Tài liệu ôn tập sát hạch phần chuyên môn nghiệp vụ mã nhóm chuyên ngành SH06 2

NH MtJC NOI DUNG ON TAP SAT HACH
PHAN CHUYEN MON NGHIEP vçj
MA NHOM CHUYEN NGANH: SH06.2
o nguaci dang IcST chr tuyen vao Ban Ton gido, scy Nei vp
1. Phap lenh tin ngtrikng, ton giao se 21/2004/PL-UBTVQH11:
Dieu 3, 4, 5, 8 Chuang I.
- Dieu 9, 12 Chuang II.
- Tic Dieu 16 den Dieu 25 Chuang HI.
Dieu 26, 27, 28, 29, 30 Chucmg IV.
Dieu 34, 35, 36 Chuang V.
2. Nghi dinh s6 92/2012/ND-CF nghy 08/1 1/2012 ciia Chinh phti guy dinh
chi tiet bin phap thi birth meg s6 dieu ctia Phil) lenh tin ngtrithg, ton giao:
Dieu 4, Chucmg II;
Dieu 5, 6, 8 Mpc 1, Chuang II;
- Dieu 9, 10 Mgc 2; Dieu 12, 13 Mpc 3; Dieu 14, 15, 16, 17 Moc 4; Dieu 19,
20 Mpc 5; Dieu 22, 23 Mpc 6, Chuong III;
- Dieu 24, 25 Mgc 1, Chuang IV;
3. LuOt tin ngutmg, ton giao:
- Japan 1,2, 3,4 Dieu 2 Chuang I;
Tact 1, 3 Dieu 11; Khoan 2 Dieu 12; Dieu 14, Chuang II
Dieu 16; Khoan 3 Dieu 17; khoan 3 Dieu 19; Dieu 20; Khoan 1, Dieu 21;
Dieu 27, 28, 29, 30, 31 Mpc 1; Dieu 33, 34, 35 Mpc 2; Dieu 47, 48 Mpc 3, Chucmg
VI;
4. Lut Det dai nam 2013:
Dieu 4, 5, 7, 10, 26; 54; Khoan 4 Dieu 55; Dieu 59; Dieu 75; Dieu 100; Dieu
102; Dieu 125; 158, 159; Dieu 160, 169; Dieu 170; 173; Dieu 181; Dieu 191.
Nghi dinh set 43/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 ctia Chinh phii:
Dieu 28


TAI LItU ON TAP SAT HACH PHAN CHUYEN MON NGHItP vç

MA NHOM CHUYEN NGANH: 5H06.2
1. PHAP LtNH TIN NGUONG, TON GIAO SO 21/2004/PL-UBTVQH11 CHA HY
BAN T.HUONG VH QUOC HQI NGAY 18/6/2014:
Dieu 3
Trong Phap lenh My, cdc tit ngir &Teri day ducic hieu nhu
1. Hot dOng tin ngueng la boat dicing the hien sy ton, they tO tien; tuUng niem va ton vinh
nhthig nguai CO cOng yen mac, vai cOng dOng; titer cOng than, thanh, bieu trying co tinh truyen
th6ng va, cac hoat dOng tin nguerng dan gian khac tieu bieu cho nib:mg gia trj tot del) v'e lich
van boa, dao dirc x hOi.
,
2. Co see tin nguang là noi thyc hien boat dOng tin nguerng cüa cOng dOng, bao gem dinh,
den, mi6.11, am, ttir dtremg, nha they ho vA nhfing Cu 56 tucmg ty khac.
TO chat tan giao la tap hcrp,nhaing ngueri cOng tin theo mt:a he thong giao ly, giao luat,
nghi vA to chtirc theo mot co can that dinh &roc Nha nu& cong nhan.
To chirc ton giao Cu sO. IA dun vj co 56 dm to elide ton giao bao Om ban Ito ti hodc
ban quan trj chin cOa dao Phat, giao xO ctia ciao Cong giao, chi bel ciia ciao Tin lanh, ho ciao cita
dao Cao dai, ban tri sy xa, pluxerng, thi trail COa Phdt giao Hoa hao va dun vj co se( cila tO chirc
ton giao khac.
float *Jong ton giao là viec truyen ha, thyc hanh gido 19, giao luat, le nghi, quart ly to
chirc clia ton giao.
Hoi doan t6n giao là Huh thirc tap hop tin de do tO chtirc ton giao lap ra nham phyc vu
boat dOng ton giao.
Co soi ton giao la nal they ty, tu hanh, nui dao tao nguai dhuyen hoat dOng ten giao, try
sa ci7ia te) chirc ton giao va nheeng Co sa khac dm ton giao duot Nha nu& citing nhan..
Tin de' IA nguai tin theo met tOn giao va &roc tO cluirc ton giao thira nhan.
Nha tu hanh IA tin de tu nguyen thyc hien thuerng xuyen nep song rieng theo giao 19,
giao luat dm ton giao ma mini tin theo.
Chirc sac IA tin de CO chirc vu, ph'am sac trong ton giao.
Dieu 4
ChM, nha ther, thanh duOng, thanh that, dinh, den, mieu, try mit tO chirc ton giao, cac co

sa dao tao dm to clam ton giao, nhang co sei tin ngtrang, ten giao hop phap khac, kinh bon
sachva cac 40 diing their cOng dugc phap 141 bao ho.
Dieu 5
.Nha met bao dam quyen boat deng tin nguOng, hoat dOng ton giao theo quy dinh ala
phap luat; t6n tr9ng, phat buy gia trj van hod, dao thirc ton giao; gift gin va phat buy nhang gia tri
tich epic CM truyen thong thtr cling to tien, tarng niem va ton vinh nhang ngubi ce ding vOi

2


nuot, vai Ong dong nhain gOp phan cling c6 khoi dai doan ket than dan tee, dap Ong nhu cau
tam linh va ded song tinh than cga nhan dan.
Dieu 8
I. Kling dupe phan biet d& xl:r vi 19 do tin ngirting, ten gido; vi pham quyen tir do tin
nguemg, ton gido clia ding dan.
2. Killing dirge lei ding quyen hi do tin nguang, ton gido de pha hogi boa binh, doe lap,
dieing nhat dAt
kich deng bao lire hoac tuyen truyen chien tranh, tuyen truyen trai vaiyhap
luat, chinh sach cait Nha, nutc; chia rë nhan dan, chia re cac clan tee, chia rë ton gido; gay roi gat
ts ding ceng, xam hat den tinh mang, sire khoe, nhan pham, danh dir, tai san cüa ngtreri khae, can
tra viec thirc hien quyen va ngliia vti cOng dan; hoat deng me tin di doan va thgc hien cac hanh
vi v) pham phap lust khac.
Dieu 9
I. Nguai cei tin ngtrimg, tin de dugc tg do bay to dirc tin, thgc hAnh cac nghi thgc the(
cting, cau nguyen va tharn gia cac hinh MSc sinh boat, plwe vv le bei, l nghi ten gido va h9c tap
gido IY ton gido ma minh tin theo.
2. Trong boat (long tin nguer'ng, t6n gido, ngued co tin nguang, tin 6 c6 trach nhiem t6n
trong quyen tir do tin nguang, ton gitio va quyen ttr do .khting tin ngueicng, ton giao cfia ngued
khac; thgc hien quyen by do tin twirling, ton giao khong can tra viec thgc hien quyen va nghia vg
cOng dan; boat deng tin ngtretng, ten gide theo dung quy dinh elm phap Mat.

Dieu 12
I. Nailed phi trach M chgc ton slap co sg co trach nhiem (tang k9 chuang trinh host deng
ten gido hang Wain din ra tai co so. d6 vari L19 ban nhan dan x, phuerng, thi San (sau day pi
chung la Uy ban nhan clan cap xa); tnreng hop ta chgc boat deng ton gide ngoai chtrong trinh da
clang ky thi phai dugcxin pile]) co quan nha nuot c6 than) quyen chap thuan.
2. Than) quyen chap thuan viec t chgc le hi tin ngtiang do Chinh phi) quy dinh.
Dieu 16
I. TO chirc dirge cOng nhan IA 0 chirc ton giao khi co du' cac dieu kien sau day:
La -t6 chSc cita nhimg ngueri cO clang tin ngtrang, c6 gido 19, gido lust, le'nghi khong
trai yeti thud» phong, my we, lgi ich efia dan tee;
CO hien chuong, dial le the hien ton chi, mix dich, clueing huong hanh dao gall be vai
clan tee va khong trai ved quy dinh cüa phap Mat;
CO dang ky boat deng t6n giao va boat deng ton gido 6n dinh;
CO tr9 sec, t chtrc va ngued dai dien hop phap;
d) Co ten goi khong tang vOi ten pi cita to chire ton gido da dirge co quan nha ntrac co
tham quyen ding nhan.;
2. Tham quyen clang nhan t6 chirc ton giao:
a) Tha tirOng Chinh phi) ding nhan t chat ton giao c6 pham vi hog deng or nhieu tinh,
thanh pM trim this)c trung gong;
3


b) ChU tich U9 ban nhan dan tinh, thanh phe truc thttem trung uong cong nhan t6 chac ton
glad.) co pham vi boat dOng chit yeu a met tinh, thanh pho tnyc thuOc trung ucrng.
3. Vic dang k9 boat dOng ton gido quy dirth tai diem ce khoan 1 Dieu nay; hoat dOng ton
gido dm to chic dä dang k9 va trinh by, thit toc ding nhan to chirc tOn gitio do Chinh phti quy
dinh.
Diu 17
I. T6' chat ten giao duct thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop nhat cac te chirc floc thuac
theo hien chuang, dieu l dm to chac ton gill°.

Viec thanh lip, chia, tech, sap nhap, hop nhat t6 chac tOn giao ca sâphãi &roc sty chap
than cfm US' ban nhan dan tinh, thanh pho disc thuOc trung ucmg (sau day goi chung la U9 ban
nhan dan cap tinh).
Viec thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop Mt& th chac ten gido khong thuOc truang hop
quy dinh tai khoan 2 Dieu nay phai &roc sty chap thuan cfla TIM Mang
co quan quart 19 nha mram ve ton giao a trung txcrng.
Dieu 18
,
1. Viec t61/4 chdc hot nghl, dai hOi dm to chile ton giao ca sâ dirge tien hanh sau khi c6 str
chap thuan cha US/ ban nhan dan cap huyen nai dien ra hOi nghl, dai hOi.
Viec th chile hOi nghi, dai 110i cap trung ucrng hoc toan dao cUa tr) eh& ton gion dugc
ben hanh sau khi c6 str chap thuan ella ca quan quail 19 nha nuoic ye tOn giao a trung ucrng.
Vic t6 chat hOi nghi, dai hOi cUa to chile ten giao khong thuOc cac twang hop quy
dinh tai khoan 1 va ktioan 2 Dieu nay dirge tien hanh satt khi c6 sly chap thuan elm US' ban nhan
dan cap tinh nai dien ra hOi nghi, dai hOi.
Dieu 19
1. HOi doan ton giao la hinh thirc tó chile tap hop tin do do 1.6 auk tOn giao lap ra nham
plum vo boat dOng ten giao.
2 1. Wei doan ton giao . phaidixot hoat dOng sau khi ta chat ton gide dang kY vai ca quan
nha nu& c6 tham quyenquy dinh tai khoan 3 Dieu nay mei dirge hoat dOng..
32. Vic clang k9 hOi doan tOn giao dirge quy dinh nhu sau:
HOi doan ton gido c6 pham vi hoat dOng trong m(it huyen, quan, thi xa, thanh phe
thuOc tinh clang k9 vat US, ban nhan dan cap huyen nai hOi doan hog Ong;
Hai doan din giao c6 pham vi boat &Ong a nhieu huyen, quan, thi ,xa, than]) phe trong
mOt tinh, thanh pho true thuOc trung Living Tang k9 veri U9 ban nhan dan cap tinh nai hOi doom
hog dOng;
HOi doan ton gitio c6 pham vi hoat dOng 0 nhieu tinh, thanh pha true thuac ;rung trcrng
dang ky veri ca quan quan 19 nha ntrec ye tOn giao a trung trang.
Dieu 20
Deng tu, tu vien \id ctic tO chirc tu hanh tap, the khac ella tOn giao phai dirge boat clang sau

khi da !Tang kY vai ca quan nha nu& c6 tham quyen. mol dirge boat dOng.
4


Vic 'Tang ky hoat dOng cila dOng tu, tu vin vã cac to ehirc tu hanh tap the khac dm ton
gine dugc ap dung nhu din vai hOi doan ten gido quy dinh tai khoan 2 3Dieu 1915 ella Phap lenh
nay.
Dieu 21
1. -Nguai di tu tai the co se ton gido phai tren ca set tu nguyen, khOng ai dugc ep buoc
hoac can tin. Nguat chua thanh nien khi di tu phai dugc cha, me hoac ngueri giam h0 d8ng 9.
2. Ngurei phn trach co se) ton gido khi nhan nguai vao tu co traeh nhiem dang k9 vOi Uy
ban nhan clan cap xã ncri co CO se ton gitio.
Dieu 22
1. Vic phong cliüc, phong ph:
am, b nhiem,bu CO, suy Cu hoac each chdc, bai nhiem
the chile sac trong ton gido dugc thti hien, theo hien chuong, dieu 1e cfia to chirc ton giao va
dam bao dieu kin quy djnh tai khoan 2 Dieu nay do; truang hopphong chUt,Phong pham, bo
nhiem co yeu to nune ngoai thi can phai c6 su thaa thuan fru& vai co quan quan 19 nha nu& ye
ton gitio 0 trung .trung.
2.T6 chirc tOn giao phai dam bao Ngtrai duce phong chlrc, phong . pham, be' nhiem, bu
Cu, suy cIt phai dap ling cac dieu kin sau day meri duce Nha nuot thaa nhan:
-La cong dun Viet Nam, CO tu each dao dire tot;
CO tinh than doan ket, boa hgp dan toe;
c)Nghiem chinh chap hanh phap luat oda Nha aunt.
3. Viee each chae, bai nhiem ehirc sae trong tOn giao dugc than hien theo Indian chucmg,
dieu Ieala to chat ton giao.
4; Te ant tOn glop cep trach nhiem clang kY v6. nguai &rye phong ehac, .phong pham, 1)0
nhiem, bau Cu, suy dr; thong bao ye viec each chire, bai nhiem chire sac trong ton gide phai dang
ky vai Cu quan quail 19 nha nu& CO thäm quyen.
TO chire ten gido CO trach nhiem thong bao VOl CO quan nha nuac CO thAm quy'en ye vice

each chirc, &Ai nhiem nguai gia eh& vi trong ton gido.
Dieu 23
.Khi thuyen chuyen nal hoat dOng ton giao caa ,thac sac, nha tu hanh, tO chirc ton gido co
trach nhiemphai thong bac) veri Uy ban nhan dan cap huyen nui di va dang kY vOl Uy ban nhan
clan cap buyen run den.
Twang hop chire sac, nha tu hanh vi pham phap Mat ve ten gido dã bj ChO tic!) U9 ban
nhan clan cap tinh )cir 19 vi pham hanh chinh hoac da bi xi: 19 ve hinh str thi khi thuyen chuyen
nui hoat dong tOn gido can phai dugc str chap titian dm U9 ban .nhan dan cap tinh nui den theo
quy dinh Qua Chinh phi
Dieu 24
1. TO chirc ten giao dirge thanh lap trueing dao tar), ma lap be during nhang ngudi
chuyen hogt Ong ton gido.
2. Viec thanh lap twang dao tar) nhang nguoi chuyen hog dOng tan gido phai duat sa
,
chap thuan cala Tha Mang Chinh phi
5


Vic chieu sinh oda truemg ciao tao ton giao phai thgc hien theo .nguyen the cong khai, tv
nguyen cüa thi sinh va dieu le host dOng oda tnrerng dadugc phe duyet.
Mon hgc v lich sir Viet Nam, dan tOc, van hod dan tOc, phap luat Viet Nam la cac mOn
hgc chinh khoá trong chuang trinh dao tao tai trugng ciao to nhilng ngueri chuyen boat dOng ten
gi áo.
Vic ma cdc 16p b6i during nhiing ngueri chuyen hoat dOng ton giao phai duerc sty chap
thudn cUa Chit tich U9 ban nhan dan cap tinh nai ma lop.
Trinh tg, thu tpc thanh lap, giai the fru:Ong dao tao, mO lerp bei du:Ong ton giao do
Chinh phu guy djnh.
Dieu 25
,

1

Cac cuOc le cia
il to chirc ton giao din ra ngoai ca ser ton gido duge thvc hien theo guy
dinh sau day:
I. CuOc le có sr tham gia ctia tin de trong pham vi mOt huyen, cp.*, thj xa, thanh pM
thuOc tinh phai dugc sv chap thuan cüa Uy ban nhan dan cap huyen nai dien ra cuoc le chap
thuan;
2. CuOc 1 cO sv tham gia caa f tin de den tir nhieu huy'en, gun, thj xa, thanh IMO thuOc
tinh trong pham vi mOt tinh, thanh phi) trvc thuOc trung tremg hoc tilt nhieu tinh, thanh pho true
thuOc trung yang . phai dugc sir chap thuan citaU9
Dieu 26
Tai san hgp phap thuOc ca se(' tin ngtrang, t6n giao dugc phap ludt bao hO, nghiem cam
viec xam pham tai san de.
Dieu 27
,
1. flat c6 the cling trinh do ca se: ton gido sir dvng gem dat thuOc chita, .nha ther, thanh
that, thanh dtrimg, tu vin, truerng dao tao nhang ngtreri chuyen hoat dOng t6n giao, try ser cda to
chtat ten gido, cac co: ser k.hac ciia ton giao duce Nha nude cho phep boat dOng *lucre sir dung On
dinh Lau dai.
Dat co cac &mg trinh la dinh, den, mieu, am, Ur duerng, nha they ho dugc sir dvng 6n
djnh lau dai.
Vic guan 19 va sir dvng (tat guy djnh tat khoan 1 va khoan 2 Dieu nay dugt thgc hien
theo guy djnh cda phap luat ye dat dai.
Dieu 28
Ca se, tin ngtriing, to,chirc ton giao dugc TO chirc guyen
nhan tai san hien, tang,
cho tren ca ser tv nguyen
t6 chat, ca nhan trong ntrec va to chirc, ca nhan ngoai mite theo
guy djnh cita phap luat.

Viec to chi:re quyen gOp cda ca ser tin nguerng, t6 chirc ton giao phai cong khai, to rang
mvc dich sir dung va truck khi guyen gop phai theng bdo veri U9 ban nhan dan nai to chine guyen
g6p.
Kheing dirge lgi citing viec guyen Dip de phvc vv 1g1 ich ca nhan hose thgc hien nhemg
mvc dich trai phap luat.
6


Diu 29
2Hoat dOng tin nguang, ton gido tai co se tin ngueng, ton gido IA di tich lich sir - van hod,
danh lam thang canh dugc bao dam binh thirang nhu cae co sa tin ngueng, ten gido khac.
Vic quan 19, sir dyng, cai tao, nang cap ding trinh thuec co sir tin ngueng, ten giao la di
tich lich sir - van hod, danh lam thang canh thgc hien theo quy dinh cea phap luAt ve di san van
. hea vá phap luAt c6 lien quan.
Diu 30
Viec cal tao, nang cap, thy dung mai cac ding trinh them co sir tin ngtrOng, ton gido
phai dive hien theo quy dinh cüa phap luAt ye xay dung.
Khi thay doi mgc dich sir clgng cUa cac ding trinh thuec co se tin ngueng phai c6 s chap
thuan cila UST ban nhan dan cap huyen; khi thay (MI mgc dich sir thing cea cac cong trinh thuOc
co sa tOn giao phai dugcco sr chap thuAn cea 139 ban nhan dan cap tinh.
Dieu 34
Tot chirc ton gido, tin d& nha tu hanh, chive sac c6 quyen thgc hien cac hog deng quan he
quec te theo quy dinh eila hien chucmg, dieu le hoc giao luat cea to' chile ton gido pith hçxp vai
phap luat Viet Nam.
Khi thgc hien cac boat dOng quan h quee le, to chire ton gion, tin dO, nha tu hanh, chirc
sac phai binh clang, ton tong Ian nhau, ton trong a lip, che quyen va cong viec nei b0 cea cac
quec gia vii nhau.
Dieu 35
Khi tin hanh the hog Ong quail he quoc t sau day phai co sr chap thuan cüa ccr quan
quail 19 nha nu& ye ten gido 0 trung uang:

I. 1Vbei M chim, ngtrai nuac ngoai vao Viet Nam hoAc trien khai che throng cila M chirc
ton gido nuifre ngoai O. Viet Nam;
2. Tham gia boat dOng ten gido, cir nguai tham gia kh6a ciao tao v ten gido 0 nuirc
ngoai.
Dieu 36.
Chirc sac, nha tu hanh IA nguti nu& ngodi dugc giang dao tgi co so' ton gido dm Viet
Nam sau khi dugc sir chap thuan dm co quail quan Alia nuerc ye ton giao er thing ming chap
thuan, phai ten trong quy clinh cira tO chat ton giao elm Viet Nam va tuan the quy dinh cüa phap
luAt Viet Nam.
2. NGIII DINH 92/2012/ND-CP NGAY 08/1 1/2012 CUA CHINH PHI) HUONG
DAN THI HANH MQT SO DIEU ClJA PHAP LEND TIN NGUONG TON GIACI:
Dieu 4. 1.1

tin ngirifeng va vitt tti chat g 1161i

1. Le"hOi tin nguerng là hinh thirc hoat dOng tin ngtreing c6 M chire, the hien sr tan the,
tiring niern va t6n vinh nhcing nguoi c6 ding vai ntrac, yen cOng dOng, the cling to tien, bleu
tugng colinh truyen thong va cac boat dOng tin nguerMg dan gian khde tieu bieu cho nhang gia tri
Mt dcp ve lich sir, van boa, dao dire xa hOi.
•

7


2. Nhang l hi tin nguang sau day khi t6 chirc phai &rye sir chap thuan cüa Uy ban nhan
dan tinh, thanh pho true ththc Trung ucmg (sau day gyi chung la Uy ban nhan dan cap tinh) nui
dien ra le hOi:
Le hOi tin nguang dirge to chirc Ian dau;
U hOi tin nguang dirge kh6i pluic lai sau theri gian gian doan;
U hOi tin nguang dirge t6 chirc dinh kY nhtmg co thay dei v nOi dung, thai gian, dia

diem so veri Mirk.
3. Deli Iced nhang l hOi quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay, ngueri dai dien co trach nhiem giri
he so den Uy ban nhan dan cap tinh.
H6 so
Van ban de nghi ye yiec t6 chile l hOi, trong do neu rO ten le,h0i, nguen g6c lich sir
ciia 1 hei, pham vi, tried gian, dia diem, chuong trinh, nOi dung le hOi. Doi veri lé hOi tin nguang
dirge quy dinh tai Diem c Khoan 2 Dieu nay, nOi dung van ban de nghi khang neu lai nguO'n goc
lich sir clia l hOi;
Danh sach Ban T6 elide l hOi.
,
4. Trong tiled han 20 ngay lam viec, ke tir ngay nhan dirge he so hyp le, Uy ban than clan
cap tinh c6 trach nhiem tra led bang van ban; twang hyp thong chap thuan phai neu rO 19 do.
,
5. Del vori nhang I hi tin nstrang kh6ng ththc quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay, trtrOc khi
t6 chirc 15 ,ngdy lam viec, nguai to, chirc co bleb nhiem thOng bao bang van ban den Uy ban
nhan clan cap xa ye theri gian, dia diem, nOi dung, hinh thirc to chdc le hOi va danh sach Ban TO
chirc lé hOi. Truerng hop do thien tai, dich benh hoac an ninh, Oat hr, viec to chirc le hei co the
tac Ong xdu den deri song xa hOi a dia phucmg, Uy ban than dan cap xa quyet dinh viec to chirc
lé hOi.
Dieu 5. Pang k9 sinh hot ton giao
1. Cling dan c6 nhu cau tap trung de thtrc hanh cac nghi thirc tha cling, eau nguyen, bay
t6 dire tin ye ton gido ma minh tin theo thi ngueri dai dien giri ho so Tang k9 sinh boat tan gido
den Uy ban nhan dan cap xi

2. Ho so dang k9, then ban tra
Van ban dang k9 sinh hoat t6n gido, trong do neu rO ten ton gido, tan chi, intic dich, ho
va ten ngueri dai dien, nui cu trli, nOi dung, hinh thirc to chirc sinh hoat, dia diem, theri gian, so
lugng ngueri sinh hoat tai died diem clang ky;
Trong then han 15 ngay lam viec, ketir ngdy nhan düh6 so hop I, Uy ban nhan dan
cap xa co trach nhiem tra kri bang van ban; truemg hop khong chap thuan phai nen rO 19 do.

3. Dieu kien

a dirge chap thuon sinh hoat ton gido:

Ton chi, muc dich, nOi dung sinh hoat khOng vi pham cac quy dinh tai Khoan 2 Dieu 8
va Dieu 15 oh Phap lenh tin ngtrang, tan gido;
CO dia diem hop phap d sinh boat ton gido;
Ngthi dai dien phai IA clang dan Viet Nam, có nang lye hanh vi dan sir day dU, nghiem
chinh chap hanh phap luat, co tinh than doan ket, boa hop dan tee.
8


Dieu 6. Bang kSt hot tieing ton gilt)
1. De dtroc cAp dang ky hog Jong tern gig), t6 chIrc phai ce du cac dieu kin sau:
, a) CO sinh boat ton gido 6n dinh hai mucri nam tra len ke tir ngay &roc Dy ban than
dan cap xa' chap thuen sinh boat tOn gido,. khong vi pham cac quy dinh tai Tart 2 Dieu 8 va
Dieu 15 Phap lenh tin nguang, tan gig);
La t6 chUrc cüa nhang, ngueri c6 cling niem tin; có gido 19, gido luat, I nghi, duerng
hitting hanh dao va hoat dOng ga'n be veri dan tOc, khong trai vâi thuan phong, my atc va quy
dinh cüa phap lug;
Khemg thuoc t6 clarc ton gido da duct co quan nha nuac c6 than) quyen cong nhan;
Ten gig, cüa t6 chirc kbOng tning vOi ten cac t6 chirc ton gido da &roc co quan nha
nuarc co that'll quyen Gong nhan hoec ten cac danh nhan, anh hung dan toc;
d) CO dia diem hop phap de hog (long ton gide;
,e) Co nguiri dai din la c6ng dan Viet Nam, c6 'tang ltrc hanh vi dan str day dO, cO uy tin
trong to el-arc va nghiem chinh chap hanh phap luat.

2. T6 chirc khi cep dO cac dieu kin quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay nu c6 nhu ,cau dang
ky hog Ong tOn gig), c6 trach nhiem gai h6 so dang ky den co quan nha nu& c6 tham quyen
quy dinh tai Khoan 3 Dieu nay.

HO so gOm:
Van ban tang k9 boat dOng ton, gido, trong do neu rO ten ton gido,,ten t6 chirc, ho va
ten ngtred dai dien to chuc, nui cu trO, nguOn geic hinh thanh, qua trinh phat trien er Viet Nam, ton
chi, mix dich, co cau te chic, pham vi hoat dOng, dy kien nui dat try ser chinh;
Gig:, 19, gido lug, l nghi;
Danh sach dy kin nhang ngueri dai din t6 chirc dugc Dy ban nhan dan cAp xa nal cu
MU hop pita)) xac nhan;
S luong ngueri tin theo.
3. Them quyen cap dang ky và then han tra
Trong theri hp 45 ngay lam viec ke tcr ngay nhan duge ho so hop le, co quan quan 19
nha nuot ve tan gig.) 0 Trung mmg có trach nhiem cap dang kY cho,to chirc c6 pham vi hoat
dOng 0 nhieu tinh, thanh pito nye thuOc Trung uang; truer/1g hop tir ch6i cap dang ky phai tra loi
bang van ban vá neu rO 19 do;
Trong theri han 30 ngay lam viec k tir ngay nhan dugc he so hop le, co quan quart 19
nha nuerc v tOn gide, cAp tinh co trach nhiem cap 'Tang kY cho to eh& cO pham vi boat dOng chit
yeti 0 mOt tinh, thanh pho true thuOc Trung iron; tnrang hop ar ch6i cap 'Tang ky phai tra lOi
bang van ban Ara neu di 19 do.
Dieu 8. Cling nhOn t chine ton gin()
1. Sau theri han 03 nam k tir ngay dugc cap dang k9 boat dOng ton gide, t6 chac co boat
dOng ton giao lien tyc, khong vi pham cac quy dinh cua Nghi dinh nay lid dap Img cac dieu kien
quy dinh tai Khoan 1 Dieu 16 Phap lenh tin ngtrang, tan giao dirge quyen dé nghi co quan nha
nu& cei than) quyen cling nhan t6 chac ton gido.
9


2. T6 chirc c6 trach nhiem giri WO so den co quan nha nuot có tham guyen quy djnh tai
Khoan 2 Dieu 16 Phap lenh tin nguErng, ton gido.
HO so gOm:

a

Van ban
nghj ding nhan 6 chirc tOn giao, trong dO neu ri5 ten tan gido, ten 6 chirc
de nghj cong nhan, ten giao djch quoc te (neu c6), ho va ten ngudi dai dien ta chirc, s6 1w-rig tin
do, pham vi boat dOng cim to chirc tai thOi diem de nghj, co cau ta chirc, tn.] so chinh cita t6
chirc;
Bao cao t6m tat qua trinh hoat dOng dm th chirc tir khi duot cap clang k hog dOng tOn
giao;
Gido 1, gido luat, I nghi;
Hien chuang, dieu 1 dm t6 chirc.
3. ThAm qUyen ding nhan va theri han tra
Trong thoi han 45 ngay lam viec k tir ngay nhan dirge MS acr hop le, Thir Wang Chinh
phU xet ding nhan to chic ton giao guy djnh tai Diem a Khoan 2 Dieu 16 Phap lenh tin nguang,
tan giao; tnrerng hop khong ding nhan phai tra lai bang van ban va neu re) ly do;
Trong Mei han 30 ngay lam viec ke tir ngay nhan &roc ha so hop le, Chit tich oy ban
nhan dan cap tinh xet ding nhan to chirc ton gido guy djnh tai Diem b Khoan 2 Dieu 16 Phap
lenh tin nguang, ton giao; tnremg hop khong cong nhan phai tra Wi bang van ban va neu ro ly do.
4. T6 chirc clugc cAp dang k9 hoat diing tOn gido da dU 03 nam nhtmg trong qua trinh hoat
dOng tOn Oa° vi pham guy djnh tai Dieu 15 Phap lenh tin nguOng, ton giao da bi co guan nha
nuerc c6 tham guyen xir lY thi khong dirge xet cong than tO chirc ton glen. Be dirge xet c6ng
nhan, to chirc Co trach nhiem clang k9 lai theo guy djnh tai Dieu 6 Nghl djnh nay. Sau thin han 01
nam ke tir ngay clugc cap dang ky lai, neu khong vi pham phap Mat thi dirge de nghj co guan nha
nuot
.A

A

Bleu 9. Dieu kien thanh lp, chia, tach, sap nh'OP, hop nhat tO chat ton giao trtyc
thuOc
1. Viec thanh lap to chirc tOn gido him thuOc phai dap Ung cac dieu kin sau:

CO van ban de nghj cita tO chat ton gido;
T6 chirc dirge thanh lap thuOc 16 thong cita 6 chirc ton gido da dirge Nha nuoc cong
nhan;
S6 hag tin 116 -tai dla ban dap (mg dieu kin guy djnh tat hien chucmg, dieu le dm 6
chirc tOn gido.
2. Vic chia, tach t6 chat ton gido tryc thuiac phai dap img cac dieu kien sau:
CO van ban de nghj cita ta chuc ton gido;
Ti chime sau khi chia, tach van thuOc he thong to ch(rc ton gido da dirge Nha ntrac ding
nhan;
C) SO luong tin 416 ua t6 chirc tOn giao Ulm thuOc dOng, dja ban hoat dOng rOng, kh6 6
chirc hoat &Ong tOn
10


Viec sap nhap, hop nhAt t6 chirc ton gido troc thuOc phai dap irng cac diAu kin sau:
CO van ban

a nghi tin t6 chat ton gido;

TO chat &roc sap nhap, hop /that vAn thuOc h thOng t6 chat ton gido da duce Nha
mac c6ng nhan.
Dieu 10. Trinh tv, thu tvc thanh lOp, chia, tfich, sap nhOp, hqp nhat tO chat ton gin°
trip thuOc
1. TO chat ton gido khi thanh lip, chia, tach, sap nhap, hop nil& t6‘chuc ton giao true
thuOc co Oath nhiem girl van an de nghi den co quan nha nu& c6 tham quyen theo quy dinh tai
Khoan 2 Dieu nay. Van ban de nghi thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop nhat to chat ton gido
true thuOc neu rep nhcmg nOi dung sau:
Ten t6 chat ton giao tnrc thuOc do kien thanh lap; ten t6 chat ton giao trac thuOc took
khi chia, tach, sap nhap, hop nhat va dkr kien ten tO chat ton gido frac thuOc sau khi chia, tach,
sap nhap, hop nhat;

L9 do thanh 1p, chia, tach, sap nhap, hop nhAt;
Danh sach da kien nhihig ngueri dai din t6 chat ton gido vac thuOc thanh lap, chia,
'lath, sap nhap, hop nhat;
soc lacing tin, dO hien co tai thai diem thanh lap; sO luong tin (16 tarot va sau khi chia,
tach, sap nhap, hop nhat;
d) Pham vi hoat dOng t6n gido;

.

Da kien noi dat tru so caa t6 chat.
2. Tham guy& guy& dinh va thai han tra
Trong then han 30 ngay lam viec ke tir ,ngay nhan dirge van ban de nghi hop le, Tha
toeing Chinh pha xem xet, quyet dinh vã tra led bang van ban cho to chat ton gido quy dinh, tai
Khoan 3 Dieu 17 Phap lenh tin nguang, ton gido; trtrOng hop khong chap thuan phai tra 101 bang
van ban va neu rei" 19 do;
Trong thai han 20 ngay lam viet ka lir ngay nhan dirge van ban hop le, Dy ban nhan
dan cap tinh xem xet, quyet dinh va tra leri bang van ban cho tO chat ton gido quy dinh tai Khoan
2 Dieu 17 Phap lenh tin nguemg, ton gido; truing hop khOng chap thuan phai tra lad bang van
ban va nett r619 do.
Dieu 12. Ding kji hOi &An ton gin()
Nhimg hOi doan do tO chat ton giao lap ra nhain phnc va I nghi tan giao, gem: DOi
ken, doi acing, di con hoa, ca doan, doi mai tang, dOi nhac le, di dong nhi va cac hinh that to
chat Wang hr .khac, khi hoat Ong khong phai dang k9 yen co quan nha rank c6 tham quyen.
DOi voi nhcmg hOi doan ton giao lchOng thuOc guy dinh tai Khoan 1 DiAu nay, ft') chat
ton gido thanh lap hOi doan co trach nhiem gai WO so dang k9 den co quan nha nuac c6 tham
quyen quy dinh tai Khoan 2 Dieu 19 Phap lenh tin nguang, ton giao.
HO so Om:
a) Van ban ,dang k9, trong do neu re' ten t6 chat ton giao dang k9, ten hOi doan, ca nhan
chiu trach nhiem ye hoat dOng cüa hOi doan;
11

Danh sach nhang nguai tham gia dieu hanh hOi doan;
Ni quy, quy che hoac dieu 1 boat dOng cüa hOi doan, trong do neu rO mut dich hoat
dOng, co eau to chat \id quail 19.
3. Trong theri han 15 ngay lam viec dOi veri hOi doan ton gido co pham vi boat dOng trong
mOt huyen, quan, thi xa,, thanh pito thuOc tinh; 20 ngay lam viec dOi veri hOi doan ten gido co
pham vi hoat dOng O. nhieu huyen, quart, thi xa, thanh pho trong mOt tinh; 30 ngay lam viec cloi
veri h'Oi doan ton gido co pham vi boat Ong a nhieu tinh, thanh ph6 tnrc thuOc Trung 'rang, ke tir
ngay nhan dtroc 116 so hgp le, co quan nha nu& cO tham quyen theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu
19 Phap lenh tin ngtrang, ton giao CO truth nhiem cap clang k9 cho tO chirc ton gido; tnreing hop
tir choi cap dang k9 phâi tra lai bang van ban va neu ro 19 do.
Dieu 13. Bang kYdeng tu, tu

vi cac tochat tu hanh tb the khic

I. Nguai dung clatt dOng tu, tu vien hoac the t6 chitc tu hanh tap the khac co Oath nhi'em
giri ho so den co quan nha ntrac ce tham quyen quy dinh tai Khoan 2 Dieu 19 Phap lenh tin
ngtrang, ton gido.
HO so g6m:
Van ban dang ky, trong de au r6 ten clang tu, tu vin haat cat t6 chirc tu hanh tap the
khac, tn.] ser hoac noi lam viec, ten nguai clang dau dOng tu, tu vin hoac cat to chat tu hanh tap
the khac;
Danh sach tu si;
NOi quy, quy the hoac dieu 1 hoat dOng, trong dO neu in ton chi, mut dich hoat dOng,
h6 thong to chat va quan ,19, co sa vat chat, hoat &Ong xa hOi, boat dOng tilt& t6 (nu co) dm
dOng tu, tu vin haat cat to chat tu hanh tap the khac;
Danh sach cat co ser tu hanh twc thuOc clang tu, tu vin hoac cat t6 chat tu hanh tap
the khac co xac nhan cüa Dy ban nhan clan cap xa ncri co co ser ye thgc tang t6 chic va boat
dOng.

2. Trong then han 15 ngay lam viec dOi veri clang tu, tu vin va cat t6 chat hi hanh tap the
kit co pham vi hoat dOng trong, mOt huyen, quan, thi xa, thanh ph6 thuOc tinh; 20 ngay lam viec
doi Arai dOng tu, tu vin vã cat to chat tu hanh rap the khac c6 pham vi hoat dOng a nhieu huyen,
quart, thi xä, thanh ph6 trong mOt tinh; 30 ngay lam viec dOi vai dung tu, tu vien va cat to chirc
tu hanh tap the khac c6 pham vi hoat dOng a nhieu ,tinh, thanh phe trgc thuOc Trung 'rang, ke tit
ngdy nhan da ho so hop le, co quan nha nuac CO tham quyen quy dinh tai Khoan 2,Dieu 19 Phap
lenh tin nguang, ton giao co trach nhiem cap clang kSt cho &mg tu, tu vin va cat to chirc tu hanh
top the khac; tinting bap tic choi cap clang ky phai tra 101 bang van ban va neu to 19 do.
Dieu 14. Thanh Ip &yang ciao tun nhfing nguiri chuyen boat dOng ton giao
1. TO chat t6n Oat hop phap thanh lap tnrang dao tao nht-ing ngtrai chuyen hoat dOng
ton gido CO trach nhiem girl h6 so den Thit ttrerng Chinh phi).
HO so gom:
Van ban de nghi thanh lp truang;
De an thanh lap truerng, trong de neu re ten t6 chic ton gido d nghi thanh lap truerng,
sr can thiet thanh lap tnrang, ten tnrang, dia diem dg kien dat truang ken) theo hi) so ve clat dai,
12


ca se vat chat, kha nang darn bao ve tai chinh, myc dich, chirc nang, nhiem vu, quy mO, chucmg
trinh, n0i dung giang day, dy thao quy che boat dOng, dy thao quy che tuyen sinh, chi tieu tuyen
sinh, dy kien Ban slam hieu hoc Ban giam doe (gyi chung la Ban lanh dao) kern theo danh sach
trich ngang, dy kien dOi nget tham gia giang day.
Trong chucrng trinh dao tao, mem hyc v lich sir Vi'et Nam, phap luat Viet Nam IA mon
hoc chinh khod.
Trong thin han 30 ngay lam vie Ice tit ngay nhth dtrac h0 s hgp le, Thil Wing Chinh
phii xem xet, quyet djnh va tra Iii bang van ban cho to °hire ton giao; truing herp khong chap
thuth pith tra Iii bang van ban va neu reo 19 do.
Dieu 15. Quin Icr d6i vii trutng dao tao nhieng ngtrei chuyen hoit Ting ton gift,
Truerc khi tuy6n sinh, Ban lanh dao nha truing co trach nhiem girl ban thong bao chi
tieu tuyen sinh den ca quan quan 19 nha nuic ye yon gido ir Trung uang. Nei dung ban thong bao

neu r0 so luqng hyc vien dy kien tuyen \TA cac diet} kin bay dam.
Sau 15 ngay lam viec k tir ngay gyri ban thong bar) hyp le, nett ca quan quan 19 nha nine
ye ton gido 6 Thing ucrng kh6ng ci 9 kien khac thi nha truing duqc thuc hien tuyen sinh theo
nOi dung da theng bao.
Cong dan Viet Nam theo hyc tai tnrang dao tao nhiing nguii chuyen float dOng ton
gido la nguii co nang lye hanh vi dan su day du va nghiem chinh chap hanh phap luat.
Trach nhiem cira ca quan nha nuic ci tham quyen:
Hy ban nhan clan cap tinh chju trach nhiem pan 19 hanh chinh dei vii truing dao tao
nhcmg ngueri chuyen boat dOng ton gido tren dia ban;
BO Ciao dye va Dao tao chit tri, phei hyp vii BO Tu phap, BO NOi vu, cac ca quan lien
quan thing dan chucmg trinh, noi dung va kiem tra viec giang day mon lich sir Viet Nam, phap
luat Viet Nam theo quy djnh eUa phap luat.
Bjeu 16. Ngtred mare ngoai theo hoc tai trutng dao tao nhiing nguiri chuyen hoat
Ong ton giao Tr WO Nam
1. Nguii nuerc ngoai theo hye tai jiving dao tao nhiing nguii chuyen hoat dOng ton gido
& V* Nam pith tuan tha cac quy djnh ye xuat, nhap canh va the quy djnh phap luat khac c6 lien
quan; dugc Ban lanh dao nha truing dong y va lam thU Wc de nghj ca quan quail 19 nha nuic ye
ton giao 6 Trung uemg xem xet, quyet djnh. Ban lath dao nha truing ci trach nhiem gUi 116 sa elm nguii nu& ngoai xin theo hyc tai
truing den ca quan quail 19 nha mac ye ten gido i Trung ming.
Ha sa gem:

a

Van ban
nghj ciia nha truing ve viec nguii nuic ngoai dang ky theo hoc, trong do
neu nO ten truing, ho va ten, quoc tjch, 19 do, thin gian theo hyc cUa nguii nuic ngoai tai truing;
Ban sao 110 chieu cUa nguii mine ngoai dang kY theo hyc dirge djch sang tieng Vit có
chimg time;
Cac giay ti lien quan theo quy djnh tuyen sinh elm nha truing.

13


Trong thi han 25 ngV lam viec ke tir ngdy nhan, dugc h6 so hyp le, co quan quan ly
nha nu& ve ton giao a Trung ucrng CO trach nhiem tra lai bang van ban; tnrerng hgp kh6ng chap
thuan phai neu r0 ly do.
Nguai nu6c ngoai trong then gian theo hgc va sau khi t6t nghiep truang dao tao nhang
nguai chuyen hoat dOng ton gido neu hoat (long tem gido 6 Viet Nam phai Win thin quy dinh tai
cac Dieu 37, 39, 40 va 41 dm Nghi dinh nay.
Dieu 17. Gill the truirng deo to nhting ngtdri chuyen hout dng ton gilt)
I. T6 chirc ton giao khi giai the troerng dao tao nhimg ngueri chuyen hoat dOng tOrk giao
cO trach nhiem girl van ban- thong bao den Thil tuang Chinh phei, trong do neu ra 19 do, phucrng
thirc giai the.
Trong theri han 15 n4ay lam viec, k tir ngdy nhin dugc van ban th6ng bao hgp le, Thil
Prang Chinh phU co y kien bang van ban ve viec giai the.
2. Dat dai, tai sin cila tnrang khi giai the dugc xer lY theo quy dinh cOa phap luat hie'n
hanh.
Diu 19. DAng ky nguiri &rot phong chat, phong phim, bto nhiem, bait cir, suy cii
T6 chirc ton gido thkrc hien viec phong chirc, phong pham, 1)6 nhiem, bau cir, suy Cu
cac chirc danh
Thanh vien HOi thing Chung minh, HOi dOng Tri sty Trung ucrng GI° hOi
Phat gido Viet Nam, Hoa thugng, Thugng tga, Ni tnremg, Ni su cüa dao Phat; thanh vien Ban
Muer/1g vy, Cher tich cac Oy ban HOi dOng Giam myc Viet Nam, Hong y, Tong giam muc, Giam
myc, Giam myc phi), Giam inkic ph td, Giam quark va nguai ding dau cac dOng tu cita dao Gong
gido; thanh via Ban Tri sty Trung ucmg cita cac hOi thanh Tin lanh; thanh vien HOi (long
Chuang quan, HOi Tong HOi thanh, Ban Thuang trOc HOi thanh, Ph6i str va chile sac Prong
duong ft& len cita cac hOi thanh Cao dai; thanh vien Ban Tri sty Trung uong Glair) hOi Phat gido
Hoa Hao; nhang chirc vy, pham teat Prong throng cera cac to chirc ton glop kirk; ngueri dung dau
cac tnrang dao tao nhcing Rprai chuyen boat dOng t6n gido, có trach nhiem gin ban clang k9 den
co quan quart ly nha nu6c ye ton giao 6 Trung trong.

D61 veri cac twang herp khOng thut)c qv dinh tai Khoan 1 Dieu nay, t6 chirc ton gido
thkrc hien phong chirc, phong pham, b0 nhiem, bau cu, suy cir c6 trach nhiem girl ban dang ky
den Oy ban nhan dan cap tinh nui nguai do cu tra va boat dOng ton giao.
Ban clang ky eta te; chirc ton gido neu r6 h9 va ten, pham trot, chic
trach, tOm tat qua trinh hoat dOng ton giao cUa ngueri dugc dang ky.

pham vi pint

Thai han tra 101
Sau 20 ngay lam viec ke ter ngay giri ban dang ky hgp le, c/61 v6i tnremg hgp theo quy
dinh tai Khoan 1 Dieu nay, nu co quan quark lY nha nuac ye ton gido 0 Trung ucmg kh8ng cO
kin khac thi nguai dugc phong chew, phong pham, 66 nhiem, bait cur, suy c& dugc hoat dOng tan
gido theo chirc danh da dugc clang ky;
Sau 10 ngdy lam viec k ter ngay gfri ban dang kY hgp l, d6i veri truang hap theo quy
dinh tai Khoan 2 Diu nay, neu y ban nhan dan cap tinh Ming c6 kien khac thi nguai dugc
phong chirc, phong pham, bo nhiem, bau cu, suy CU dugc hoat dOng ton gido theo chuc danh da
dugc clang ky.

14


Dieu 20. Phong chat, phong phm, bto nhi'em, ban cfr, suy c6 yeu tO out ngoli
Vic phong, chirc, phong pham, bra nhiem, bau cir, suy, cir
yeu Mnu& ngoai phai
dugc sr chap thuan bang van ban cita ca quan quail 19 nha ntrac ye ton giao a Trung uemg.
Ta chirc ton ,gido or Viet Nam CO ngueri dugc Ugh' phong chin, phong pham, be) nhiem,
bau cir,,suy cir co yeu ta nuerc ngoai c6 trach nhiem giri van ban de nghl den ca quan quan 19 nha
nuerc v'e ton gido & Trung •uang, trong do neu fa ten to chirc ton gide' de nghl, 19 do de nghl, hg va
ten, pham tat, chin NT, pham vi phg trach, tOrn tat qua trinh hoat dOng ton gide, ciia ngtrai dirge
de nghi.

Trong died han ,60 ngay lam viec k'e tir ngay nhan dugc van ban de nghl hap le, ca
quan quan ly nha nuerc ye ton gido a Trung trcrng c6 filch nhiem tra leri bang van ban; tnremg
hap khang chap thuon phai neu ro 19 do.
, 3; Tnrang hop ngueri Viet Nam dugc phong chirc, phong pham, ha nhiem, ban cir, suy cir
co yeti to nuec ngoai chin dugc CO quan quan 19 nha nuac ye ton gide ô Trung uang chap thuan
thi khong dugc sir dung chirc danh do de hoat dOng ton giao tai Viet Nam.
•
Dieu 22. Thong ban vevic thuyen chuyen noi hog Ong ton gig) dm chat sac, nhi
tu hanh
1. TO chirc ton giao khi thuyen chuyen nai hog d'Ong ton gido cim chin sac, nha tu }lath
CO trach nhiem gin van ban th8ng bao den Uy ban nhan dan huyen, quan, thi xä, thanh ph6 thuOc
tinh (sau day ggi chung la Uy ban nhan dan cap huyen) nai di cham nhat 03 ngdy lam viec ke tir
ngay ce van ban thuyen chuyen.
, 2. Van ban thong bao neu ra lig ten, pham trat, chirc vg tan gido cüa ngtrai dugc thuyen
chuyen, ly do thuyen chuyen, nai boat dOng t6n gido truck khi thuyen chuyen, nai thuyen chuyen
den.
Dieu 23. Bang k thuyen chuyen noi hog &Ong ton gig) ctia chat sac, nha tu !Mirth
1. Ta chin tan gian truerc khi thuyen chuyen nai hoat dOng ton gido cUa chirc sac, run tu
hanh CO trach nhiem girl he so dang kY den Uy ban nhan clan cap huyen mai den.
Ha scr gam:
Van ban dang ky, trong,d6 neu ra by ten, pham teat, chin vg ton gido cüa ngueri dugc
thuyen chuyen, 19 do thuyen chuyen, ncri thuyen chuyen di, nai thuyen chuyen den;
Van ban cüa t6 chirc ton glop ye viec thuyen chuyen;

•

C) So yeu lY lich CO xac nhan cUa Uy ban nhan dan cap xä nai cu tit hop phap cUa nguai
dugc thuyen chuyen.
2. Sau ,15 ngay lam viec k tir ngay nOp du ha so hgp l, neu Uy ban nhan clan cap huyen
khong c6 y kith khac thi chin sac, nha tu hanh CO quyen hoat (long ton gni) tai dia diem da dang

ky.
3.Truemg hop chirc sac, nha tu hanh vi pham phap luatye ton giao da bit Chit tich Uy ban
nhan clan cap tinh xir 12 vi pham hanh chinh hoc da bi xa 19 ye hinh sty, train khi thuyen chuyen
nai boat dng,tan gni:), to chin tan gide CO 'inch nhiem giri ha so dang ky den Uy ban nhan dan
cap tinh nai den, ha so theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay.

15


Trong theri han 20 ngay Jam viec ke tic ngay nhan dugc hO so hcrp 1, fly ban nhan dan
cap tinh c6 trach nhiem tra lai bang van ban; gaging hcrp khOng chap thuan phai neu ra 19 do.
Dieu 24. Ding kST chirong trinh hog dOng ton giao hang nam cüa ta chat tan giao co
sir
1. Hang nam tnxerc ngay 15 thang 10, ngingi php trach th chirc ton gig), co, so c6 trach
nhiem gfri ban clang k9 hog &ling ton giáo se' diên ra vao nam sau tai co ser 46 den Uy ban nhan
dan cap xa. Nei dung ban dang ky neu rO ngueri tO chüc, du kien se lugng ngugi tham du, nOi
dung hoat dOng, died gian dien ra hog dOng.
2. Sau ,15 ngay lam viec k tft ngdy giri ban dang k9 hgp 1, lieu fly ban nhan dan cap xa
kh6ng co 9 kin khae thi to chile ton gido co sar dugc hoat dOng theo nOi dung da tang ky.
Dieu 25. Ht Ong ton gift, ngoai chutng trinh da (Tang k9 ciia t chin ton giao co'
SO!

1. boat dOng ton gido ngoai chucrng trinh clang ky hang nam ma kh8ng thuOc truemg hgp
quy dinh tai the Dieu 18 \fa 25 Phap lenh tin nguang, ten gig) dugc quy dinh nhu sau:
Hoat dOng ton gide c6 sr tham gia elm tin de ngoai huyen,. quan, tht xa, thanh phO
thuoc tinh hoc ngoai tinh, to chug ten gig) co sO phai dirge fly ban nhan dan cap tinh ncri din
ra hoat dOng ton gig) chap thuan;
Hog dOng ton gig) c6 s tham gia elm tin difi trong huyen, quan, thj xã, thanh pM
thuOc tinh, to chire ton gido co sa phai dirge Oy ban nhan dan cap huyen nal din ra hog dOng
t6n gig) chap thuan.

,
,
2. je; ehdc ton giao co s& c6 trach nhiem gdi van ban d'e nghi den co quan nha nu& c6
tham quyen quy dinh tai cac Diem a \fa b Khoan 1 Dieu nay, trong 46 neu it ten hog dOng . ton
gig), ngurgi to chire, du kien so lugng ngiggi tham dtr, nOi dung hoat dOng, theri gian, dja diem
din ra hog Ong, the dieu kin bac) dam.
3. Trong thOi han 15 ngay lam viec ke tir ngay nhan dirge van ban de nghi hgp I , co
quan,nha nu& c6 tharn quyen guy dinh tai cac Diem a va b Khoan 1 Dieu nay c6 traeh nhiem tra
161 bang van ban; truemg hgp khOng chap thuan phai neu rO ly do.
3. LUAT TIN NGUVING, TON GIAO s6 02/2016/QH2014 ngay 18/11/2016:
Dieu 2. GUM thich tie ngit
Trong Lug nay, cac tir nag duoi day dirge bleu nhu sau:
Tin ngteang la niem tin dm con ngingi dirge the hien thong qua nhitng 1 nghi gan lien
vgi phong tic, tap quail truyen th6ng de mang lai str binh an ve tinh than cho ca nhan va cOng
clang.
Hogt clang tin ngtrang la hog dOng the( cling tO tien, cac bieu tugng linh thieng;,tirerng
ni'em va ton vinh ngirgi c6 gong vOi dat nugc, vgi cOng dOng; cac le nghi dan gian tieu Neu cho
nhibig gia tri lich sir, van hga, dao dirc xa hOi.
Lez hoi tin ngtrong la hoat dOng tin ngugng tap the dirge te claw theo le nghi truyen
thông nham dap Ung nhu cau tinh than elm cOng Tong.

16


4. Ca so tin ngwang IA ncri thue hien hoat Ong tin nguang cita Ong clang nhu dinh, den,
mi6u, nha they clang h9 va nhang co kr Wang tg khac.
Dieu 11. Nguiri di then, ban quail 157 co se tin ngueng.
1. Co so tin ngtrang phai CO ngueri dai dien hoc ban quart 19 d6chju trach nhiem sac
phap luat ye cac hoat dOng dien ra tai CO SO tin nguang.
3. fly ban nhan dan cap xà ncri co co ser tin nguang phai hap veri Uy ban Mat trait T6

quoc Viet Nam ding cAp tO chgc de cOng Mang dan cu bau, cir ngtrai dai dien hoac thanh vienban
quan 1,9. Can dr ket qua bau, cii va cac dieu kien quy dinh tai khoan 2 Dieu nay, tly ban nhan
dan cap xa CO van ban c6ng nhan, nguoi dai dien hoc thanh vien ban quail ly co s& tin nguang
trong thai han 05 ngay lam viec ke tir ngay bau, dr.
Dieu 12. Bang ky hoat Ong tin nguitng
,
2. Ngtrai dai dien hoc ban quan 19 co so tin nguang cO, trach nhiem giri van ban dang k9
den Oy ban nhan dan cap xã nai CO co sac tin nguang chom nhat la 30 ngay truac ngay co ser tin
ngueMg bat dau hoat dOng tin nguang, S timing hop quy dinh tai Dieu 14 dm Lug nay.
Van ban slang Ic9 nen ro ten co sa tin nguang, cac boat dOng tin nguang, Mai dung, quy
mo, that gian, dia diem dien ra hoat dOng.
Dy ban nhan clan cap xa CO tech nhiem tra lOi bang van ban trong thoi han 15 ngay k ta
ngay nhan ducyc van ban dang k9 hap le; truerng hgp tir choi 'Sang k9 phai neu re 19 do.
Dieu 14. TO cher hOi tin ngueng
hi tin ngueng dinh Icy nhung c6 thay dOi

dOu, le hOi tin ngtreng duec kited phyr hoc le

1. Truac khi to chuc I Mai tin nguang Ian dAu, 16 hi tin nguang dugc Ichei plum sau Mai
gian gian clop hoc le, hOi tin ngtrang dugc t6 chat dinh Icy nhung co thay doi ve quy me, nOi
dung, theri gian, dja diem thi nguai dai dien hoc ban quan 19 CO SO tin nguang CO trach nhiem
gin van ban (tang k9 den 6y ban nhan dan cap tinh nai to chirc 1 hi.
Van ban dang ky,neu ,rO ten le hOi,, nOi dung le' hi hoc nOi dung thay dai so voi sac,
quy mo, thai gian, dja diem to chirc, dg kien thanh vien ban fa chirc va cac dieu kien can thiet de
bao dam trot to, an toan xa hOi, bao ye mai Sang trong le hoi.
,
2. tjy ban nhan dan cap tinh CO trach nhiem tra lOi ban? Vail ban trong thed han 30 ngdy
ke tir ngay nhan dugcvan ban dang k9 hop le; Sang hgp ta chei dang ky phai neu nil 19 do.
Dieu 16. Dieu kien dang k9 sinh haat ton Oat) tp trung
I. T6 eh& ton gido dang ky sinh hoat ton side tap trung,cho tin d6 tai nhang nth chua dii

dieu kien thanh lap to elide ton giao
thuOc; to chit dugc cap chfrag nhan dang k9 hoat dOng
ton giao 'Sang ky sinh hoat tan giao tap trung cho nhimg nguai thuOc to chirc khi dap *rig chi cac
dieu kien sau day:
CO ilia diem hop phap d sinh boat ton gine;
Nhom sinh boat ton gig) tap trung c6 ngueri dai dien là Gong dan Viet Nam thuang tn
tai Viet Nam, CO nang lye hanh vi dan sty day dii; khOng trong then gian bt áp clung bien phap 'dr
19 hanh chinh trong firth vgc tin nguang, ton ,gido; khOng co an tich hoc khOng phai la ngtrai
dang 134 buoc tOi theo quy clinh ciia phap lust ye to tang hinh gr;
C) NOi dung sinh hog ton giao khOng thuOc tnrang hap quy dinh tai Dieu 5 ctia Lug nay.
17


2.Nhcmg ngueri theo ton gido khong thuoc truing hgp quy dinh tai khoan 1 Dieu nay
dugc dang ky sinh hog ton gido tap trung khi dap img dü cac dieu kin quy dinh tai khoan 1
Dieu nay vã cae dieu kien sau day:
CO giao 19, gido luat;
Ten cüa nhOm sinh hoat ton gido top trung khong Mang veri ten t6 chirc ton gido ho5c tei
chirc da clugc cap cluing nhan dang k9 hoat dOng ton gido; ten to chire chinh tri, to chirc chinh tri
- xa hOi holac ten danh nhan, anh hung dan tOc.
Dieu 17. Trinh ty, thu tyc, than.' quyen chap thuan (Tang kSt sinh hot ton giao tap
trung
3. fly ban nhan clan cap xa c6 trach nhiem tra I6i bang van ban trong theri han 20 ngay ke
tir ngay nhan dü hO so clang k9 hop le; truing hop tir chOi clang k9 phai neu it 19 do.
Dieu 19. Trinh tir, thti tyc, tham quyen cAp chfrng nhan dung kjfhoyt clang ton giao
3. Tham quyen cap chimg nhan dang k9 hog dOng ton giao:
Co quan chuyen mon thuOc fly ban nhan clan cAp tinh Mire hien quan 19 nha nuerc ve
tin nguing, t8n gido (sau day ggi la co quan chuyen mOn ye tin nguing, ton giao cap tinh) cap
chi:mg nhan clang k9 hoat dOng ton gido 401 vii tel chire cO dia ban hoat. dOng a mOt tinh trong
thin han 60 ngay Ice tir ngay nhan dü ho so Imp le; truing hop tir ch6i cap chimg nhan dang k9

phai neur6 19 do;
Co quan quan 19 nha nu& ve tin nguing, ton gido a trung irong cap chimg nhan dang
k9 hoat dOng ten gido dOi vii to chic c6 dia ban hoat dOng 6 nhieu tinh trong thii han 60 ngay
Ice tir ngay nhan dü ho so hop l'e; tnrong hop tir ch8i cap ching nhan dang k9 phai neu ro 19 do.
Dieu 20. Hoyt clang cfia t6 chat sau khi (Uwe cap chang nhan dAng k9 hot tang ton
giao
1. TO chic sau khi dugc cap chimg nh5n dang k9 hoat dOng ton gido dirge thirc hien cac
hog dOng sau day:
TO chic cac cuOc 1 ton gido, sinh hog ton giao, giang dao, bei cluerng giao ly;
BO nhiem, bau dr, suy ci chic viec;
Sera chita, cai tao try Si;
Tham gia hoat dOng tir thin, nhan dao;
d) TO chic dai NU thong qua hien chucmg.
2. Khi thirc hien hoat dOng quy dinh tai khoan 1 Dieu nay, tfi chic phai wan thU quy dinh
cita Luat nay, quy dinh khac cia phap luat co lien quan.
Dieu 21. Dieu kin ding nhan tit chtic ton giao
TO chic da dirge cAp chirng nhan dang k9 hog dOng ton Oa° dirge cong nhan la t6 chic
ton gido khi dap Img du cac diet' kien sau day:
1. Hoat dOng en dinh, lien tiic t6 di 05 nam tit len lie tic ngdy dirge cap cluing nhan dAng
k9 hog dOng ton gido;

18


Dieu 27. Thinh 10p, chia, tich, sap nhAp, hyp nhAt to chat ton giao tryc thui)c
1. TO chfrc, ton gido, tO chirc tOn gido troc thuOc duot thanh lAp
chirc ton gide) true
thuOc; ,chia, tach th chirc ton gido troc thuOc thanh nhieu to chirc ton gido trot thuOc meri; sap
nhap th chirc tOn gido true thuOc vao met to chirc ton gide, tryrc thuOc Ude; hop nhat the to chat
ten giao tivc thuOc thanh met to chirc ten gide) true thuOc mai.

,
2. Sau khi chia, tO chirc tOn gide) true thuOc bi chia cham dirt ten tai; quyen, nghia vii cUa
th chirc tOn gido true thuOc bj chia duerc chuyen giao cho cac to chirc ton gide) truc thuOc mai.
Sau khi tach, t6 chirc tOn gido trot thuOc bi tách va M chirc tOn gido tivc thuOc duce
tath thuc hien quyen, nghia vii cita minh phà hop vai law dich hoat dOng.
Sau khi sap nhap, t6 chac ton gide, tivc thuelc bi sap nhap cham dirt din tai; quyen va
nghia Ito efia to chirc ton gide) true thuOc bi sap nhap &roc chuyen giao cho te chuc tOn gide, twe
thuOc ma to chirc do dugc sap nhap vao.
Sau khi hop nliat, the t6 chirc ton gido toe thuOc cii cham dirt ton tai k ter thei diem t6
chirc ton gidorrue thuec mai. dirge thanh lap; quyen va nghia vii dm to chirc ton gido truc thuOc
cii &roc chuyen giao cho to chirc tan gide) trite thuOc mai.
Dieu 28. Dieu kitn thAnh lap, chia, tach, sap nhAp, hiyp nhAt t chat ton giao trve
thucie
TO chirc ton gido, t6 chirc ton gido true thuOc throe thanh lap, chia, taeh, sap nhap, hop
nhat to chirc tOn gide) true thuOc khi dap ung thick dieu kin sau day:
Hien chuang ala to chire tOn gide) cO guy dinh v viec thanh lap, chia, tach, sap nhap,
hop filth to chirc tOn gido true thuOc;
Hoat dOng ciia t6 chirc ton giao true thuOc truck khi chia, tach, sap nhap, hap that
khong thuOc tnrerng hop quy dinh.tai Dieu 5 cila Lust nay;
.
CO dia diem help phap d dat fro so%
Dieu 29. Trinh
tyc, thin' quyen chap thuAn thanh lip, chin, tfich, sap nhAp,
hyp nhAt t6 chat ton OS trvc thu(ic
, 1. Truerc khi thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop,nhat t6 chirc ton gido true thuOc, tot chire ton
gido, to chirc ton giao tnrc thuee co trach nhiem giri he, so de nghi den ca quan nha ntrerc c6 tham
quyen quy dinh khoan 3 Dieu nay.
2. HO sec cle nghi gem:
,
a) Van ban de nghi neu rt) 19 do; ten th ch(rc de ngh1; ten th chirc ton gide) true thuoc du

kien thanh lap; ten to chirc, ngueri dai ,dien to chirc tnrerc va sau khi chia, tach, sap nhap, hop
nhat; dia ban hoat dOng, s8 luerng tin do dm to chirc rein gido nix thuOc tai tiled diem thanh lap;
dia ban hoat dOng, so, luerng tin do elm chirc ton gido true thuOc tnrec va sau khi chia, ta.ch, sap
nhap, hop nhat; ca cau tó chirc, dia diem do kien dat tro sO elm to chirc ton giao true thuOc sau
khi thanh lap, chia, tact), sap nhap, hop nhat;
Van ban torn tit qua trinh hog dOng ala tO chirc fen giao true thuOc twat khi chia,
tach, sap nhap, hop nhat;
Danh sach, so yeu 19 lich, phieu 1$, ljeh tu phap, ban tOm tat qua trinh hoat dOng tOn
giao ala ngueri dai din va nhang ngueri du kien lanh dao t6 chirc ton gide) trot thuOc;
19


d) Hien chuong cern t6 chew tOn gido trvc thuOc (nu co);
Ban ke khai tai san hop phap cila t6 cherc ton gido troc thu0c;
GiAytâ chemg minh co dia diem hop phap de dat try sa.
3. ThAm quyen chap thuan viec thanh lap, chia, tach, sap nhap, hap nhat t6 chIrc ton gido
hire thuoc:
tly ban nhan dan cap tinh co trach nhiem tra lai bang van ban ve viec thanh lap, chia,
tach, sap nhap, hop nhaTdoi veri tO chirc tOn gido troc thuOc co dia ban hoaTdOng 6 mot tinh
trong theri han 60 ngay ke tir ngay nhan dO he so hop le; toeing hop khOng chap thuan phai neu
tO ly do;
Co quan quan 19 nha nuem ve tin nguang, ton gido a trung trong co trach nhiem tra
bang van ban ve viec thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop nhat doi voi to chirc tOn gido trot thuOc
ca dia ban hoat dOng a nhieu tinh trong tiled han 60 ngay ke tir ngay nhan del M so hop le; truerng
hop khong chap thuan phai neu ro 19 do.
4. Sau khi dirge co quan nha nuerc CO tham quyen chap thuan, to chirc ton gido, t6 chat
tOn gido troc thuOc ca van ban thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop nhAt to cherc ton giao troc
thu0c.
Het tiled han 01 nam Ice tir ngay &roc co quan nha mac c6 tham quyen chap thuan, Mu t6
chirc ton giao, tO chirc tOn giao trot thuOc khong thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop nhat to chum

ton gido nix thuOc thi van ban chap thuan het hieu loc.
Dieu 30. Tir cfich phi') nhan clia to chirc ton gin°, ta chat ton gine) trtyc thuac
,
1. jt:, chirc tOn gido la phap nhan phi thumg mai ke tir ngay dirge CO quan nha rank co
tham quyen ceing nhan.
T8 chircTon gido de nghi CO quan nha nuOt CO tham quyen quy dinh tai khoan 3 Dieu
29 dm Lust nay cap da'ng ky phap nhan phi thuang mai cho to chirc ton gido frac thuOc khi dap
Ong cac diêu kin quy dinh tai cac khoan 4, 5 va 6 Dieu 21 dm Luat nay.
Chinh phO quy clinh chi tik trinh Or, thit tic cap tang ky phap nhan d'ai vai t6 cherc ton
gido tivc thuOc.
Dieu 31. Giai the ea chin tan giao, t chin tan gin() trtyc thuac
1. T6 chew tOn giao, t6 chat tOn gido trtrc thuOc giai the trong twang hop sau day:
Theo quy dinh cim hien chucmg;
'Chong hoat dong ton gido trong died gian 01 nam k& tir ngay dirge co quan nha nuac
c6 tham quyen c6ng nhan hoac chap thuon viec thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop nhat; ngimg
Mat dOng ton gido trong theri gian 01 nam lien tvc;
Het theri han bi dinh chi toan b0 hoat dOng ton gide) ma khong khac phoc dirge nguyen
nhan an den viec bi dinh chi.
2. Co quan nha nu& c6 tham quyen cong nhan t6 clarc tOn gido c6 quyen giai the di chIrc
ton gido.
T8 chfrc ton gido, to cherc ton giao trvc thuOc CO quyen g‘idi the ttc' chat tOn gido trot
thuOc. Co quan nha nuerc c6 tham quyen quy dinh tai khoan 3 Dieu 29 cUa Luat nay c6 quyen
20


giii thE hoc you eau t6 cherc ton giao, to chirc ton gide) trgc thuOc giai the' ta chac ton giao trgc
thuOc trong cac twang hop quy clOth tai diem b va diem c khoan 1 Dieu nay.
Tnrac khi giai th8, t6 chac min gido, t6 chirc,ton giao five thueic phai thuc hien day dill
cac nghia Iry ve tai san. Tai san etia to chirc ton giao, to chire ton giao trgc thuOc bi giai the dirge
giai quyet theo quy dinh cOa phap luSt ve clan sr.

TO chi:re ton gido, t6 chirc tOn giao truc thuOc cO trach nhiem thong bao v viec 4iai the t6
eh& ton gide) trirc, thuoc den co quan nha nuOc có tham quyen quy dinh tai khoan 3 Dieu 29 elm
Lust nay chant nhat la 20 ngay ke Ut ngay to chgt ton gido trgc thuOc bi giai the.
Chinh pth quy dinh chi ti6t trinh tir, thu toc giai the t6 chgc ton gido, t6 chire ton gido
true thuoc.
Dieu 33.Thong bao ngutiri dirge phong phAm hoc suy cu. lam chin sic
1. T6 chire ton gido co trach nhiem thOng bao bang van ban den co quan quan ly nha
nu& ve tin nguang, ton gido 0 trung ucrng ye ngirai dirge phong pham hoc suy cglam hôa
thugng, thuerng toa, ni throng, ni sir caa Gido hOi Phat gido Viet Nam; loth sir ciia cac t6 chirc •
Tin lanh; pheii sir tra,len cUa cac HOi thanh Cao dai; giang sir tra len ciia Tinh dO Cu s'y Phat ,h0i
Viet Nam va cac pham vi tuong throng
tO chIrc ton gide) khat chant nhat la 20 ngay ke tit
ngay phong pham hoc suy ca.
,
2. Doi veri the truerng hgp phong pliant hoc suy
chat sac khong thuOc quy dinh tai
khoan 1 Dieu nay, to elide tOn ,gido có trach nhiem thong bao bang van ban den co quan chuyen
mOn ye tin nguang, ton gide) cap tinh noi chat sac Cu tru va hoat dOng ton giao chain nhat la 20
ngay Ice Ut ngdy phong pham hose suy
, 3. Van ban thong bao neu rO ten tO chirc ton gido, ho va ten, pham vi, dia ban host (tong,
tern tat qua trinh boat dOng ton gide kern theo so yeu lY lich, phieu 19 lich tu phap cIta chile sae.
4. Truerng hop ngued dirge phong pham hoc suy cir lam chi:re, sac khong dap img quy
dinh tai khoan 2 Dieu 32 cOa Luat nay, co quan tha ntr6c, c6 tham quyen co van ban yeu cau to
chive ton gido thy ket qua phong pham hoc suy cit chat sac.
Trot-14 thoi hp 20 ngay U tir ngdy nhan dirge van ban yeu cau, ta chive ton gido co trach
nhiem thy ket qua phong pham hoc suy cit chive sac va co trach nhiem thOng bao bang van ban
ye viec thy ket qua phong pham hoc suy cir den co quan nha nuac co thâm quyen quy dinh tai
khoan 1 Ira khoan 2 Dieu nay.
Dieu 34. Bang kY ngirôi &rot h nhiem, ban cfr, suy cir lam chat vi'c
, 1. TO chile ton gido tarot khi b6' nhiem, bau dr, suy eir chive viec sau day co trach nhiem

girl h6 so dang kY den co quan quan ly nha nu& ye tin nguang, ton gide) 6 trung uang:
Thanh vien ban lanh dao t6 chive ton giao co dia ban that dOng trong nhieu tinh;
Nguth dung dau tO chive ton gido trgc thuOc co dja ban hoat dOng trong nhieu tinh;
c)Nguai ding dau co se: dao tao ton gido.
,
2. Doi veri cac truemg hgp khong thuOc quy dinh tai khoan 1 Dieu nay, Mchive ton giao,
to chive ton Odo trirc thuOc tnrerc khi tittle hien viec INS thiem, bait dr, suy cit chive viec cO trach
nhiem gal h6 so de nghidEn co quan chuyen mon ye tin nguang, ton giao cap tinh nth chive viec
cu tn va float dOng ton gido.
21


3.:r6 chfrc dugc cap chang nhan clang k9 boat Ong t6n gido trutc khi thuc hien viec be
nhiem, bau cfr, suy cfr chat viec có trach nhiem gfri ho so clang k9 den co quan nha nutc c6
tham quyen quy djnh tai khoan 3 Dieu 19 dm Luat nay.
4. HO so clang kY gem:
VAn ban clang k9 neu ro h9 va ten ague(' dirge thr kin b6 nhiem, bail dr, suy dr; pham
vi, chac vy, dja ban phy trach truck va sau khi duet be nhiem, bau dr, suy dr;
So yeti 19 lich, phieu 19 Ha tu pita]) ctla nguti dugc thy kien b6 nhiem, bait CU, suy dr;
suy ca.

Ban t6m tat qua trinh hoat dOng ten gido cila nguti threw thy kin be nhiem, bat.] dr,

5. Co quan nha threw c6 tham quyen quy clinh tai cac khoan 1, 2 ‘va 3 Dieu nay c6 trach
nhiem tra lei bang van ban trong the' hp 20 ngay
ngay nhan
he so hgp le; twang hgp
tIn choi dAng k9 phai neu re lY do.
6. Te chine ton gido, t6 chat t6n gido trite thu0c, t6 chine clugc cap chang nhan dang ky
hoat dOng ton gido c6 trach nhiem thong bao bang van ban ye ngueri duet b6 nhiem, bau cfr, suy

cir, clen co quan nha nuac c6 tham quyen quy clinh tai khoan 1, khoan 2 Dieu nay va khoan 3
Dieu 19 cita Luat nay cham nhat la 20 ngdy Ice tit ngay be nhiem, bau cfr, suy dr.
7. 061 vai ngtrai dir kin lanh do tó chirc quy djnh tai cac dieu 19, 22, 29 va 38 cua Luat
nay sau khi duet co quan nha nutc c6 tham quyen chap thuan chi thgc hien thong bao ket qua ve
nguti dirge b6 nhiem, bau dr, suy cIt theo quy djnh tai khoan 6 Dieu nay.
Dieu 35. Thuyen chuy6n chire sae, chat vie, nha tu hanh
T6 chirc ton gido, t6 chfrc ton glop trgc thuec trutc khi thuyen chuyen chirc sAc, chac
viec, nha tu hanh ca trach nhiem thong bat bang, van ban den ,
co quan chuyen mon ve tin
ngueng, ton gido cap tinh nai di va nal den cham nhat la 20 ngdy.
Van ban thong bac) neu re ten t6,chirc thOng bao, 119 va ten, pham vi, chirc vg elm ngtrai
dugc thuyen chuyen, 19 do thuyen chuyen, clia ban hoat deng ton giao twat khi thuyen chuyen,
dja ban hoat dOng sau khi dugc thuyen chuyen den.
TruErc khi thuyen chuyen chirc sAc, chirc viec, nha tu hanh la ngueri dang bi buOc tei
hoac china clugc xoa an tich, to chirc ton gide, to chfrc ten giao truc thuOc co trach nhiem gal van
ban clang ky den thy ban nhan dan cap tinh nal thy kien thuyen chuyen den.
Van ban clang k9 neu re tenth
, chirc dAng kY, he va ten, pham vi, chat vg elmnguti dugc
thuyen chuyen, ly do thuyen chuyen, dja ban hoat dOng ton gido trutc khi thuyen chuyen, dja
ban hoat dOng sau khi duty thuyen chuyen den.
lhy ban nhan dan cAp tinh co trach nhiem tra lâi bang van ban trong thai hp 30 ngay k e
tIn ngay nhan duty van ban clang ky; twang hgp tIn ch6i dang kY phai neu re ly do.
Nam

Dieu 47. Sinh hoat ton giao tOp trung elia ngiriri nutc ngoai cir fro hap phip tai Vio't

I. Nosed nute ngoai ,cu trU hop phap tai Viet Nam,co nhu cAu,
sinh hoat ten giao tap trung tai
co kr tan gido hoac tai dja diem 119,
p phap khac gfri he so de nghj den Uy ban nhan dan cap tinh noi c6

co so ton gido hoac (ha diem thy kien sinh hoat t6n gido tap trung.
2. 1-16 so d nghj g6m:
22


Nguni nuot ngoai cit ail hop phap tai Viet Nam 86
cau sinh hoat ton gido tap trung
tai co sa ton gide hoac tai dja diem hop phapkhac gai ho so nhu
de nghj den Cly ban nhan dan cap
tinh noi c6 co so: ton gido hoAc dja diem do kien sinh hog ton gido tap trung.
HO so de nghj gam:
Van ban de ngh neu rO ho va ten, quOc tjch, ton gido cria ngueri dal dien; 19 do, theri
gian, nOi dung sinh hoat,s8 luong ngueri tham gia, co: sa ton gido hoac dja diem do kien sinh
hoat;
Ban sao c6 chang thoc giAy tä chi:mg minh viec co an hop . phap tai Viet Nam cria
ngtrai dal din;
Van ban dOng 9 dm nguti dai din co sa ton gido hoac giay tä chang minh CO dja
diem hop phap de sinh hoat ten gido tap trung.
,
3. lily ban nhan clan cAp tinh c6 trach nhiem tra 16i bang van ban trong the(' hp 30 ngdy
ke tc ngay nhan dii ho so hop le; trueing hop khOng chap thuan phai neu CO 19 do.
Dieu 48. float dOng ton giam boat acing quan he quec t v ton giao ctia tO chive, ca
nhan flute ngoai ti Viet Nam
1. T6 chic ton, giao, tO clarc ton gido trgc thuec truac khi mOl to chac, ca nhan ntrac
ngoai vao Viet Nam de thoc, hien cac hoar dong tOn giao, hoat Ong quan he qu6c t6 ye ton giao
cO ,trach nhiem gal he) so de
nghj den co quan nha nage c6 tham quyen quy djnh tai khoan 3
Di'eu nay.
2. HO so d nghj
Van ban de nghj neu r6 ten t6 chirc mai; ten t6 chac, ca nhan &roc me6; myc dich, nOi

dung cac hoat dOng; danh sach khach mai; do kien clarong trinh, tiled gian va dia diem te chirc;
Ban giai thieu torn tat cac boat dOng chO yeu cOa to chüc, ca nhan nutc ngodi;
Van ban chang minh clarc danh hoat dOng ton gido ciia ngtrefi dirge mai.
3. ThAm quyen chap thuan hoat dOng ton gido, hoat dOng quan he qu6c t6 ve t6n gido cOa
to chat, cA nhan nuac ngoli tai Viet Nam:
Oy ban nhan dan cap tinh co trach nhiem tra lai bang van ban ve viec mOi t6 chat, cá
nhan nutc ngodi vao Viet Nam de thoc hien cac hoat dOng ton gido 0 mOt tinh trong tiled han 30
ngay ke tO ngay nhan dii h6 so: hop le; trtrOng hop thong chap thuan phai neu ro 19 do;
Co quan quan 19 nha nuaic ve tin nguang, ton gido 0 trung acing co trach nhiem tra leri
bang van ban ve viec mai ta chat, cá nhan nuac ngoai vao Viet Nam de thoc hi'en boat dOng ton
gido 0 nhieu tinh hoac hoat dOng quan he qurAc t6 ye ton gido trong the(' han 45 ngay ke tO ngay nhan chi h8 so hop le; twang hop kh6ng chap thuan phai neu ro 19 do.
4. LUAT DAT DA1 NAM 2013:
VI so Mu din dal, Didu 4 Lutit Nil dai guy dinh:
Dat dai thuOc sO hay toan dan do Nha
nuOc dai din chO sa hgu và thOng, nhat quan 19. Nha nutc trao quyen sir dung dat cho nguai sir
dyng dat theo quy djnh ciia Luat Oat dai.
14 Ngweri sir dyng tilt, .Dilu 5 Lucy, Bit dai guy Jinn

23


Ngueri sir dung (I& door Nha nu& giao dAt, cho thue dAt, ding nhan quyen sir dyng Tat,
nhan chuyen quyen th dyng dat theo guy dinh cüa Luat Dat dai, bao gôm nhieu doi tucmg, trong
do c6:
+ COng (tong den co g6m cOng d6ng nguti Viet Nam sinh song tren ding dia ban thOn,
lang, ãp, ban, buem, phum, soc, tO dan pho va diem dan cu tutrng to c6 ding phong tuc, tap quail
hoac ce chung dOng ho;
+ Co so ton gido g6m chàa,

nha the); nha nguyen, thanh that, thanh duOng, niem phat

clueing, tu vien, tro&ng dao tao rieng dm ton gido, try so dm tO chirc ton gido va co ser khac
cüa
ton Oa();

Vea nguiri chiu Mach nhiem mink Nha nu. Or doi v6i viec sfr dyng at tin ngiceng, ton
girl°, Dila 7 Lat fat dai guy dinh:
+ Ngueri dai dien cho Ong &mg clan cu la trutng them, lang, Ap, ban, boon, phum, s6c, to
dan pith hoac nguti dugc Ong thing dan cit th6a thuan cif ra doi vori viec sir dung (tat da giao,
ding nhan cho cOng thing dan cu.
+Nguai dOng dAu ca so ton gido &di vol viec sO cluing dAt da giao cho co sO t6n gido.
Ve Phan loai dAt, Dieu 10 Luat DAt dai guy dinh: DAt co so' ton gido, co ser tin nguemg
thuOc nhom dat phi nong nghiep.

Vi brio dent cfra

mak vol nguid sir dyng at, Didu 26 Lai Dalt dai guy dinh:

Bao h0 quyen sir (Icing dat va tai san gn lin vol dAt hop phap cua nguti sir dyng dat.
CAp Gity chOng nhan quyen sir dyng dAt, quyen so. ham nha Ova tai san khac gall lien
veri dat cho nguOi sir dyng dat khi ce du dieu kien theo guy dinh càa phap luat.
+
Khi Nha nude thu hi dat vi truic dich qu6c phOng, an ninh; phat trien kinh te - xa hOi
vi Igi ich queic gia, c6ng Ong thi nguti sir dung dal duty Nha nutc b6i thuOng, h6 'Erg, tai dinh
co theo guy dinh cUa phap luat.
, •
+ Co chinh sach tao dieu kin
cho nguari truc tip san xuat ming nghiep, lam nghiep, nuOi
trOng, thily san, lam mued khong co dat san,
xuat do qua trinh chuyen doi co cau sir dyng dat va
chuyenclOi co cau kinh te dirge dao tao nghe, chuyen dOi nghe va tinfkiem viec lam.

+ Nha meac khong thaw nhcin viec dal Igi dcit cid &roc giao theo guy dinh cita Nha near
cho ngweri khcic s& dyng trong qua trinh thgc hien chinh sack cicit dai czia Nha ntrov Viet Nam
dcin clth Ong boa, Chinh pith Ccich mgng lcim !heti COng hoa mien Nam Viet Nam va Nha 'mac
C(mg hea xd hi chic nglifa Viet Nam.
Vi giao at
thu iii,, mi dyng at, Didu 54 Lai' DLit dai guy dinh:
Nha nu& giao dat khOng thu tin sir dyng dAt trong cac troang hyp sau day:
DAt sir dyng vao tnyc dich Ong Ong khOng nham mac dich kinh doanh; dAt lam nghia
trang, nglda dia khOng thuOc troang hop guy dinh tai khoan 4 Dieu 55 dm Luat fiat dai;
COng ding clan co sir dung dAt nong nghiep; ca sO ton giao si dyng dcit phi ming
nghiep guy clinh tgi Dieu 159 cita Luat Dcit dai.
Vi tam quydn giao art, cho thud dii,
cho phdp chuyin myc dich sik thing dirt, Darr 59
LuOt fat dai guy dinh:
24


+ lily ban nhan dan cap tinh quy6t dinh giao dAt, cho thue dAt, cho . phdp chuyen mc dich
sir clung dat trong cac truang hop sau day: Giao dal cloi vol ca sa ton giao;

+ lily ban nhan. dan cAp huy6n quy6t dinh giao dAt, cho thue dAt, cho phdp chuyen muc
dich sir dung dat trong cac truang hop sau day: Giao dat dill vol cOng &Ong clan cit.
didu kien duitc M, thwimg vd din khi Nha nu* thu hai dirt vi ?NW dick qua('
phimg, an ninh; phrit trMn kinh d- xa hei vi Iqi ich quac gia, Ong Ong, Dieu
75 Luet Dat
dai quy dinh:
+ COng clang dan cu, co se( ton giao, tin nguang dang sir dung (tat ma khong phai là dAt
do Nha nu& giao, cho thue va CO Clay chi:mg nhan hoc CO dU dieu , kien de &rot cap Giay
chi:mg nhdn quyen sir dung dat, quyen sa him nha 0 va tai san khac gan lien vOi dat theo quy

dinh cila Ludt DAt dai ma chin &roc cap.

VA clip Gay citing nhen quydn (Icing dii, quydn
u nher vri tai sin khdc grin
voi drit cho he gia
cd nhan, Ong fling din ar dang sir dyng ciii co gay tit vd quydn
sir dyng rat, Didu 100 Luet Bat dai quy d.inh:
+ COng deng dan co clang set dung dAt CO cling trinh là a1
- h, den, mieu, am, tit duang,
nha the( ho; dat nong nghiep quy dinh ,
toi khoan 3 Dieu 131 cfla Ludt Dal dai va dAt do khong CO
tranh chap, dirge lily ban nhan dan cap xã noi CO dat xac nhdn la dat sir dung Chung cho COng
[long thi &roc cap Clay chOng nhdn quyen sir dung dat, quyen sa him nha. 6 va tai san khac gan
lien vai dat.
VA cap Gay ching nhen quydn

sir dyng at, quydn so hint nha va tai sin khcic gin
lidn vOl din di! vai &it do co se ten girl() dang sir (twig rat Didu 102 Diet Bit rtai quy d.inh:
Co so ton girl() dang si dyng rat duot cdp Ghfy citing nhen quyen set dyng dtzt, quydn sO hit u
nhd 4 viz sin khric grin lidn yeti dirt khi cO di cric didu kien sau day:
+ Dirac Nha no& cho phep hogt dOng.
Khong CO tranh chap.
+ Khong phai IA dAt nhan chuyen nhtrang, nhdn tong cho sau ngay 01 thang 7 !lam 2004.

VA thiri bon dyng dii, Milt 125 VA Dirt sir dyng Jn dinh tau did guy dint:: Ngirin sfr
dyng dirt du* szr dyng dii On dinh lau dai trong aic Throng hop sau day:
+ DAt co sec ton giao quy dinh tai Dieu 159 cOa Luat DAt dai;
+ DAt tin nguang.

d.inh:

vd dot co di tick lick sir - van hors, dank lam thing crinh, Dieu 158 Luet Din dai quy

+ D61 vOi dAt CO di tIch lich sir - van hcia, danh lam thang canh do to chuc, h0 gia dinh, ca
nhan, cOng clang dan co true tiep quan ly theo quy dinh cUa phap ludt ye di san van hOa thi to
chat, ho gia dinh, Ca nhan, Ong clang dan co de chiu trach nhiem chinh trong viec sir dung dat
CO di tich lich sir - van hOa, danh lam thang canh;
VA dat co' s4 ton gado, Bib .159 Lax Bit dai qqv dinh:

+DAt co so( ton giao g6m dAt thuOc chaa, nha the", nha nguyen, thanh that, thanh duang,
niem phat doing, tu vien, twang dao tao der-1g cUa ton giao, trij so CUa to chetc ton giao, cac co
ser khac cOa tan giao &roc Nha mac cho phep hoat dOng.
25