Tài liệu ôn tập sát hạch phần chuyên môn nghiệp vụ mã nhóm chuyên ngành SH08 3

DANH MIN NOI DUNG ON TAP SAT HACH
PHAN CHUYEN MON NGHltP ITV
MA NHOM CHUYEN NGANH: SH08.3
Danh cho nguai clang k3% tuyen dung vao:
- Thong Kinh tec hqp tic irk trang tryi, Pitting K hoych tang hqp, Chi cue Phat
trien nong than - So. Nang nghiep vã Phit trien nong than;
- Phong Kinh te cac dun vi: UBND huyen Me Linh, UBND huyen Phu Xuyen.
Nghi dinh st) 193/2 013/ND-CP ngdy 2 1 /1 1/2013 dm Chinh phü Quy dinh
chi tiet mOt s6 dieu cna Luat Hop tac xã. .
Tir Dieu 1 den Dieu 33.
Quyet dinh s6 1956/QD-TTg ngdy 2 7/1 1/2009 dm Thu Wong Chinh phü
phe duyet Be an "Dao tao nghe cho lao Ong nong them den nam 2020"
Toan van
Thong tu sa 27 /2011/TT-BNNPTNT ngay 13/4/2011 dm BO Ming nghiep
vã Phat trien ang thon Quy dinh ye tieu chi va thn tic cap giay chong nhan kinh , te
trang trai
Tir Dieu 1 den Dieu 14
‘4.

Quyet dinh s 2072/QD-UBND ngay 03/4 /2017 cua UBND thanh phA Ha
NOi ye viec ban bath BO tieu chi ve xa ming them mod thanh pho Ha Ni giai doan
2016- 2020
Toan van


TAI LIEU ON TAP SAT HACH PHAN CHUYEN MON NGHIEP VV
MA NHOM CHUYEN NGANH: 5H08.3
1. NGHj DINH SO 193/2013/ND-CP ngay 21/11/2013
QUY 1ENNH CHI TIET MOT SO DIEU COA LUAT HOP TAC XA
Chuang 1.
NIIONG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phial vi dieu chinh
Nghi dinh nay quy dinh chi tit thi hanh Dieu 6,, Khoan 10 Dieu 9,, Khoan 4 Dieu 13; Khoan 13
Dieu 21; Dieu 22; Khoan 5 Dieu 23; Khoan 1 Dieu 27; Khoan 3Dieu 45; Khoan 4 Dieu 49; Dieu
54, Dieu 59, Dieu 61 va Dieu 62 dm Luat h9p Mc xa so 23/2012/QH13 ngay 20 thang 11 Mm
2012.
Dieu 2. DM tuvng áp dung
DOi tuvng ap Ming elm Nghi dinh nay throe thoc hien theo Dieu 2 elm Luat hop Mc xa.
Dieu 3. Dieu kien tit thanh thanh vien elm hqp the xA d6i vfri phap nhan Viet Nam
I. Phap Man Viet Nam theo (my dinh elm BO Mat dan so c6 nhu eau hop tac yeti cac thanh vien
khac va nhu cau s9 dyng san pham, dich vy eOa Imp Mc xi
Phap nhan Viet Nam khi tham gia hop tac xa phai c6 don ty nguyen gia nhop va tan thanh dieu
elm hop tee xa..Ngued k9 don phai la nguai dal din theo . phap Mat cua phap nhan do.
Ngued dai dien cOa phap nhan tai hop tac xa languti dal dien hop phap (dal din theo phap
luat hoac dal dien theo fly quyen) elsa phap nhan do.
GM) vim theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu 17 Luat hop Mc xa va dieu le hop Mc xa.
Cac dieu kien khac do dieu le hyp Mc xa quy dinh.
Dieu 4. Dieu kin trey thanh thanh vien ctia hqp tác xa d6i yid ca nhan là ngtrai wet ngoai
Ngoai vie dap ang cac diet' kin theo quy dinh tai Khoan 1, Dieu 13 Luat hop the xa, cá nhan la
nguti nu6c ngoai tham gia vao hop Mc xa 6 Viet Nam phai dap Ung cac dieu kin sau day:
Bang cu trls hop phap tai Viet Nam, tic do 18 tuOi tit len, c6 nang loc hanh vi dan so day du
theo quy dinh cim phap luat Viet Nam.
Truemg hop tham gia hop tac xa tao viec lam thi phi thcrc hien day di: the quy dinh elsa phap
luat Viet Nam doi yeti lao Ong la nguai nu6c ngoai.
D61 vgi hop Mc xa c6 nganh nghe kinh doanh han che v t9 le s6 Mu von dia nguti nutc
ngodi thi vie tham gia elsa nguai nutc ngoai vao hop tac xa phai tuan thU cac quy dinh elsa phap
Mat dau tu lien quan ted nganh nghe do.
Cac dieu kien khac do dieu I'e hop Mc xa quy dinh.
Dieu 5. Cung fag sin phim dich vy cho khach hang !thong phai thanh viên
1. Hop tac xi lien hiep hop tac xa c6 quyen cung Ong, Wet] thy sari phin, dich vy, vie lam cho
thanh vien, hop tac xithanh vien \fa cho khach hang khong phai thank vien nhung phai bao dam

hoan thanh nghia vy doi veid thanh vien, hop tac xa thanh vien.


T9 le cung (mg, tieu thy san pham, Welt vy, viec lam ma hop tac xa., -hen hlep hop tac xa cam
ket cung (mg, Lieu thy cho thanh vien, hopHtac xa thanh vien cho khach hang kh6ng phai thanh
vien. do dieu le hop tac xá quy dinh Cu the nhtrng khongthroc trot qua mire quy (firth sau day:
KhOng qua 32% ding gia tri cung (mg san phAtn, dich vy dm hop tac xa, lien hiep hop tac xA
doi veri linh voc n6ng nghiep, lam nghiep, ngix nghi'ep, diem nghiep;
Kitting qua 50% tong gia tri cung Ung san pham, dich vy cua hop the xa, lien hip hop the xa
deti vied linh voc phi Ming nghiep;
Dei yeti trutmg hap hap tac xa
viec lam, ifen luting tra cho ngutri lao dOng kh6ng phai la
thanh vien veri ,hop Wong lao dOng khong thai han khong qua 30% tOng tien lutrng oh hop Mc
yea chi tra cho tat ca ngueri lao dOng trong hop the xa vai hop deng lao deng khong died Ilan.
Doi veri linh vise tin dyng, giaaNgan hang Nha were Viet Nam chit tri, phoi hop yeti 130 K8
hoach va DAu tu, va cac•be, nganh lien quan nghien eau, xay dung
le cung
tieu thy san
pham, dich vy ma hop tac xa, lien hiep,h9p tac xa:cam ket cung Ong, tieu thy cho thanh vien, hop
tac xa thanh vien chakhabh hang khOng phalthanh vien tenth Chinh .phitqyyet dinh
DOi veri hop the xa, lien hiep hop tic xa thanh lap sau khi Luat hop the xa co hieu loc thi hanh„
t9 le cung (mg, tieu thy san phAm, dich vy haac viec lam ma hop tac xa, lien hip hop tac xa cam
ket cung (mg, tieu thy cho thanh vien, hop tac xa thanh vien cho khach hang khong phai thanh
vien phai bao dam theo quy With tai Khoan 2, Khoan 3 Dthu nay:
Doi veri hop tac xa, lien hip hop tac xa thanh lap truck khi Luat hop tac xa co hieu lye thi
hanh:
Truemg hop hop Mc xa, lien hi'ep hop tac xa dã bdo dam, 19 le cung (mg, tieu thy san phAm,
dich vg, viec lam ma hop tac xa, lien hip hem tac xa cam ket cung (mg, lieu thy cho thanh vien,
hop Mc xA thanh vien va cho khach hang khong phai thanh vien theo quy dinh tai Khoan 2,
.Khoan 3 Dieu nay thi tiep we hoat (long theo quy With eàa LuAt hop tac /a;

Twang hop hop tac xa, lien hip hop the xa chin bao darn t9 le cung (mg, lieu thy san phAm,
dich vy, viec lam ma hop tac xa, lien hiep hop tac xa cam ket cung (mg, tieu thy cho thanh vien,
hop the xa thanh vien va cho khach hang killing phai thanh vien theo quy dinh tai Khoan 2,
Khoan 3 Dieu nay thi phai to chat lai hoat ,deng de bao dam t9 le dirge quy With ti Khoan 2,
Khoan 3 Dieu nay trong thai , han 36 thang ke tn. ngay 01 thang 7 Want 2013 Mac thanh lap doanh
nghiep de kinh doanh san pham, dich vy, viec lam do.
Chtrang 2.
T.HAN.H LAP, BANG 167, GEM THE HQ.P TAC XA, LIEN HIEP HCiP TAC XA
Dieu 6. Co quan (fang Itjr hap tac xa
I. Khi thanh lip, hop the xa, lien hiep hop the xa phai tien hanh (fang k9 tai ca quan dang k9 hop
the xa nai hop tac la, lien hip hop tac xA dy dinh thanh lap dat try so chinh.
a) Lien hip hop tac xa, quy tin dyng nhan dan dang k9 Wi phOng dang k9 kinh doanh thuOc se ke
hoach va dau tu;
b)l-lop tac xa (tang k tai pheng tai chinh -14 hoach thuoc Oy ban nhan dan cAp huyen.
2. Quy'en va nhiem vy ctia ca quan dang k9 hap tac xa:
a) True ti4 n110 h6 sa clang k9 hop tac xa, lien hip hop tac x; chi nhanh, van ph6ng di diet],
dia diem kinh doanh hop the xa, lien hiep hop tac xa; cap, thay doi, thu h6i giay chimg nhan dang
3


k9 hgp tic xa, lien hip hop tic xa, giAy chting nhAn dang k9 hog Ong chi nhanh, van phong dal
dien, dia diem kinh doanh hop tic xA, lien hiep hp tic la;
Hiremg dAn hop tic xa, lien hiep hop tic xa thoc hien cie the tyc v clang k9, clang k9 thay d6i,
thong bao thay dôi. to chec lai, giai the va phi sin d6i veri hop tic xi lien hiep hop tic xa;
. Xay dkmg, clean 19 heth6ng thong tin ve hop tic xa, lien hiep hop tic xa thu'Oc pham vi tham
quyen; cunk cap th6ng tin ve hop tae .xa, lien hiep hop tic xa cho co quan nha nut c6 tham
quyen, cac te ch(rc va ca nhan co you cau theo quy dinh etia phip luAt;
Yeu cAu hop tic xa, lien hiep hop Mc xA bio cao ve tinh hinh hoat dOng dm hop tic xa, lien
hiep hop tic xA theo quy elinh tai Dieu 23 Nghi dinh nay; den d6c vi'ec thkrc hien che dO bao cao
cea hop tic xa, lien hiep hop lac xa theo quy Binh cea phi]) lit;

d) Trkrc ti6p ho4c d nghi co quan, nha throe c6 thAm quyen kiem tra hop tic xa, lien hiep hap tic
xA theo cie neii dung ghi trong guy cluing nhAn (tang k9 hop tic xa, lien hiep hop tic xa khi can
thiet;
Chiu trach nhiem ve tinh hop le cea he so dang k9 hop tic xa, lien hiep hop tic xa;
g),Yeu cAu hop tic xa, lien hiep hop tic xa tam ngeng kinh doanh nganh, nghe kinh doanh co
dieu kin khi Oat hi'en hgp tic xi lien hiep hop tic xA kh6ng c6 de dieu kien theo quy dinh cOa
phip luAt, dOng tried thOng bio cho co quan nha nut có tham quyen de x& 19 theo quy clinh cüa
phi!) luat;
h) Thu hOi . guy cluing nhAn dang k9 hop. tac fa, lien _hiep hop tic xa 'theo quyidinh tai Dieu 56
dm LOA hop tic xA;
Thoc hien che dep bio cao theo quy dinh ceaphap luAt.
Dieu 7. Ten hop tic xa, lien hiep hop tic xa
I. Ten hop tic xA, lien hiep hop tic xd dirge viet bAng tie'ng ‘
V* hoac k9 to La - tinh ire k9 to
dac biet, co the kern theo cha s6, k9 hieu va dirge bat dau bang cym iii "hop tic xa" hoac "lien
hiep hop tic xA" sau do là ten rieng etth hop tic xa, lien hiep hop tic xA.
Hop,tic xa, lien hiep hop tic xa co the se dung nginh, ngh'e kinh doanh hay k9 hieu phy trg
khac de eau thanh ten hop tic xa, lien hip hop the xa.
Ten hop tic xi lien hiep hop tic xa phai dirge viet hoac gAn t?i try so chinh, chi nhanh, van
pilling dai dien dm hop tic xi lien hiep hop tic xi Ten hop tic xi lien hiep hop tic xa phi
dugc in hoac viet tren cac guy tor giao dieh, ho so tai lieu Nth an pham do hop tic xi lien hiep
hop tic 'Ca phat hanh.
Co quan ding k9 hop tic xä c6 quyen tfr ch6i chAp thuAn ten do kien clang k9 cüa hop tic xa,
lien hiep hop tic xA neu ten do kh6ng pith hop vOi quy dinh tai Dieu 8 Nghi dinh nay.
Co quan ding k9 hop tic xi e6 inch nhiem cOng khai ten hop tic xi, lien hiep hop tic xi di
ding k9; cac hop tic xi, lien hiep hop tic xi ding k9 truerc khi Nghi dinh nay c6 hieu lye co ten
gay nham Ian thi co quan ding k9 hop tic xi khuyen khich va tao dieu kin thuAn Igi cho cac hop
tic xa, lien hiep hop tic xi c6 ten tiling va ten gay,nham Ign Wang tv thucmg thong voi nhau de
ding k9 dOi ten hoac 1)6 sung ten dia danh at lam yeu te phan bit ten.
Dieu 8. Nhilng dieu cAm trong Tit ten hop tic xi, lien hiêp hap tic xi

I. Wt ten diy du,. ten vie't tAt, ten b'A'ng treng throe ngoai cüa hop tic xi lien hiep hop tic xa
trung hoac gay nham Ian v6i ten day de hoAc ten viet tat hoac ten bang tieng nut ngoii dm hop
tic xi, lien hiep hop tic xa khic di ding k9 trong pharn vi ca nut.
4


2., Dat ten clay du, ten viet tat, ten bang tieng nuac ngoai 'Cam phym quyen s& hitu ding nghiep
dôi vgi ten thixong myi, nhan hieu, chi clan dia 19 cila to chirc, ca nhan khac theo phap luat ye sex
hftu tri tue.
Sir citing ten co quan nha ntroc, clan vi Jut lugng vu trang nhan dan, ten cUa t6 chirc chinh tri,
t6 chdc chinh tri - xd hei, to chat chinh tri - xa hei - nghe nghiep, to clu(rc xa hei - nghe nghiep c/8
lam toan be hoc met phan ten rieng cüa hap tdc xa, lien hiep hgp tac xa.
Si dyng ten danh nhan, tit ngft, k hieu vi phym truy6n dicing lich siX, van hoa, dao disc va
thuan phong my, tyc cUa dan tec.
Dieu 9. Ten hqp tau x5, lien hiep hqp tie x5 vitt bang tieng nut ngoai vh ten vitt tit Cu
hqp tfic xi, lien hiep hqp tie xi
Ten hop tac xa, lien hiep hap tac x'a vi6t bang titng nu& ngoai la ten clugc dich tit tieng Viet
sang ti6ng note ngoai tucmg (mg. Khi dich sang tieng nu& ngoai, ten rieng cUa hop tac id, lien
hiep hop tee xA CO the gig nguyen ten tieng Viet hoc dich tucmg Ong toan be ten tieng Viet sang
tieng nu& ngoai.
Ten bang ti6ng woe ngoai cña hop tãc A, lien hiep hop tác xà dugc in hoc vitt yea khe chit
nhe hcm ten bang tiong Viet am hop tac xã, lien hiep hop tac xa ti try six cea hop tac xa, lien
hiep hgp Mc xa hoc tren cac giay ti giao dich, he so tai lieu va an pham do hop tac xa, lien hiep
hop Mc xa phat hanh.
Ten vitt tat dm hop tac xa, lien hiep hop tac xa clugc vitt tat tit ten bang tieng Viet hoyc ten
vie't bang tieng nu& ngoai.
Ten vitt tAt, bang hieu cim hop tac xa, lien hiep hop tac xa, cac hinh thlic quang cao, giay ter
giao dich cüa hop tac xa phai co 1c9 hien "NIX", lien hiep hop tac xa phai co k9 hien "LHHTX".
bieu 10. Ten trung va ten gay phiin In
I Jen trill-1g la ten dm hop Mc la, lien hiep hop tac xa yeu can clang k dugc vitt va doc bang

tieng Viet hoan toan gieng vai ten càa hap tac fa, lien hiep hop tac xà cla clang k9 trong phym vi
ca nuot.
2. Cac trugng hop sau day dugc col la ten gay nliam lAn vai ten coa cac hop tac xd, lien hiep hop
tac xa cla clang 4:
Ten bang tieng Viet cOa hop tac xa, lien hiep hop tac xa yeu cau dang k9 dugc doc giOng nhix
ten hop tac xa, lien hiep hop tac xä da clang k9;
Ten bang tieng Vie't cOa hop tac xa, lien hiep hop tac xa yeu cAu clang k9 chi khac ten hop tac
xã, lien hiep hop tac xA da clang k9 beti chit "va" hoc k9 hieu hoc hieu"-";
Ten vitt tat dm hop tac xa, lien hiep hop tdc xa yeu cau clang k9 trang vai ten vitt tat caa hop
tac xa, lien hiep hop tac xã da (rang ics,;
Ten bang titng nuerc ngoai cüa hop tac xa, lien hiep hop tdc xä yeu cAu dang k9 triing vied ten
bang tiong nuot ngoai càa hop tac xa, lien hiep hop tac xa cia (tang k9;
d) Ten rieng cea hop tac xa, lien hiep hap tac xa yeu ,cAu clang k9 khac yeti ten rieng cu hop tee
xa, lien hiep hop tac xa da dang k9 bed so tg nhien, so dui Us, met hoc met so chit cal titng Viet
ngay sau ten rieng cda hop tac id, lien hiep hop tac la do, tit trugng hop kip tdc xa yeu cau
clang icS, la thanh vien dm lien hiep hop tac xa cla dang k9;

5


e) Ten rieng cUa hop tac xa, lien hiep hop tac xa yeu cau clang k khac veri ten rieng cOa hop tac- •
A, lien hiep hop tac xa da dang k9 MiUr "tan" ngay truck hoc "mai" ngay sau ten rieng cüa
hgp tac xa, lien hiep hop tac xa da clang k9;
Ten rieng cüa hap the xa, lien hiep hop tac xa you eau dang k9 chi khac ten dm hap tac xa,
lien, hiep hgp the xa da clang k9 Mi cac tic "Bac", "mien Bac", "Nam", "mien Nam", "Trung",
"mien Trung", "Tay", "mien Tay", "Deng", "mien , Dong" hoac the tic c6 y nghia tuang Ur,
trir truang hop hop tac xa, lien hiep hop tac xa yeu cau dang k9 la thanh vien caa hop tac xa, lien
hiep kip tac xa da clang 4;
Cac twang kg:, ten gay nham tan khac theo quy6t dinh dm co quan clang k hop tac xa.
Dieu 11. Bieu tuvng ella hqp tic x5, lien hiep hqp tac xã

Hop tac xa, lien hiep hap tac xa dugc six dung bieu ttryng.
Bieu tugng dm hop Mc xa, lien hiep hap tac xa la k9 hieu rieng de phan biet voi bieu tugng
dm the hop tac xa, lien hiep hop tac xa khac da Tang k9.
Hop tac xa, lien hiep hop tac xa ty chon bleu tugng cica minh plth hop vai dao dCrc, truyen
th8ng van hem dan tee va phà hop vai quy dinh cüa phap luat.
Bieu Wong cila hap tac xa, lien hiep hap the xa dirge clang k9 ti co quan nha nude co tham
quyen.
Dieu 12. Bao ho dM veil ten, bieu tinyng ciia hap the xa, lien hiep him tic x5
Ten dm hop tac xa, lien hiep hop Mc xa dirge bao he trong phym vi toan quec ke tic khi dirge cap
giay ch(mg nhan clang k hap tac xa, lien hiep hop tac xa; bi'eu tugng cüa hop tac la, lien hiep
cua hop Mc xa phai dugc dang k9 ti co quan nha nude c6 tham quyen va dirge bao ho theo quy
dinh cOa phap lust.
Dieu 13. HO so ding

hqp tic xa, lien hip him tic xa

I. HO sec dang k hop tac xa, lien hiep hop the la dupe thvc hien theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu
23 Luat hop tac xa.
2. GM)/ de nghi dang k9 hop the xa, lien hiep hop tac xa CO nOi dung chit yeu sau day:
a) Ten hap the xa, lien hiep hop tac xa;
b),Dia chi try set chinh cila hop the /a, lien hiep hop Me xa; chi nhanh, van phong dyi dien, dia
diem kinh doanh (neu co); so dien thoyi; so fax; dia chi giao dich thu dien ter;
c)Nganh, nghe kinh doanh;
d) Ven dieu le;
SO lucmg thanh vien, hop Me xa thanh vien;
Ho, ten, nal dang k9 he khau thuang thI, quec tich, s6 giAy chang minh than dan, se he chiet; •
hoc chirng thuc hop phap Ude da nguai dyi dien theo phap Mat cUa hop tic xa, lien hiep hop
tac xa.
3. BO Ke, hoych va DAu ttr huting dan bi6u mau h6 so clang k9 hop tac xa, lien hiep hop tac xA
thong nhat trong pham vi ca nude.

Dieu 14. Trinh

(Tang k hqp tic yid, lien hiep hqp tfic xi

6


I. Nguai dal din hp phap dm hop tac xa, lien hiep hp tac xa di djnh thanh lap nap 01 be h6
so Clang k9 hap tac xa, lien hiep hap tac xa den ca quan (tang k9 hop tac xa va phai chju trach
nhiem v tinh trung thpc, chinh xic cüa nOi dung Ito so clang k9 hap tac xa, lien hiep hap Mc xi
Hap tac xa, lien hip hap tac xa c6 the gfri he so clang k9 qua dja chi this din ter cOa co quan
clang k9 hap tac xa nhung phai nop he so bang van ban khi den nhan giay chimg nhan dang k9 de
doi chi'eu vã luu he so.
2. Co quan dang k9 hqp tac xa phai trao hoc gal gity bien nhan khi he so Clang k9 da bdo dam
tinh hap l theo quy djnh tai Dieu 13 Nghi djnh nay vã khong &rip yeu,cau hgp tac xa, lien hie);
hop tac xä Op them bat ky giAy tä nao khac ngoai ho so quy dinh tai Dieu 13 Nghj djnh nay.
A

•I

0. Co quan dang k9 hap Mc xa cap giAy churng nhan dang k9 cho hap tac xa, lien hiep hap tac xa
trong thiai han 5 ngay lam viec ke tcr ngay nhan h6 so, neu dap (mg de dieu kin quy djnh tai Dieu
24 Luat hap tac xa.
Trong truerng hop Ur choi cAp giAy chang nh5n &rig k9 thi co quan Clang k9 hap tk xa phai
thong bao bang van ban hoac this then tit neu CO 19 do cho hap Mc xa, lien hiep hqp Mc xa biet
trong filth Ilan 5 ngay lam viec ke tir ngay nhan h6 so.
A

-

Dieu 15. Giay chumg nh4n clang ky luyp Mc xa, lien hiep hop Mc xã
I. Giay
nhan dang k9 hap Mc xa, Ii8n hip hap tac xa dugc cAp cho hqp Mc xa, lien hiep
hap Mc xa hoat deing theo Luat hap tac xa.
2. Nei dung giAy chting nhan dang k9 hap Mc xa, lien hip hgp tac xa bao gem nth:trig thong tin
sau day:
a) Ten hap tac xa, lien hip hap Mc xa;
b).Dia chi try se; chinh cua hap tac xa, lien hiep hap tac x'a; chi nhanh, van pheng dai dien, dja
diem kinh doanh (neu co); so dien thoai; so fax, dja chi giao djch this dien tit (neu có);
Nganh, nghe kinh doanh;
Wen dieu le;
d) Ha ten, nai (fang ky he khAu thueng tru, qu6c tjch, s6 giAy ckuing minh nhan dan, s6 ho chieu
hoc ch&ng thpc hap phap khac cua ngutri dai di'en theo phap luat dia hp lac xa, lien hip hp
Mc xi
Giay cluirng nhan dang k9 hp tac xa, lien hiep hap tac xa lap theo mu thong nhat -trong pliant vi
ca nuorc do BO Ke hoach va Dau tu quy djnh.
3. Hap tac xa, lien hip hap tac xa co or each pháp nhan, CO quyen hoat deng theo nei dung trong
giAy chirng nhan clang ky hap Mc xa, lien hip hap tic xa ke tir ngay ctugc cAp giAy chting nhan
dang k9 hap Mc xa, lien hip hap tac )(a, trir truiang hap kinh doanh nganh, nghe yeu cau phai co
Dieu kien.
Su 16. Bang ks, thanh l'Op chi nhanh, van pining dal dien, dia diem kinh doanh
Hap tac xa, hen hip hap tac xa thanh lap chi nhanh, van phong dai dien, dia diem kinh doanh
tien hanh clang k9 tai CO quan dang ky hp Mc xa nai dat chi nhanh, van phong dai then, dja diem
kinh doanh.
Khi thanh lap chi nhanh, van pheing dal dien, dia diem kinh doanh, hap Mc xa, lien hip hap
Mc xa giri th8ng bao tsai co quan dang k9 hap tac xa. Nei dung th6ng bao gorn co:

7

Ten, hop tac la, lien hiep hop the xä, dia chi try so chinh, so giay cheng nhan dang k9, ngay
cap giay eking nhan clang k9 hap tac xfi, lien hiep hgp tac xfi,
Ten chi nhanh, van phong dai dien, dia diem kinh doanh di/ dinh thanh lap; ten phai kern theo
chit "chi nhanh" doi voi clang k9 thanh lap chi nhanh, chit "van phong dai dien" doi vai clang k9
thanh lap van phong dai dien, chit "dia diem kinh doanh" del vol dung k9 thanh lap dia diem kinh
doanh;
A .
Ho ten, ncri dang k9 ho khau thireng ire; quoc tich,
gray cheng minh nhan dan, so he chieu
hoac cheng thyt hop phap khac elm ngtreri dal dien theo phap luat elm hop tac la, lien hiep hap
tac xfi;

Dia chi chi nhanh, van pi-long dai dien, dia diem kinh doanh;
d) Nganh nghe. kinh doanh dm chi nhanh, dia diem kinh doanh; nOi dung boat &Ong dm van
phong dai dien;
H9 ten, nen dang k9 he khAu thirang Ira, quee tich, se giay chi:mg minh nhan dan, sti he chieu
hoc cluing thirc hop phap khac elm ngueri dai dien chi nhanh, van pile:mg dai dien, dia diem kink
doanh.
3. HO so clang Icy thanh lap chi nhanh, van pheng dal dien, dia diem kinh doanh cOa hcrp tac
lien hiep hop tac x'a dirge girl kern theo thong bao dirge quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay bao gem:
a) Ban sao hop le gray dung nhon clang k9 hop the xd, lien hiep hop tac xd;
b)Nghi quyet cua dal hei thanh vien v viec ma chi nhanh, van phong dal dien, dia diem kinh
doanh elm hop tac xã, lien hiep hop tac xa;
Quyet dinh bing van ban dm Wei &ring quail tri ve viec eft ngueri dai dien chi nhanh, van pilling
dai dien, dia diem kinh doanh; kern theo ban sao hop le giAy eking minh nhan dan, he chieu hoc
eking thirc ca nhan hop phap khac elm nguti dal din chi nhank van phong dai dien, dia diem
kinh doanh;
Ban sao hop le eking chi hanh nghe elm met hoac met se cá nhan theo quy dinh dOi yeti chi
nhanh hgp tac xd, lien hiep hop tac xa kinh doanh cac ngenh, nghe ma theo quy dinh elm phap
luat phai co chi:mg chi banh nghe.

4. Neu nganh, nghe, Wei dung hog dOng elm chi nhanh, van pi-long dai dien, dia diem kinh doanh
ply) hop vol nganh, nghe hoat dOng elm hop the la, lien hiep hop the xã va phi, hop viei guy dinh
elm phap kat co lien quan thi trong then han 5 ngay lam viec ke ter ngay nhan &roc he so hop le,
co quan (tang k9 hop tac xa cap giAy chCrng nhan dang ky chi nhanh, •van .phong dai dien, dia
diem kinh doanh elm hap the xfi, lien hiep hop tic xa, thing theri cap nhat vao he so (tang kyr hop
tac xa, lien hiep hop tac xfi.
Sau khi dirge cap giAy cheng nhan clang 14, chi ,nhanh, van phang dal dien, dia diem kinh doanh
elm hop tac xfi, lien hiep hop the xa dirge khAc dau va có quyen sir dyng con dau cua minh.
A••
5. Twang hop hap the xa, lien hiep h5rp the xfi lap chi nhank van phong dai din,- -dia diem
kinh
doanh tai huyen hoac tinh, thanh phi) khac vol nai hop the xa, lien hiep hop the xfi (fat try sa
chinh thi trong thoi han 5 ngay lam viec, ke tir ngay dirge cap giAy eking nhan Clang k9 chi
nhanh, van phong dai dien, dia diem kinh doanh hop tac xa, lien hiep hop the xd phdi thong bao
bang van ban tai ccr quan da cAp giAy cheng nhan dang k9 hop tac xfi, lien hiep hop tic xA ncri
hop the xfi, lien hiep hop the xfi dat try se chinh de be sung vao he so &rig k9. hop tac xa, lien
hiep hop the xa.

8


A
6. True:mg hqp lap chi nhanh, van phOng dai dien, -dia diem
kinh doanh & nage ngoai thi hqp tac
xa, lien hiep hop tac xa phi thgc hien theo quy dinh phap luat cüa nude de.

Trong trued han 15 ngay lam viec 14 tir ngay duce co quan c6 tham quyen cUa nage ngoai cApa
giay chang nhan ma chi nhanh, van phOng dai dien, dia diem, kinh doanh, hop tk xi lien hiep
hop tac xa phai thong bao bang van ban cho co quan da cap giay chang nhan clang ky hcrp tac xa,
lien hiep hqp the xa nai hqp tac xa, lien hiep hop tac xa d5t try sa chinh de cap nhat vao ho so

clang ky hqp tac xa, lien hiep hqp tac
Dieu 17. Ding k thay aM ten, dia chi try sos chinh, nganh, nghe sin xuit, kinh doanh, vtin
Su l, nguti dai diet' theo phi') kat; ten, dia chi, nguiri dal dien chi nhanh, yin phOng dai
din cim hyp tic xi, lien hiep hqp tic xa
•
I..Khi thay doi ten, dia chi try sec chinh, nganh, nghe san xuat,
kinh doanh, von dieu l, ngueri dai
dien theo phap luat; ten, dia chi, ngueri dal din chi nhanh, van phOng (Lai diet], hop the xi lien
hiep hop tac xa girl giay de nghi clang ky thay doi ter' ca quan Clang ky hop tac xi NOi dung giAy
de nghi Clang kY thay dolgem eg:
Ten. hap the xA, lien hie'p hop the xa, dia chi try ser chinh, só giAy ch(ng nhan Clang 14, ngay
cap giAy chang nhail clang ky hop tac xa, lien hiep hop tac xa;
b) H9 ten, nai clang k9 he khau thuong
quec tich, s6 gity chang minh nhan dan, s6 he chieu
hoc chang thue hop phap khac cOa ngueri dai din theo phap luat dm help tac xi lien hiep help
tdc
c)Nei dung clang k9 thay
Kern theo giAy d& nghi clang, ky thay dei phai CO nghi guy& dm dal hei thanh vien hoc quyer
dinh bang van ban dm hei (long quan tri ye viec thay d6i no' dung clang ky cua hop tac xa, lien
hiep hop the xa theo quy dinh eta Luat hop the xi
2. Trong theri han 5 ngay lam vik ke tti ngay nhan dci h6 so hop le clang k9 thay dOi cüa hop tac
xa, lien hiep hop tdc XL CO quan clang ky hop the xa thuc hien clang k9 thay del cho hop the xi
lien hiep hop tac xa.
A
Dieu 18. Ciip
giAy cheng nhan (tang ky him tic xa, lien hiep hqp Mc xa,_giay
chting nhan
ding ky chi nhanh, van phong dal din hqp Mc xi, lien hiep hop Mc xa

I. Giay chang nhan Clang Icy hqp the xa, lien hiep hop the xa, gray chting nhan clang Icy chi nhanh,

van phOng dai dien cüa hop the xa, lien hiep hey the xa Clugc cap lAi trong truerng hop bi mat hoc
hi hu h6ng.
_
.
Khi de nghl cap lai Day chang nhan clang ky, help the xa, lien hiep hop the xa gin Day de nghi
td ca quan Clang k9 hop the xa de dugc cap lai giay chirng nh5n clang ky hqp. tac xa, lien hiep hop
the xa, chi nhanh,. van phOng dal dien.
GiAy de ngh1 cap lai giAy cluing nhan clang ky kip the xa, lien hiep hop tac xa hok giay chang
nhk clang ky cOa chi nhanh, van phOng dal dien bao gorn cac nei dung sau day:
Ten hop the xa, lien hiep help the xa, dia chi try s6 chinh, só giAy chting nhan clang ky, ngay
cAp giAy cluing nhan clang
herp tac xi lien hiep hop tac xa;
b) H9 ten, nai Clang ky ho khAu thuang trti, quoc tich, s6 giAy cluing minh nhan dan, s6 he chieu
ho5c chirng Uwe hcrp phap khac ct)a ngueri dai dien theo phap luat cOa hop Mc xi lien hiep hop
tac xa:
L9 do de nghl cap Jai giAy cluing nhan Clang kY.
9


;
Trong then han 5 ngay lam viec
ngay nhan de
so hgp ccr quan clang k9 hgp Lac xa cap
!Jai giay cluing nhan dang k9 hgp the xa, lien hiep hap the xa hoc giay chi:mg nhan dang 14 chi
nhanh, van phong dal din cho hap tac *lien hiep hgp tac xa.
Dieu 19. Giai the hap tac xi lien hiep hap the xA
• —
Truerng hap hop tac xa, lien hiep hap tac xa giai the tg nguyen thi the tgc giai the dime tier)
hanh theo trinh tg rthir sau:
1.

a) Tien hanh dai hei thanh vien va ra nghi quyet ve viec giai the tg nguyen;
b)Dai hei thanh vier) thanh laRva quy dinh trach nhiem, quyEn han, thai han hoat dOng cea hei
&Ong giai the vai cac thanh phan, se lugng thanh vien theo quy dinh tai Khoan I Dieu 54 Luat
hap tac
c) HOi deng giai the c6 trach nhi'em thgc hien cac &Ong viec dugc quy dinh tai Diem a, Diem b
Khoan I Dieu 54 Luat hgp tac xa trong tiled han 60 ngay ke tfr ngay dai hei thanh vien ra nghi
quyet ye viec giai the tg nguyen va lap bien ban hoan thanh viec giai the.
2. Truang hop hop tac xa, lien hiep hgp the xa giai the bit buec thuec mot trong cac twang hop
quy dinh Lai Khoan 2 Dieu 54 Luat hop tac xa, the tee giai the bat buec doi vai help the xi lien
hiep hgp tac xa dirge tion hanh nhu sau:
Co quan cap grey chfrng nhan dang k9 cho hap tee xa, lien hiep help tac xa lap va trinh he so
giai thE bat buec tad Cly ban nhan dan ding cap;
Oy ban nhan dan ra quyet dinh giai the va thanh lap hei deng giai the. Chu tich hei clang giai
the IA dai dien cea tiy ban nhan dan; ay vien thuerng trgc la dai din dm co quan nha nuac cap
giay chirng nhan tang k9; ay vien khac la dai dien cea co quan nhA nuot chuyen ngenh ding cap,
to chi:re dai dien, lien minh hap the xa tinh, thanh phô tree thuec trung trcrng (neu hap tac xa, lien
hiep hop tac la là thanh vier' dm to chile dal dien, lien minh). Cly ban nhan dan xa, phuang, thi
tràn ncri hop tac xA, lien hiep hop tac xa clang try set, hei don quan tri, ban kiem sok, hope kiem
soat vien, thanh vien, hop the xa thanh vien;
liOi (long giai the có trach nhiem thgc hien cac ding viec duce quy dinh tai Diem c Khoan 3
Dieu 54 Luat hgp tac xa trong thai Ilan 60 ngay ke ngay ra quyetdin
h gia
i the bat buOc va lap
bien ban hoan thanh viec giai the;
Kinh phi giai the duce lay Ur cac quail tai chinh can lai eàa hop tac xa, lien hiep hgp the xa.
Twang hop kh8ng äü thi sir dung ngu6n tai chinh tit ngan sach dia phuang ding cap vai co quan
Clang k hop tac xi
3. Ngay sau khi hoan thanh viecgiai the theo quy dinh tai Khoan I, Khoan 2 Dieu nay, hei ding
giai the phai girl met bo Ito so ye viec giai the hap tac xa, lien hiep hap the la kern theo biEn ban

hoan thanh viec giai the ten co quan (tang k9 hap tac xi
Tong thai han 5,ngay lam viec ke tcr ngay nhan de h6 sa, CO quan dang Ic9 help the xä tier) hanh
xem xet he so, neu they de dieu kien thi x6a ten hap the xa, lien hiep hap tac xa trong se (tang k9,
thu hoi giay chUng nhen clang k9 hap tac .xa, lien hiep hop tac xi thu h6i gi'dy chirng nhan dang
k9 chi nhanh, van phong dai dien, dia diem kinh doanh càa hop tac xe, lien hiep hap tac xa, ra
thing bao vi viec giai the hap tac xa, lien hiep hop the xi
Chiron 3.
TAI SAN, TAI CHINN CiJA HOP TAC XA, LIEN HIEP HOP TAC XA
Dieu 20. Gop vtm, mua c phn, thanh lp doanh nghiep
10


I. Vie gOp von, mua c6 phan, thanh lap doanh nghiep dm hap tac x5, lien hip hgp tee x5 phai
bao dam cac guy dinh sau day:
Dirge dai hei thanh vien quyOt dinh, thong qua;
Viec du at gap von, mua co phAn, thanh lap doanh nghiep chi thgc hien del vei nhang nganh,
nghe c6 lien quan den nganh, nghe cüa hgp tac xa, lien hip hap tac x5;
Khong dirk sCr dyng cac nguen yen thuec tii san khong chia eOa h9p tac x5, lien hip hem tk
x5 de gap von, mua c6 phan, thanh lap doanh nghiep;
Tang mac dAu tic caa vice g6p von, mua c6 phan, thanh lap doanh nghiep kh6ng dirge vugt
qua 50% von dieu le dm hop tac x5, lien hip hgp tac x5 dirge ghi trong bao cao tai chinh gan
nhat;
Hoat d'Ong kinh doanh ce, lai tir it nhAt 02 ;lam lien tiep gn nhAt.
2. Trong theri han 15 ngay lam viec ke tir khi gap von, mua co phan, thanh lap doanh nghiep, hap
tac xa, lien hiep help lac xa phai th'Ong bao veri ca quan da cap giAy cluing nhan dAng k9 cho hap
tac x5, lien hip hgp tac xA. Net dung gomc6:
a) Ten, hgp tac )(A, lien hip hap tac x5, ilia chi try sO chinh, s'6 giAy chimg nhan dang k9, ngay
cap giay ch(rng nhan dAng k9 hgp tae xfi, lien hiep hgp lac x5;
b)Nganh, ngh'e hciat dOng caa help tac x5, lien hip hgp tac x5;
HQ ten, ncri dang kY he khAu thuerng tra, quOc tich, sO gray chUng minh nhan dan, sO he chieu

hoc claing thgc hgp phap khac caa nguai dal din theo phap luAt cüa hgp tac x5, lien hip hap
the xa;
Ten, dia chi, nganh nghe kinh doanh, s6 giAy ch(rng nhan dang ky eüa doanh nghiep ma hap
tac x5, lien hiep hgp tac x5 gap van, mua c6 phan hoc thanh lap;
d) SO vein gop; gia tri so di Oar) mua; sO vOn dieu le caa doanh nghiep dirge thanh lap;
Kern theo thong bao phai cO nghi quyet caa dai hei thanh vien v viec g6p yen, mua ce
thanh lap doanh nghiep cüa hem tac x5, lien hip hgp tac x5.
3. Co quan dang k9 hgp tac x5 nhan thong bao, km he so va ghi vao se theo
.A

Dieu 21. Xit 19 till sin kheong chia ciia hqp tic xi", lien hip hqp lac x5 khi Oil the, phi sin
1. Tai san khong chia ciia hgp tac x5, lien hiep hap the x.5 quy dinh tai Khoan 2 Dieu 48 Luat hem
tac x5 khi hgp tac x5, lien hip hgp tac x5 giai the, pha san dirge xe 19 nhir sau:
PhAn gia tri tai san dirge hinh thanh tir khoan try cap, he trg khOng hoan lai eiia Nha nuerc thi
chuyen vao ngan sach dia phuang ding cap vei ca quan dang k9 hop tac xd, lien hip hap tac x5;
Phan gia tri tai san dirge hinh thanh tir quy dAu tic phat trien hang nail) eld &fere dal hoi thank'
vien quyet dinh dua vao tai san khong chia khi chAm dirt tic each thanh vien, tic each hop tac x5
thanh vien; khoan dirge tang, cho theo them thuan la tai san khOng chia; von, tai san khac &Tyre
Dieu le quy dinh la tai san khong chia khi chain dirt at each thanh vien, kr each hgp the x5 thanh
vien thi dal hei thanh vien quyet dinh phuang an x6. 19 thich hgp;
Phan giátrj tai san dirge hinh thanh tir quy dau tic phat trien hang narn dà dirge dai hal thanh
vién quyet dinh dua vao tai sari kheng chia khi hgp the xa, lien hip hgp tac x5 chant dirt boat
Ong; khoan dirge tang, cho theo thim thuan la tai san khong chia; von, tai san khac dirge (lieu le
quy dinh la tai san khong chia khi hgp tae x5, lien hiep hgp tae x5 cham dirt boat deng thi dai hei


thanh vien quyet dinh chuyen giao cho chinh quyen dia plkucrng hoc met t6 chirc khac nAm teen
dia ban nhAm mac tiêu phyc vu lgi ich cOng (tong clan cu WI dia ban;
d) Quyen sir dung &At do Nha nuck giao (tat, cho thue Tat thi thoc hien theo quy dinh phap lust ye

dat dai.
2. Twang hgp giai the, pha san ma v6n, tai san tha hop tac xa, lien hip hop tac xa khOng da de
thanh toan cac khoan no thi hop tac xa, lien hip hop tdc xa throe sir dung tai san khOng chia theo
this to sau day de thanh toan cac khoan ng:
a) Khoan dirge tang, cho theo thea ththn la tai san kh6ng chia;
b) Phan trich tir quy ctAtt tu phat tritn hang thin dirge dal hOl thanh vien quyet dinh dim vao tai
san khong chia;
c) Vein, tai san khac dugc dieu le quy dinh la tai san kh6ng chia.
Dieu 22. We than, kiem Man Ito tic x5, lien hip hop tac xa
Hop tac xa, lien hip hop tac xa tithe hien che dr) tai chinh, ke toan, kiem toan theo quy dinh
tha phap that.
Hgp tac xa, lien hip hop tac x5 co thanh vien la phap nhan phai thoc hien kiem toan bat buOc.
Khuyen khich hop tac x5, lien hip hop tac x5 thoc hien ki'em toan ni b0.
BO Tai ,chinh ch6 tri, ph6i ,hgp v6i BO Ke hoach va Oki
va cac bo, nganh lien quan huong
dan chi trot viec thkrc hien ch 'e do tai chinh, ke than del vai hop tac xa, lien hip hop tac xa.
toik'u 23. Ch e (10 bao cat, v tinh hinh hog deng caa Mrp tic xli, hen MO him Mc xã
.1 ; Chain nhat vao ngay 31 thang 3 hang nam, hop tac xa, lien hiep hop tac xa bao cao trung thoc,
day dii. chinh xac bang van ban tinh hinh hoat Ong tha hop the xa, lien hie'p hop tac x5 ctia !lam
fru& de veri co quan clang Ic9 hop the xa.
Noi dung bao cao gAm c6: s6 luong thanh vien, hop tac xa thanh vien; s6 lucrng lao dOng, viec
lam; ket qua hoat Ong san xuat, kinh doanh tren co s& hop thing dich vg glib hip the x5, lien
hip hop tac x5 veri thanh vi 'en; tai san, von, hoat dOng dau tu.
BO Ke hoach va Dau tu chi] tri, ph6i hop v6i BO Tai chinh va cac bO, nganh lien quan kremg
clan mau bao cao tha hop tac xa, lien hiep hop tac xa va quy dinh che dO bao cao oh co quan
dang k9 hop tac x5.
Chuirng 4.
CHiNH SACH HO TRQ, Uu DAI ClIA NHA NUQC
Dieu 24. Chinh sach h fro' cia nha nut doi vifri hop Mc xa, lien hip him tic x5
I. Chinh sach dao tao, b6i duang nguein nhan lçrc

Nha nuerc 116 trg kinh phi dao tao chinh quy, bhi dung ye' chuyen m6n nghiep vu, ky ththt doi
vei can bo quan I9 hop tac x5, lien hip hop the xa, thanh vien hop tac xa.
2. Chinh sach xac tin thuong ma!, ma rOng thi truerng
Nha nuerc h trg hip tac x5, lien hiep hop tac xa tham gia cac trien lam trong va ngoai nuerc; to
chat the hei cho, trien lam danh rieng cho ,khu voc hop tac x5; xay dong thucrng hieu, nhan hieu,
xuat xis hang h6a, xay dong Ira trien khai cling thong tin din tit, san giao dich thucrng mai din
cho cac hop tac x5, lien hip hop the x5.
12


3. Iiing dyng khoa hgc, ky thuat V cong nghe mól
Quy Phat trien khoa h9c va cong nghe quoc gia va cap tinh hang nam danh met phan kinh phi
116 trg cac hap tac xa, lien hip hap tac xa cleii mai, (mg dung cong nghe \fa thgng bao ket qua
thgc hien cho ca quan quan lY nha nuerc ye hap the xa, lien hip hep Mc xa;
Nha mac 116 try nghien cam khoa hgc ding nghet& nguen kinh phi sy nghiep nghien cirtiyhoa
hgc ding nghe (lei vgi hop the xa, lien hip hap Mc xa cg, dir an nghien cut], (mg dung tien b0
khoa hoc, ky thulat va cong nghe mai dirge cap c6 than.' quyen phe duyet.
4. Chinh sach tip can vein va quy h6 try Oat triet n hgp tac xa
Hap tac xa, lien hiep hgp tac xa cO dy an dAu tu mOi, dau tir ma rong nang lye san xuAt, kinh
doanh; hoat Ong trong linh vgc ming nghiep, dja ban n6ng th6n dirge uu dai ye lAi suat va bao
lanh tin dung tfr quy he trg phat trien hap tac xa; Au tien vay von tin dyng tic ngan hang pith trien
va cac to chOrc tin ding khac theo quy clinh cCia phap luat; dirge vay
&Ai theo guy djnh eña
Chinh phCi ve chinh sach tin dyng phyc vv Oat trien nong nghiep, ruing then;
Quy 116 trg phat trien hap Mc xa thyc hien nhiem vy bao lanh tin dyng va 116 try lai suat d6i vgi
hop Mc xa, lien hip hap tac xa.
BO Tai chinh chi) tri, ph6i hap vgi BO Ke hoach va Du tir, cac b0, nganh lien quan trinh TM
tugng Chinh phi) huong dan quy djnh tai Diem nay.
5. Chinh sach tao dieu kin tham gia cac chirang trinh myc tieu, chuong trinh phat trien kinh tez xa hei
Hap tac xa, lien hip hgp tac xa c6 du nang lye dirge LAI tien tham gia cac chtrcmg trinh myc tieu,

chucmg trinh phat trien kinh t8 - xa hei sau day:
a) Cac cong trinh xay dyng eg so ha tang tren dja ban va quan lY cac ding trinh sau khi hoan
thanh, ke ca cac ding trinh chg va cong trinh ha tang phyc vy phat trien Gym cong nghiep va cym
lang nghe 0 nong th6n;
Cac dim an, chirang trinh phat trien kinh tA - xa hei khac tren dja ban phi) hap vai kha nang etla
hap tac xa, lien hip hap tac xa.
6. Chinh sach thanh lap mai hap tac xa, lien hip hap tac xa
Sang lOp vien hap tac la dirge cung cAp mien phi thong tin, fix vAn, top huan ve quy djnh phap
luat hap the xa trugc khi thanh lop hap tac xa;
Hap tac la, lien hip hap tac xa dirge he, try tic vAn xay dirng dieu le, hutng clan va thyc hien
cac thñ tyc thanh lop, clang ky va to chirc hog d'Ong caa hop tac xa, lien hiep hap tac xa.

Di'eu 25. Chinh sach 116 trq, tru dai d6i veil hop tic la, lien MO hop tac xã hoot Ong trong
linh vot Ming nghiep, lam nghiep, ngtr nghi'ep, diem nghiep
Ngoai vice dirge huerng chinh sach 116 try, ut dAi quy dinh tai Dieu 24 Nghj clinh nay, hap tac xa,
lien hiep hap tac, xa hoat Ong trong linh virc !long nghiep, lam nghiep, ngtr nghiep, diem nghiep
cung (mg san pham, djch vy•cho cac thanh vien la nhang cã nhan, he gia clinh, phap nhan cg hoat
Ong san xuat ming nghiep, lam nghiep, ngir nghiep, di8m nghiep c6n dirge hugng cac chinh sach
ho trg, iru dai sau day:

.

_

'1.46:tro,d4 tic phat triAn ket,4u h4,Ani
a) Dau tic Oat triAn ket cAu ha tAng bao gem: try sa, san ‘phoi, nha kho, xuerng so eh, che bin,
dien, nugc sinh hoat, chg, c6ng trinh thtly Igi, co sg ha tang yang nue' Yong thuy sari, ctra hang
13

vat tir !long nghiep, giao thong noi eking phyc vu san xutt, kinh doanh cho cOng don thanh vien
hop tac xa, lien hiep hop tac xa trail co se( cat dir an dirge cac c,Ap c6 tham quyen phe duyet;
b) Cac tong trinh ket cAu ha tang dugc nha Twat hO trg xay dung theo quy dinh tyi Diem a Khoan
nay, sau khi hoan thanh la tai san kh8ng chia cia hop tic xa, lien hip hop tic xa; hop tic xa, lien
hip hgp tic xa chiu trach nhiem bao quan, duy tu va bao cluerng cac tong trinh trong qua trinh sir
dung.
2. Chinh sach giao dat, cho thue dat de phyc vy hog don cüa hop tic xa, lien hip hop
' tic xa
Viec h6 trg &At dai di vai km tic xa, lien hip hop tic xa (lucre thoc hien theo quy dinh cUa phap
luat v6 &At dai.
3. Chinh sach tru dai vt tin dyng
Hop tic )(a, lien hip hop tic xa thanh lap mai hoc cO du in elau tic m6i, dau Dr ma rong !fang
km sin xuAt, kinh doanh dirge tru tien vay von tit cat to chat tin dung theo quy dinh cCia phap
luat hien hanh;
Cat hey tic xa, lien hiep km tic xa co du in dau tic sin xuat, kinh doanh, xuAt khAu thuOc
dien uu dai elau tic duct huerng tru dai dau ftc theo quy dinh cüa phap kat ve dau tic.
4. Chinh sach he trg van, giang khi gap kh6 khan do thien tai, dich b'enh
Tay theo mfrc di) thiet hai, tinh chat nguy hiem cCia dich benh vã nhu cAu thyt te, hop tic xa, lien
hiep hop tac xa hoit dOng trong linh vcrc 'long nghiep, larn nghiep, ngu nghiep, diem nghiep dugc
hirOmg chinh sach he trg, uu dai ve vein, giong khi gap kh6 khan do thien tai, dich benh theo quy
dinh cüa phap luat hien hanh ve viec he trg giOng. cay tr6ng, vat nuoi, INV sin de khoi phyc sin
xuAt dei veri vimg bi thiet hii do thien tai dich benh.
5. Chinh sach he trg the' bin san phim
a) Hop tic xa, lien hip hem tic xa c6 nhu cau che bin sin pham dugc he trg nghien c&u xay
dung du an diu tic che Hen sin pham quy dinh tai Diem b, Khoan 3, Dieu 24 Nghi dinh nay;
b).14gp tic xa, lien hiep hop tic xa dirge tru dii v'e tin dung trong viec trien khai du in dau tic the
bien sin pham theo quy dinh tai Khoan 3 Dieu nay.
Dieu 26. 116 Octal chirc lai hoat ding him tic xi, lien hip luyp tic xi
Truang help ding k9 thay dai theo guy dinh dm Ludt Hop tac xi thi hop tic xi, lien hip help tic
xi duct huemg cac chinh sach h trg dirge quy dinh tii Khoan 6 Dieu 24 Nghi dinh nay.

Truang hop ding k9 do tien hanh sip nhap, hop nhat, chia, tach hop tic xi, lien hip hop tic xi
thi Nha mac ha try 50% kinh phi nhir del vai thanh lap men hop tic xi, lien hip hop tic xi.
Dieu 27.TO chit thyt hien chinh sdch ha trty, tru dai
I. BO K hoich va DAL* tic chü tri, ph6i hop veil BO TM chinh. va cat WO, nganh lien quan xay
clung, trinh Thu twang Chinh phY Chucmg trinh he trg pith tri8n hop tic xa de Eliot hien .chinh
sach he trg, uu dai dugc quy dinh tii cat Khoan I, Khoan 2, Diem b Khoan 3, Khoan 6 Dieu 24;,
Khoan 1, Khoan 4, Khoan 5 Diu 25 Nghi dinh nay.
Chucmg trinh he trg phat trien hop tic xi quy dinh y th'e dieu kien, tieu chi thy huemg, nOi dung,
ngtion kinh phi va mac he trg Iran co so' xac dinh uu tien ve linh vim, dia ban, phu hop yen dieu
kin phat trier) kinh te - xi hOl trong ticng then ky cüa dat nu& vi trinh do Oat trien dm hop tic
xi, lien hiep hop tic xi.

14


fly ban nhan clan cac tinh, thanh ph6 trgc thuOc trung trong,,cac be), nganh, mat trait t6 qu6c va
the doan the huy (long cac nguon khac ngoai Chuang trinh ho try phat trien hop tac x'a de tham
gia thgc hien the nOi dung ctla chuang trinh va the no' dung &rot phan cap theo than quyen.
Hap tac xA, lien hiep hcrp tac xã dirge thy htrang cac chinh sach tru dal, h6 try theo quy dinh
trong Nghi dinh nay thi không &rot twang the uu dai, h8 try tuong ty doge quy dinh tai the van
ban phap luat khac trir cac uu dal, In try khong dirge quy dinh ti Nghi dinh nay.
Chtro.ng 5.
QUAN Lt NHA NUQC DO! VO1HQP TAC XA, LIEN HICP HP TAC XA
Dieu 28. Quin 19 nhA ntrot T61 vtri how tic IA, lien hip hup tic xä
Bo Ke hoach va Dau tu ginp Chinh pin th6ng nhat quan 19 nha nuac v'e hgp tac xa, lien hip
hgp tac xa.
Nhiem vu va quyen han ala b0 may quan ly nit& nu& ve hop tee xa, lien hip hgp tac xa:
Chit tri nghien cüu, trinh cap co than quyen ban hanh cac van ban phap luat ve hop tac xa, lien
hiep hgp tac xa va van ban phap lust c6 lien quan;
PM bin, huang clan, t6 chin thgc hien cac van ban phap luat ve hop tac xa, lien hip hqp tac

xa va van ban phap It* c6 lien quan;
Thgng nhat t6 chin thyc hien viec clang ky hgp tac xa, lien hip hgp tac xa tren pham vi toan
quite;
Th6ng nhat tip nhan va quan ly, bao cao lc& qua hoat d6ng hang nam ala hgp tac xa, lien hip
hgp tac xa theo quy dinh ciia phap Mat; xay dung he th6ng thong tin ye hap tac xa, lien hip hap
tac xa tren pham vi toan guile;
d) Chit tri xay dyng va te ch(rc thgc hien ke hoach, chucrng trinh, chinh sach ha try, in dal del
voi hap tac xa, lien hiep hop tac xa; chit tri viec tong ket, xay dyng ke hoach, chuong trinh, chinh
sach h6 try, in dai doi v6i hop tac xa, lien hip hgp tac xd;
Thgc hien hoc chi dao thgc hien cac m8 hinh thi diem va nhan rOng cac mo hinh hap tac xa,
lien hip hap tac xA Oat trien co hieu qua;
Chit tri, ph6i hop v6i cac co quan tin hanh thanh tra, kiem tra viec thgc hien phap lust v'e hgp
tác xa dOi voi hyp tac xa, lien hip hap tac xa;
Xü 19 va huerng clan xir ly the hanh vi vi pham phap luSt ala hop tac xa, lien hip hap tac xa,
ala ca nhan va t6 chin cit lien quan theo quy dinh ala phap luat; giai quyet hoc huong dan giai
quyet nhiing wrong mac trong viec thgc hien cac quy dinh phap luot ve hap tác xA, lien hip hop
tac xa;
ChU tri clang tac hgp tac qu6c te ve Oat tri6n hgp tac xa, lien hip hop tac xa;
k) Chü tri hoac tham gia nghien ctru, tOng ket viec thgc hi'en chi) twang, chinh sach cita Hang va
Nha nuac doi voi hap tac xa, lien hip hgp táe xa;
I) Ph6i hap vgi co quan tai chinh cac cap hinng dan va kiem tra, thanh tra viec thgc hien che dO
tai chinh d8i vOi hgp Mc xa, lien hip hop tac xa theo quy dinh cita phap luSt;
m) Ph6i hap voi Mat tran, T6 qu6c Viet Nam, cac thanh vien Mat trait t6 chin thi hanh phap luSt
ye hop tac xa. Mat trait To quoc Viet Nam, cac tO chat thanh vien caa Mat trait tuyen truyen, van
(long nhan dan tham gia xay dyng va phat trien hgp tac xa, lien hip hop tac xa; tham gia vgi co
15


quan Nha nu& trong viec xay dyng chinh sach va giam sat thi hanh phap lust ye hgp tac xa; trien
khai the chuang trinh, du an phat trien hap tac xa, lien hip hap Mc xa.

Dieu 29. Trach nhiem cfia cac 136, co quan ngang BO
Phoi hap vai BO Ke hoach va Du tu trong viec hoan thin the guy dinh phap luot ve hap tk
xa, xay dung chien lime, chinh sach, chuong trinh, ke hoach phat trien hgp tac xa, lien hip hap
tac xa.
Thyc hien chuc nang quan ly nha nuac dor vat hap tac xa, ben hip hap tac xa theo linh vyt
quan 19 nha ntrac duet phan ding.
Thyc hien ding Mc tuyen truyen, van &Ong nhan clan, tA chile tham gia vã thanh lap herp tac
Thyc hien cac chinh sach hie trg, tru dai del vei hop tac xa, lien hip hap tac xã trong pham vi
nhiem vu, quyen han cüa minh.
Tao dieu kien thuon lgi cho hap tac xa, lien hiep hap tac xa tham gia cac chucmg trinh myc
tieu, chucmg trinh phat mien kinh te - xa hei.
Dieu 30. Trach nhiem cfia fly ban nhfin dan cac cAp
I. Chi dao, kiem tra viec thyc hien the nhiem vi quan 19 nha nuerc cüa Ca quan quail 19 nha nuert
Ire hop tac xa. Men clia ban.
Chi ciao xay dyng va t6 chac thyc hien chuong trinh, k hoach phat trien hap tac xA tren dia
ban.
Thirc hien ding tác tuyen truyen, van deng nhan dan, t6 chac tham gia va thanh lap hap tac xã.
Ban hanh the bin phap, chinh sach he trg hap tac id, lien hip hap tac xã theo tham quyen.
Tao diau kien thuan lgi cho hap tac xa, lien hip hap tac xa tham gia cac chucmg trinh myc
tieu, chtrang trinh Oat trien kinh to - xa hoi.
PhOi hap, her try Mat tron t6 qulic Viet Nam vá ck ter chfrc thanh vien 0 the cap, cac t6 chirc
xa hei khac trong viec; TO chi:re thi hanh phap luat ye hop tac xa, lien hip hap tac xa; tuyen
truyen, pho bien phap luat ve hap tac xa, lien hiep hap tac xd; trien khai cac chiming trinh, di/ an
phat trien hap tac xa, lien hiep hap tac xa; khuyen khich thanh vien cOa tO chirc minh tham gia
hap tac
Ching 6.
DIEU KHOAN Till HANII
Dieu 31. Hi'eu lut thi hanh
Nghi dinh nay dr hieu lyc thi hanh ke tit ngay 27 thang 01 nam 2014 va thay the cac Nghi dinh
set 177/2004/ND-CP ngay 12 thang 10 nam 2004 cfm Chinh phO quy dinh chi tiEt thi hanh met so

dieu dm Lust hap tac xã nam 2003, Nghi dinh se 77/2005/ND-CP ngay 9 thang 6 nam 2005 dm
Chinh phir ye viec ban hanh mu twang clan xay Ong Dieu le hap Mc xa, Nghi dinh
se 87/2005/ND-CPngay 11 thang 7 nam 2005 cUa Chinh phi) ye clang k9 kinh doanh hap tac
Nghi dinh s6 88/20051ND-C1 ngay 11 thang 7 nam 2005 ctia Chinh phU v mOt s6 chinh sach
he trg, khuyen khich Oat trien hap tac xa.
Dieu 32. T6 chat Ii hogt Ong hop tfic xi', lien hip hop tic xa
Trong theri han 36 thang, ke tit ngay 01 thang 7 nam 201,3, hap tac xa, lien hip hap Mc xa thanh
lap truck khi LIS hap tac xa cep hieu
thi hanh phai tien hanh cac ding viec sau day:
16


I. Ra soat la' dieu i, t6 chat quan 19 Mat dOng cOa hop tac xa, lien hip hop tac xa bdo dam phe
hap veri quy dinh cua Luat hgp the xa s6 23/2012/QH13 ngay 20 thang 11 nam 2012.
Truemg hop can dang k9 thay dei, giai the hoac chuyen del hinh th(rc boat dOng thi tien hanh
dai hôi thanh vien de qoyet dinh viec dang k9 thay 401 hgp tac xa, lien hip hop the xa, giai the tg
nguyen hoc chuyen dei sang loai hinh tO chec khac theo quy dinh càa phap luat.
Truemg hop hop tac xä, lien hip hgp the xa bao dam thgc hien day du cac quy dinh cüa Luat
hop tac xa thi kh6ng phai dang k9 thay doi.
Dieu 33. Trach nhiem thi hanh

1.130 Ke hoach va Dau lir chu, tri, phei hop voi cac b0, nganh lien quan huerng dan thyc hien va
co trach nhiem theo del, don doe viec to chirc thi hanh Nghi dinh nay.
Cac BO trueng, Thà truemg ca quan ngang BO, The twang ca quail thuOc Chinh phe, Chu tich
Uy ban nhan dan cac tinh thanh phe tryt thuec Trung uung chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh
nay./

2. QUYET DINH se 1956/QD-TTg ngay 27/11/2009 cila Th0 tinfmg Chinh phi]
PHE DUYET DE AN "SAO TAO NGHE CHO LAO SONG WONG THON DEN NAM 2020"
Dieu 1. Phe duyet De an "Dao tao nghe cho lao Ong ming th6n den nam 2020" (sau day pi tat

la De an) voi nhang noi dung chit yeti sau day:
I. QUAN DIEM, MC TIEU
1. Quan diem
Dao tao nghe cho lao dOng nen& th6n la sty nghiep càa Sang, Nha wet, cUa cac cap, cac
nganh va xa hei nham Wang cao chat lugng lao deng n8ng thon,, dap Ung yeu cau c6ng nghiee
Ma, hien dal h6a Ming nghi'ep, ming then. Nha were tang cuemg dau tit de phat trien dao taco nghe
cho lao Ong Ming then, có chinh sach bao dam thgc hien ding bang xã hei ve co 110i h9c nghe
doi vâi moi ,lao dOng Ming them, khuyen khich, huy dOng va tar) dieu kien de toan xa hoi tham gia
dao tao nghe cho lao ctetig ming then;
149C nghe la quyen Igi va nghiep vu cüa lao Tong n6ng then nhAm tao vi'ec lam, chuyen nghe,
tang thu nhap va nang cao chat Mang cuec stmg;
Chuyen manh dao Mei nghe cho lao dOns Ming then tit dao tao theo nang Igc.sAn cO coa ccr se
dao tao sang dao tao theo nhu eau h9c ngh6 cüa lao Ong Wong then vayeu , cau cCia thj trtrerng lao
dOng; gan dao tao nghe vol chien lugc, quy hoach, ke hoach phat trien kinh te - xa hoLcua ca
mac, tirng. vong,,tirng nganh, tgng dia . phugng:.
d) Doi mai va phat trien dao mei nghe cho lao dOng Wong th6n theo Wang nang cao chat kung,
hieu qua dao tao va tao dieu hen thuan Igi de lao dOng tieing then tham gia Mc nghe p1w him) voi
trinh dO Mc vAn, dieu kin kinh teva nhu cau hoc nghe cua mirth;
d) Day manh ding the dao tao, bei dueng can b0, cong chgc, tao sty chuyen bier' sau sAc v mat
chat lugng, hieu qua dao tao, bei diremg; nham xay dung dei nga can 6'0, c6ng chirc xa de tieu
chuan, chirc danh can be, Ong chirc, dO trinh do, ban linh lanh dao, quan 19 va thanh dim chuyen
17


mon, nghiep vy tren the linh vcrc kinh t - xa hOi a xa phyc vy cho ceng nghiep h6a, hien dal h6a
nOng nghiep, nOng th6n.
2. Myc fiat'
a) Mix tiêu tOng quat
Binh quan hang nam dao tao nghe cho khoang 1 trieu lao Ong Wang th6n, trong do dao tao, bei
dutng 100.000 hitt can b0, cong chat xa;

- Nang cao chat luong va laeu qua ciao to nghe, nhAm tao viec lam, tang thu nhap cüa lao dOng
nOng than; gap phan chuyen dich co cau lao dOng va co cau kinh te, phyc vy scr nghiep Ong
nghiep h6a, hien dai h6a !tong nghiep, nOng them;
Xay dung dOi ngli can b0, c6ng chat xa c6 ban rnh chinh tri yang yang, co trinh di, Wang lac,
pham chat dap (mg you cau nhiem vy quart 19 hanh chinh, quail ly, dieu hanh kinh te - xa hoi va-.
thvc thi cong vy phyc vg sir nghiep ding nghiep hea, hien dal hera nOng nghiep, nOng then.
b) Myc flea Cy the cho tog g!ii:don
Giai doan 2009 — 2010
Tip tyc day nghg cho, khoang 800.000 lao Ong nong than theo [nye tieu caa Dkr an , "Tang
cutng nang lay day nghe" thuOc Chucrng, trinh myc tieu quoc gia giao dye — duo tao den nam
.2010 (Dcr an 7) bang cac chinh sach cUa De an nay;
Thi diem cac m6 hinh day nghe cho lao dOng n6ng them voi ,khoang 18.000 nguai, 50 ngh'e dao
tao va dat hang day nghe cho khoang 12.000 nguti thu0c, dien h0 ngheo, ngutri dan tOc thieu so,
lao dOng 'long then bi thu hei dat canh tac CO kh6 khan ye kinh te. TY le co viec lam sau khi hyc
nghe theo cac ma hinh nay tOi thi6'u dat 80%;
Phan dau hoan thanh "Kg hoach dao tan, bai throng can b0, c6ng chat xa giai doan 2006 —
2010" dutc phe duyet theo Quygt dinh só 40/2006/QD-TTg ngay 15 thang 02 nam 2006 dm Thu
tutng Chinh phi).
- Giai 'Joan 2011 —2015
Dao tat nghe cho 5.200.000 lao dOng nong them, trong do:
Khoang 4.700.000 lao dOng ruing thon dugc hoc nghe (1.600.000 nguti hoc nghe n6ng nghiep;,
3.100.000 nguti hoc nghe phi n6ng nghiep), trong do dat hang day nghe' khoang 120.000 nguti
thuoc dien h0 ngheo, ngtrai dan tQc thieu so, lao dOng ruing th6n bi thu, h6i dat canh tac c6 kh6
khan ye kinh te. Ts, le c6 viec lam sau khi h9c nghe trong giai doan nay toi thieu dat 70%;
+ Dao tao, bei duang nham nang cao kign that, nang lac quan 19 hanh chinh, quan 19 kinh te - xa
hOi theo chime danh, vi tri lam viec dap (mg yeu cau cUa cong tac lanh ciao, quan 19, clieu hanh va
thyt thi ding vy cho khoang 500.000 lugt can b0, ding chat xa.
- Giai doan 2016 — 2020
Dao tao nghe cho 6.000.000 lao dOng ruing th6n, trong dO:
+ Khoang 5.500.000 lao dOng riling them dime hoc ngh'e (1.400.000 ngueri h9c nghg nOng nghiep;

4.100.000 ngu6i hoc nghg phi ruling nghiep), trong do dat hang day nghe khoang 380.000 nguti
thuOc din ho ngheo, nguti clan tOc thieu so, lao dOng ruing than 61 thu, h6i dat canh tac c6 khO
khan ve kinh te. Ty le c6 viec lam sau khi hyc nghe trong giai doan nay toi thieu dat 80%; •

18


+ Dao tao, bói duerMg kien that, 'tang lye quan 19 hanh chinh, quail 19 kinh te - xa hoi chuyen saucho khoang 500.000 luth can be, c6ng chat xa dap frng yeu cAu lanh dao, quan 19 kinh M - xa hth
theri
ceing nghiep him, hien dal haa n8ng nghiep, nOng then.
it DOI TUVNG CiJA DE AN
. .
• •-•
-,
.
- •
Lao dOng tieing then trong der tufa' .1ao Ong, co trinh do hoc van va sire
kh6e phà hem veri nghe
can hoc. Trong do tru tien day nghe cho cat di tuiang la nguai thuOc dien dirge huemg chinh
sach uu dai nguth có tong veri each mang, ho ngheo, ho c6 thu nth)) toi da bang 150% thu nhap
tha ho ngheo, ngueri dan teic thieu sO, ngirith tan tAt, ngueri thi thu hoi d4t, canh the.
Can bO chuyen trach dang, doan the chinh tri - xa hOl, chinh quxen vã tong chat chuyen mon
xa; can bO nguon be sung thay the cho can b0, c6ng chat xa den tuoi nghi thong tac hoc thieu hyt
do co h9c co do tuoi phi] herp veri quy hoach can b'0 den nam 2015 vã den thin 2020.

HI. CHINE SACH Ci.JA DE AN
1. Chinh sach dth vOl ngutri h9c
- Lao thong king them thuOc dien &rot htrang chinh sach iru däi ngutri co tong vied each mang, hi)
ngheo, ngutri clan* thieu s6 ngtrai tan tat ngtriai bi thu hoi dat canh tac dirge ho try chi phi hoc
nne ngan han (trinh do so cap p.ghe .va day nghe clued 3 [hang) voi mire Mt da 03 trieu

donginguai/kh6a hoc (mat 118 try cy the theo timg nghe va theri gian hoc nghe thirc te); KS try
tien An vai mire 15.000 dongingay thyc hocinguai; h8 try lien di lai theo gia ye giao th6ng tong,
c'Ong veri mist to' da kh6ng quA 200.000 dringingtriai/khea hoc doi vOi ngueri hoc nghe xa nai cu
till dr 15 km tr& len;
- Lao dOng ;tong them ihurje then ht) co thu nhAp Vol da bang 150% thu 014 cua Ito ngheo &rye
h8 try chi phi hoc nghe ngAn han (trinh do so cap nghe va day nghe dual 3 thang) vOl mire t6i da
2,5 trieu donginguth/khth hoc (mat h6 try Cu the theo tirng nghe va uteri gian hoc nghe thyc te);
- Lao dOng thing th6n khac dirge 116 try chi phi hoc nghe ngAn han (trinh de so cAp nghe va day
nghe dual 3 thang) yeti mac t6i da 02 trieu deingingtrai/kheia h9c (mac h8 try cy the theo tang
nghe vã thai gian h9c nghe thyt CO;
- Lao thong neng them hoc nghe dirge vay d6 hoc theo quy dinh hien hanh ve tin thing 461 \red hoc
sinh, sinh vien. Lao dOng tieing them lam viec On dinh & !Long then sau khi hoe nghe dirge ngan
sach 116 try 100% lai suAt d6i vdi khoan vay de hoc nghe;
Lao dOng thing them la ngueri dan tec thieu sá thuOc dien dirge huemg chinh sach uu dai ngutri
có cang voi each mang, hi) ngheo va 110 co thu nhap t6i da bang 150% thu nhap caa ho ngheo the
kheia h9c trinh do trung cap nghe, cao dAng nghe (lave hitting chinh sach day nghe ClOi veri hoc
sinh dan toe thieu so nth fru;
Lao dOng !tong th6n sau khi hoc nghe duet vay von tit. Quy qu6c gia v vi6c lam thuOc Chuang
trinh myc tieu queic gia ye viec lam de ty tao viec lam.
M8i lao dOng 'tong them chi dirge Miry hoc nglid met Ian theo chinh sach tha De an nay. Nhiing
nguai da dirge h8 try hoc nghe theo cat chinh sach khac tha Nha mere thi khong dirge tiep We h8
try hoc nghe theo chinh sach tha Be an nay. Rieng nhUng ngutri da dirge h8 try hoc nghe nhung
bi mat viec lam do nguyen .nhan khach quan thi Uy ban !than dan cap tinh xem xet, quyet
,dinh
tip tyc h8 try hoc nghe
chuyen doi viec lam theo chinh sach am De An nay nhtmg t6i da
khOng qua 03 !An.
2. Chinh sach dth vai giao vien, giang vién

19

- Giáo vien, can bo, quan 19 _dayrighe thtrerng xuyen phai xueing th6n, ban, phum, s6c thugc \rung
c6 dieu kien kinh te - xä hOi dac biet khei ,khan de day nghe vai theri gian
15 ngay tra len trong
thang dugc huang phy cap km dgng he ,s6 0,2 so vial mire luong toi thieu chung nhu dOi vOl gide,
vier) Uwe hien ding tac xeia me chit, pho cap gide dye thuerng xuyen phai miring thein, ban, phum,
s6c;
- Ciao vien càa cac ca s6 day nghe ding lap 6 cac huyen mien nin, veng sau, veng xa, bien gi6i,
hai dao, \rung c6 nhieu d'on bao dan, tge thieu s'6' dirge giai quyet nha cong vy this d6i vai giao
vien a cac co ser giao dye mam non den cac cAp h9c pho thong;
- Ngueri day nghe (can 60 k thuat, ky sit, ngueri lao dgng co tay ngh6 cao tai cac doanh nghiep,
co ser san xuAt, kinh doanh va cac trung tam khuyen Wong, lam, ngir, nong dan san xuAt,gioi tham
gia day nghe lao dOng nOng thon) dirge tra tien ding giang day veil mire t6i thieu 25.000
dong/gier; nut.' day nghe, la cac tin sT khoa hgc, tien sl trong lTnh vtrc nOng nshiep, nghe nhan
cap tinh trer len dirge tra tien cong giang day vai mire thithieu 300.000 dOng/bugi. Mire cy the do
co kr day nghe guy& dinh;
- Xay chnig cac nett chuAn, che dO, co che dai ng0 phi] herp de thu hut nhilng nguiai gigi, co Wang
lire giang day tai cac ca sa dao tao, boi dirttng can ho, ding chile; nhOng ngueri hoat Ong tren
cue linh vgc, moi thanh phan tham gia vao ding tac dao tao, boi dueling, thu hot nIlimg nguai c6
nang lire dang &Mg tac tai cac co quan, don vi tham gia giang day theo che do kiem chirc.
3. Chfnh sach d61 vOl ca ser dao tao nghe cho lao Ong nong them
61 , huyen ngheo dirge dau tic ca sec vat chAt thiet bi day ngh6 cho trung tam day nghe theo Nghi
quyet sO 30a/2008/NQ-CP ngay 27 thang 12 nam 2008 ctia Chfnh pha ye Chuang trinh hO try
giam ngheo nhanh va ben yang dOi vai 61 huyen ngheo;
30 huy'en co t9 le ho ngheo, tic 30— 50% mai thanh lap trung tam day nghe nam 2009 dirge 116
try dau tu phong lige 19 thuyet, xuarng thirc hanh, k9 tee xá, nha .ceng vu cho gido. vien, nha an, 6
t6 ban tai hoac
• thuyen mayz de• chuyen cho thiet bi, can bo, giao viep di day n&he km Ong, thiet
N day nghe.cho 4 nghe pho

'nen va 3 -5 nghe de the dm dia phuoing. Mire dAu tic thida 12,5 tydong/trung tam;
- 74 huyen mi6n nai, bien gieri, hai dao, \rung dan tge thieu se mai thanh lap trung tam day nghe
nam 2009 dirge ho try dAu at xtrerng thge hanh, k9 tee xá; nha Gong vu cho gido vien, nha An, 6 to
ban tai hoc thuyen may de chuyen cha thiet bi, can bg, gido vien di day nghe Jim deing, thiet hi
day nghe cho 3 nghe phO bien vã 3 - 4 nghe de the elm dia phirong; Mire dAu tic t61 da 9 ty
dong/trung tam.
116 huyen dang,biing mdri thanh lap trung tam day nghe atm 2009 dirge h6 try kinh phi dAu lir
co ser vat chAt, thiet hi day nghe viai mire 5 ty dong/trung tam.
- 09 Utr6rng.trung .ap. pg1iit1i0:66ng- ric!riiiie'er 09 tinh tap trung nhieu lang nghe truyen thng
dugc lig try dAu tic xay eking va thiet hi day nghe vai mire dau tic 25 t9 &mg/twang;
- Tie!) tyc h try dAu tic thiet hi day nghe cho cac trung tam day nghe.cong. lap huyen dirge dAu tic
giai doan,2006 —2009 nhung chua dap irng dugc yeu eau dam bao chat lugng day nghe. Mire WO
try 3 ty dong/trung tam;
[16 try kinh phi mua sAm thiet hi day nghe cho 100 trung tam giao dye thuemg xuyen a nhiing
huyen chin c6 trung tam day nghe de tham gia day nghe cho lao (Jong Ming then. Mire h6 try I tY
dong/trung tam;

20


- Cac twemg cao clang nghe, trung cap nghe, trung tam day nghe, twang dai h9c, cao tang, trung
cAp chuyen nghiep cUa cac Be, nganh, to chCre chinh tri - xa 110i, dia phuong,.doanh nghiep vã co
sO ttr thyc; trung tam giao dye thvang xuyen, trung tam ky thuat tong hg:p Wrong nghiep, cac vien
nghien c(ru, trung tam h9c tap cOng &mg, trung tam khuyen Wong, lam, ngu, trang trai, nong
twang, lam twang, doanh nghiep, hop tac xa va cac.ca s6 san. xuat, kinh doanh dich vy
CO du
dieu kin day nghe cho lao deng wing than &we tham gia ,day nghe cho lao dOng !long then bang
riguem kinh phi quy dinh trong De An nay va dugc cung cap chuang trinh, giao trinh, hoc lieu va
boi chreing gido vier' day nghe.
Cac chinh sach quy dinh trong De An nay se dugc dieu chinh cho pha hop vai sv bin deng càa

gid ca va bin dOng kinh te - xa hal hang nam va tirng thai
IV. CIA! PHAP CHE YEE CCM DE AN
1. Nang cao nhan iliac cüa cac clap, cac nganh, xa hei, Càa can ber, cong chat xa va lao deng Wing
th6n ve vai tro cüa dao to nghe doi veri viec tao viec lam, tang thu nhap va nang cao chat lugng
nguon nhan Itrc Wang th6n.
Oy ban nhan dan cac cap xay dung Ice hoach, quy hoach hoc chtrang trinh hanh dOng cy the'
t6 cht:tc thvc hien Nghi quyet ye ding tac dao to nghe cho lao Ong n6ng them dm cap 6y
Bang cap tren va cap Cry Bang ciing cap;
Cac to chat chinh tri - xa hei, cac to chat xa hi, cac hei ngh8 nghiep tang cuemg tuyen truyen
ch6 twang, chinh sack cua Bang va Nha nude ve dao tar) nghe cho lao dOng nOnq th6n; tic vAn
hoc nghe, vie'c lam mien phi va van &Ong cac thanh vien cüa minh tham gia h9c nghe;
C) Tang cuang tuyen truyen sau rong tren phuang tin thong tin dal Chung cac chit twang ctia
Bang, chinh sach, phdp luat Cern Nha ntrac ve dao tar) nghe, ve vai trô, vi tn càa dao tao nghe den
veri Oat trien kinh te - xã he', tao viec lam, nang cao thu nhap de ngtriai lao &fang Wing Won biet
va tich cvc tham gia h9c nghe;
d) Doi mad chuang trinh va nang cao hieu qua heat deng gin° dyc Sang nghiep trong cac twang
trung hgc ca sO, trung hoc phe thong de h9c sinh co thai de dung dan v'e h9c nghe va chit Ong
Iva chian cac loai hinh. hgc nghe phO hop veri dieu kin va hoan canh Cüa minh.
2. :Phat then man kreti ca ser dao tao
a) Cac BO, ,nganh, Oy ban nhan dan cap tinh rã sok, b6 sung quy hoach phat then man lueri co
sa day nghe, trong do chit treng phat trien cac CO sa day nghe cho lao king Wing th6n (ca sa.day
nghe cong lap, tic thyc, co kr day nghe tai cac doanh nghiep, hop tac xa, trang trai, Ming lam
truemg, \rung chuyen canh, co sO san xuat, kinh doanh, dich vy va cac CO sa day nghe tieu thüCong my ngh'e) theo nghe va cap trinh de dao to den nam 2020:
- Hoan thanh vi'ec thanh lap mai trung tam day nghe0 cac huyen chua c6 trung tam day nghe vao
nam 2009 va hoan thanh viec dau tic xay dung ca se, vat chat thiet bi vao nam 2013;
- H6 trg du tic Oat trien cac truing trung cap nghe thO &Ong my nghe 6 cac tinh tap trung nhieu
lang nghe truyen thong;
- Dau tic nang cao nang Itrc càa cac trung tam day nghe cong lap huyen da clugc thy htnang Dv An
7 nhung 0 mut thAp;
- He trg kinh phi mua sam thiet hi day nghe cho trung tam giao dyc thuemg xuyen 6 nhimg huyen

chin c6 trung tam day nghe de tham gia day nghe cho lao Clang tieing then;
- Day manh xa hei hoa day nghe' theo Wrong khuyen khich cac t6 chirc, ca nhan (tau tic thanh lap
co: so day nghe cho lao deng nong Won; thu hitt cac co so day ngh8 tic thyc, Sc CO set giao dyc
21


(truemg dal h9c, cao ding, trung cap chuyen nghiap, trung tam giao duc thuang xuyen, trung tam
ky thuat tong hop hiking nghiap), cac doanh nghiap, co se san xuat, kinh doanh, dich vu tham gia
hoat dOng day nghe cho lao (tong nOng them.
b) Huy Ong cac throng dao tao, b6i dirong can 1)0, c6ng chat elm cac BO, nganh, cac t6 chtic
chinh tri - xâ he', cac twang dal hoc, cao dang, trung cap tham gia cong tac dao tao, boi duarng
can be, c6ng critic xA theo twang xa hOi h6a 05 so ho trg cUa nha nu& (dat hang dao tao, boi
clueing theo yeu eau).
3. Nat trien dOi ng6 giao vien, giang vier' va can b0 quan 19
a) Phat trien dOi ngü giao vien va can be quan. 19. da9 Tighe
- Tien hanh dieu tra,.khao sat, danh gia dOi nge giao vier) va can be quan 19 day nghed có Ice
hoach dao tao vã tuyen dung dap Ong yeu cAu ye so #Iirgng ,(doi vai trung tam day nghe m6ri nghe
ten thieu có 01 gido vien co him), chat lirong vã co cau nghe dao tao;
Huy dOng cac nha khoa hgc, ngha nhan, can be ky thuat, ky sir, nguai lao dOng có tay nghe cao
tai cac doanh ngfriap. va co .s6 san xuat kinh doanh, cac trung tam khuyen tieing — lam — ngu, !long
dan san xuAt giOl ham gia day nghe .cho lao Ong nong than;
- Dao tao nghiap vo su pham va bhI direng nang cao ky !fang nghed b6 sung gido vien cho
cac trung tam day nghe chum cla giao vien co him.
- BOi duang nghiap vo quan 19 va us vAn chon nghe, tim va tao viac lam cho lao dOng n6ng them;
Mi huyan co 01 hien 8he chuyen ..trach v gong tac day nghe thuec Ph6ng Lao clang — Thuang
binh va Xa hOi.
b) Phat trien dOi nge giao viôn. giang vien dao tao, b6i clueing can be, ding chat xa
Xay dung cac tieu chuan, nhiam vo, cha do, chinh sach, co che dai nge phi) hgp de thu hat
nhing ngirei gi6i, có nang Igc giang day tai cac CO so dao tadi, bOi clueing can b0, c6ng chirc;
nheng ngueri heat dOng tit cac Iinh vise, mai thanh phan tham gia vao cong tac dao tao, boi

⟩ thu hut nhOng ngirbi cO nang lire clang c6ng tac tai cac CO quan don vi tham gia giang day
theo che de kiem chlrc. Nghien cau kian toan to chat, bi8n che COa cac CO se dao tao, b6i direng
can ho, ding chirc, dc biat chii trong den twang COa cAp tinh;
Dao tao, b6i direing cho giao vien, giang vier' elm ha ,thOng cac tru&ng chinh tri tinh, cac trung
tam b6i direng chinh tri huyan, cac ca so dao tao, boi clueing can ho, cOng chat clia cac BO,
nganh va cac trugng dai hgc, cao ding dap img \fed chuang trinh, noi dung giang day;
D6I mai nei dung, clurcmg trinh, phucrng phap giang day ph6 hap vei dgi arcing ngutri h9c;
nghien dm, sCra dOi. be sung chuong trinh dao taco, b6I clueng giang vien dap iing duet you cau
dao tar), boi chrethg can b0, ding chirc xA trong giai dean c6ng nghiap h6a, hien di hoa;
- Klan toan t6 chac, bien che, be sung loc [yang gido vien, giang vien dap ting yeu cAu nhiam vy
dao too, boi clueing can ho, cong chic )(a dat ra dc biat ch6 trang den trutng dao tao, b6i direng
can be thuoc cAp tinh.
4. Phat trien chircrng trinh, giao trinh, h9c lieu
.
.
a) Phat trien chuong trinh, grao trinh, hoc lieu day nghe trinh dO so cap nghê. va.day nghe thuerng
xuyan; xay dong danh myc thiet bi day nghe
- Doi mei va Oat tri6n chucrng trinh, giao trinh, hoc liau . day nghe cho lao (Ring tieing th8n theo
yOu cAu cua thi truerng lao dOng, thuOmg xuyen cap nhat ky thuat, ding ngha mai;
22


- Huy dOng cac nha khoa hoc, nghe nhan, can 60 k9 thuat. Icy su, ngueri lao dOng có tay nghe cao
tai cac doanh nghiep va co ser san xuat kinh doanh, cac trung tam khuyen n6ng — lam — ngtr, Wong
dan san xuat gi6i tham gia )(ay dog chuong trinh, gido trinh, h9c lieu day nghe cho lao dOng
ruing th6n;
- Hoan thanh chinh mita 300 chucmg trinh,, h9c lieu va xay clang mai 200 chucmg trinh, h9c lieu
day nghe trinh dO so cap nghe va day nghe thuerng xuyen; xay di:mg danh raw thiet bi day ,nghe
trinh dO so cAp nghe cho khoang . 300,nghe. ,Cung cap .cac chucmg . trinh, hoc lieu day nghe cho
cac co ser giao dyc, dao to tham gia day nghe cho lao dOng nOng th6n.

b) Xay (long chuong trinh, neii dung dao tao. Wei duerng can b0, ding chtirc xa
- Trong nam 2009 va 2010, tot chat dieu tra xac dinh nhiing niai dung cAn ciao tao, bai throng vanhu cau dao tao cua can 130, c8ng chat xa trong giai dow 2011 —2015 vã den nam 2020;
- Xay clong chucmg trinh noi duns dao, tao, bei throng phii hop cho tang dai ttrong can b0, cang
chirc xã theo tirn4 yang mien (MIT bang, trung du, mien nal, \rung dan tOc ...) theo tirng giai
doan Oat trien (den Liam 2015 va den nam 2020). TO Mtn 2010 den nam 20,12, xay dvng chucrng
trinh, nei dung vã t6 chat giang day thi diem, ter nam 2013 den nam 2020 ti8p tyc hoan thien, sera
d6i, be sung Ara t6 ch(rc giang day.
5. Tang ctreN hoat dOng kiem tra, giam sat, (faith gia viec thvc hien De an a cac cAp hang nam,
giaa
vã cu6i k9.

V. CAC HOAT HONG COA DE AN
I. Day nghe cho lao Ong Wang th6n
Hoat Ong 1: tuyen truyen, tu vAn hoc nghe va viec lam dal veri lao dOng nong th'On
-Nei dung ch0 yAu
2

.

•

.

.

+ Pho bin cha twang, chinh sach caa Dang va Nha nuarc ve day nghe cho lao dOng ming them;
+ Trien khai tuyen truyen ve day nghe lao deng Tieing them tren phtrang ti'en thong tin dal cluing;
+,Xay clang, bien wan tai, lieu Ira ta chirc bei duer'ng kien that, k9 nang tuyen truyen, van (tong
doi veri ctOi nga tuyen truyen vien la can bo cOa Heii Nang dan;
+ Tu van h9c nghe. va viec lam ctoi voi lao dOng Wong th6n;

+ TO chat bieu throng, ton vinh, khen thuemg dad veri nhang ngueri c6 nhieu dong gop trong cling
tac day nghe cho lao dOng tiring th6n.
- Kinh phi do kien: 125 t9 (fang.
Hog dOng 2: dieu tra khao sat va_dv bao nhu cau day nghe cho lao dOng !long th8n
-Nei dung chi) yAu:
Xac dinh danh myc nghe dao to cho lao dOng !long then;
Xac dinh nhu cau hoc nghe cüa lao dOng nOng them theo timg nghe, khu \roc Ira cap trinh do;
Xac dinh nhu au sir dung lao dOng qua dao tao nghe (s6 luong, chat lucmg, co eau) caa cac
doanh nghiep, cac nganh kinh te va thi truemg lao dOng;
Dv bao nhu cau sir citing lao dOng ruling then qua dao tao den nam 2020;

23


+ Xac dinh nang Igc deo to dia CAC co ses day nghe cho lao dOng non them gem: mang luai,
nghe dao tao, chucmg trinh, h9c lieu, giao vien va can be quail 1Y day nghe, ca se( vAt chAt thiet hi
day nghe.
Kinh phi di/ ki'en: 15 t9 &mg.
c) Hog Ong 3: thi diem cac mo hinh day nghe cho lao deng Ming them
Nei dung chit yeu:
Day nghe theo cac m6 hinh thi diem cho 18.000 lao deng !long th6n g6m 4 nh6m: nh6m lao deng
lam nong nghiep (6 cac vung nal, \Jung chuyen canh); nh6m lao dOng trong cac lang nghe 0 yang
thing bang; nh6m Ming dan chuyen nghe sang c6ng nghiep, dich vg (6 yang nOi va vOng (tong
bang, trung du) va nham dank bat xa ba 6 cac link duyen hai mien Trung (hyc sira chga may tau
[hay; che bien va bao quan thay san ...).
Kinh phi dg kien: 54,4 ty deng de thgc hien trong 2 nam 2009 — 2010.
cl) 'Boat dOng 4:. tang. cuerng ca se( vo chat, trans thiet bi day nghe doi yeti cac Co set day
nghecong lap
- Nei dung chi' yeti:
HO trgdAu tic ca ser. vat_chat, thiet N day nghe cho cac ea kr day nghe cong lap g6m: 220 huyen

meri thank lap trung tam day nghenam 2009 (30 huyen Co ty le he ngheo tic 30— 50%; 74 huyen
vOng HO. Hen giEri, hai dao, yang dan tee thieu se; 116 huyen vOng dOng bang); 09 truerng trung
cap nghe thg, cong my nghe 0 cac link tap trung nhieu brig nghe truyen theng. H6 trg kink phi
mua sam thiet bi day. nghe cho 100 trung tam gido dgc tint-Ong xuyen 0 nhcmg huyen chua CO
trung tarn day nghe de tham gia day nghe cho lao dOng neing then. Tip tyc h6 trg dau tic thiet bi
day nghe cho cac trung tam day nghe ding lap huyen dirge dau tic a mire that) trong nhung flair
tuft day.
Kinh phi dkr kin: 3.905 ti &Mg.
d) Hog deng 5:
lighe

oat trien chuang trinh, giao trinh, hyc lieu va xay dyng- danh mgc thiet bi day

Nei dung chi) yeu
+ Xay dimg . 500 chum% triph, hoc lieu day nghe (giao trinh,.
lieu hugn an, bang,
hinh
...)
'ciao. tao trinh d0 so cap nghe va day nghe dual 3 thang theo yeu cau ctia thi truang lao
Ong;
+ Xay clitng danh mgc thiet bi day nghe trinh de so cap dm 300 nghe.
Kinh phi chi kin: 90 t9 dOng.
.e)Hoat (tong 6: phat trien gido vien, can be quail ly_day nghe
-NOi dung chit yeu
+ Bien sop chuang trinh, ,tai lieu bei (Hang nghiep vg
pharn vã ky nang‘nghe cho giao vi8n
day nghe day trinh de so cap nghe va ngueri day nghe: chiming trinh tai lieu, bosi clueing c6ng nghe
mai, among trinh tai lieu boi &rang nang cao ky !fang nghe, chug:mg trinh bei dtlang nghiep vg
sir pham; chuang trinh bei dueing can be quail 19 cc' ser day nghe ve nghi8p vg tic van hyc nghe,
tic van viec lam;

24


Dao tao nghiep vy su pham va k9 Wang nghe cho 7.500 nguai de be sung giao vien day nghe
cho cac trung tam day nghe mai thanh lap vA cac trung tam day nghe da thanh lap nhtmg chua dU
co 50 gido vien ca htku;
136i dyeing va nghiep vu titian ly vã tu van churl nghe, tim va flx tao viec lam cho lao dOng n6ng
than cho 12.000 lugt ngtrai.
Kinh phi du kik: 76,5 ty clang.
g)'Float dOng 7010 tit taadOngtioug thon hac. nghe
NOi dung chit yeti
.H6 tit day nghe ngan ban (trinh (10 so cap nghe va day nghe dual 3 thang) va dat hang day
nghe cho 6,54 trieu lao dOng nong then.
flat hang day nghe cho khoang 512 nghin,lao (long nong th6n thuoc din ho ngheo, nguai dan
tOc thieu s6, lao dOng nong th6n bi thu h6i dat canh tac cO khO khan ye kinh te.
Kinh phi do kien: 20.308,2 ty ding.
h) Hoot Ong 8;lgtain saC anti giatinh. hMtt time hien,De an
Noi dung chil yeu
Xay dung fiat chi giam sat, danh gia De an; thiet lap phuang phap thu thap va xir ly thong tin,
quan lY kinh phi De an a cap tinh, thanh ph6 truc thu6c Trung uong va cac BO,, nganh, co. quan
Trung 'song; xay dung phan mem quail 19 Be an; nang cao nang Itrc xay dtmg ke hoach, quan ly,
then khai va to chac thuc hien De an a cac cap;
TO ch(rc kiem tra, giam sat, danh gia tinh hinh thuc hien De an a Trung uang, cac tinh, thanh
06 true thuOc Trung uang hang nam, gitra va cuoi 14;
Bao cao, tang hop, phan tich, danh gia tinh hinh thuc hien cac myc tieu, chi tieu, nOi dung De
an; tinh hinh quan 19 va sir dung ngan sach dm De an a Trung uang va cac tinh, thanh phO truc
thuOc Trung ucmg.
- .Kinh phi du kien la 120 ty dtng.
2. Dao tao, bOi throng can t)°, ding chirc xã

a) Hoat dOng 1: xac dinh nhu cAu dao tart, bai duang
- NOi dung chO yeu
Xay dung danh Inge chuang trinh, nOi dung can dao tat), bai &rang va nhu cAu dao tao, bei
clueing cila doi ngil can b0, c6ng chac xA theo lung doi tuang Cu the cho tirng vimg;
T6 chat dieu tra xac dinh nhang nOi dung can dao tao, bai dutng va nhu cAu dao tao, bti
&rang dm can b0, c6ng chile xa trong giai (loan 2010 — 2020.
Kinh phi du kien: 4 ty &orig.
b) Hoat dOng 2: xay dung cac chuang trinh, nOi dung dao tao, bei &rang
NOi dung chU yew
Xay dung cac chuang trinh dAo tat), bei duemg theo tieu chuan cl6i vai m6i chile danh c6ng
chat, chat danh can b0 quan ly xa;
fly dung cac chiscmg trinh dao tat), hal duirng theo tang yang, mien (d6ng bang, trung du,
mien tali, vung dan tOc thieu s6).
25