s

s

E'z

o

z. z.
o o
z, z.
F

F

.E

o-

5

voa
?' ..

E!

.(9

B

€
o

=

,6

J

(E;

-i

5
(9
z

:


MdusdB 03a- DN
(qanhenhkeo rh6ng
lt s6'200/20/4marc

CONGTy cd PHANDrcHvu vAN TArvA rHudNG MAI
VANTHU,PHUdNGMINHKHAI
DIACHi: 56 1 HOANG

ngdy22//22014aJa86 lAl chhh)

H6NGBANG.
TPHAIPHONG
QUAN

o0
rEcttrAN|EN
T|EN
BAocAoLw cHUy€N
(Theophuongphephlc tidp)

QullllL Nen 2016
Odnvi tinh:

Mi sd

Chiti6u

I

I

l. Luuchuydntiin ttr hoattl6ngkinhdoanh
1,Tidnthutu banhdng,cungc6pDVvADTkh5c
2.Ti6nchitr6chongudicungcephanghodvdDV
3.Ti6nchitrachongudilaodong
4. Tidnl5ivayd5tr6

denop
5.Thudthunh6pdoanhnghiep
6. Ti6nthukh6ctr:rhoatdongkinhdoanh

7.Ti6nchikh6cchohoatdongkinhdoanh
L& chuydn
tiin tilhoatd6ngkinhdoanh
tCInti,rr
froqtdOngddut|.J
ff.L,rucfruydn

01

02
03
04
05
06
07
tu

1.Ti6nchiddmuas5m,xiy dungTSCDvdc6ctdisin ddihankh5c

a1

vacectaisin ddihan
b6nTSCD
2,TidnthutUthanhly,nhudng
kh6c

22

3.Tidnchichovay,muac6ccongcunoc8addnvi kh6c

23

4.Ti6nthuh6ichovay,b6nl?ic4cc!_!gcqngc0ado! vikhec
5.Ti6nchidautug6pv6nvdodonvikh6c

?4

6. Ti6nthuh6iddutu g6pvdnvaodonvi kh6c
7.Ti6nthul5lchovay,c6ttlcvaloinhuandudcchia

Lw chuydntidnthudntir hoatd6ngddutu
lll. Lrruchuydntidntarhoatdongtai chinh
nh6nv6ng6pc0ac6cch0s&h0u
1.Ti6nthutir ph6thdnhcdphidu,

pricn trai-qi
pnidu
rnua.urco
c0a
vdngopch-a-cciitrJanrru,
doanh
nqhicp
deph6thdnh

3.Tionthutil divay
14.Ti6ntrd nogdcvay
5.Ti6ntr6nogdcthuoteichinh
6.cd tfc, loinhudn
ddtr6chochl]s0hru

ttons
tii chintr
b'rlJryydnEryfelgJrgqt

tidnthudntrongky(50 = 20+ 30+ 40)
Ittr ctruydn
tidntlduk!
lTiin vatudngaludng
6nhhudng
c0athaydditYgi6hdido6iquyddingoaitc
ti6'ncudiky ( 70= 50+ 60+ 61
Tidnvatwng atudng

25
26
27
30

Thuydt Luykdti, ddunim tldncuoiqu! niy
minh
Namtrudc
Nim nay
o

7

'140.355.645.036
156.584.110.3
(89,84s.353.681)

122.050.282.380
(0.25!.713.
(13.
176.767.361)
(3.334.957.841) 450.668.11
(2.415.042.7e0) (30573670{5)
2.795:363224
9 498370208
(3.033,3551078)19.562.947.207
38.048.938.493 1'1.909.435.53

1
(65324
06e238)l

I

:l
I

78,041.309 1,068,229,30
78.041.309 (64.255.839.936

I

0001
13.838.6s0

JI

I

32
33
34
35
36
40
JU

60
61

70

I

4.145.596.873 30.905.000.000
(13.661.300.00
(30-151-578.31
1)

(6123.249.4401 (3.000.000.00
{32.125.230.878) 28.082.350.00
5.997.748.924 (24.264.054.40
12.494.830.317 38.472.229.100
(611
49,054.409
,60e)
18.491.967.632 14.257.229.106

!8 theng10nam2016

NGUOI
LAP

alu-2
\
/?'
Nhqn
Tdn ThlThanh

KEToANTRU6NG

/1/

ulg
I tan I nt Nm Lan

,'.{tr>^\c
.i7-- -,a {'( \

ff".:i,fr)fi


CONG
TYCPDICH
VUVANTAVATHUONG
MAI
Dlachi: Sdl HodngVdnThgtphtldngMinhKhai
QuQnHdng Bdng. TPHei Phdng

Miu s6':B09a.Dl,l
( BanhenhkeoTh'nstv s62(0DU4/TT-BTC
ngey
2Aq/2OUcla BTC)

gANIrHuyEr
MINH
BAocAoTAIcHINH
cHoNLoc
QUYIIINAM20/6
t- oAcorEu
HoAT
DONG
ct]RooenH
ruonrEp
1- Hinhthr?c
sdhituvdn: COng
tycdphdn
2.LTnh
vuckinhdoanh:vdnt6ibi6nvddichvuv6nt6i
3.Nginhnghdkinhdoanh:
- Vint6ivddichvuvAntaihanghoafiongvdngodi
nu6c;
- Djch
vutlaili tdubidn,
gidivdcungfngtdubidn;
mOi
- Kinhdoanh
xudtnhAp

khdu
4-Dacdi6mhoqtd6ngc0adoanhnghi6p
trongkykdtoenc6inh hudngddnBiioc6oTirichinhquf 3
nim2016
Hoat
dong
sinxudtkinhdoanh
cl]acongtyhongqui3/2016
v5nduytri dndinhvAnchuydn
hdng
thach
cao,
clinker
kdntuy6nVictNam- Th5iLan,Malaysia,
ddngthdich6hdngh6atuy6nn6idia.TriuTranJco
lhr v5n
duytrihopd6ngchonudcngodi
thuO
dinhhan.HoatdOng
dichvuvdnt6ivdnduyhi c6chooddngvdn
chuydn
th6p,
brich
h6a,container
tuydn
BEcNam.
Kdtthtlc9 th6ng
2016,
tdngdoanh
thudat135tf ddng,

loinhuan
tru6cthu6dat13,3tf ddngbing95%k6
hoach
c6ndm2016.
il - KyKr TOAN,
DONV!TteNTES[rDUNG
TRONG
KETOAN
:
1-K! kdtoAnnem: Ki'k6to6nndmtheondmduong
lichbit dautr:rngay01/01
vdkdtth0cvdongdy31/12
hdng
ndm.
'\-./

2-Donviti6ntOsr?dunghongkdto6n: DonvitidntOs0dungtrongghich6pkdto6nldD6ngVi6tNam.

ilt-CHUAN
MUc
vAcHEDOxEroAuApoul,rc
:
'l- ch6d0 kd
to6ndpdung: congty 6pdungch6do K6to6ndoanh
nghiop
banhinh theoThong
tu
200120141TTBfC ngity2211212014
c0aB0TdiChinh
hudng

ddnCh6dok6io6ndoanh
nghi6p.
2-Tuy6n
bdvdvi0ctudnth0Chudn
mqck6to5nvaCh6d6kdto6n:
- C0ngtytudnth0theocAcChudn
muckdto6nVi0tNamdaduoccOng
bd.
- C6cb6oc6otdichinh
din
{uS| tapvahinhbdytheod(ng quidinhcirattng chudnmqc,thongtu hg6ng
thr,rc
hi6nchudn
mucvdCh6dOk6to6nhienhanh.
3-Hinhthrlckdto6n6pdung: K6to6nk6nm6yvitinn

IV.cAccHiNH
sAcHKEToAN
APDIJNG
:
congty 6pouno_.!!f
09K6to6ndoanh
nghiep
banhdnh
theoThong
tu 20ot2014tlrBTCngdy

2211212014
cla B0TdiChtnh

1-Ciicloaitl giehditlodi5pdr,rng
trongkdtoin :
C5cnghiQp
vukinhtd ph6tsinhbing ngoqite thqtchiCnghisdkdtoAnvirlfp b6oc6otdichinhtheoalonvi
ti6ntClaDdngViQtNam,viOcquyddiddngngoqitOraddngVi6tNamcdnc0vdotf giAgiaodichthuctdvd
tf giaghisdk6toen.
Tf gi6giaodichthlrctd khimuab6nngoaitCldtf gi6k1ikdttronghopd6ngmuab5nngoaitOgifa doanh
nghi€p
vdinganhang.
T! gi5giaodichthryct6 khig6pvdnhodcnhAnvdng6pLi t! gi5muavdocia NgdnhdngnoidoanhnghiOp
mdtdikho6n
ddnhAnvdnc0anhdddututqingdy
g6pvdn.
Tf gi6giaodichthqct6khighinhAnnophAithu,c6cgiaodichmuasim tdisin, c6ckho6nchiphithanhtoAn
ngaybdng
ngoai
t6ldt! gi5muavdocrjaNgdn
hdngCong
thuong
Vi6tNam.
T! gi6giaodichthl,rctd khighinhannoph6itr6bing ngogitc le ty giab6nracOaNganhdngc0ngthuong
ViotNam.
Tf gi6giaodichthuct6 khid6nhgi6laic5ckhoAn
mqcti6nt6 c6gdcngoaito duocphanloaildtriis6n: ldt!
gi6muangoaitCc0anganhdngC6ngthuong
VNtaithoididmldpBio c6otdichfnh.
Odivdic6ckho6nngoai
tQg&ingan
hang

thitygi6khid6nhgi6lailag giamuangoai
tQcOa
chinh
ngAn
hdngd6.
Tf gi6giaodichthtp t6 khid6nhgi6laic6ckho6nmuctidntd c6gdcngoaitc duocphanloaild nophii tri :
letf gi6b6nngoai
t0c0angdnhdngC0ng
thuong
VNtaithdididmlAp86ocbotdichinh.
T! gi6ghisdthr,rc
t6 dichdanhla tf gi6khithuhdic6ckhoinnoph6ithu,c5ckho6nki cugc,kli quyhodc
thanhto6nc6ckho6nph6ih6bdngngoaitO,duocxacdinhtheot! gi6taithdididmgiaodichphit sinhhoic
gi6laicudik! criatUngrtdituong.
taithdididmdAnh
Tf gi6ghisdbinhquangiaquydndi dongldt! gi6duocs(rdr,rng
taibenC6taikhointidnkhithanhto6nti6n
bdng
ngoai
t0.
2-Nguydn
tic ghinhdnc6ckhointidnvirc6ckhointr/ong
aludng
tidn:
Tidnvdc6ckho6ntuongduongti6nbaogdmtidnmattaiqu!,ti6ngtring6nhdngkh6ngk!,han,c6ckho6n
ddutu ngSnhqnc6thdihanthuhdihodcd6ohankhongqu6i tnangcOkn6mngctruyd-n
ddio6oangfiann
mOtluongti6nx5ctlinhvd khOng
c6nhi6ur0irotrongchuydn
ddithanhtidnkdtu ngdymuaO6nthOiOidm

b5oc6o.
Nguydn
tic ghinhAncdckhointuongduongti6nph0hopvdiquydinhc0aChudnmuck6todn,,Bdoc6oluu
chuydn
ti6nt6".
3-Nguy6n
tic kdtoiincic khoinrti'uttttii chinh:
a)Chung
khodn
kinhdoanh
:
ch0ngkhorinkinhdoanhduocghisdtheogi6gdc,baogdmgiamuac0ngc6cchiphfmua(n6uc6).Gi6gdc
c&ach(ngkho5n
kinhdoanh
duocx6cdinhtheogi6trihoptlic0ac6ckho6n
thanh
to6n6i thOi
Oig,gj.o
dichph6tsinh.
ThdididmghinhAnc6ckho6nchhg khoAn
kinhdoanhldthoididmdoanhnghiepc6quydns0hgu: Chrlng
kho6nniOm
ydtdu-qc
ghinhdntaithdididm-tai
thoididmkhdpl6nh(T+0);chtug
- kho6nchtrani6mydtduo.c
ghinhAn
taithoididmchinh
thrlcc6quy6n
s&htrutheoquydinni0aph6pluAt.

cudjniOnd0 kdtoan,ndugidtri thi truongc0achrlngkho6nkinhdoanhbi gi6mthdphongi6gdc,doanh
nghidp
kichl6pdgphdng
gi6mgi6chftgkho6n
kinhdoanh.
b)CAckhoilnddutv ndngi| ddnngityddohqn:
Gi6trighisdc0ac6ckho6n
gi0d6n
ddutunSm
ngdyddo
hanldgi6gdc


Khic6c6cbing chrlngchScchin chothdymOtphdnhoic todnb0khoinddutu c6thdkhOng
thuhdiduoc
nhubdnph6thdnhcongcumdtkhi ndngthanhtoSnhayph6san...,k6to6nti6nhdnhddnhgi6khi ndng
thuh6i,xacdinhgi6tri kho6ndAutu c6thdthuhdiduoc,ghinhqnphdnchenhlQchgiilagi6tric6thdthuh6i
tluocnh6hongi6tri ghisd khoanddutu d6 ld motkho6ntdnthdtve hachto5nvdochiphihoatdongtai
chinh
trong
k!.
C6ckho6nddutu duocphdnloaild c6ckhoinmucti6ntOc6gdcngoaite duocdanhgi6lqitqithdididmlAp
86oc6otdichinh.
c)Cdckho\nchovay
C5ckho6n
chovayduocghinhAn
theogi6gdc.
C6ckho6nchovayduocphdnloaildc5ckhoinmuctidntOc6gdcngoaitCduocdanhgi6laitaithoididml6p
86oc6otdichinh.
d)Cdckho\nddutv vitoc6ngtycon,c\ngty li6ndoanh,

fiAnkdt:
- Nguydn
t5cghinhAnc5ckhoAn
dduttrviroCOng
tycontheoChudnmr,rc
sd25,COng
ty lienkdttheoChudn
mqcsd07,Cos0kinhdoanh
tldngkidmsoAttheoChudn
mucsd08.
Giafi ghisdc0ac5ckhoAn
ddutu v6nvdodonvi khacldgi6 gdc,baogdmgiamuacongc6cchiphilign
quantntctidpcl6nvi6cddutu.
4 - Nguy6n
tic k6toAnndphaithu
C6ckho6nphaithududcphanloaitheonguyOn
t5c:Phaithuc0akh5chhdngg6mc6ckhodnph6ithumang
tinhchdtthuongmaiph6tsinhtUgiaodichc6tinhchdtmua- b5n;ph6itnu-nOi
UOg6mc5ckhoAn
phditni
gitradonvi cdptrdnvddonvi cdpduditructhu0ckhOng
c6tu c6chph6pnhanhachioAnphuthu6c;ph6ithu
gdmcdckhoinphaithukhong
kh6c
c6tinhthuong
maivdkhOng
quanddngiaodichmua- b6n.
liOn
cackho6nph6ithuduoctheod6ichiti6tchotrlngddituong,theotrirng
nguyen

t6vdtheok! hang6c,k! han
cdnlaitaithoididmb6oc5o.
C6ckho6nph6ithuth6am6ndinhnghTa
c5ckho6nmuctidnt0 c6g6cngoaite duocd6nhgi5laitheot! gi6
muac0angAn
hdngCOng
thuong
VNtaithoididml6p86oc6otii chinh.
c6ckhodn
nophdithuduocghinh6nkhOng
vuotqu6gi6tric6thdthuhdiduocc0achrlng.
Dqphdngphaithukh6ddidudctrichlQpcio tirngkho6nph6ithukh6ddicdncrlvdotudinoqu6hanc0ac6c
khoinnohoicdr1kidnm(ctdnthdtc6th6xayra.
5-Nguy6n
tic ghinhinhingtdnkho
Hangt6nkhodugctinhtheogi6gdc..Trudng_hop
gi6tri thudnc6 thdthuchicnduocthdphongi6gdcthi
hdngtdnkhoduoctlnhtheogiatrithuenc6th6th{chiCn
atuoc.
Gi6trihdng
tdnkhoduocx6cdinhtheophuong
ph5pbinhqu6n
giaquydn.
ph6phach
Phuong
to6nhdngtdnkho: kCkhaithudng
xuyCn
Dqphdnggi6mgi6hdngtdnkhoduocldpvdothdididmcudik!,ld s6ch6nhl6chgirlagirigdccOahringtdn
kholdnhongi6trithudnc6thdthuc-hi6n
duoc.phuong

phriptapdtrphdnggiim gi; haigtdnkhotdtdptheo
sdchdnhlOchgifiasddr,rphdngph6ilapndmnaysovdisdduphdngnbmlruoccnuas0dungh6tddnd6n
ndmnayph6ildpth6mhayhoannhAp.
Vi6cqudnli hangt6nkhotheoChudn
mr,rc
k6to6nsd02,'Hdng
tdnkho',
6-Nguy6n
tic ghinhinvirkhduhaoTSCO,
TSCD
thu6tii chinh,bdtd6ngs6nrtdutd:


- Nguy6n_
tic AhinhAnTSCDh0uhlnh,vOhinh:Theochudnmrlck6todn03,04vdthOng
tu hudngd5nthgc
hiQnchudnmucTT 89/2002/TT-BTC
ngdy91fin002c0aBQTdi chinh;Th0ngtu 45/2013IFI-BTC
ngriy
2510412013
c0aBQTii Chinh.GhinhAnTSCDh0uhinh,TSCDv6hinhtheonguy0n
gie.TrongB6ngcAnddi
kdtoin TSCDhrruhinh,vohinhduocph6n6nhtheo3 chiti6u:Nguycn
gi5,haomdnl0yk6,gi6triconlai.
- Phuong
ph6pkhduhaovdthdigians&dungh0uirchTSCDhfiuhinhvdv0hinh:hichkhduhaoTSCDtheo
phuong
phapduongthdngvdx6cdinhthoigians(rdunghfu ichTSCOthlrchicntheoTh0ngtu 4sl2OlF,fITBfCngiry2510412013
c0aB0TdiChinh.
- Nguydn

tic ghinhanTSCD
thuctdichinh:theochudn
mucsd06;Thong
tu hudng
d6nchudn
mucsd
105/2003fiT-BTC
ngdy
4/11/2003
cOaB0Tdichinh.
t5cghinhAnbdttlOngs6nddutu:theoChudnmucsd05-BdtdQng
s6nddutu vdThongtu hudng
|OuVCn
- 30/3/2005
d6nchudnmucsd 23I2005/TT-BTC
c0aB0TdiChfnh.
chi nnanUatd6ngs6ndAutu theo
giA.
nguyOn
phdpkhduhaobdtd0ngs6nddutu: trichkhduhaoTSCDtheophuong
ph6pdudng
fOuventic vdphuong
thingvdx6cdinhthoigiansr?dunghfu fchTSCDthr.rc
hi6ntheoThongtu45/2013fn-BiCngiyZSIO+IZOt
a
c0aB0TdiChinh
7-Nguy6n
tic kdto6nchiphitri tnrdc
C6cchiphitr6trudcchilionquand€inchiphikinhdoanhtrongnim ( nhuchiphimuab6ohidmth6ntdu,b6o
hidmtr6chnhi6mdAnsuch0tAu,...)duocghinhAnlachiphiirAtruOcngSnhanvdiluoctinhvio chiphikinh

doanh
trong
ndmtdichinh.
c6ckhoinchiphiph6tsinhldn,c6li6nquand6nnhi6u
k! hachto5nk6to5nnhu:c6ngcu,dungcuxudt
dtngc6gi6trildn,chiphisrlach0aldnTSCD
ph6tsinhmdtldncho1 k!,vdodd(2,5nem)duochachto6n
vdochiphitr6hudcddihanddphanbdddnvdochiphikinhdoanh
tdidatrong
3 ndm.
K€!to6ncdnc( vaotlnhchdt,m(cd0tr]ngloaichiphiddchonti6uthrlcphanbdhoply.
chiphitratrudcduocphanbddanvdochiphikinhdoanh
phipduong
theophrrong
thing.
Kdto6ntheodoichilidtttrngkhoinchiphitr6trudctheotUngk! hantr6tru6cddph6tsinh,ddphanbdvdsd
cdnlaichuaphdnbdvdochiphi
ph6p
Phuong
vdthoigianphAn
bdloith6thuong
mai: KhOng
c6.
8-Nguy6n
tic kdto6nndphaitra
C6ckho6nphii tr6duocphanloaitheonguyon
tdc:PhAitr6nguoib6ngdmc6ckho6nph6itr6mangtinh
chdtthuongm?iph6tsinhtr}giaodichmuahdngh6a,dichvu,trilsan;pna'ltr6noiuogomii; khoanpn?i
ffi
doJrvi cdptrenvddonvi cdpduditructhudckhongc6tu c6chphripnhanhacfrto6nphuthuoc;phai

.]r_a
tra
kh6cgdmc6ckho6nphii tri khongc6tinhthuongmai,khonglicnquand6ngiaodichmua,ban,
cungcdp
hang
h6adichvu
Ceckholnnoph6itr6duoctheod6ichitidttheotirngk! hangdc,k! hqncdnlaitaithoididmbaocao,
theo
d6ichiti6tchotUngddituongvdtUngloainguyen
tC.
c5ckho6nn0phaitrath6amdndinhnghiac6ckho6nmucti6nt6 c6gdcngoaitc duocd6nhgi6tai
theot!
gi6bdnc0ang6nhdngC6ng
thuong
VNtaithdididm
ldpB5oc5otdichinh.
CAckho6n
nophaitraduocghinhAn
kh6ng
thdphonnghia
vuph6ithanh
to6n.
9-Nguyan
tic ghinhinvayvendphaihathu6tirichinh
c6ckhodnvayvdnothu6taichinhduoctheod6ichiti6tchotungdditugng,ting kh6udc
vaynd, tungroai
tdis6nvaynovdcluoc
theodoichitidtnguydn
t0.

Khildpb6oc5otirichinh,sdduc6ckhoinvay,nothu0tdichinhbing ngoqitQdugcd5nhgi6lqitheotf gi6
bAnrac0angAn
hdng
taithoididmldpb6ocriotdichinh.
10-Nguy6n
tic ghinhdnvi vdnhoi c6ckhoinchiphldivay:
Chinhs6chk6to5nduoc6pdungchochiphidivay:ThuchiCntheochudnmuc16" Chiphidivay':Chiphi
divaytluocghinh6nvdochiphisdnxudtkinhdoanhtrongk! khiphatsinh,trirkhidugcvdnho6.Viacvdn
hodchiphidivayviiogi6trl tdisin dddangdugcbit ddukhiph5tsinhchiphidi vaytrongthoigianddutu
xayd{ng,s6nxudtdddangchoddntdisin ddutuddhoirnthdnhtluavdosr?dung.
T! lQv6nho6duocsrldungddx6cdinhchiphidivayduopvdnho6trongk!: khOng
11.Nguy6n
tic ghinhdnchiphlpheika :
Nguy0n
tic ghinhanchiphiph6itr6:c6ckhoinphaitrachohdngh6adichvgdanhandugctn nguoi
bin
trongk! b6oceonhungthuctd chuachitr6,cAckhoinphii tr6vdti6nluongnghiph6p,trichtrudcchiphildi
vay...th6am5ntli6uki0nld nghiavUnghientaichic chSnv€ thdigianphdithanhtoAnvdxdcdinhduoc
chdc
chSn
sds6ph6itr6.
Vi6chachto6nc6ckhodnchiphiph6itr6vdochiphis6nxudtkinhdoanhtrongk! theonguyen
t5cphDhop
gifadoanh
thuvdchiphiph6tsinhtrong
k].
12-Nguy6n
phipghinhinc6ckhoindr/phdngphlitri :
tic vephudng

Nguy0n
t5cghinhan:theochudn
mqrc
sd18" c6ckho6n
phdng
dr-r
vdnoti6mtdng": Doanh
nghidp
c6
nghiavunohi6ntaidokdtqu6tir mOtsukiend6xiy ra;srlgi6msritvdnhrngloiichkinhtd; c6motudctfnh
d6ngtinc6yvdgi6tric0anghiavunod6.
ph5pghinhAn:duqchudngd5ntaiTh0ngtu sd21I2006/TT-BTC
Phuong
ngdy20t3t2006:
Gi6tri duocghi
nh6nc0amOtkho6nduphdngphii hAh gi6tri duocudctinh ho.
p ly nhdtve khodnti6ns6phaithanhtoen
nghiavu ndhiOntaitai ngdyk6tth(c k! kdto6n.Khoindq phdngphii tr6duocldpm6indmm6tlAnvdo
cudiniend0kdtodn.
Chiphis{IachfaldnTSCDddcthudovi6cs0achuac6tinhchuk!'(chuk| s(tachfatrgnddc(a d6itdu
bidncdngty ld 2,5nbm/1 ldn), c0ngty ti6nhdnhhichtrudcvaochipiris6niudt tdoanhtrongnhi6uk!
dddambaokhiph6tsinhthuctd khonggaydotbi6nchochiphisin xudtkinhdoanh,duocph6nrinhld du
phdng
ph6itr6.
13-Nguy6n
tic ghinhdndoanh
thuchfathttchiCn
Doanh
thuchuathqchidnphAnAnhdoanhthunhAntrudc( tidnkh6chhdngtr6trudcchomOthodcnhiduk!

kdto6nvdchothudtrii s6n,l5inhdntnrdckhichovayv6nhoic muacongcuno)vdc6ckhodndoanhthu
chuath{chiOnkh6c( nhr-t
kho6nchdnhl6chgi0agi6b6nhangtr6chAm,
tri g6ptheocamkdtv6igiAb6ntr6
ti6nngay,khoindoanhthutuongungv6igidhi hdngh6adichvu hodcso cnigtkhdugiamgi6chokh6ch
hdng...)
14-Nguy0n
tic ghinhinvdncht sdh0u:
Nguy€n
tic ghinhAnvdnch0s0h0u:Vdnddutu c0achrlsBhru duocghinhAntheosdvdnthr,rc
g6pcia
ch0sdh[u.
Nguyon
tic ghinhanthingduvdncdphdn:
duocghinhdntheotdngsdph6tsinhthdng
duc1adotph5t
phidu
hdnhcd
tdngvdn.
Nguy0n
t5cghinhinch6nh
lOch
d6nhgi6laitdisAn:

ch6nh
tcchtf sia:theocMs610vdrhonstu s6i79t2012fir-Brc
gli nhdn
ngiry
24t10t2012
fs:nsq

cuau0 tatcninn
.
Nguy€n
tic-ghinhAnloinhuAnchuaphanphdi:LoinhuAn
sauthu6chuaphanph6ild sd loinhu6ntir c6c
hoatd0ngc0adoanhnghiOp
saukhitn:r(.) c6ckhoAn
diduchinhdo5pdungnditd grayddichinhsbchk6
to6nvddiduchinhhditdsais6ttrongy6uc0acricnimtru6c.


phripghinhindoanh
15-Nguy6n
tic vephudng
thu,thunhipkhiic:
Doanh
thudugcghinhAntheoChudnmucs614"Doanh
thuvdrthunhQpkh5C',
ThOng
tu hudngddnChudn
mr,tc
sd105/2003ffI-BTC
ngay4/11/2003
c0aBTC.
Nguy0n
t5cghinhdndoanhthub5nhdng:Khic0ngtydachuydn
giaoquydnsdhru hdnghod,s6nphdmvd
xudtho6alonb6nhdng,dugcngudimuachdpnhAn
thanh
to6n.

Nguydn
tic ghinhAndoanhthucungcdpdichvu:Khicongty hoanthdnhvi0ccungcdpdichvuchongudi
mua;
hoirn
thanh
hgpddnghodc
xudtho6donb6nhirng,
tluocngudi
muachdpnhdnthanh
to5n.
NguyOn
tic ghinhAn
doanh
thuhoatd0ng
tdichinh:
+D6ivdildichovay,l6iti6ngti, l6iddutu tr6iphiduthithoidi6mx6ctlinhdoanhthutheothdigianc0ahop
ddng
chovayhodck! nhdnl5i.
+ cd t(c,loinhudn
tluocchiax5cdinhkhic6quydt
dinh,nghiquydthodcthongb6oduocchia.
+ Laibanngoait6,chOnh
l6chtf giahdido6iphdtsinhhongk! c0ahoqtdQngkinhdoanhx5cdinhkhicric
giaodichhodcnghi6p
vuhodnthdnh,l5ich6nhEcht! gi6khiddnhgi6laic6ckho6nmuctidnt6c6gdcngoai
tecudikyb6oceo.
16-Nguydn
tic kdto6ncdckhoingiimhildoanh
thu:
C6ckho6ngi6mhtrdoanhthugdmchi6tkhduthuongmai,gi6mgi6hringb6n vd hdngbdnbi tr6lai.Cric

kho6ngi6mhil doanhthucOahdngh6adichvuti6uthutil k!,trudcph6tsinhsaungdyidt thfc ndmnhung
hudcthdididmph6thdnhBdoc5otdichfnhtudnth0Chudnmqck6to6n" cAcsukiei [nat.innsaungdykdi
th0ck! kdto6nndm'duocghigi6mdoanh
thutr6n86oc5otdichinh
cia ktltrudc.
17-Nguy6n
tic kdtoin giilvdnhirngbin
Kdto6ngiAvdnhring
b6nd6mbio nguy0n
t5cph0hopv6idoanh
thu.
Kdtodngi6vdnhdngb6nd6mb6onguyOn
t5cth6ntrong:phdngi5ki hangtdnkhohaohut,mdtmat,chlphr
nguyen_vat
lieutructi6pti6uhaovuotm(c binhthLrdng,
chiphinh6ncong,chiphisAnxudtchungkhdng
phdnbdvriogi6tri s6nphdmnhdpkhoduocghinhdnngayvaogidvdnhangb6n saukhitrirdi c6ckho6n
bdithudng
nduc6.
C6ckhoAn
thudnhdpkhdu,thudtiOuthuddcbi6t,thudb6ovc mOitrudngddtinhvdogi6tri hangmua,ndu
duochodnlaikhixudtb6nhangh6athiduocghigi6mgi5vdnhdngb6n.
18-Nguydn
tic virphdong
phripghinhinchiphitii chinh:
Ghinh6nchiphitdichinhcdckhoAn
chiphihodcc6ckhoin16li6nquantl6nc6choatdongddutu tdichinh,
chiphichovayvddivayvdn,chiphig6pvdnli6ndoanh,
lionkdt,16chuydn
nhuong

chrngthoannginhan,
chiphiphigiaodichb6nchr?ng
khorin,duphdnggi6mgi6ddutu chrlngkhorinkinhdoanh,
pnongtOnthai
O,,r
dAutu vdo(lonvi khiic,16ph6tsinhkhib6nngoaitc, 16ty giehdidoaiphAtsinhtrongkyc0ahoatdongkinh
doanhx5cdinhkhic6cgiaodichhodcnghiepvuhodnthdnh,16chonhl6cht! gi6khidinhgialaicackho6n
muctidnt0c6gdcngoai
t0cudikj'baoceo..
19-Nguydn
phripghinhQn
tic vaphrrong
chiphithudthunhipdoanhnghidp
hi6nhdnh,
chiphithud
thunhip doanhnghidphoin lai:tu6nthrltheochudnmucsd 17,Thong
tu'hrrong
dflnchudn'muc
s6
20/2006fn-BTC
ngiy20/3/2006
c0aBTC.
ChiphithudthunhApdoanhnghiOp
hiOnhdnhduocx6cdinhtroncosAthunhApchiuthudvethudsudtthud
thunhAp
doanh
nghiOp
trong
nimhiOn
hdnh.

Chiphithu6thunh6pdoanhnghicphoanlai-tluoc
x5cdinhtrOncosds6chenhlechtamthoiduockhdutrrll,
sdchenh
l6chtamthdichiuthudvethudsudtthu6thunhAp
doanh
nghi6p
.
Khdng
bdtr0chiphithudthunhApdoanhnghiQp
hicnhdnhvdichiphrthu6thu
nhApdoanhnghi6p
hodnlai.
20-C6cnguyen
tic vi phrrong
ph6pkdtoenkh6c:


yEuTRoNG
v-cAcsuK|EN
HoAcGrAo
DlcH
TRqNc
l(YKgToAN
GttrA
N|EN
O0:
1-Gi6ithichvdtinhthoivr;ho{ctinhchuk} c0ac5choatd0ngkinhdoanhtrongk!'kdto6ngi0ani6nd0
2-Trinhbdytinhchdtvdgi6tri c0ac6ckhoinmqrc
6nhhu6ngtldntdi sin, noph6itri, ngudnv6nch0sd
h0u,thunhqpthudnhodcc6clu6ngti6ndugccoiIdLiy6utd khOng

binhthudngdotinhchdt,quym0hoic
tAcd0ngc0ach(ng
3-Nhfngbi6nd6ngtrongngu6n
vdnch0s0htru(trangsau)
4-TinhchdtvdgiAtric0anhtrngthaydditrongcecudctinhk6to5nd6duocb6oc6ohongb6oc6ogirani6n
d0trudcc0ani0ndOk6to5nhi6ntaihoic nhltngthaydditrongc6cudctinhkdto6ndeduocbaocaotrong
cAcni6nd0trudc:kh0ng
c6
5 -Vi0cph5thdnh,mualaivdhodntr6c6cchrlng
kho6n
novdch(ngkho6n
vdn:
6-Cdtfc deffi : Ngay26/9/2016
Congty ddtr6cdtfc ndm2015chocaccdrtongvdit! t0B%Vdndidu16.
Tdngsdtidnchitracdhlctd6.880.000.000
ddng.
7-Doanh
thuvdk6tqu6kinhdoanh
theob0ph6n(theobiduBIS-HH)
8- Nhrngsukientrongy6uph6tsinhsaungdykdtthrlck! kdto6ngi0ani6nd0chuadugcph6n6nhtrong
86oc5otdichfnh
gitrani6nd0: khOng
c6
9-.Nhfingthayddihongcic kho6nnoti6mtangho6ctdis6ntidmtdngkdttr ngdykdtth6ck] kdfo5nndm
gdnnhdt: khdng
c6.
Lfp ng;iy18lhiingt0 ndn2016

NGUdILAP

ory/
TAnTtuThanhNhan

KEToAN
TRUdNG

ltt

ry

TrdnTtu
KmLan


V.3- Vdnch0sdhitu
a)Bhngd6ichi6u
bi6ndQng
cAavdnchIsdhnuI thdng
ddundn2016
Vdnddutu crla I nang0uvonco QUy0auu pnat LNsauthudchua
phdn
chrlsdh(u
phanphdi
tridn

cQng

c

9 th6nqttdu

n6m2015
Taingdy
01t01t20't5

60.000.000.000
17.169.335.0004.590.523.453
23.593.764.692105.353.623.145

LAi/16
tronqkV

11.512.725.392 11.512.725.392

(12.'16'1
.350.000)
trry rdn!A!C_\I 26.000.000.000
Trich16pcacquy

13.838.650.000

2.302.087.405(3.783.339.848)(1.481.2s2.4431

Trdcdtfc

Taingdy
30i09/2015
9 thiinqd6'u
ndm2016
Tqingdy
01t01t2016

(3.000.000.000)
(3.000.000.000)
86.000.000.000
5.007.985.000
6 .892.610.85828.323.150.236126.223.746.094

86.000.000.000
5.007.985.000
6 .892.610,85825.722.162.778123.622.758.636

Lai/16
trongky

10.641.454.507
1 0.641.454.507

Trichlapc6cquv

531.586.896 (1.269.491.172\ (737.904.276r

I ra c0 trJc

Taingiy
30/09/2016

(6.880.000.000)
(6.880.000.000)

86.000.000.0005.007.985.000

7 .424.197.75428.214.126.113
1 26.646.308.867

b)Chitidtv6nddutucAach| s&htu
- Vdng6pc0aNhdnudc(Tdng
c0ngtyHdngh6iVi0tNam):
- Vdng6pc0ac6cddituong
kh6c:
Gsng
T!lQv6ng6pcAachAs0htu:
- Vdng6pc0aNhdnudc(Tdng
cOng
tyHdnghAiVi0tNam):
- Vdng6pcriac6cddituong
kh5c:
COng
tyCdphdnDdutu ToenVi6t
Cdng
tyCdphdnQuirn
r! qui DdutuMB
uacc0 dongKnac

cudiky
Ddunim
28.800.000.000
28.800.000.000
57.200.000.00057.200.000.000
86.000.000.00086.000.000.000
33,49%
66,51%

5,45%
9,07%
51p9%

33,49%
66,5't%
5,45%
5,19%
55,87%

c)Cdcgiaodphvdv6nvdicdcchAs&htu vdphdnph6icdttc, chiatoinhuQn
- Vdnddutuc0ach0sdhfu:
euf ndy
Ndmhddc
+Vdng6pdduk!'
86.000.000.000
72.000.000.000
+ Vdng6ptdngtrongki'
0
+Vdng6pgi6mtrongkV
0
0
+ Vdng6pcu6iky
86.000,000.000
72.000,000.000


d)C6phi6u
- Sdiugng
odpnigu

dingkf ph6thdnh
- 56lugng
cdphi6u
d5binrac6ngch0ng
+Cdphidu
phdthong
- Sdluong
qu!)
cdphi6u
tluo;c
mualqi( cdphidu
+c6phidu
phdthong
- Sdlugng
cdphi6u
dangluuhanh
+Cdphi6u
phdthong
- MQnh
gi6cdphi6udangluuhAnh:
10.tt00
d6ngl1CP
e)Cdcqg cAadoanh
nghiQp
- Qu!ddutuph6thidn

Odunim
cudiky
8.600.000 8.600.000
8.600.000

8.600.000
0
0
8.600.000
8.600.000

8.600.000
8.600.000
0
0
8.600.000
8.600.000

7.424.197.7546.892.610.8s8
7.424.197.7546.892.610.858


MAI
o;cuvr;vAHrAtvArHuoNG
c6Ncrv cd pnAru

Mau
sd:804-HH

DIAcHI : s6 1 HOANGVANTHU,PHUdNGMINHKHAI
ouAN HdNGBANG-TP HAtPHoNG
.?_

BAOCAllI(II'IGHOPCHIPHISXKII
QUYlll - 2016

"

Khoinmuc
Chiohihrjcti6os5nxudtkinhdoanh
Chiphinhi6nlieu
Chiphiddunhdn

ChiphivAtligu
Chiphiludnq
ChiphiBHXH

_

Chiphi BHYI

ChiohiKPC0
Chiohi5n ca dinhludno

ChiohiBHth6tnohieo
Chiphf khduhao TSCO
Chiphi srlachla l6n tdu

Chiohis0ach0athudnqxuvdntdu
ChiphibAohidmHULL
Chiohib6ohidmP&l
Chiphid6nskidm
Chiphic6ngphi,hoati6u
Chiphibdcx6p
PnrKEmoem

ChiDhinu6cnqot
Chiohfkidmdich
Chiphiqiaonh6n6p tii

Chiphibio hidmTNcaochoTV
Chiphisieiph6ngtdunhanh
Chiphiv6 sinhhdmhdng
Chiphi thdnqtin

cu6c6 t0
cu6cau bid!
salan
Cr/6c
86ohidmhirnqho6
b6o
thu6'c,
ChiphiBHLD,
Chiphitidpkh6ch
Cu6cnanqhamnt,vdsinh,D0
Chikh6c

Donvltinh:Ddng

Lui'kd

Ki niy

112.887.353.919

42.944.756.459

796
6.829.798
1.080.362.121

17350376685

2.864.562.996
1,763.929.117
'1'1.682.189.726

!q&e!q!11
4.065.005.564
142.387.000
8.329.650
18.761.399
549.989.972
9.377.197
5A20.841.786
1.860.499.551
597,690.234
300.657.855
1452.482.653
19.590.909

396.133.504
19.293.578
51.680.046
1.587.282.558
27.591.866
16.262.525.358

5.581.498.653

121!.151.114
921.889.395

2117.780.9qt
4
1.221.556.07
4.641.318
97080634
4.159.290
511.312.474
11.053.350
"
16.500,000
35.841.878
5.433.149.869

,, 8,q79,qe!6IZ
45.899.698
406.044.982

18,3?.8:_61q
89,800.000
107.809.366
479.458.069

4.372180028
313.925.253
6.513.654365

3.062.013.605
.318
4.641
328.522902
21.158.921
1.084.084.234
33.367.950
10.147.479
52.500.000
112.277.808
12.145.W.306
21.966.152.192
162j30.272
843.525.691

144949
239.299.925
438.655.4'18
1.425.308.4'18


Khoinmuc
ll. Chiphi b6n hdng

lll. ChiphiquAnlY
Chiphi ludng

ChiphiBHXH
ChiphiBHYI
ChiphiKPCD

ChiphiBHthdtnghiap
Chiphitidpkh5ch
Chiphivin phdngPhdm
Chiphis0achla 6t6

Chiphicduduong
Chiphixdnsddu
Chiphimuasim thi6tbi
S&achlathidtbi vdnPhdng
ChiohithudnhZt
ChiphithrilaoBankidmso6tChiohithirlaoHDQT
t6cphi
ChiohicOno
tidn
Phichuydn
c6o
Chiphiqu6ng
Chiphiddotao
Chiphihdingh!
ChiphidiQnthoai,di6ntin
ChiDhfAntrua
Phitr; vdn,qu6nlVni6mydt,ki6mto6n
Thu6,phivd 16phi
ChiphiquAnlVkh6c

tv.i6HccqHe,

'

KVniy

Lulkd
I
807.888.262
|
I
5.489.643.870
|
3.087.000.000
|
I
281.953.900
|
47.822.585
2S.999.620

362.674.954
1.751.883.357
1.008.000.000
92.471.400
15.411.900
10.260,600
5.137.300
48.295.000
8.326.636 __
- 6.585.000
'11.975.382
2.550.000
9l!
21090

95.783.'182
13.500300
54.000.000

riogtsoq
294141.794
40,006.135
_
L

17.190.000_
36:19?l!9
35,159.091

2q,45
4sq
-

287,091.546
3900q.000
153.000.000

!7.227.545
43.662.113

1!!.0qqi55e
q4q$q

17.415.455

7 000.000
17.415.455
53.030.000

--

19.660,661 I61,290.000
4,463.000
183.777.273
45.059.314.770

!

r-qq

'177.690,000
93,000.000
7.463000
332547035
't19.184.886.051
thAng10 ndm2016

LAP
NGUOI

KEToANTRUdNG

cyt?''
TrAnThi ThanhNhan

Trdn Thi Kim Lan


M5us6: 805-HH

cONGTy c6 eHAHorcx vu vAHrAr vA rHuoNGMAI
DtACHi: 56 1 HOANGVANTHU,PHUdNGMINHKHAI
QUANHdNGBANG.TP HAIPHoNG

BAO CAO XiT OUN KINH DOANHCAC HOAT DONG
QUYIII NAM 2016
Don tinh:

gUC-€p910vq
L Doanh
thub6nhdng,

lll.Doanh
thuthudnBHvd c/cdichvu (10=01
28.062.068.340
26.231.768.265

73.173.169.

1.467.625.121

40.714.028.

17.027.794.185
16.997.246.430

16.712.988,194

tv.chi
1.Chi

40.714.028.

39.714.184.41

216.000.
thudnhoatd6nqchothu6vdn

59'.577.
434279766
16.019.621

4.!E!9619!!rc
ll. Chiohitai chinh

2.886.226.768


1. ChiphiH0d6utr.t
z. unennrecnry qra
3. Chiphi ldi vay

4. Hoatd6nqkh6c
lll. LoinhuAnthudntU hoatd6nqtai chinh
1. Hoald6ngd6utu
2. Chdnh

l6chti si5
lecnlarten gu va lra larvayvon
J. Unenn

1.343.959
796j37.259
(680.348.358)
58.488.889
47.310.307
(786.147.554)

57.191.871
2.829.034.897

(2.376.349.603
59.577.778
377,087,895
(2.813.015.27

4. Hoatddnqkh6c
Hoatd6nqkh6c
l. Thunhdphoatil6ngkh6c
'1.Thunhapthanhl'i, nhudns
b6nTSC0
2. ThunhApkh6c
ll. Chiphihoaltl6nqkh6c
1. ChiphithanhlV,nhuonqb6nTSCD
2. Chiphikh6c
lll. LoinhudnthudntUHDkhic
1. Ldinhuanthudntil HDthanhlV,nhuonsb6nTSCD

2. Loinhu6nkh6c

209.513.803

200.'120.486

209,513,803
423.030.747

200,120.486
(200.120.486)

+23.030.747
(213.516.944

Q00.120.48E

(213.5'16.944

18 thdngl0ndm2016
HAiPhdng,ngity
NGUdILAP

ol
TrenTh!ThanhNhan

KEToAN
TRUdNG

6>u.q;*

.'/ti'*l-tt:

ffi,L
I ran I nt Nm Lan

Td;tHung