Bài 27. Những trò lố hay là Va-ren và Phan Bội Châu

PHẦN TRÌNH BÀY
CỦA

TỔ

L/O/G/O
www.trungtamtinhoc.edu.vn




Hãy dịch câu Tiếng Pháp sau sang câu Tiếng Việt đúng
Những trò lố hay là Va-ren
và Phan Bội Châu
nghĩa
Không có ai trả lời đúng, chúng ta dừng cuộc chơi tại
đây!


L/O/G/O

NHỮNG TRÒ LỐ
HAY LÀ VA-REN
VÀ PHAN BỘI CHÂU
www.trungtamtinhoc.edu.vn


www.trungtamtinhoc.edu.vn

TÌM HIỂU CHUNG
TÁC PHẨM

L/O/G/O


www.trungtamtinhoc.edu.vn


HOÀN CẢNH RA ĐỜI
& MỤC ĐÍCH
L/O/G/O

www.themegallery.com
www.trungtamtinhoc.edu.vn


HOÀN CẢNH RA ĐỜI & MỤC ĐÍCH
Hoàn cảnh: Truyện được viết ngay sau khi nhà cách

mạng Phan Bội Châu bị bắt cóc ngày 18-6-1925 ở Trung
Quốc, giải về giam ở nhà tù Hoả Lò-Hà Nội và sắp bị xử
án.
 Mục đích: Phơi bày bản chất dối trá, lố bịch của Va-ren
và ca ngợi khí phách của Phan Bội Châu, cổ vũ phong
trào yêu nước.

www.trungtamtinhoc.edu.vn


XUẤT XỨ
L/O/G/O

www.themegallery.com
www.trungtamtinhoc.edu.vn


XUẤT XỨ
Truyện được viết và đăng trên báo Người cùng
khổ, số 36 – 37, tháng 9, 10 – 1925 và sau này
được in trong Hồ Chí Minh toàn tập, tập II.

www.trungtamtinhoc.edu.vn


TÓM TẮT
L/O/G/O

www.themegallery.com
www.trungtamtinhoc.edu.vn


TÓM TẮT
Trước khi Va-ren từ Pháp sang Đông Dương nhậm chức Toàn
quyền y hứa sẽ chăm sóc vụ Phan Bội Châu bằng lời hứa nửa
chính thức.
Khi gặp cụ Phan Va-ren ra sức dụ dỗ, thuyết phục, nhưng vẫn
không mua chuộc được Phan Bội Châu, vì cụ Phan và Va-ren
không hiểu ý nhau. 
Anh lính dõng thì quả quyết rằng có thấy đôi ngọn râu mép
của cụ Phan nhếch lên một chút. Nhân chứng thứ 2 lại quả
quyết cụ Phan đã nhổ vào mặt Va-ren. 
www.trungtamtinhoc.edu.vn

NHAN ĐỀ
L/O/G/O

www.themegallery.com
www.trungtamtinhoc.edu.vn


* Những trò lố (tên gọi thứ nhất):
Nhng trũ l cú ngha l nhng trũ h nhm nhớ, ti t,
+ Là những trò lố lăng, dối trá, bịp bợm nói về
kch
cm
m
ngi
lm
trũ
cng
din
cng
bc
l
s
vụ
nhân vật chính Va-ren.
duyờn
v l bch,
tc ci. Nhan ph " Va-ren v Phan
*Va-ren

và Phan Bội Châu (là tên gọi thứ hai):
Bi
mun hộ trc vi ngi c, rng õy s l
Chõu"
+ Nói về hai nhân vật chính đại diện cho hai
trũ hạng
cui cựng
dncấp
nhtkhác
m Va-ren
ngời,v
haihp
giai
nhau. kiờm luụn c

my vai trũ: biờn kch, o din v kộp chớnh. on trớch
ch hc trũ l cui cựng.
www.trungtamtinhoc.edu.vn


BỐ CỤC
L/O/G/O

www.themegallery.com
www.trungtamtinhoc.edu.vn


B CC
Phần 1: Từ đầu đến Phan Bội Châu vẫn
bị giam trong tù.

* Lời hứa giả dối của kẻ bịp bợm.
Phần 2: Tiếp theo đến không hiểu Phan
Bội Châu.
*Cuộc đối mặt trực tiếp giữa Va-ren và
Phan Bội Châu.
Phần 3: Đoạn còn lại.
www.trungtamtinhoc.edu.vn


BN Cể BIT
Truyện có thật : Va-ren sang nhậm
chức toàn quyền ở Đông Dơng; Phan
Bội Châu - nhà yêu nớc đang bị
Pháp bắt giam ở Hà Nội.
Truyện tởng tợng h cấu: cuộc tiếp
kiến của Va-ren và Phan Bội Châu ở
trong ngục.
www.trungtamtinhoc.edu.vn


www.trungtamtinhoc.edu.vn


www.trungtamtinhoc.edu.vn

PHÂN TÍCH
TÁC PHẨM
L/O/G/O

LOGO

TRÒ LỐ CỦA VAREN TRƯỚC
KHI GẶP PHAN BỘI CHÂU

www.trungtamtinhoc.edu.vn


Do sức ép của công luận ở Pháp và ở Đông Dương, ông
Va-ren đã nửa chính thức hứa sẽ chăm sóc vụ Phan Bội
Châu. Ông hứa thế; giả thử cứ cho rằng một vị toàn quyền
Đông Dương mà lại biết giữ lời hứa đi chăng nữa, thì
chúng ta vẫn được phép tự hỏi liệu quan Toàn quyền Varen sẽ "chăm sóc" vụ ấy vào lúc nào và ra làm sao.
Trước hết, ngài chỉ muốn chăm sóc đến khi nào yên vị thật
xong xuôi ở bên ấy đã.
Nhưng ngài lại chỉ vừa mới xuống tàu, mà hành trình từ
Mác-xây đến Sài Gòn kéo dài chừng bốn tuần lễ cơ. Như
vậy có nghĩa là trong bốn tuần lễ đó, Phan Bội Châu vẫn
bị giam trong tù.
www.trungtamtinhoc.edu.vn


Va-ren hứa nửa chính thức"chăm sóc" vụ Phan Bội Châu: 
*Lí do: Sức ép của dư luận quá lớn.
*Mục đích: Trấn an, xoa dịu, vuốt ve dư luận.
Nhằm che đậy sự dối trá, lừa bịp của Va-ren.
+ Giả thử y biết giữa lời hứa thì sẽ chăm sóc vào lúc nào,
ra làm sao?
+ Khi yên vị xong.
+ Hành trình kéo dài tới 4 tuần lễ mới đến Sài Gòn.

Va-ren là một kẻ xảo quyệt dễ
nuốt lời hứa, chuyên lừa bịp

www.trungtamtinhoc.edu.vn


LOGO

CUỘC CHẠM TRÁN GIỮA
VAREN VÀ PHAN BỘI CHÂU

www.trungtamtinhoc.edu.vn


=>VạchNghệ
trần chân
tớng
Varen,
kẻ phản
thuật:
tơng
phản
đối bội với
thái độ lập
khinh bỉ, căm ghét rõ ràng. Đồng thời
ca ngợi Phan Bội Châu với tấm lòng tôn kính
Ngôn ngữ bình luận hóm
hết mực.
Nhân vật VaNhân vật Phan Bội

hỉnh, sắc sảo. Châu
ren
-Viên toàn quyền Đông d
ơng-Tên chính khách
- Kẻ thực dụng, đê tiện,
dối trá,bịp bợm sẵn sàng
làm mọi thứ vì quyền lợi
cá nhân.

-Một ngời tù
- Bậc anh hùng thiên xứ,
đấng xả thân vì độc
lập, có bản lĩnh cứng cỏi,
kiên cờng. Không chịu
khuất phục trớc kẻ thù.

-Kẻ bất lơng thống trị,

-Ngời cách mạng yêu nớc vĩ

www.trungtamtinhoc.edu.vn