8.5 So yeu ly lich ung vien HGI

Bản dịch

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
______________________
SƠ YẾU LÝ LỊCH
1.

Họ và tên: Jens Holger Wohlthat

Giới tính: Nam

2.

Ngày tháng năm sinh: 22/09/1957

Nơi sinh: Frankfurt Am Main, Đức

3.

Quốc tịch: Đức

4.

Hộ chiếu số: C210RKMY3 cấp ngày: 20/09/2012 tại: Hannover

5.

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Alleehof 8, 30659 Hannover, Đức

6.

Chỗ ở hiện tại: -nt-

7.

Trình độ chuyên môn: Chứng chỉ cao cấp về Bảo hiểm

8.

Nghề nghiệp: Quản lý Bảo hiểm

9.

Quá trình học tập, đào tạo chuyên môn; chứng chỉ:
Thời gian

1980-1982

10.

Trường đào tạo

Chuyên ngành đào tạo

Khen thưởng

Kỷ luật

Chức vụ

Khen thưởng

Kỷ luật

Học nghề bảo hiểm
tại HDI, Hannover

Quá trình làm việc:

Thời gian

Nơi làm việc

1982 - 1999

HDI, Hannover

Qua nhiều bộ phận
trong lĩnh vực bảo
hiểm trách nhiệm công
nghiệp

1999 - 2006

HDI-Gerling Industrie
Versicherung AG,
Hannover

Giám đốc Ban đa quốc
gia

2006 - nay

HDI-Gerling Industrie
Versicherung AG,
Hannover

Thành viên Ban điều
hành

1


11.

Các chức vụ hiện đang đảm nhiệm
Nơi làm việc

HDI-Gerling Industrie
Versicherung AG
12.

Chức vụ

Thời gian đảm nhiệm

Thành viên Ban điều hành

Từ 2006 đến nay

Quan hệ nhân thân:

Quan
hệ

Họ và tên

Năm
sinh

Địa chỉ thường trú
Đã mất năm 2012

Nghề
nghiệp

Bố

Harald Wohlthat

1927

Mẹ

Jutta Wohlthat

1925

Nghỉ hưu

Anh
chị em

Martina Wohlthat

1960

Giám sát
bảo tàng

Vợ

Daniela Lanzarotti
Wohlthat

1961

Lars Wohlthat

1991

Sinh viên

Mario Lanzarotti

1988

Sinh viên

Sara Maria James

1980

Nội trợ

Con

Alleehof 8, 30167
Hannover, Đức

Đơn vị công
tác (nếu có)

Nội trợ

Tôi xin cam đoan về tính chính xác, trung thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp
luật về các nội dung trên.
Xác nhận của cơ quan có thẩm quyền

Hannover, ngày 8 tháng 4 năm 2015
NGƯỜI KHAI

(Đã ký và đóng dấu)

(đã ký)

2

Form No.04/BKS
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

CURRICULUM VTTAE

1.
2.
3.
4.
5.

Full

Name: Oliver Massmann

Date of

Birth:

25

Gender:

Aprll1966

Male

Place of birth: Bottrop - Germany

Nationality: German
Passport

No: C4KPX8V2C Date of issue:14.02.2012

Place of Issue: Botschaft Hanoi

Permanent residential address:
House No.10, T8 Ciputra, Xuan Dinh Ward, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam

6.

Contemporary residential address

(If any):

House No.10, T8 Ciputra, Xuan Dinh Ward, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam

7.
8.
9.

Qualification: LLM
Professionalism: Lawyer
Education/training:

r995

University

Bochum Law University
Foreign Lanquage UnivertsiF

r999

LLM-St.Thomas-US

Time
1990

10.

2007-Present

Employers
Baker &McKenzie
Duane Morris Vietnam LLC

Language
International
taxation

Punishment

N/A
NiA
N/A

NiA
N/A

N/A

Position

Reward

Punishment

Partner
Partner

N/A
NiA

N/A
N/A

Current Position

Emplover
Duane Morris Vietnam LLC

12.

Law

Reward

WorkingExperience:

Time
1999 - 2001

11.

Maior

Position

Duration

Parhrer General Director

2007-present

Family members:

Relationship

Full Name

Year
of

birth

Residential Address

Job

Employer


Pro. Dietmar
Massmann

Father

Edith

Mother

Massmann

t939

Deceased in 1998

N/A

N/A

r937

Germany

N/A

N/A

Professor

Bochum
University

Siblings

Dr. Amette
Massmann

t967

Germany

Wife4lusband

Ta Kim Thoa

1980

Hanoi - Vietnam

N/A

N/A

2002

Hanoi - Vietnam

N/A

Student

2004

Hanoi - Vietnam

N/A

Student

Paula Ly
Massmann
Karl Son
Massmann

Children I
Children 2

I hereby certiSr that, to the best ofmy knowledge, all the above information is correct and I
shall be held responsible by 1aw for any false information.

orised party
ZirN

E

,rz

O"-^"?

i\

0ONG TY

LUAT
rnl'cl lHtiu Hdu ttl
?(^
DUAIiE lr,10RFlS

ax

stamped)

Hanoi, 31 March 2015


Bản dịch
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________
SƠ YẾU LÝ LỊCH
1.

Họ và tên: Oliver Massmann

Giới tính: Nam

2.

Ngày tháng năm sinh: 25/04/1966

Nơi sinh: Bottrop, Đức

3.

Quốc tịch: Đức

4.

Hộ chiếu số:C4KPX8V2C cấp ngày:14/02/2012 tại ĐSQ Đức tại Hà Nội

5.

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Nhà số 10, T8, Ciputra, phường Xuân Đỉnh, quận
Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam

6.

Chỗ ở hiện tại: -nt-

7.

Trình độ chuyên môn: Thạc sỹ Luật

8.

Nghề nghiệp: Luật sư

9.

Quá trình học tập, đào tạo chuyên môn; chứng chỉ:
Thời gian

Chuyên ngành đào
tạo

Trường đào tạo

1990

Đại học Luật Bochum

Luật

1995

Đại học Ngoại ngữ

Ngoại ngữ

1999

Chương trình Thạc sỹ Thuế quốc tế
luật - St.Thomas – Mỹ

10.

Kỷ luật

Quá trình làm việc:

Thời gian
1999 - 2007

Nơi làm việc
Baker & Mc Kenzie

2007 – hiện Duane Morris
tại
Vietnam LLC
11.

Khen
thưởng

Chức vụ

Khen
thưởng

Kỷ luật

Cộng sự
Cộng sự

Các chức vụ hiện đang đảm nhiệm

Nơi làm việc

Duane Morris Vietnam LLC

Chức vụ

Thời gian đảm nhiệm

Cộng sự - Tổng giám đốc

2007 - nay

1


12.

Quan hệ nhân thân:

Quan
hệ

Họ và tên

Năm
sinh

Địa chỉ thường trú

Nghề

nghiệp

Đơn vị công
tác (nếu có)

Bố

GS. Dietmar
Massmann

1939

Đã mất năm 1998

Mẹ

Edith Massmann

1937

Đức

Anh
chị em

TS. Annette
Massmann

1967

Đức

Vợ

Tạ Kim Thoa

1980

Hà Nội – Việt Nam

Paula Ly Massmann

2002

Hà Nội – Việt Nam

Học sinh

Karl Son Massmann

2004

Hà Nội – Việt Nam

Học sinh

Giáo sư

Đại học
Bochum

Con
Tôi xin cam đoan về tính chính xác, trung thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp
luật về các nội dung trên.

Xác nhận của cơ quan có thẩm quyền
(Đã ký và đóng dấu)

Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2015
NGƯỜI KHAI
(đã ký)

2