Báo cáo hoạt động HĐQT năm 2016

loNG

CONC TY VAN TAI

HOI CHN

D6c

XG[i{

VTtT NATI

lip

9Z \".BC.HDQT
H.ii phan4,

E

Althdnpt

kdkt

2Ati

BAo CAo HOAT EQNG
HOI DONG QUAN TRI N;.M2016

.t

tn ctic Q ). .i d6 e, cnc 8aj,4

biiu I
'l'ha] h61H6i d;n-s quan ri (HDQT) COng ry. rOixin ninh bdy bao cto hoar ddDe
cia Ildidang quend ntn 20l6 nhusau:

Ktfi n

L HO

\ r DONL CDA HOI DONC Ot A\ tRI

\;\4

2o1hl

L Ya c6ngtic quin rri cna tIOi ddtrsquan tri ni 2016:
\e'.. .r I -0.o. Dd l.o. da.8,a oo. B'hub'! r,en,,1'"01o d6'rin nano o.'.
H6i dong qudn tri nhiem

-

ki

2016-2020 edm 07 lhanb ri€n nhd sau:

ongNeuyanVri Hnng
oug vn Dinh Hian

vi

6ns

Quang Khanh

oig Ngut€n Htu Thinh

-

ongDanB Quans Tuin
on-q Nsuj eD Dinh Thanli

6i-s Nsulan Quane N{inli

.d

ph

:n opd;r.ie'

cian,iemO',,01ur0:0.Hd:do' gqudnr drb"L Org

NeryAn van Hung gin drfc Cht rich EDQT COnc ty.

G

Trons narn 2016. HOiddng quan hi dd d6n hinh 13 plien hop (trong do 0t phien.
plieo.l5 - 49 nhi€m ki 2011'201i,08 phien, tii phien 0]- 0E nhiCm ki 2016 -

0'0 r" 0- .do laj i k,e ld
d oi. o.p

.

un.

..e . cd i

dang

lloa d. ns

quin

\\.KD

i

,he ,rn bdn dc du.'.
.ua Cdno r.. .L ' " la.

.;.

qL)d J. l'

l

!

tidn

khai rhvc hien Ngli quy6l cna Eai hdi dbng c6 dddg nrudne nieD nim

2016 d6n crc .lon vir
. then cong nhioin vu cic $anlviCnHDQT nhicn k,2016 - 2020: thong quaka
hoach cine l6c Den 2016 cr:ia HDQT|lhdng qua quy dinlr phar cong thuc hi,:n qurdn
vi nghia !u cna Ngua,idaidien theo phdp luit crla C6nE tyi

. Quyar dinh dau tu du M.T.IADE Trong tai 19.990 DvT vdi eid 1ri diu tu


.188.197

ti

d6ne. det itD du sau kni hoin thdnh dau tu

li Pctrohner l8:

, Chu)€n nhu@g Loin b6 11.500.000 ci rhan cna cons ry 1ai Cdrg q CP Cing
XaDh vIP (vlP Greenpon) clo C6ng l-I Cl Comainer Vi& nam (viconshjp) rdi gia
chulan nhuqns 11.600 d;D-srci }hinr
. ciao [aboach nan2016 cho COngry mc

.

Tri

ulai thuc hien lhumg

!i

cdc dqn

vith:i.I

vien:

dn phet hanh c6 phi6u da tdne

vin

cd phan tu

'I]ranh lap Ban chi dao lhlrc liier lii du tnic C6ng r:.
Ciic Nghi quy6t, Qul6t didL cla H6i dins quan fi nruc hicn lheo dung qu,l dinh
cnaPtip lull!i Dia! lC C6ng1y.
2. Dinh gid k6t quA ho+i.lOnscia crc thinh rion HDQT.io 2016.
De'hu. h'n', 1',.'",,UeoqDe".- U.,^\nhiir .,'r,'r.Ho d^ s
quan d da than c6n-q cu nia dn-q linh vuc hoal do.c cho c,c dlanh viCn. Theo cdc
a' .'er lDL, d:!'r,l.ng\1)olre .loo.,.o's
,,'er. . o o.lh;n.o'e.
tic. nshien cnu. beo cdo. da xuil rdiHOiding qudnlrirem xd1. quJ6 dtnh nhnnglin
d;lhudc linh wc phnn coner:t ca nhnn-q lion 1u khic. Clic fiinh vien 1u6n chn din-q.
ca' tich.Iic[ trone tmo ddi, &eo luatr di kip lhdi dua ra cdc qn]il sach dung d;t d6i

vlii*jc

hoat d6ng cia C6n-s1!.

p.UU...'dr,l'... HDOldroc t.hanhdq, re . j rr ,
d6ng lhuah cao cua cic thdnh r.i6n tlen cd sd dAn chn. ri loi ich cao nh:h cia ciic cd

.-!

\ghr qu

d6!gri suphii tri;n cna C6ng 1,v.
3. Kir qni Ci6n .:ir dii lii16hg giim

( hi ,nh. Giin, da. , a, ( dhg n
thl.h rian, Nhdn .lai dion theo rly qu].tr d6i r6i phin viin cna COns tv diu tu
lio doanh nghiep khlic (Nh6n dridien) !d cdn bi quin IJ:
ddc.

\d.a.\n.knr.. n,n la, ]an,oo" (,i dlr"
-.iB inl' ndo. cl' d-o. er"- | | 're eia| d.'. ' l.', |. C r. d;. .,. Cnoe
'.
'
..ai' ii .d..',' 06q..' \ .'or e..-.o.r do. s.. .la'

\o'.'o.q;;n"
- HOi

dine quan td lu6n dro ddi

set sao

hort d6ng

cL]e

Tiie eirm

,
..

di5c, Chn rich.

CE' doc.a. ' ong^ rtr.nn\ii.'io o e'd o'\:, :.;n i h.r ..nh.l,ud.
lhdn quyei cna HOi dins quan d nhim lao diiu kien rhuin loi cho ho.r dons quatr lj
diau hanh cna Tdne eidm d6c. Chn trcb.

Gitn

dac ciic C6ng tv rh,iilr rien.

-Yeu ciu T;ne eirm dac, Chi lich, Giim d6c c6c Cong ri rhanh vien ling cud.g
.on!6 oud4 )'i \ 'm p \L\e,, oao -do Foi do g qL.o'.i.4,; l,o.,do,,:..r
cOnsty nt;n nangcao hicu qua sdnxuitkinh doanhl

.\ o \l'.-

,lie- \, t' drnp loc eioi rhdp ;r ,l-t.umpq,.').1'.o
ioin..ang cao hieu qui sLi dung v6n, dcn lai lqi rluan cho c6ng t).
dar

\l,ir,,''.'.e-;, 'ol!.

onq

9'.r do...ri.i' .C'sn oo-re ' onPr\.rad.

!icn, Nhom daidicn v,i cic can b0 quAn

li

dathuc hien ci

ftch nhicnviihiCu qli

cdc


quritdidr

chidqo,

cna Hdi ddng

qutuhi.

r. r trntrs. rhn r,o ri cr,i rhi ho?r ding.u! Hai dine quan rri:
Luorg. lhir lao ra chi phi hoal ddn-q cia HOi ddig qlin l.i droc lhuc hior lhlo
d,lnt Dii.,.,,'t '\. \-1i.fD; DHD, D,h',o c .,'n1i,' L u lo -. i.r uo.r:
lrn lao de chi ndm 20l6lA: 1.152.?22.220
.
1.

dOns.

TItU( llrtN NCllr Ot \ i r pHpcp 1 HUO\r. Nrt\ Ni\,r
va sntr

xuit kinh douh

20lo:

nnm 20l6:

Cr| qr ka hoach SX-KD niim 2016 duoc DUDCD lhtrong nidn Din 2016 Lhang
.t .'.Hu..'J 9 y-. ',, d:.,:i, U'r.r:roliho...l..l'o.i.Co,!') J.,'i "'ii.'r dxo
la chiL. rhrc li.;n. kir quii nhu sul
.Tdns itoanh rlru: d.r -40._{.3a0.8.' ,la'3 d.. "3.o."" .e -o.cr r. o.. e
I l?.90% so voithuc hi..n niu 2015.
- I ing lor nhui'n rru'oc rhui: dri 1,,1.- -''u r ir l d;.'?,1r ..''', "- -o.c
\i brnp r .c.]"0 \o \orrrr('c hrrn nJm 2ur).
' liong n.rn Cdne It da dilm blo an loin tuyqt diiuong hoqt d6De SX-KD.
C.. '\ d. 4t. r,! , r-l' .Lr .l' lhco d'.n! qul J nh r .h ."c .r r_ L c^ I
i. r \i'-' J \or .-.'. r. 1",1,' ."' l .d' ql, r rnr,r nl,u r i .'. 1 lno.reuoi l.o lons

.."'n,idii.l,iir'.hor'euoil.odar'rphnlr,... Onrl,.ij,,\!J,!l'; i;.'.'9..
2. t'htit hitith

ci phiiu

niiinei

ttiiatC:

-5a,.l pLrunlinpl.i'1.- l'!otl'iiu.l.o.o l'i'gliin'hl. de r,p\o.i l.:,,1,:
on.Dr'" 'rl.',"-n.nnli.:' lo v,sq.J-s..2r j20 o. li ddnequ.J.rr'.p
lJt1,1\o b o. o. r br-.lil, .'".r. .l rJ'', - \o "r.r' ll"r'r's \un l ir. li.Ju kh.

cilhOn!
cn

b6o cia

li)

b.n chnn-s kho,n Nhii !udc.

\C'. lor '.r, , n!r., 'L.r..ur.Lr.L. ". ..r,1'...''l'rc tt)plphliu
prruong;r
rangr6n cdpt,in

hr.l.

trreo

Ngd! 22,'112016. rhuc hien viec luu kj. DieD lat ba su,ie .1.4?r.j4l cn pni6u
ph:rl hinh dram 16r 'lidng riih I kj Chimg kllodi Viral natu lii Sd Giao dich Chrine
khoii| TP. lla Chi Minh !i thay ddi. b6 srs n6i drne dins kr'' Linh dom[. rheo d6
\o, .:.,. r'r,p r. u to...4.l]l]l] 01]' Jo js rn os-.-Lo -l'.OuO Ju g.

'

i. Lu :: htt rnt hrht
II

Jc

r(, ."r

:

Dl'D, D\;r. rLpr.rrr.r,,l^r d'.lloidoneq,, r rr'J,
l.otrn r-nh Jdu - \; o-J \J" .l 'r1...'i,rPJ..o.rne...8la.rn8rl
'l''r rr' q '\
r

:in

4,.nnt

NEI i qu\ 1r

tnc

tat.a ttucLo

(,

tlor \6r'.'.'
\rnJ.rir ru_er,euln,r'.,o,,1.,,,J,;.i-ioo-,.h

lr..c iin \gl'i,.\lr.ud

u . d r,'.'i'l'ih

xrJ:
DFD, Dvr

ror

c L I r.

e

r) sdn.o'


rid. Uiaithuc hion nhu sau:
Ci-o lor38i dn. \i al,Lrcl ci. dor.\.'hcnh \iinm\ol..cio!i.'l'u!
l'^r d\:n;.jJ don \i\,da.uir Dl.ro-r ri- ri ,;. rru. r' nh tl1 J^)p qr.r u

chinlr. nim 2016, H6id6ng qudn rri dd

n-nF

-'1,

Lr q',)'e_ a^, \o pl.' \o'
!L' { ^ E r) r., ruo..c (D neha Du)an Il,. r..h.uc'.ir' (idn d... 1. r.t . -rel Jo
rir,' i,\ [',o ,,n. ]. \i,\,. Lo..hunr v. hod. du.e Jau ho .ghr n. (-C. ds r.\
\iic'no"i \on.hE n^ oidn ou.. H.an d, ru'n.r-r, ..(. rr-,n a'.' g,J (J aJ)r
\. iin -jc rlL ru- di -hu)in rlLdn,e,o;r bo Tanne rhco.1,,'g ! .r J,nh cL, Pr.1
dOr,c quar

.,i d" cl r d"o

\Loi

d. i di
luAL

tir dni hi et eDtitIafiQ r.haqhilltt:
- Cin,r l,?' d.'n\, lr.p sa u8'n I QPll. r unh.nnl, r. c r. .r- Ld,'r j.
DFD.D'' ro'S rren -6' 20lo' F. ) 2: j 2''o dr.hong q. e rud dui bu \rng D.cu.i
5.

Cn|Eti. ru

tn,it.

rr (nuo c.)4rreu.
.rn (r \shi qur.'. L D.lD( D. i kh: hodr.-rrh p').. h.,nh.; p'ie'r .Jr;
".
\ondidJ .;.tld do-B q r.n r i da rra doi ULdn I D:;', r n c', lc r ,11r:. "\ 'dc'.
ld.r- ( d,'L.)'',i,1,.i di;' rh.ni q'u D aL le nqr l" 08 r.-oo. l lu.uu' J. n!".
. rJ. do' s tudl rri di .}i d o d sod rn' Coi Out chi q :n l] .on .\ clo ;hL
\.r \.' o \ di'- ,. " lh..r lr; \; rhuc .e "; \L.r 'r.n.loJ-. roi-un \.-.. .' n.r s
.do.oner..q,-nrr.doanhn-ehcr...od.cukGn-l'o.d,' th" do. \. uir i d,. .'
(onqrt

gom

\rhanh!ic, -.1'rn-Li(' .r.-Jm'i'a rhrer lud...o
t, h! HoacH HoAl Do\c ca a Hol DoNc ot A\ l Rt )AI{ 20r-:
(
quj

njm 20'6.'ri- rd o d;r ii. -l o rlrrjr' o: "'6ll'dr \j
'hu.
'n.'' l,al
'
dl.dii , r:nl1r.nh rone rto, s an ro. h duneo-a.',der,l;l .(l' ro. done,oo
(one

L, h,lxorr an .-orrl'ucl"e.' .-..oro \F iq'r\iI-o Darh.{dong!^do-e
lhuong nien ndb 20i7;

)al ;(' rror'e lli d,o \d'; -hnc'hu. hiio le ho"ch'-. rur ^r'5 ood'.
-J'g(xn1nnn[l&"-lelrl,,lcl!,.sJdnlcvo-!,
2, Q'

chitiCu kdhoach rrlichinh cotrin nnm 2017 nhu sau:

- T6nsdoanhrl,u: 15l.03l.l80.000dbngi
- Loi nhudn trudc thu6: 93.067.9l8.oo0.ldng:
' Tiletracnuc: 0870D.n.
l. Di) -,,I' n .; r ;r ho r dons .u" Hoi do-g qu. 1 .i. Trn. -un.'S d., t !.h.
kiJm

r

tu.

-qiem

srit vd chi dao kip thdi cdc hoa! cUa Cdng

t!

rne

lii

cric ddn vi thnnh

e|, rlgt.! r.dr'e\qo.ore u. rua bo' ral 0 cu 1J.1.
4. :t 'J, r .od.. sid doibd.ung. \;) dung te,hon!q) . ( qr.' ) phn \i.a

\dilinh

hinh rhuc

16 veL

cric quy dinh cta Phin luar


5. Tdne cuory quan I0

ldi

cd dorg nham cuig cap fi6ng rin 1di cdng chLinB mot

-..1 's".IorC. ip ,;'n'nl,b^':b;o\.rq.jenLo. oidd"'o.odo !:
^

r. ,;, r ri ,,.;.',u.{oe,.. \r,;., i.c,ro ii

' - r;'.'.'ro'.- !or'g '. qur'. 'r I oiJo-o q'rd'' 1 .;r
rnrn:01-. ';p r.nel'odnr;' ';i.;iu.
C6 €t,t^-HH l1Itl Bit.tihg sn, IlPco: Snp

qu.,

\( lo.(l 'x riu..r.

dur,i

.,i..6r':r':

T.ooq

nhep vno

C6ngtI mei

--,-t \:.;.,If \ldl
'',,i,!'D,3-,e DL'e na: b\
nhu$rg

rorLn

vi

ool

I,t oe +L e-

rr.cn

ll.oi'li l':i.

bd Truddg trory nim 2017;

-. .!. o \i .oi
7.

.o..'.o,..'.ip

di. Hoidor,g qLE-

r r:p

ruc

'-.F'cn.

ka hoach diu tu: Nghien cnu diu tu tau lan tai- lrcng d6 tep truog nshiotr
0l ri! cho nhua drdng troDg di ktoang 5.000 D\\T 0l tdu clrd xd.e

cfu da! u
dan mne tii

!i

20 000

DNT.

t{rlh thm cic Qu)'t'! ci d1ngii Qu! r! dti biiu !

l" ''1,. erheeoi .ur'pn.- rd \.ln.r..urrhar. ^l ,huc. "i
dor. ..' r.''o,.l,u j- \ . \., r.ri \.n.. o;u j oi r.o'g.on g;I,,1'., t 6 \t. . nnrS
\

iioo. l.er \d .. uc -u' rior lro'q q.
Jo r! nor'9' ong,.. d'. .o r,\iF. .. i1r.L p
b,..E

d

L.r. B4n r onP PL _

.l

do, \3 r groi

rl.i;.n'u Dq.D

10

CiJo.

luan ihrl dLing qu) dinh cna ph'ip luat.
Pb61

huy nhnng tMnh iich

di d$

duoc tong nE,n 2016. cnng

rdi

su qum

la$

!r.p.6 Ld dpdodr\1n d. V'.4Sain..o'ICir,e..\.r,',r")Derr. r'e\. .r
.in -or.q. . q rl iur'o"o llc tu) -. do.1p. Ho. done qili' ln .o 1.. o"i. di,. rlu'
hien thinh cong nhiah !u DHDCD lhuone nien nim l0ll giao, dua Cong tl ngiy
rJn! Drctlren be \ung
Thay oat
rac

Hii din8

quiin iri. toi xin chan

!d toiD fid neudi ho .ling. clrlc

Trfi, nory.dtn

o1t

cdc

thdd

cam on cec QLri

ci

Qui vl ddi dro stc khde.lhinh

!
T,^'I

rrazoJftarrA

N

r

//:,.z,1iu"\.-\

(i\,i;ll;r',lal,
l,N vnco

cH! TlcH HDaT

w"ffi,w