Thông tư số 43 2010 TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường: Quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
______________
Số: 43/2010/TT-BTNMT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
______________
Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010

THÔNG TƯ
Quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường
_________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của
Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy
chuẩn kỹ thuật;
Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của
Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ
Tài nguyên và Môi trường;
Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ
Khoa học và Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUY ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này ba (03) Quy chuẩn kỹ thuật quốc
gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu, bao gồm:
1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép
nhập khẩu, mã số QCVN 31:2010/BTNMT.
2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập
khẩu, mã số QCVN 32:2010/BTNMT.
3. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập

khẩu, mã số QCVN 33:2010/BTNMT.
Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2011.


Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị
thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường
các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan có
trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính Phủ;
- Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Toà án NDTC, Viện KSNDTC;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Tổng cục TCĐLCL thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL thuộc Bộ Tư pháp;
- Công báo, Cổng TTĐT Chính Phủ;
- Website của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
- Lưu: VT, TCMT, KHCN, PC, L (230).

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Bùi Cách Tuyến


CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

QCVN 31: 2010/BTNMT

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA
VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU SẮT, THÉP NHẬP KHẨU
National technical regulation on environment for imported steel scrap

Hà Nội - 2010


QCVN 31:2010/BTNMT

Lời nói đầu
QCVN 31:2010/BTNMT do Tổ soạn thảo Thông tư
của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với
phế liệu sắt, thép nhập khẩu biên soạn, Tổng cục Môi
trường, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế
trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số
43/2010/TT-BTNMT của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và
Môi trường ngày 29 tháng 12 năm 2010.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA
VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU SẮT, THÉP NHẬP KHẨU
National technical regulation on environment for imported steel scrap
1. QUY ĐỊNH CHUNG
1.1. Phạm vi điều chỉnh
1.1.1. Quy chuẩn này quy định về các loại phế liệu sắt, thép được phép nhập
khẩu, các loại phế liệu sắt, thép không được phép nhập khẩu, thành phần và số
lượng các loại tạp chất có thể còn bị bám dính và các yêu cầu kỹ thuật khác đối
với phế liệu sắt, thép nhập khẩu từ nước ngoài.
1.1.2. Quy chuẩn này không điều chỉnh đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu từ
các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam.
1.2. Đối tượng áp dụng
1.2.1. Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu
sắt, thép, sử dụng phế liệu sắt, thép nhập khẩu, các cơ quan quản lý nhà nước,
các tổ chức đánh giá sự phù hợp có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu
sắt, thép từ nước ngoài.
1.2.2. Quy chuẩn này không áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu
phế liệu phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong khu phi
thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam.
1.3. Giải thích thuật ngữ
Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1.3.1. Tạp chất: là các vật liệu không phải là sắt, thép lẫn trong phế liệu sắt,
thép; bao gồm những vật liệu bám dính hoặc không bám dính vào sắt, thép (trừ
gỉ sắt còn bám dính trên bề mặt các vật liệu bằng sắt, thép).
1.3.2. Tạp chất nguy hại: là chất thải nguy hại theo quy định tại Quy chuẩn kỹ
thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại QCVN 07:2009/BTNMT, ban hành
kèm theo Thông tư số 25/2009/TT-BTNMT ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Bộ
trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.

QCVN 31:2010/BTNMT

1.3.3. Mã HS: là mã số phân loại hàng hoá xuất nhập khẩu ghi trong Biểu thuế
xuất nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành.
1.3.4. Lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu: là lượng phế liệu sắt, thép do một
tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra một lần để được nhập khẩu vào
Việt Nam; một lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có thể gồm 1 hoặc một số
khối hàng phế liệu sắt, thép có mã HS khác nhau.
1.3.5. Khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu: là lượng phế liệu sắt, thép đã
được phân loại riêng theo một mã HS nhất định, thuộc lô hàng phế liệu sắt, thép
do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra; khối hàng phế liệu có thể
là một phần hoặc toàn bộ lô hàng phế liệu nhập khẩu.
2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT
2.1. Quy định về phân loại, làm sạch phế liệu:
2.1.1. Lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu chỉ được bao gồm một hoặc một số
khối hàng phế liệu sắt, thép đã được phân loại riêng biệt theo từng mã HS thuộc
Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài để làm nguyên liệu sản
xuất do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành.
2.1.2. Từng khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải được sắp xếp tách riêng
trong lô hàng nhập khẩu để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra tại cửa
khẩu.
2.1.3. Trong mỗi khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu, lượng phế liệu sắt,
thép có mã HS khác với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu không được
vượt quá tỷ lệ 20% tổng khối lượng của khối hàng.
2.1.4. Lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải được làm sạch để loại bỏ chất
thải, những loại vật liệu, vật phẩm, hàng hoá cấm nhập khẩu theo quy định của
pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ
nghĩa Việt Nam là thành viên, đáp ứng các yêu cầu cụ thể tại mục 2.3 và 2.4 của
Quy chuẩn này.
2.2. Quy định về loại phế liệu sắt, thép được phép nhập khẩu:

QCVN 31:2010/BTNMT

2.2.1. Đoạn thanh, đoạn ống, đầu mẩu, đầu tắm, đầu cắt, phoi, sợi, khối, thỏi
mạnh vụn bằng sắt, thép hoặc gang được loại ra từ các quá trình gia công kim
loại hoặc các quá trình sản xuất khác.
2.2.2. Thép đường ray, thép tà vẹt, thép tấm, thép lá, thép tròn, thép hình, thép
ống, thỏi đúc, lưới thép đã qua sử dụng.
2.2.3. Vật liệu bằng sắt, thép hoặc gang được lựa chọn, thu hồi từ công trình
xây dựng, phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị và các sản phẩm khác sau khi
đã cắt phá, tháo dỡ tại nước ngoài hoặc lãnh thổ xuất khẩu để loại bỏ các tạp
chất, vật liệu, vật phẩm cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam.
2.2.4. Vật liệu sắt, thép đã qua sử dụng có thể còn bám dính một số tạp chất
không mong muốn như quy định tại mục 2.5 của Quy chuẩn này.
2.3. Quy định về loại phế liệu sắt, thép không được phép nhập khẩu:
2.3.1. Vỏ bao bì, thùng phuy, lon, hộp, bằng sắt hoặc thép đã sử dụng để chứa
dầu, nhớt, mỡ, hoá chất, nhựa đường, thực phẩm mà chưa được làm sạch để đáp
ứng các quy định tại mục 2.4, 2.5 và 2.6 của Quy chuẩn này.
2.4. Tạp chất, vật phẩm, vật liệu không được lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập
khẩu, bao gồm:
2.4.1. Hoá chất, vật liệu chứa hoặc nhiễm chất phóng xạ, chất dễ cháy, chất dễ
nổ, chất thải y tế và hợp chất hữu cơ có nguồn gốc từ động vật, thực vật.
2.4.2. Vũ khí, bom, mìn, đạn, bình kín, bình ga mà chưa được cắt phá, tháo dỡ
tại nước ngoài hoặc lãnh thổ xuất khẩu để loại bỏ nguy cơ về an toàn cháy, nổ.
2.4.3. Tạp chất nguy hại
2.5. Tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu sắt, thép
nhập khẩu, bao gồm:
2.5.1. Các tạp chất bám dính do quá trình vận chuyển, xếp, dỡ như: gỉ sắt, bụi,
đất, cát.

2.5.2. Các vật liệu còn sót lại sau khi sử dụng, còn bám dính vào sắt, thép, như:
dầu, mỡ, sơn, lớp mạ, vật liệu khác không phải là sắt, thép hoặc gang.


QCVN 31:2010/BTNMT

2.5.3. Cao su, nhựa, giẻ và các loại vật liệu khác không phải là sắt, thép, gang
bám dính vào sắt, thép trong quá trình phân loại phế liệu nhưng đã bị rời ra khỏi
sắt, thép trong quá trình vận chuyển, xếp, dỡ, đáp ứng yêu cầu tại mục 2.4 của
Quy chuẩn này. Trong mỗi khối hàng, tổng lượng các loại tạp chất quy định tại
mục này không vượt quá 1% khối lượng của khối hàng.
2.6. Giới hạn hoạt động phóng xạ của phế liệu sắt, thép: Hoạt động phóng xạ bề
mặt As của khối phế liệu sắt, thép không được vượt quá 0,04Bq/cm 2 đối với
nguồn phóng xạ α 〈υθ τ ϖ χ
γνηκ ◊ϖ
µχ/θΒ4,0 2 ξ γν⌠ηπ
ν υγν ι ϖ ι .β
.3 ΑΡΤ Μ ΙΚ ΠℑΗΠ ΓΝ
Υ ΗΚ Π ΗΝ Π⊃ΗΤ ,Τ Σ Υ ΙΛ
.1.3 υ χ γν ρτ ,αρτ µ ικ π〈ηπ γν ηΠ
ι γν ρτ ιµ ϖ ητ νυτ σ ην µ〈ιγ
.1.1.3 . ηχ ι τ γν
ναυθ Χ

ΗΠ
ΗΠ Ι ς Ι

:υ ηκ π ην υ ιλ

ηπ ι ϖ

ητ τ µ γν β π ιτ χ ρτ αρτ µ ικ ναυθ ι η

.2.1.3 ,τ υξ ι〈τ χ υβ χ οη ναυθ γνητ ην τ ψυθ αρ ητ α ηχ
ν ϖ ιηγν ν∫χ π η γν ρ τ γνορΤ γνητ αιγ νψυηχ ν ικ  υ χ
γν ρτ π〈ηπ γν ηπ γν δ π〈 ητ ⌠χ ναυθ ι η ναυθ χ ψυθ ητ νυτ
σ 〈ιγ ην〈
υ ηκ π ην υ ιλ ηπ αρτ µ ικ γν ι Η α χ ν ϖ τ αυθ
γν◊η λ α χ υ ηκ π ην υ ιλ ηπ ι ϖ ι
γν ρτ ιµ ϖ αιγ
χ υθ τ υητ κ ν υηχ .υ ηκ π ην υ ιλ ηπ
ναυθ ι η ναυθ Χ οδ υ ηκ π ην υ ιλ ηπ αρτ µ ικ γν ι Η
ι Η :ναυθ Χ χ〈χ ν ιδ ι ◊λ νιϖ ην◊ητ µ γ οαβ αρτ µ ικ γν
ι Η .π λ ην◊ητ γν ηχ γν ∫ηΠ τ〈σ ην Χ γν∫ηΠ( γν
γνυρΤ χ υητ
χ ρτ ηπ ην◊ητ ,ην τ να γνΧ ,ναυθ ιµ ϖ ο Β χ χ ιηΧ( γν ρτ
ιΜ ◊ϖ νψυγν ι◊Τ Σ ,)γν ρτ ιµ ϖ µ ηπ ι τ χ Χ ,γν ρτ ιΜ
χ χ γν Τ , ηγν γνΧ ◊ϖ χ η αοηΚ Σ ,γν ηΤ γνΧ Σ ,)γν ρτ
,ναυθ νιλ ην◊γν , Β σ τ µ ◊ϖ γν ρτ ιµ ϖ µ ηπ ι τ γν ηχ γν∫ηΠ
τ〈σ ην Χ σ ⌠χ τ υξ ν σ ην◊γν α χ τ υητ κ αιγ νψυηχ ,γν ρτ
ιµ ϖ ν ϖ τ αιγ νψυηχ σ ◊ϖ ν ηπ ην◊ηΤ . ηγν ην◊γν ι η π ιΗ
ν ιδ ι ◊ϖ υ ηκ π ην υ ιλ ηπ ι ολ γν δ Χ οδ ◊ϖ χ ιϖ ϖ α χ


τ ηχ ηντ ο◊ϖ χ υητ ηπ αρτ µ ικ γν
τ ψυθ ναυθ ι η ναυθ

ι Η νιϖ ην◊ητ γν λ .ην

.3.1.3 υ ηκ π ην γν◊η λ χ

ην χ〈ξ α ηχ γν η τ τ µ γν β π ιτ
αρτ µ ικ π η γν ρ Τ γν δ π〈 ναυθ ι η ναυθ Χ ,υ ηκ π ην
ηπ ι ϖ ι ν ικ υ ι
γν π〈 ⌠χ γν◊η λ ι ϖ ι γν ρτ ιµ ϖ
µ〈ιγ υ χ γν ρτ χ ητ γν η π σ τ µ χ οη τ µ :υασ ην υ ηκ
υ ιλ ηπ

χ ρτ
υ ιλ
ην
π ην

ΝςΧΘ ΤΜΝΤΒ/0102:13

υαην χ〈ηκ µ ι
σ τ µ τ χ οη ν νετ γνχ σ τ µ τ
νιην υ γν υ µ ψ Λ )α .υ ηκ π ην γν◊η λ α χ ι ρ γν◊η ι ηκ χ υητ
π η γν ρ τ γνορΤ ,υ ιλ τ ϖ χ〈χ χ οη ι η ψυγν τ ηχ π τ ν λ ⌠χ υ ηκ
π ην υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ γ ν ιηγν γν ιηγν µ ι χ〈χ ι τ υ µ ψ λ ητ
⌠χ αρτ µ ικ ναυθ χ ,υ ηκ π ην µ χ µ ηπ τ ϖ .ην µ〈ιγ υ χ γν ρτ
ιγ
χ〈χ τ χ οη ν νετ γνχ χ〈χ χ τ τ τ ν ιδ ι υ µ ψ Λ )β .υ ηκ
π ην γν◊η λ α χ ι ρ γν◊η ι ηκ χ υητ υαην χ〈ηκ µ ι γνορΤ χ οη
ι η ψυγν τ ηχ π τ ν λ ⌠χ υ ηκ π ην υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ γν ιηγν
π η γν ρ τ ι τ υ µ µητ ψ λ ητ ⌠χ αρτ µ ικ ναυθ χ ,υ ηκ π ην µ χ
µ ηπ τ ϖ ,υ ιλ τ ϖ χ〈χ .ην µ〈ιγ υ χ γν ρτ ι γ
γν ιηγν µ ι χ〈χ
µ〈ιγ ϖ ηχ δ π χ γνυχ χ ηχ τ υ ιην χ οη τ µ υ χ υΨ )χ σ
ην µ〈ιγ ◊ϖ υ µ ψ λ χ ιϖ β ν◊οτ ν ιη χ ητ ν ικ υ ι
⌠χ 〈οη

γν◊η ην .υ ηκ π ην υ ιλ ηπ γν◊η λ α χ ψ◊ν ν υηχ ψυΘ ι ϖ
ι π η ηπ
.4.1.3 ,τ σ υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ υ ιην µ γ οαβ υ ηκ π ην πητ
,τ σ υ ιλ ηπ γν◊η λ ι ϖ ι γν◊η ι ηκ χ〈χ χ τ τ αρτ µ ικ ι ηπ
ν χ ητ υαην χ〈ηκ ΣΗ µ ⌠χ υ ηκ π ην πητ .γν◊η ι ηκ γν τ α χ
ψ◊ν ν υηχ ψυΘ ι ϖ π η ηπ σ 〈ιγ ην〈
γν◊η λ γνορτ
.5.1.3 λ ξ χ οη ναυθ γνητ πηπ οηχ χ ις ιϖ γν δ π〈 χ
µ ηπ
.αρτ µ ικ χ
υ ηκ π ην πητ ,τ σ υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ γν τ ι ϖ ι
.2.3 ν ιδ ι
◊ϖ

υ µ ψ λ π〈ηπ γν η Π :υ ιλ ηπ οηχ τ ηχ π τ ην

χ〈ξ


.1.2.3 :ν ιδ ι

υµ ψΛ

γν◊η λ γνορτ ι ρ γν◊η ι ηκ τ µ χ οη ν νετ γνχ ι µ ι ς ϖ
χ〈χ
κ τ β υ µ 5 υ ιητ ι τ ψ λ ,αρτ µ ικ χ
υ ηκ π ην πητ ,τ σ
υ ιλ ηπ οεητ υ
γν
ι

γν τ υ µ ψ λ µ ι χ〈χ α ιγ ηχ〈χ
γν οηκ ι ϖ( υαην χ〈ηκ ρτ ν ρτ ⌠ υασ ,).…Ζ ηχ ηνη ,χ〈ιγ µατ
π⌠ηχ ηνη ,γνυϖ ηνη χ οη τ ην ηχ ηνη .γκ001 ν η ην γνηκ
γν λ ι ηκ γν τ ι ϖ ,υαην ι ϖ ν λ
χ υητ ηπ υ µ γν λ ι ηκ ◊ϖ γν λ σ ,νρτ υ χ υψ ι◊ογΝ ψ
χ
ην µ ικ ναυθ χ χ οη ναυθ ι η ναυθ χ οδ ◊ϖ χ ιϖ ϖ α χ
τ ηχ ηντ ο◊ϖ .ην τ ψυθ ν ψυθ

ΝςΧΘ ΤΒ/0102:13ΤΜΝ

ι η ψυγν τ ηχ π τ ν λ ρτ ϖ χ〈χ ⌠χ γν ιηγν υ Ν µ ικ ναυθ
χ ,υ ιλ ηπ γν◊η λ γνορτ υ ηκ π ην µ χ µ ηπ τ ϖ ,υ ιλ τ ϖ χ〈χ
χ οη . γν ιηγν ρτ ϖ γν υ µ ψ λ ην ηχ ν ψυθ ⌠χ αρτ
α χ ν ιδ ι υ µ ◊λ ιοχ χ
ν ρτ ιηκ υασ υ Μ .αρτ µ ικ χ
υ ηκ π ην πητ ,τ σ υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ χ οη ν νετ γνχ γν τ
.2.2.3 :τ ηχ π τ γν λ ι ηκ ην

χ〈Ξ

χ〈χ ι ολ νηπ ,ηχ〈τ ην◊η ν ιΤ ,τ σ υ ιλ ηπ ι ηκ τ ηχ π τ
γνιρ ηχ〈τ
λ , χ π〈ηπ γν η π χ〈χ γν β τ ηχ π τ .ψ◊ν τ ηχ π τ χ〈χ
α χ γν λ ι ηκ ο ◊ϖ πητ
χ〈χ γν λ ι ηκ λ
ν ηπ ϖ ν γν β ηντ χ

τ ◊λ τ ηχ π τ χ〈χ γν λ µ◊Η
.µ ρτ

, ητ υ µ γν λ ι ηκ γν τ ι ϖ οσ τ ηχ π τ

τ ηχ π τ ν λ χ
γνηκ αρ ηχ〈τ τ ηχ π τ γν Λ .ι η ψυγν τ ηχ
γν γν ϖ αιγ χ υθ τ υητ κ ν υηχ ψυΘ οεητ ην χ〈ξ χ
ι η
ψυγν τ ηχ π Τ ι◊Τ Β οδ ι η ψυγν ι ητ τ ηχ χ µ ηνα∆ ◊ϖ
ΤΜΝΤΒ/9002:70 ΝςΧΘ ι η ψυγν ι ητ .ην◊η ναβ γν ρτ ιΜ ◊ϖ νψυγν
.3.2.3 τ µ β ξ γν⌠ηπ
τ οη ην χ〈Ξ σΑ υ ιλ ηπ ι ηκ α χ ο − ξ
χ β ν◊οτ νΑ 5002:9647 ΝςΧΤ αιγ χ υθ ν υηχ υιΤ οεητ υ ηκ π ην


πητ ,τ σ σ ι〈τ , ηχ ι〈τ
ξ γν⌠ηπ γνηκ ι ητ τ ηχ ην ιοχ χ
ν ρ υ ιλ τ ϖ
τ οη .π λ νηχ χ οη γν δ
Χ ΗΤ Χ ΗΧ

Τ .4

Ν ΙΗ

.1.4 χ ιϖ ν ναυθ νιλ νην 〈χ ,χ ηχ τ ι µ ◊ϖ γν ρτ ιµ ϖ χ ν
◊ην λ ν υθ ναυθ Χ ν υηχ ψυΘ ι τ ην ψυθ ητ νυτ ι ηπ ι◊ογν
χ ν τ πητ ,τ σ υ ιλ ηπ υ ηκ π ην .ψ◊ν
.2.4 µ〈ιγ ,αρτ µ ικ ,ν δ γν η ,µ ιην ηχ〈ρτ ⌠χ γν ρτ ιµ ϖ χ ν ◊ην
λ ν υθ ναυθ Χ .ψ◊ν ν υηχ ψυΘ ν ιη χ ητ χ ιϖ τ〈σ
.3.4 ι η ψυγν ι ητ τ ηχ γν γ ν ϖ αιγ χ υθ τ υητ κ ν υηχ ψυΘ( ν β
ν ϖ χ〈χ π η γν ρ Τ πηπ χ

υ ιλ ηπ χ µ ηνα∆ ,ι η ψυγν ι ητ
τ ηχ χ µ ηνα∆ ,ΤΜΝΤΒ/9002:70 ΝςΧΘ ΝςΧΤ αιγ χ υθ ν υηχ υιΤ
,τ υξ ν σ υ ιλ νψυγν µ◊λ
ι◊ογν χ ν τ υ ηκ π ην ητ ητ ψαητ
χ οη γνυσ β ,ι α σ χ
ψ◊ν ν υηχ ψυΘ γνορτ ν δ ν ιϖ )5002:9647
.ι µ ν β ν ϖ οεητ γν δ π〈


CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

QCVN 32: 2010/BTNMT

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA
VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU NHỰA NHẬP KHẨU
National technical regulation on environment for
imported plastic scrap

Hà Nội - 2010


ΤΜΝΤΒ/0102:23 ΝςΧΘ

υ

ι⌠ν ι Λ

ΝςΧΘ οδ ΤΜΝΤΒ/0102:23 τ γνηΤ ο ητ
ν οσ Τ αιγ χ υθ τ υητ κ ν υηχ ψυΘ
ην ψυθ γν ρτ ιΜ ◊ϖ νψυγν ι◊Τ Β

γν ρτ Β α χ υ ηκ π ην α ην υ ιλ ηπ
ι ϖ ι γν ρτ ιµ ϖ ιΜ χ χ γν Τ ,ν οσ
νιβ οεητ ην◊η ναβ χ
◊ϖ τ ψυδ ηνρτ
ηχ π〈ηΠ ς , ηγν γνΧ ◊ϖ χ η αοηΚ
ς ,γν ρ τ 92 ψ◊γν γν ρ τ ιΜ ◊ϖ νψυγν
ι◊Τ Β γν ρ τ Β α χ ΤΜΝΤΒ−ΤΤ/0102/34 σ
τ γνηΤ .0102 µ ν 21 γν〈ητ


Τ ΥΗΤ Κ Ν ΥΗΧ ΨΥΘ ΑΙΓ Χ Υ Θ
Υ ΗΚ Π ΗΝ Α ΗΝ Υ ΙΛ ΗΠ Ι ς Ι
ΓΝ ΡΤ ΙΜ

ς

παρχσ χιτσαλπ δετροπµι ροφ τνεµνοριϖνε νο
νοιταλυ γερ λαχινηχετ λανοιταΝ
ΓΝΥΗΧ ΗΝ
µ ηΠ .1.1

ΨΥΘ .1

ιϖ ην ηχ υ ι

.1.1.1 ηπ ι ολ χ〈χ ,υ ηκ π ην πηπ χ
α ην υ ιλ ηπ ι ολ χ〈χ ϖ
ην ψυθ ψ◊ν ν υηχ ψυΘ τ ηχ π τ ι ολ χ〈χ γν λ σ ◊ϖ ν ηπ
ην◊ητ ,υ ηκ π ην πηπ χ
γνηκ α ην υ ιλ π ην α ην υ ιλ ηπ

ι ϖ ι χ〈ηκ τ υητ κ υ χ υψ χ〈χ ◊ϖ ηνδ µ〈β β ν∫χ ητ ⌠χ
.ι◊ογν χ ν τ υ ηκ
.2.1.1 π ιηγν ηναοδ χ〈χ τ υ ηκ π ην α ην υ ιλ ηπ ι ϖ ι ην ηχ
υ ι γνηκ ψ◊ν ν υηχ ψυΘ τ ις ητ ηνλ νρτ ναυθ υητ ιηπ
υηκ γνορτ µαΝ.
τ ι

.2.1γν

γν δ π〈

.1.2.1 γν δ σ ,α ην υ ιλ ηπ υ ηκ π ην νην 〈χ ,χ ηχ τ χ〈χ ι ϖ
ι γν δ π〈 ψ◊ν ν υηχ ψυΘ σ 〈ιγ ην〈 χ ηχ τ χ〈χ ,χ ν ◊ην λ
ν υθ ναυθ χ χ〈χ ,υ ηκ π ην α ην υ ιλ ηπ .ι◊ογν χ ν τ α ην
υ ιλ ηπ υ ηκ π ην γν τ οη ν ναυθ νιλ ⌠χ π η ηπ
.2.2.1 τ〈ηπ υ ιλ ηπ υ ηκ π ην νην 〈χ ,χ ηχ τ χ〈χ ι ϖ ι γν δ
π〈 γνηκ ψ◊ν ν υηχ ψυΘ νρτ ναυθ υητ ιηπ υηκ γνορτ π ιηγν
ηναοδ χ〈χ α χ τ υξ ν σ γν τ οη τ ηνισ τ ις ητ ηνλ µαΝ.
ηχητ ι ιΓ .3.1

γν τ υητ

:υασ ην υ ιη χ
γνορΤ

ψ ι δ

γν τ υητ χ〈χ ,ψ◊ν ν υηχ ψυΘ

.1.3.1 µ γ οαβ ;α ην υ ιλ ηπ γνορτ ν λ α ην ◊λ ι ηπ γνηκ υ ιλ

τ ϖ χ〈χ ◊λ :τ ηχ π Τ .α ην ο◊ϖ ηνδ µ〈β γνηκ χ οη ηνδ µ〈β
υ ιλ τ ϖ γν ην


.2.3.1 τ υητ κ ν υηχ ψυΘ ι τ ην ψυθ οεητ ι η ψυγν ι ητ τ ηχ
◊λ :ι η ψυγν τ ηχ π Τ οεητ µκ ην◊η ναβ ,ΤΜΝΤΒ/9002:70 ΝςΧΘ
ι η ψυγν ι ητ τ ηχ γν γ ν ϖ αιγ χ υθ ι◊Τ Β γν ρτ Β α χ 9002
µ ν 11 γν〈ητ 61 ψ◊γν ΤΜΝΤΒ−ΤΤ/9002/52 σ τ γνηΤ .γν ρτ ιΜ ◊ϖ
νψυγν
.3.3.1 π ην τ υξ υητ υ ιΒ γνορτ ιηγ υ ηκ π ην τ υξ 〈οη γν◊η
ι ολ νηπ σ µ ◊λ :ΣΗ Μ .ην◊η ναβ ηνηχ ι◊Τ Β οδ υ ηκ
ΝςΧΘ ΤΜΝΤΒ/0102:23

.4.3.1 νην 〈χ ,χ ηχ τ τ µ οδ α ην υ ιλ ηπ γν λ ◊λ :υ ηκ π ην
α ην υ ιλ ηπ γν◊η Λ γν◊η λ τ µ ;µαΝ τ ις ο◊ϖ υ ηκ π ην χ
ν λ τ µ αρτ µ ικ κ γν υ ηκ π ην µ ⌠χ α ην υ ιλ ηπ γν◊η
ι ηκ σ τ µ χ οη 1 µ γ ητ ⌠χ υ ηκ π ην α ην υ ιλ ηπ .υαην
χ〈ηκ ΣΗ
.5.3.1 ι ολ νηπ χ
 α ην
υ ιλ ηπ γν◊η ι ηΚ 〈χ ,χ ηχ
χ υητ ,ην τ ην ΣΗ µ τ µ
υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ ;αρτ µ ικ
υ ιλ ηπ γν◊η λ β ν◊οτ
Κ

ΗΝ

υ ιλ ηπ γν λ ◊λ :υ ηκ π ην α ην
τ τ µ οδ α ην υ ιλ ηπ γν◊η λ

οεητ γνιρ χ οη ν ηπ τ µ ◊λ ητ ⌠χ
κ γν υ ηκ π ην νην .υ ηκ π ην
ΨΥΘ .2 Τ Υ Η Τ

.1.2 ηχ σ µ◊λ ,ι ολ νηπ ϖ ην

ψυΘ :υ ιλ ηπ

.1.1.2 υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ σ τ µ χ οη τ µ µ γ οαβ χ
ηχ υ ηκ
π ην α ην υ ιλ ηπ γν◊η Λ χ
υ ιλ ηπ χ µ ηνα∆ χ υητ ΣΗ
µ γν τ οεητ τ ιβ γνιρ ι ολ νηπ χ
 α ην ◊ϖ νψυγν ι◊Τ
Β οδ τ υξ ν σ υ ιλ νψυγν µ◊λ
ι◊ογν χ ν τ υ ηκ π ην πηπ
.ην◊η ναβ γν ρ τ ιΜ
.2.1.2 γν◊η λ γνορτ γνιρ ηχ〈τ π ξ π σ χ
ι ηπ υ ηκ π ην α ην
υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ γν Τ .υ ηκ α χ ι τ αρτ µ ικ χ ιϖ οηχ ι λ
ν υητ ν ικ υ ι ο τ
υ ηκ π ην
.3.1.2 ι ϖ χ〈ηκ ΣΗ µ ⌠χ α ην υ ιλ ηπ γν λ ,υ ηκ π ην α ην
υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ ι µ γνορΤ ι ηκ γν τ %02 λ τ 〈υθ τ ϖ χ


γνηκ υ ηκ π ην σ
γν λ

η γνορτ ο〈β ιαηκ ΣΗ µ .γν◊η ι ηκ α χ

.4.1.2 ι ολ γν ην ,ι ητ τ ηχ β ι ολ
ηχ σ µ◊λ χ
ι ηπ υ ηκ
π ην α ην υ ιλ ηπ γν◊η Λ µαΝ τ ις τ υλ π〈ηπ α χ ην ψυθ
οεητ υ ηκ π ην µ χ 〈οη γν◊η ,µ ηπ τ ϖ ,υ ιλ τ ϖ ην◊ητ ◊λ µαΝ
τ ις α ηγν ηχ ι η ξ ◊οη γν Χ χ ν ◊µ τ χ υθ χ υ ι χ〈χ ◊ϖ
.ψ◊ν ν υηχ ψυΘ α χ 4.2 ◊ϖ 3.2 χ µ ι τ ητ χ υ χ υψ χ〈χ γν π〈
,νιϖ
.2.2 α ην υ ιλ ηπ ι ολ ϖ ην

ψυΘ :υ ηκ π ην πηπ χ

.1.2.2 γν δ ηνη ⌠χ ,γν δ σ αυθ α ηχ ,τ υξ ν σ ηνρτ 〈υθ χ〈χ τ
αρ ι ολ χ
α ηΝ .υαην χ〈ηκ

ΝςΧΘ ΤΜΝΤΒ/0102:23

.2.2.2 .γν δ σ αυθ  τ ιηκ
ΤΕΠ( α ην γν β β οαΒ

ηνιτ χ ν

,γν〈οηκ χ ν

γν

)

.3.2.2 π〈 ◊ϖ π ν ,γν β ,ψδ ,ηναητ ,χ χ ,ι ηκ :γν δ χ〈χ γνορτ
τµ
γν δ σ αυθ  α ηΝ .ψ◊ν ν υηχ ψυΘ α χ 4.2 χ µ ι τ ην
ψυθ υ χ υψ γν
.4.2.2 α ρ χ
 ◊ϖ γν δ σ αυθ  α ην γν β µ ηπ ν σ χ〈χ τ
τ χ ,µ β χ
α ην ν ϖ υ Μ α χ 4.2 χ µ ι τ ην ψυθ υ χ υψ γν
π〈 ,ι η ψυγν τ ηχ π τ χ〈χ β ι ολ
ηχ σ ν ϖ υ µ χ〈χ λ τ
,µχ01 〈υθ γνηκ ν ϖ υ µ α χ υ ιηχ ι µ χ ητ ηχκ( ψ◊ν ν υηχ
ψυΘ λ ι ηκ %5 〈υθ τ ϖ χ
γνηκ µχ01 〈υθ τ ϖ χ ητ ηχκ
⌠χ.)γν◊η ι ηκ α χ γν
.3.2 α ην υ ιλ ηπ ι ολ ϖ ην

ψυΘ :υ ηκ π ην πηπ χ

γνηκ

.1.3.2 ην ηχ σ α ρ ◊ϖ τ χ ,µ β χ
γνηκ ◊µ γν δ σ αυθ 
α ην γν β µ ηπ ν σ ,υ ιλ τ ς ην ψυθ α ην υ ιλ ηπ ι ολ χ〈χ
ρτ( ψ◊ν ν υηχ ψυΘ α χ 4.2.2 χ µ ι τ ην ψυθ .)ψ◊ν ν υηχ ψυΘ
α χ 3.2.2 ◊ϖ 2.2.2 χ µ ι τ


.2.3.2 τ ιητ ,ηντ ψ〈µ ,ςΤ : ην ,γν δ σ αυθ  τ ν ι
τ ιητ χ〈χ α χ α ην ς ϖ.ϖ. ,γν∫ηπ ν ϖ β.. ⌠χ
π η ,)ρεητε λψνεηπιδ δετανιµορβψλοΠ( Ε∆ΒΠ τ ηχ

γν ηχ τ ηχ ν ηπ .)εταλαητηπ χ γ τ ηχ π η χ〈χ
δετανιµορΒ ψλοΠ( ΒΒΠ

γνδ
,β
ην◊ητ τ ηχ
π η( ψ〈ηχ
,)λψνεηπιΒ

.2.3.2 . δ ψ〈ηχ β  α ηΝ
.4.2 υ ιλ τ ϖ ,µ ηπ τ ϖ ,τ ηχ π Τ :µ γ οαβ ,υ ηκ π ην α ην υ ιλ
ηπ γνορτ ν λ χ
γνηκ
.1.4.2 , τ ψ ι ητ τ ηχ , ν δ τ ηχ , ξ γν⌠ηπ τ ηχ µ ιην χ οη
α ηχ υ ιλ τ ϖ ,τ ηχ 〈οΗ .τ ϖ χ ητ ,τ ϖ γν
τ χ γ ν υγν ⌠χ χ
υ η τ ηχ π η , µ ,υ δ
.2.4.2 , ιγ ,υσ οαΧ µικ ι ηπ γνηκ χ〈ηκ υ ιλ τ ϖ χ〈χ ◊ϖ ι ολ αρ
ι ρ β χ οη α ην υ ιλ ηπ ο◊ϖ ηνδ µ〈β ν∫χ ψ◊ν υ ιλ τ ϖ χ〈χ
ιηκ ρτ ,α ην ◊λ . δ ,π ξ ,ν ψυηχ ν ϖ ηνρτ 〈υθ γνορτ
.3.4.2 .ι η ψυγν τ ηχ π Τ
.5.2 χ
ν υµ γνοµ γνηκ τ ηχ π Τ :µ γ οαβ ,υ ηκ π ην α ην
υ ιλ ηπ γνορτ ν λ ν∫χ πηπ
ΝςΧΘ ΤΜΝΤΒ/0102:23

.1.5.2 .τ〈χ ,τ ,ι β : ην δ ,π ξ ,ν ψυηχ ν ϖ ηνρτ 〈υθ οδ ηνδ µ〈β
τ ηχ π τ χ〈Χ
.2.5.2  ψαη α ην υ ιλ τ ϖ νρτ ηνδ µ〈β ν∫χ νην ,χ〈µ ι ολ χ〈χ
,ν νι οδ τ ηχ π τ χ〈Χ . δ π ξ ,ν ψυηχ ν ϖ ηνρτ 〈υθ γνορτ αρ

ιρ β
.3.5.2 ι ρ χ οη ηνδ µ〈β α ην ◊λ ι ηπ γνηκ χ〈ηκ υ ιλ τ ϖ ι ολ
χ〈χ ◊ϖ ι γ ,α ην ,υσ οαΧ χ µ ι τ υ χ υψ γν π〈 , δ ,π ξ
,ν ψυηχ ν ϖ ηνρτ 〈υθ γνορτ α ην υ ιλ ηπ ι ηκ .ψ◊ν ν υηχ ψυΘ
α χ 4.2 χ〈χ γν λ γν τ ,γν◊η ι ηκ ι µ γνορΤ .γν◊η ι ηκ α χ γν λ
ι ηκ %2 〈υθ τ ϖ γνηκ ψ◊ν χ µ ι τ ην ψυθ τ ηχ π τ ι ολ


.3 ΑΡΤ Μ Ι Κ ΠℑΗΠ ΓΝ Η Π
Υ ΙΛ ΗΠ Ι ς Ι Υ ΗΚ Π ΗΝ Α ΗΝ
.1.3 υ χ γν ρτ ,αρτ µ ικ π〈ηπ γν η Π :υ ηκ π ην υ ιλ ηπ ι ϖ ι
γν ρ τ ιµ ϖ ητ νυτ σ ην µ〈ιγ
γν ητ τ µ γν β π ιτ χ ρτ αρτ µ ικ ναυθ ι η ναυθ Χ .1.1.3 . ηχ
ιτ
τ ψυθ αρ ητ α ηχ ν ϖ ιηγν ν∫χ π η γν ρτ γνορΤ .2.1.3 π〈ηπ
γν ηπ γν δ π〈 ητ ⌠χ ναυθ ι η ναυθ χ ,τ υξ ι〈τ χ υβ χ οη
ναυθ γνητ ην υ ιλ ηπ αρτ µ ικ γν
ι Η α χ ν ϖ τ αυθ
γνητ αιγ νψυηχ ν ικ  υ χ γν ρτ ι γν ρτ ιµ ϖ αιγ χ υθ
τ υητ κ ν υηχ ψυθ ητ νυτ σ 〈ιγ ην〈
υ ηκ π ην .υ ηκ
π ην υ ιλ ηπ γν◊η λ α χ υ ηκ π ην υ ιλ ηπ ι ϖ
π ην υ ιλ ηπ αρτ µ ικ γν ι Η ι ◊λ νιϖ ην◊ητ µ γ οαβ
αρτ µ ικ γν
ι Η .π λ ην◊ητ ναυθ ι η ναυθ Χ οδ υ ηκ γν
γνυρΤ χ υητ χ ρτ ηπ ην◊ητ ,ην τ να γνΧ ,ναυθ ι Η :ναυθ Χ
χ〈χ ν ιδ ιΜ ◊ϖ νψυγν ι◊Τ Σ ,)γν ρ τ ιµ ϖ µ ηπ ι τ γν ηχ
γν∫ηΠ τ〈σ ην Χ γν∫ηΠ( , ηγν γνΧ ◊ϖ χ η αοηΚ Σ ,γν ηΤ
γνΧ Σ ,)γν ρ τ ιµ ϖ ο Β χ χ ιηΧ( γν ρτ σ τ µ ◊ϖ γν ρτ ιµ
ϖ µ ηπ ι τ γν ηχ γν∫ηΠ τ〈σ ην Χ χ Χ ,γν ρτ ιΜ χ χ γν Τ α χ

τ υητ κ αιγ νψυηχ ,γν ρτ ιµ ϖ ν ϖ τ αιγ νψυηχ ,ναυθ
νιλ ην◊γν , Β ην◊γν ι η π ιΗ ν ιδ ι ◊ϖ υ ηκ π ην υ ιλ ηπ ι ολ
γν δ σ ⌠χ τ υξ ν σ ην◊γν ηντ ο◊ϖ χ υητ ηπ αρτ µ ικ γν ι Η
νιϖ ην◊ητ γν λ σ ◊ϖ ν ηπ ην◊ηΤ . ηγν .ην τ ψυθ ναυθ ι η
ναυθ Χ οδ ◊ϖ χ ιϖ ϖ α χ τ ηχ
α ηχ γν η τ τ µ γν β π ιτ χ ρτ αρτ µ ικ π η γν ρΤ .3.1.3 π ην
υ ιλ ηπ ι ϖ ι ν ικ υ ι
γν π〈 ⌠χ υ ηκ π ην γν◊η λ χ
ην χ〈ξ ην µ〈ιγ υ χ γν ρτ χ ητ γν η π σ τ µ χ οη τ µ γν δ π〈
ναυθ ι η ναυθ Χ ,υ ηκ :υασ ην υ ηκ π ην υ ιλ ηπ γν◊η λ
ι ϖ ι γν ρ τ ιµ ϖ
ΝςΧΘ ΤΜΝΤΒ/0102:23

υαην χ〈ηκ µ ι σ τ µ τ χ οη ν νετ γνχ σ τ µ τ νιην
υ γν υ µ ψ Λ )α ν◊η ι ηκ χ υητ.υ ηκ π ην γν◊η λ α χ ι ρ γ π η
γν ρ τ γνορΤ ,υ ιλ τ ϖ χ〈χ χ οη ι η ψυγν τ ηχ π τ ν λ ⌠χ υ ηκ
π ην υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ γ ν ιηγν γν ιηγν µ ι χ〈χ ι τ υ µ ψ λ


ητ ⌠χ αρτ µ ικ ναυθ χ ,υ ηκ π ην µ χ µ ηπ τ ϖ .ην
γν ρτ ι γ

µ〈ιγ υ χ

χ〈χ τ χ οη ν νετ γνχ χ〈χ χ τ τ τ ν ιδ ι υ µ ψ Λ )β
.υ ηκ π ην γν◊η λ α χ ι ρ γν◊η ι ηκ χ υητ υαην χ〈ηκ µ ι
γνορΤ χ οη ι η ψυγν τ ηχ π τ ν λ ⌠χ υ ηκ π ην υ ιλ ηπ γν◊η
ι ηκ γν ιηγν π η γν ρ τ ι τ υ µ µητ ψ λ ητ ⌠χ αρτ µ ικ ναυθ
χ ,υ ηκ π ην µ χ µ ηπ τ ϖ ,υ ιλ τ ϖ χ〈χ .ην µ〈ιγ υ χ γν ρτ ι γ
γν ιηγν µ ι χ〈χ

µ〈ιγ ϖ ηχ δ π χ γνυχ χ ηχ τ υ ιην χ οη τ µ υ χ υΨ )χ
σ ην µ〈ιγ ◊ϖ υ µ ψ λ χ ιϖ β ν◊οτ ν ιη χ ητ ν ικ υ ι
⌠χ
〈οη γν◊η ην .υ ηκ π ην υ ιλ ηπ γν◊η λ α χ ψ◊ν ν υηχ ψυΘ
ι ϖ ι π η ηπ
.4.1.3 π ην α ην υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ υ ιην µ γ οαβ υ ηκ π ην
α ην υ ιλ ηπ γν◊η λ ι ϖ ι λ γνορτ γν◊η ι ηκ χ〈χ χ τ τ αρτ
µ ικ ι ηπ ν χ ητ υαην χ〈ηκ ΣΗ µ ⌠χ υ ηκ .γν◊η ι ηκ γν τ α χ
ψ◊ν ν υηχ ψυΘ ι ϖ π η ηπ σ 〈ιγ ην〈
γν◊η
.5.1.3 λ ξ χ οη ναυθ γνητ πηπ οηχ χ ις ιϖ γν δ π〈 χ
µ ηπ
.αρτ µ ικ χ
υ ηκ π ην α ην υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ γν τ ι ϖ ι
.2.3 ν ιδ ι
χ〈ξ ◊ϖ

υ µ ψ λ π〈ηπ γν η Π :υ ιλ ηπ γνορτ τ ηχ π τ ην

.1.2.3 :ν ιδ ι

υµ ψΛ

γν◊η λ γνορτ ι ρ γν◊η ι ηκ τ µ χ οη ν νετ γνχ ι µ ι ς
ρτ ϖ χ〈χ
κ τ β υ µ 5 υ ιητ ι τ ψ λ ,αρτ µ ικ χ
υ ηκ π ην
α ην υ ιλ ηπ ηνη οεητ υ γν ι γν τ υ µ ψ λ µ ι χ〈χ α ιγ
ηχ〈χ γν οηκ ι ϖ( υαην χ〈ηκ ν λ ν ρτ ⌠ υασ ,).…Ζ ηχ ηνη
,χ〈ιγ µατ π⌠ηχ ηνη ,γνυϖ ηνη χ οη τ ην ηχ .γκ01 ν η ην

γνηκ γν λ ι ηκ γν τ ι ϖ ,υαην ι ϖ
χ υητ ηπ υ µ γν λ ι ηκ ◊ϖ γν λ σ ,νρτ υ χ υψ ι◊ογΝ
ψ χ
ην µ ικ ναυθ χ χ οη ναυθ ι η ναυθ χ οδ ◊ϖ χ ιϖ ϖ
α χ τ ηχ ηντ ο◊ϖ .ην τ ψυθ ν ψυθ


ΤΜΝΤΒ/0102:23 ΝςΧΘ

ι η ψυγν τ ηχ π τ ν λ ρτ ϖ χ〈χ ⌠χ γν ιηγν υ Ν µ ικ
ναυθ χ ,υ ιλ ηπ γν◊η λ γνορτ υ ηκ π ην µ χ µ ηπ τ ϖ ,υ ιλ
τ ϖ χ〈χ χ οη . γν ιηγν ρτ ϖ γν υ µ ψ λ ην ηχ ν ψυθ ⌠χ
αρτ
χ

α χ ν ιδ ι υ µ ◊λ ιοχ χ
ν ρτ ιηκ υασ υ Μ .αρτ µ ικ
υ ηκ π ην α ην υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ χ οη ν νετ γνχ γν τ

.2.2.3 :τ ηχ π τ γν λ ι ηκ ην

χ〈Ξ

χ〈χ ι ολ νηπ ,ηχ〈τ ην◊η ν ιΤ α ην υ ιλ ηπ ι ηκ τ ηχ π τ
γνιρ ηχ〈τ
λ , χ π〈ηπ γν η π χ〈χ γν β τ ηχ π τ .ψ◊ν τ ηχ π τ
χ〈χ α χ γν λ ι ηκ ο ◊ϖ
χ〈χ γν λ ι ηκ λ τ ◊λ τ ηχ π τ χ〈χ γν λ µ◊Η .µ ρτ ν ηπ
ϖ ν γν β ηντ χ
, ητ υ µ γν λ ι ηκ γν τ ι ϖ οσ τ ηχ π τ

τ ηχ π τ
τ ηχ γν γ ν ϖ
ι η ψυγν τ ηχ
ΤΜΝΤΒ/9002:70
νψυγν

νλ χ
γνηκ αρ ηχ〈τ τ ηχ π τ γν Λ .ι η ψυγν
αιγ χ υθ τ υητ κ ν υηχ ψυΘ οεητ ην χ〈ξ χ
π Τ ι◊Τ Β οδ ι η ψυγν ι ητ τ ηχ χ µ ηνα∆ ◊ϖ
ΝςΧΘ ι η ψυγν ι ητ .ην◊η ναβ γν ρτ ιΜ ◊ϖ
Χ ΗΤ Χ ΗΧ

Τ .4 Ν Ι Η

.1.4 χ ιϖ ν ναυθ νιλ νην 〈χ ,χ ηχ τ ι µ ◊ϖ γν ρτ ιµ ϖ
χ ν ◊ην λ ν υθ ναυθ Χ .ψ◊ν ν υηχ ψυΘ ι τ ην ψυθ ητ νυτ
ι ηπ ι◊ογν χ ν τ α ην υ ιλ ηπ υ ηκ π ην
.2.4 µ〈ιγ ,αρτ µ ικ ,ν δ γν η ,µ ιην ηχ〈ρτ ⌠χ γν ρτ ιµ ϖ χ ν
◊ην λ ν υθ ναυθ Χ .ψ◊ν ν υηχ ψυΘ ν ιη χ ητ χ ιϖ τ〈σ
.3.4 ι η ψυγν ι ητ τ ηχ γν γ ν ϖ αιγ χ υθ τ υητ κ ν υηχ
ψυΘ( ν β ν ϖ χ〈χ π η γν ρ Τ πηπ χ
υ ιλ ηπ χ µ ηνα∆ ,ι η
ψυγν ι ητ τ ηχ χ µ ηνα∆ ,ΤΜΝΤΒ/9002:70 ΝςΧΘ ν υηχ ψυΘ γνορτ


ν δ ν ιϖ )τ υξ ν σ υ ιλ νψυγν µ◊λ
ι◊ογν χ ν τ υ ηκ π ην
.ι µ ν β ν ϖ οεητ γν δ π〈 ητ ητ ψαητ χ οη γνυσ β ,ι α σ
χ

ψ◊ν


CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

QCVN 33: 2010/BTNMT

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA
VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU GIẤY NHẬP KHẨU
National technical regulation on environment for imported paper scrap

Hà Nội - 2010


ΤΜΝΤΒ/0102:33 ΝςΧΘ

υ

ι⌠ν ι Λ

ΝςΧΘ οδ ΤΜΝΤΒ/0102:33 ηΤ ο ητ ν οσ Τ τ γν
αιγ χ υθ τ υητ κ ν υηχ ψυΘ ην
ψυθ
γν ρτ ιΜ ◊ϖ νψυγν ι◊Τ Β γν ρτ Β α χ
υ ηκ π ην ψ ιγ υ ιλ ηπ ι ϖ ι
γν ρτ
ιµ ϖ ιΜ χ χ γν Τ ,ν οσ νιβ οεητ ην◊η ναβ
χ
◊ϖ τ ψυδ ηνρτ ηχ π〈ηΠ ς , ηγν γνΧ
◊ϖ χ η αοηΚ ς ,γν ρ τ 92 ψ◊γν γν ρτ ιΜ ◊ϖ

νψυγν ι◊Τ Β γν ρ τ Β α χ ΤΜΝΤΒ−ΤΤ/0102/34
σ τ γνηΤ .0102 µ ν 21 γν〈ητ


Ι

Τ Υ Η Τ Κ Ν Υ Η Χ ΨΥΘ ΑΙΓ Χ Υ Θ
ΓΝ Ρ Τ ΙΜ ς Υ ΗΚ Π ΗΝ Ψ ΙΓ Υ ΙΛ

ΗΠ Ι ς

παρχσ ρεπαπ δετροπµι ροφ τνεµνοριϖνε νο νοιταλυ γερ
λαχινηχετ λανοιταΝ
ΓΝΥΗΧ ΗΝ

ΨΥΘ .1

µ η Π .1.1 ιϖ ην η χ υ ι
.1.1.1 ηπ ι ολ χ〈χ ,υ ηκ π ην πηπ χ
ψ ιγ υ ιλ ηπ ι ολ χ〈χ ϖ
ην ψυθ ψ◊ν ν υηχ ψυΘ τ ηχ π τ ι ολ χ〈χ γν λ σ ◊ϖ ν ηπ
ην◊ητ ,υ ηκ π ην πηπ χ
γνηκ ψ ιγ υ ιλ π ην ψ ιγ υ ιλ ηπ
ι ϖ ι χ〈ηκ τ υητ κ υ χ υψ χ〈χ ◊ϖ ηνδ µ〈β β ν∫χ ητ ⌠χ
.ι◊ογν χ ν τ υ ηκ
.2.1.1 π ιηγν ηναοδ χ〈χ τ υ ηκ π ην ψ ιγ υ ιλ ηπ ι ϖ ι ην ηχ
υ ι γνηκ ψ◊ν ν υηχ ψυΘ τ ις ητ ηνλ νρτ ναυθ υητ ιηπ
υηκ γνορτ µαΝ.
γν τ

ι

.2.1 γν δ

π〈

.1.2.1 γν δ σ ,ψ ιγ υ ιλ ηπ υ ηκ π ην νην 〈χ ,χ ηχ τ χ〈χ ι ϖ
ι γν δ π〈 ψ◊ν ν υηχ ψυΘ σ 〈ιγ ην〈 χ ηχ τ χ〈χ ,χ ν ◊ην λ
ν υθ ναυθ χ χ〈χ ,υ ηκ π ην ψ ιγ υ ιλ ηπ .ι◊ογν χ ν τ ψ ιγ
υ ιλ ηπ υ ηκ π ην γν τ οη ν ναυθ νιλ ⌠χ π η ηπ
.2.2.1 τ〈ηπ υ ιλ ηπ υ ηκ π ην νην 〈χ ,χ ηχ τ χ〈χ ι ϖ ι γν δ
π〈 γνηκ ψ◊ν ν υηχ ψυΘ νρτ ναυθ υητ ιηπ υηκ γνορτ π ιηγν
ηναοδ χ〈χ α χ τ υξ ν σ γν τ οη τ ηνισ τ ις ητ ηνλ µαΝ.
ηχητ ι ι Γ .3.1 γ ν

τ υητ

:υασ ην υ ιη χ
γνορΤ

ψ ι δ

γν τ υητ χ〈χ ,ψ◊ν ν υηχ ψυΘ

.1.3.1 µ γ οαβ ;ψ ιγ υ ιλ ηπ γνορτ ν λ ψ ιγ ◊λ ι ηπ γνηκ υ ιλ
τ ϖ χ〈χ ◊λ :τ ηχ π Τ .ψ ιγ ο◊ϖ ηνδ µ〈β γνηκ χ οη ηνδ µ〈β
υ ιλ τ ϖ γν ην


.2.3.1 τ υητ κ ν υηχ ψυΘ ι τ ην ψυθ οεητ ι η ψυγν ι ητ τ ηχ

◊λ :ι η ψυγν τ ηχ π Τ οεητ µκ ην◊η ναβ ,ΤΜΝΤΒ/9002:70 ΝςΧΘ
ι η ψυγν ι ητ τ ηχ γν γ ν ϖ αιγ χ υθ ι◊Τ Β γν ρτ Β α χ 9002
µ ν 11 γν〈ητ 61 ψ◊γν ΤΜΝΤΒ−ΤΤ/9002/52 σ τ γνηΤ .γν ρτ ιΜ ◊ϖ
νψυγν
.3.3.1 π ην τ υξ υητ υ ιΒ γνορτ ιηγ υ ηκ π ην τ υξ 〈οη γν◊η
ι ολ νηπ σ µ ◊λ :ΣΗ Μ .ην◊η ναβ ηνηχ ι◊Τ Β οδ υ ηκ
ΝςΧΘ ΤΜΝΤΒ/0102:33

.4.3.1 νην 〈χ ,χ ηχ τ τ µ οδ ψ ιγ υ ιλ ηπ γν λ ◊λ :υ ηκ π ην
ψ ιγ υ ιλ ηπ γν◊η Λ γν◊η λ τ µ ;µαΝ τ ις ο◊ϖ υ ηκ π ην χ
ν λ τ µ αρτ µ ικ κ γν υ ηκ π ην µ ⌠χ ψ ιγ υ ιλ ηπ γν◊η
ι ηκ σ τ µ χ οη 1 µ γ ητ ⌠χ υ ηκ π ην ψ ιγ υ ιλ ηπ .υαην
χ〈ηκ ΣΗ
.5.3.1 ι ολ νηπ χ
 ψ ιγ
υ ιλ ηπ γν◊η ι ηΚ 〈χ ,χ ηχ
χ υητ ,ην τ ην ΣΗ µ τ µ
υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ ;αρτ µ ικ
υ ιλ ηπ γν◊η λ β ν◊οτ
Κ

ΗΝ

υ ιλ ηπ γν λ ◊λ :υ ηκ π ην ψ ιγ
τ τ µ οδ ψ ιγ υ ιλ ηπ γν◊η λ
οεητ γνιρ χ οη ν ηπ τ µ ◊λ ητ ⌠χ
κ γν υ ηκ π ην νην .υ ηκ π ην
ΨΥΘ .2 Τ Υ Η Τ

.1.2 ηχ σ µ◊λ ,ι ολ νηπ ϖ ην

ψυΘ :υ ιλ ηπ

.1.1.2 υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ σ τ µ χ οη τ µ µ γ οαβ χ
ηχ υ ηκ
π ην ψ ιγ υ ιλ ηπ γν◊η Λ µ ηνα∆ χ υητ ΣΗ µ γν τ οεητ τ ιβ
γνιρ ι ολ νηπ χ
 ψ ιγχ
υ ιλ ηπ χ ◊ϖ νψυγν ι◊Τ Β οδ
τ υξ ν σ υ ιλ νψυγν µ◊λ
ι◊ογν χ ν τ υ ηκ π ην πηπ .ην◊η
ναβ γν ρ τ ιΜ
.2.1.2 γν◊η λ γνορτ γνιρ ηχ〈τ π ξ π σ χ
ι ηπ υ ηκ π ην ψ ιγ
υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ γν Τ .υ ηκ α χ ι τ αρτ µ ικ χ ιϖ οηχ ι λ
ν υητ ν ικ υ ι ο τ
υ ηκ π ην
.3.1.2 ι ϖ χ〈ηκ ΣΗ µ ⌠χ ψ ιγ υ ιλ ηπ γν λ ,υ ηκ π ην ψ ιγ
υ ιλ ηπ γν◊η ι ηκ ι µ γνορΤ ι ηκ γν τ %02 λ τ 〈υθ τ ϖ χ