1698246643 13 66 QĐ BNN KHCN

www.omard.gov.vn

BQ NONG NGHI~P
vA PHAT TRIEN NONG THON

S6:

66

/QD-BNN-KHCN

CQNG HOAxA HQi CHU NGHiA VI~T NAM

Dqc I~p - TV do - H,nh phuc
Ha NQi, ngay

11

thang

01nam 2013

QUYETDJNH

Ban hanh K~ ho,ch cua Be} Nong nghi~p va PTNT thvc hi~n K~ ho,ch hanh

dqng quac gia bi~n dBi khi h~u giai do,n 2012-2020

BO TRUONG BO NONG NGHI~P vA PIlAT TRIEN NONG THON
Can Cll Nghi dinh s6 0l/2008/ND-CP ngay 03/01/2008; Nghi dinh s6
7 5/~009/ND-CP n~ay.1 0/9/2009 cua Chinh phu quy dinh C~llC nang, nhi~rn Vl},

quyen h~ va cO' cau ta ChllC cua BQ Nang nghi~p va Phat trien nang than;
Can Cll Quy~t ~inh s6 1474/QD-TT~ ngay ,511~120.12 cua Thu tUOng
Chinh phu ban hanh Ke ho~ch hanh dQng quoc gia ve bien doi khi h~u giai do~
2011-2020;
Theo dS nghi cua V\l tru6ng V\l Khoa hQc, Cang ngh~ va Mai truOng,

QUYETDJNH:
Di~u 1. Ban hanh kern thea Quy~t dinh nay K~ ho~ch cua BQ Nang
nghi~p va Phat triSn nong thon th\lC hi~n K~ ho~ch hanh dQng qU6c gia bi~n dBi

khi h~u giai do~ 2012-2020.
Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u l\lc thi hanh kS til ngay kY.
Di~u 3. Chanh Van phong BQ, Thu tru6ng cac cO' quan, dan vi thuQc BQ
Nang nghi~p va Phat triSn nang than, Giam d6c So' Nang nghi~p va Phat triSn
nang than cac tinh, thanh ph6 tf\lc thuQc Trung uang chiu trach nhi~rn thi hanh

QuySt dinh nay./.

Nui nhQ.n:
- Nhu dieu 3;

- Van phOng Chinh phil;

- Llinh d\lo B¢ NN&PTNT;

- Cae B¢: TN&MT, TC, KH&DT,

KH&CN, GD&DT, IT⁢
- Website BQ NN&PTNT;
- LUll: VT, KH.

DO NONG NGHIEP
vA PIlAT TRIEN NONG THON

CQNG HOA xA HOi CHU NGHiA VItT NAM
DQc lip - Tv do - H,nh phuc

KEHO~CH

cua BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon th1}'c hi~n

K~ ho,eh hanh dQng quAe gia bi~n dBi khi hin giai do,n 2012-2020

(Ban himh kem thflo Quyit a.tnh 86: 66 IQD-BNN-KHCN

ngay 11 tJ;umg9 'nam 2013 eila B9 Nang nghi¢p va PTNT)

'"

.

.,..


I. MUC TIEU
1. C\l*hS hoa tri8n khai th\lC hi~n cac nhi~m V\l cua Ke ho~ch hanh dQng
qU6c gia vS'lliSn d3i khi h~u .. giai doc;m 2012 den 2020 thea quySt dinh s6
1474/QD-TTg
ti9y.....,1...5/10/2012 cua Thu tuang Chinh

phu.
.,
,
.,
2. Day m~ cac ho~t dQng Ung pho v&i bien doi khi h~u cua nganh nong
nghi~p va phat tri~n nong thon, giai doc;m 2012-2020, phil hgp v&i K~ ho~ch
hanh dQng qu6c gia va dinh huang phat tri~n bSn viing kinh t~ xii hQi cua Vi~t
Nam.
i;;

­

II. NHirNG NHItM VV cHiJ YEU
1. TriSn khai th\lC hi~n cac Chuang trinh, dS an, d\l an Chinh phu giao cho
BQ Nong nghi~p va Phat tri8n nong thon chu trl, ph6i hQ'P th\lC hi~n va cac
Chuang trinh, DS an uu tien giai doc;m 2012-2015 (chi tiSt a cac ph\ll\lc I,II,III
dinhkem).
2. T3 chuc ra soat, dfiy m~ tri~n khai th\lc hi~n cac nhi~m V\l thuQc K~
ho~ch hanh dQng Ung :(>ho v6i bien d3i khi h~u cua BQ Nong nghi~p va PTNT
giai do~n 2011-2015, tam nhin den 2020 (phe duy~t t~i quy8t dinh s6 543/QD­
BNN-KHCN ngay 21/3/2011).
3. Dfiy m~ th\lC hi~n DS an Giam phat thai khi nha kinh trong nong
nghi~p nong thon d~n 2020 (phe duy~t t~ quy~t dinh s6 3119/QD-BNN-KHCN
ngay 16/12/2011).

Ill. TO CmJC THVc HltN
. 1. Can cu KS ho~ch nay (pharr cong C\l th~ aph\ll\lC I,II,III) va chuc nang,
nhi~rn V\l, quySn hc;m duqc giao, Thu truang cac co quan, dan vi thUQC BQ Nong
nghi~p va Phat tri~n nong thon; Gi:im d6c Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong
thon cac tinh, thanh ph6 trvc thuQc Trung uang va cac co quan lien quan tri~n

khai chi tiet, bao dam th\lc hi~n kip thOi va hi~u qua nhUng nQi dung cua Ke
ho~ch hanh dQng (Bang pharr cong th\lc hi~n kern theo).
2. Giri bao cao dinh ky hang nam vao ngay 15/12 va cac bao cao dQt xUdt
thea yeu c~u vS kSt qua th\lC hi~n trong do neu ro: Vi~c dii hoan thanh, vi~c chua
hoan thanh, nguyen nhan va dS xudt giai phap tiSp t\lC th\lc hi~n.


3. V\l Khoa hQc cong ngh~ va Moi truang (Van phong thuang trvc Ban
chi d~o Chuong trinh harm dQng thich (rng v6i bi~n d6i khi h~.u) chu tri, ph6i
hgp v6i V\l K~ ho~ch, V\l Tai chinh va cac don vi co lien quan thuang xuyen
theo doi, don ddc vi~c trien khai th\Ic hi~n, t6ng hqp, tham mUll cho BQ bao cao
Chinh phu, Thu wang Chinh phu.
4. Trong qua trinh t6 chuc thvc hi~n, khi co vdn de phat sinh Thu truOng
cac co quan, dan vi chu dQng bao cao BQ tru6ng de xem xet, quy~t dinh./.1bak


.

Phu. loc I.

THVc Hq:N I1E~~~~
(Ban himh kern thea qu
TT

Chii tri thU'c
an:
• hien
• cae e~~:-"-~7il~£:dl'n,
IJVI!~.~~'~~.:Y ~. dU'
•

Trien khai xay d\ll1g h~ th6ng b ---r)·fut-r.;>~ canh canh bao
sdng thAn cho vimg co nguy co cao tlch hqp thanh h~
thdng thap bao thien tai yen bien) theo D~ an dli duQ'c Thil
tu6ng Chinh phil phe duy~t

2

3

4

5

I

Don vi• chti

tri

T6ng C\lC Thily IQ'i

Nghien cUu tai co cau cay tr6ng, v~t nuoi phil hqp v6i dieu
V\l Khoa hQc
ki~n bi~n d6i khi h~u, nu6c bien dang, d~c di€m sinh thai
Cong ngh~ va Moi
cila cac vimg va dia phuang; phat tri€n (mg d\lng cong ngh~
truang
sinh hQc, ap d\ll1g quy trinh san xuAt tien ti€n d€ hu6ng tm
n~n nong nghi~p hi~n dl;li
Xay d\ffig h~ thong kiem soat, phong chong dich b~nh cay

C\lC Bao v~ thuc
tr6ng va v~t nuoi trong di~u ki~n bi€n d6i khi h~u
v~t
Xay d\ll1g co che, chinh sach tang cuang h~ thong bao
hiem, chia se rlii ro trong nong nghi~p
C\lC Kinh t~ hqp
mc xli va PTNT

I

Don~vi ph&i hll'l\r
•

't

Cac tirm thuQc D~ an

Tong C\lC Thuy san,
Cac C\lc: Tr6ng trQt,
Chan nuoi, Thu y, Bao
v~ th\Ic v~t, Cac t6
chucKHCN
Cac C\lc: Trong trQt,
Chan nuoi, Thu y
Cac C\lC: Trong trQt,
Chan nuoi, Thu y, Ch€
bi€n TMNLS& NM,
T6ng C\lC Thuy san

I

ThOi gian
2013-2016
(m 2013- 2014 th\IC
hi~n tl;li cac (ija phuang
yen bi~n til D.Nfulg
d~nN.Thu~)

2012-2015

2016-2018

2013-2015

I Dieu chinh quy hOl;lCh, bao t6n va phat trien rimg phong hQ,

rimg ng~p m~ yen bi€n, ph\lc h6i rimg phong hQ dAu
ngu6n, tang cuang quan ly, bao v~ va phong chdng chay
rimg (theo Chi~n lugc phat tri€n nganh Lam nghi~p Vi~t
Nam giai do~ 2006-2020)

T6ng C\lC Lam
nghi~p

CaC T6ng C\lC: Thuy lQ'i
Thuy san

2012-2020

-

~

....
1



TT
6

7

8

9

10

11
12

13

Nqi dung th\fc hi~n
Ra soat, sap xep l~i dan cu vimg thuemg xuyen bi thien tai,
chu dQng di dai dan cu ra kh6i cac khu V\lC nguy hi~m

Doon vi chu tri

DO'n vi ph6i hQ'P

ThOi gian n

C\lC KiOO te hgp
tac xa va PTNT

Tong C\lC Thuy Igi,
C\lC Che bien
TMNLS&NM

2012-2015

T6ng C\lC Thily 19i

Cac T6ng C\lC: Thily
Igi, Thily san

2011-2012

T6ng C\lC Thily
san

T6ng C\lC Thliy 19i

2012-2015

T6ng C\lC Thuy 19i

Cac Tinh, Thanh ph6

thuQc Chuang triOO

2012-2020

Ra soat, dieu chinh Quy ho~ch thily 19i cac vilng dong bang
song Clm long, d6ng bing song H6ng, khu V\lC mien Trung
trong dieu ki~n bien d6i kill h~u, nu6c bi~n dang
Xay d\IIlg khu neo d~u tau thuyen tranh t:rU bao (thgc hi~n
thea Quy~t djnh s6 1349/QD-TTg ngay 9/8/2011 cila Thil
wang Chinh phil)
Cling co, n~g cap h~ thong de ,song H~ng - Tha! Binh va
khu V\lC Bac Trung BQ; nang cap h~ thong de bien til
Quang NiOO den Quang Nam., til Quang Ngai den Kien
Giang (thgc hi~n cac dg an thea chuang, trinh da, duqc Thil
tuang Chinh phil phe duy~t ~i cac Quyet diOO so
25/2006/QD-TTg ngay 14/3/2006, s6 667/QD-TTg ngay
27/5/2009 va s6 2068/QD-TIg ngay 9/12/2009)
Nghien CUll xay d\IIlg cac cong triOOvung cua song OOiim
lIng ph6 v6i nu6c bi~n dang, xam OO~p m~n

Thgc ~i~n chuang trinh sua chua, nang cap dam bao an
tom ho chua nu6c
Thgc hi~n cac dg an thuQc Quy ho~ch thily 1qi chong ng~p
ung cho cac thAnh ph6 H6 Chi Minh, Ha N~i, cAn Tho
Phong, chong s~t 1a ba song, babien (uu tien cong trinh
bao v~ de dieu, khu dan cu ~p
co sa h~ tAng thi~t
yeu), nl;\o vet tang cuang th~At Iii

trung,

Cac Tong C\lC: Thily
lqi, Thuy san, Lam
C\lC QLXDCT
nghi~p, V\l KHCN
&MT
C\lC QLXDCT, Cac
T6ng C\lC Thuy lqi
dan vi QLKT CTTL
Tong C\lC Thily lqi,
Cac BQLDA: 409, 410,
C\lC QLXDCT
401
T6ng C\lC Thily Iqi

Cac tiOO vimg dg an

2018-2020

2012-2020
2012-2020

2012-2020

. .~
......
2

fl«n vi chti tri

TT
14

flO'll

Y~v r1uno K (l hn~t'h 1n~i hA l ' A ,

khong
Vu Khoa hoc
cac
C"ong ngh"~ va,oM"o
01
htYn
tnr'

'
c
Cach"
Tong cvc,,-_, Cv
1..
c uyen ngi:llll1

0

~

15

rhulYnO tnnh CTi?un nhM th?ii k-hf nh?l

rl Thf tfi(lm mAt
U5U1,?~

16

,

1

,_

O1lg


YY

no {111~ nA 1 u t ' ,

~A oi~i nh~n than thi(ln vNi k-hf h~l1 trnno ~~n

Tong c~: Lam
nghl~p

I


Vv Khoa hQc
Cong ngh~ va MT

vi ph8i hQ'P

I


ThOi gian

I

2012-2020


Vv ~~a h~c C?ng I
va MOl tnr01lg


2012-2015


I

2016-2020


ngh~

Cac Tong cvc, Cvc
chuyen nganh

~


3



..

Phn Inc ll.

THVC HI¥N KE HO~~t; QUOC GIA vE BIEN DOl KHi ~U 2012-2020
(Ban hanh kem theo quyit djnh s6.~.o or~lfI.IiJCN ngay 11 /(}f/20J!; cua B9 truang B9 N6ng nghi¢p va PTNT)
TT

PhBi hQ'P th,!c hi~n cac chllO'Dg trinh, d~ an, d,! an

Don vi ch ti tri

Don vi ph6i

ph6ihQ'p

hQ'p

ThOi gian
th1!C hi~n

Ghichu: Co

quanchu tri
thea QD
1714/QD-TTG

Xay dlJIlg chuang trioo d6ng bfuIg song H6ng v€ quan
tai nguyen nuO'c va thich (mg vO'i bi€n d6i khi h~u

2

1y I

Quy hOlilCh quan 1y tAng hgp tai nguyen nuO'c cac lUll vgc
song Ian; bao v~, quan 1y, khai thac, sir d\lOg hi~u qua va
ti€t ki~m tai mmven nuO'c

Xay dlJIlg quy trinh, phuang phap ki€m ke khi OOa kinh

~
V\l Ke hOlilCh

Cac Tong C\lC
Thuy 19i, Thuy
san

2013-2014

Be> Tai nguyen
va Moi truemg

V\l K€ hOlilCh

Cac T6ng C\lC
Thuy 19i, Thuy
san

2013-2015

Be> Tai nguyen
va Moi truemg

2012-2013

Be> Tai nguyen
va Moi trubng

2013-2014

Be> Tai nguyen
va Moi trubng

V\l Khoa hQc,
Congngh~va

3

Moi truemg

4

Danh gia OOu cdu, tri~n khai k€ hOlilch chuy~n giao cong

ngh~ than thi~n vO'i khi h~u trong khuon kh6 Cong UO'C
Khung Lien Hi~p qubc v€ bi€n d6i khi h~u

V\l Khoa hQc,
Congngh~va

Moi truemg

Cac TCLfun

nghi~p, Thuy
san, cac C\lC
Tr6ng TrQt,

Chan nuoi

Cac TCLfun

nghi~p, Thuy
san, Thuy 19i;
Cac C\lC Tr6ng
TrQt, Chan nuoi,

CBlMNLS&
NM
~

4

B

Ph8i hf}'P tht}'c hi~n cac ch~Jtlj

Don vi chti tri
ph&i hQ'P th'!c

..

hi~n

~

Xay d\ffig quy trinh danh gi
khi nha kinh W nguy~n thea
V\l Khoa hQc,
Congngh~ va
Moi truOng

5

Don vi ph&i
hQ'P th'!c hi~n
CaC TC Lam
nghi~p, Thuy
san, Thuy 19i;
Cac C\lC Tr6ng
TrQt, Chan nuoi,
CBTMNLS&

ThOi gian

Ghi chu: Co
quanchli tri
thea QD
1714/QD-TIG

2014-2015

BQ Tai nguyen
va Moi truOng

2013-2020

BQ Giao d\lc
va Dao t~o

2012-2020

BQ Thong tin
va Truy~n
thong

NM
V\l Khoa hQc,
Congngh~va

6

Moi tfUOng

7

8

Xay d\IIlg va tri~n khai chuong trinh truy~n thong, nang
cao nh~ thuc cQng d6ng v~ phong ch6ng thien tai, bi€n
d5i khi h~u

Tri~n khai chuong trinh khoa hQc cong ngh~ ph\lc V\l
Chuong trinh M\lc tieu qU6c gia frng ph6 v6i bi€n d5i khi
h~u giai do~ 2011-2015

V\l Khoa hQc,
Congngh~ va
Moi truOng

V\l Khoa hQc,
Congngh~ va
Moi truOng

Tong C\lC Thuy
lQ'i, D~i hQc
Thuv IQ'i
CaC Tong C\lC,
C\lC, Vi~n
nghien CUll,
truOng D~i hQc
thuQc BQ

CaC Tong C\lC,
C\lC, Vi~n
nghien CUll,
truOng D~i hQc
thuQc BQ

2011-2015

BQ KhoahQc
vaCongngh~

~

.

- . _....
~

5


~P'> PH4?')'o:

~~.~
~~ G QUOC GIA vE BIEN DOl KHi ~U 2012-2020
~ .~~
:~:"

PhI}. Il}.c III.

THVC HI~N ~ HO
(Ban hanh kern thea quyet ainh s

k.

"

?t

~.s,

,. .
....

eN ngay

11 /()jj2013 cua B9 truirng B9 N6ng nghi~p va PTNT)
I

TT
1

2

3

4

5

Chuong trinh m\lc tieu qubc gia 6ng ph6 v6i bi~n d6i khi h~u giai
dO{lIl2012-2015

Chuong trinh Khoa hQc Cong ngh~ qubc gia v~ bi~n d6i khi h~u

Chuong trinh 6ng ph6 v6i bien d6i khi h~u cho cac do 160 clia Vi~t

Nam, uu tien th\lC hi~n cac d\l an ch6ng ng~p fulg cho cac thanh phb

C\lC Quan Iy xay
d\lllg cong trinh

Chuong trinh nang cdp va cai t~o h~ thbng de bien ill Quang Ninh
den Quang Nam, va ill Quang Ngai den Kien giang, de song h~ thbng
song H6ng - song Thai Binh va .e4c-sOngJ~huV\lC B~c Trung BQ theo T6ng C\lC Thliy Iqi
chuong trinh da duqc Thli tuOTig'Chinh pR""phe duy~t, phil hqp v6i
di~u ki~n bien d6i khi h~u va nu6c Bi~n aa;ng 't,
,
.,
- - .
V\l Khoa hQc,
De an xay d\lllg thi diem mohinh cQng 'd9ngi:Ung ph6 hi~u qua v6i
Cong
ngh~ va Moi
"".. ~;
bien d6i khi hau
. ..."
•
~ , ': '? .:~~, __' ~ _._~ ,"- ..
~~'

truemg
,

7

V\l Khoa hQc,
Cong ngh~ va Moi
truemg
V\l Khoa hQc,
Cong ngh~ va Moi
truemg

Chuong trinh d6ng bfulg song Ciru Long va d6ng bfulg song H6ng v~ T6ng C\lC Thliy Iqi
quan Iy tai nguyen nu6c va thich 6ng v6i bien d6i khi h~u
V\l Khoa hQc,
D~ an kiem ke, giam sat phat thai khi nha kinh va cac ho~t dQng giam
Cong ngh~ va Moi
nh~ phat thai khi nha kinh
truemg

H6 Chi Minh, Ha NQi, Cdn Tho

6

Don vi chti tri

,­

.'

',~'

.ir..

.:.

I

Don vi ph6i hQP
CaC T6ng C\lC, C\lC, V\l, Vi~n
nghien Clm thuQc BQ
CaC Tong C\lC, C\lC, V\l, Vi~n
nghien Clm, Truemg D~i hQc
thuQc BQ
CaC T6ng C\lC Thliy san, Lam
nghi~p

CaC Tong C\lC, C\lC, V\l, Vi~n
nghien Clm, Twemg D~i hQc
thuQc BQ
Ban QLXDCT thliy lqi

CaC tinh, thanh phb thuQc TW

CaC Tong C\lC, C\lC, V\l, Vi~n
nghien Clm, Twemg D~i hQc
thuQc BQ

~

~

"'~' ....... ;;::~'1-"~


6