CBTT vv bo sung noi dung hoat dong vao Giay phep thanh lap va hoat dong cua VCB

NGAN HANG NHA NlTOC
VIET NAM

So: $fy /QD-NHNN

C0NG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Doc lap - Ty do - Hanh phiic

Hanoi, ngay #SthdngJ^ nam 2017

QUYET DINH
Ve viec bo sung noi dung hoat dong vao Giay phep thanh lap va hoat dong
cua Ngan hang thirong mai co phan Ngoai thircrng Viet Nam
NGAN HANG TMCP NGOAI THl/ONG V\j

THONG DOC NGAN HANG NHA NlTOC

Can cu Luat Ngan hang Nha nuac Viet Nam nam 2010;
Can cu Luat Cac to chuc tin dung nam 2010;

Can cu Nghi dinh s6 16/2017/ND-CP ngay 17/2/2017 cua Chinh phu
quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chuc cua Ngan hang
Nha nuac Viet Nam;

Can cu Thong tu so 08/2015/TT-NHNN ngay 30/6/2015 cua Ngan
hang Nha nuac ve viec sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu so
40/2011/TT-NHNN ngay 15/12/2011 cua Thong d6c Ngan hang Nha nuac
quy dinh ve viec cap Giay phep va to chuc, hoat dong cua ngan hang thuong
mai, chi nhanh ngan hang nuac ngoai, van phong dai dien cua to chuc tin
dung nuac ngoai, to chuc nuac ngoai khac co hoat dong ngan hang tai Viet

Nam;

Can cu Thong tu so 09/2015/TT-NHNN ngay 17/7/2015 cua Thong
doc Ngan hang Nha nuac ban hanh quy dinh ve hoat dong mua, ban no cua to
chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai;
Xet de nghi cua Chu tich Hoi dong quan tri Ngan hang thuong mai co
phan Ngoai thuong Viet Nam tai don de nghi chap thuan hoat dong mua no
ngay 14/12/2016 va ho so kem theo;
Theo de nghi cua Chanh Thanh tra, giam sat ngan hang,
QUYET DINH:

Dieu 1. Bo sung noi dung Khoan 2.4 Dieu 3 Giay phep thanh lap va

hoat dong so 138/GP-NHNN ngay 23/5/2008 do Thong d6c Ngan hang Nha
nuac cap cho Ngan hang thuong mai co phan Ngoai thuong Viet Nam (Giay


phep so 138/GP-NHNN ngay 23/5/2008) noi dung hoat dong:
"- Hoat dong mua no. "

Dieu 2. Ngan hang thuong mai c6 phan Ngoai thuong Viet Nam co
trach nhiem thuc hien cac thu tuc theo quy dinh tai Khoan 3 Dieu 18b Thong
tu so 40/2011/TT-NHNN ngay 15/12/2011 cua Ngan hang Nha nuac quy
dinh ve viec cap Giay phep va to chuc, hoat dong cua ngan hang thuong mai,
chi nhanh ngan hang nuac ngoai, van phong dai dien cua to chuc tin dung
nuac ngoai, to chuc nuac ngoai khac co hoat dong ngan hang tai Viet Nam
(dugc sua doi, b6 sung boi Thong tu s6 08/2015/TT-NHNN ngay 30/6/2015
cua Ngan hang Nha nuac) doi vai noi dung hoat dong dugc bo sung neu tai
Dieu 1 Quyet dinh nay

Dieu 3. Quyet dinh nay co hieu lire thi hanh ke tu ngay ky va la mot bo
phan khong tach roi cua Giay phep s6 138/GP-NHNN ngay 23/5/2008.
Dieu 4. Chanh Van phong, Chanh Thanh tra, giam sat ngan hang, Thu
truong cac don vi co lien quan thuoc Ngan hang Nha nuac Viet Nam, Chu
tich va cac thanh vien Hoi dong quan tri, Truong Ban va cac thanh vien Ban

kiem soat, Tong Giam doc Ngan hang thuong mai c6 phan Ngoai Thuong
Viet Nam chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.
~Hb
Nffinhan:

HONG DOC

- Nhu Bi6u 4;
- Ban Lanh dao NHNN;
-TTGSNH1,4;

- Liru: VP, TTGSNH6 (3)A

IONG DOC

.

r

:* >la

••

•

V-ri
it
Nsuven Dong Tien