BẢN dẫn CHƯƠNG TRÌNH lễ hội NOEL 2014 TIỂU học

Trường Tiểu Học Đông Đô

Bản Dẫn Chương Trình Lễ Hội Noel 2014 - 2015

BẢN DẪN CHƯƠNG TRÌNH LỄ HỘI NOEL
“ENGLISH FESTIVAL – MERRY CHRISTMAS”
Năm học 2014 – 2015
NỘI DUNG
I, Tuyên bố lí

TIẾNG ANH
-

TIẾNG VIỆT

Good afternoon everybody. Christmas

-

Xin kính chào tất cả các quý vị đại biểu, các thầy cô giáo và các bạn học

do – Giới thiệu

is coming to everywhere, from the

sinh yêu quý! Các bạn có cảm nhận cái lạnh của những ngày mùa đông

các vị đại biểu

supermarkets to the restaurants, from

trong không khí Giáng Sinh đang tràn ngập trên khắp các con phố, trên

the streets to the families. Today we

từng con đường, trong các siêu thị, các nhà hàng và trong từng gia đình

are here; we will join a very special

không? Sau bao ngày háo hức mong chờ của các em hs và ngày hôm nay

English festival for our children. We

chúng ta cùng nhau có mặt tại đây để tham dự 1 lễ hội tiếng Anh vô cùng

will sing, we will dance and we will

đặc biệt dành cho các em học sinh trường tiểu học và THCS Đông Đô, đó

speak

most

là Lễ hội có tên “Lễ hội tiếng Anh Noel”. Chúng tôi hy vọng rằng đây sẽ

important thing is that we will enjoy

là cơ hội tốt cho các bạn học sinh toàn trường được giao lưu bằng tiếng

the Christmas day. I hope that we will

Anh, và đặc biệt hơn là được tìm hiểu thêm những nét đẹp truyền thống

have a very good time with English

của ngày lễ hội Noel trên thế giới thông qua các bài hát, các vở kịch và

festival today. Thank you very much.

trò chơi tiếng Anh.

-

English.

And

the

I would like to introduce the presence

-

Đến dự lễ hội Tiếng Anh hôm nay, tôi xin trân trọng giới thiệu những vị
1


Trường Tiểu Học Đông Đô

Bản Dẫn Chương Trình Lễ Hội Noel 2014 - 2015

of the guests, the teachers and
students from Dong Do School as
well as the parents.

khách có mặt trong chương trình ngày hôm nay:
1

Về

phía

nhà

trường:

Xin

trân

trọng

giới

thiệu

giới

thiêu

……………………………………

2

Về

phía

Ban

phụ

Huynh

xin

trân

trọng

……………………………………..
3 Một lực lượng đông đảo làm nên sắc màu lung linh sôi động của lễ hội
ngày hôm nay chính là tất cả các em hs của trường TH và THCS Đông Đô.
-

Let’s clap your hands to wish for a

-

successful English festival today.
II, Giới thiệu
các nội dung

chính

-

Chúng ta hãy dành một tràng pháo tay giòn giã chúc cho lễ hội Noel ngày
hôm nay thành công tốt đẹp.

There are 4 main parts in our English
festival today:

-

Đêm hội Tiếng Anh Noel hôm nay sẽ gồm 4 phần chính:
Phần 1: Chương trình Hội chợ Giáng Sinh

Part 1: Christmas Fair Program

Phần 2: Chương trình Văn Nghệ với rất nhiều bài hát và bài nhảy sôi

Part 2: Music Program with a lot of

động cùng những vở kịch bằng Tiếng Anh do các bạn học sinh trường

English

Đông Đô biểu diễn.

songs,

English

dances

and

English plays performed by Dong Do
students
Part 3: Game show It’s Winter and Who

Phần 3: Game show Mùa Đông Đến Rồi và Ai Nhanh Hơn. Trong phần
này các bạn sẽ có cơ hội thử tài với Tiếng Anh và cơ hội giành thật nhiều
phần quà từ ban tổ chức.
2


Trường Tiểu Học Đông Đô

Bản Dẫn Chương Trình Lễ Hội Noel 2014 - 2015

is faster? with many funny games with

Phần 4: Phần phát quà của Ông già Noel. Đây có lẽ là phần được các bạn

English

học sinh rất mong đợi đúng không ạ?

Part 4: Santa Claus will give a lot of

-

presents for our students
III, Giới thiệu
chương

-

One of the most interesting parts in

Một lần nữa hãy giành những tràng pháo tay giòn giã để chúc cho Đêm
Hội của chúng ta sẽ thành công rực rỡ.

-

Một trong những phần rất thú vị và mới mẻ của Lễ hội Tiếng Anh hôm

trình

our festival today is the Christmas

nay chính là chương trình hội chợ Giáng Sinh. Đến với hội chợ, bạn sẽ

hội chợ Giáng

Fair Program. Let’s enjoy it to have

được chiêm ngưỡng những sản phẩm được làm bởi chính bàn tay khéo

Sinh

many products made by our lovely

léo của các bạn học sinh đến từ trường Tiểu học và THCS Đông Đô. Chúc

students.

các thầy cô giáo, các vị phụ huynh cũng như các bạn học sinh sẽ mua
được thật nhiều sản phẩm thus vị trong hội chợ giáng sinh nhé!

IV,

Chương

-

trình văn nghệ

Today we are here to sing, to dance

-

Trong trương trình lễ hội tiếng Anh ngày hôm nay, chúng ta sẽ lần lượt

and enjoy a lot of performances from

được thưởng thức các bài hát tiếng anh sôi đông, những màn nhảy có một

our students. They come from Dong

không hai của các bạn học sinh, những câu truyện kể bằng tiếng Anh đầy

Do Primary and Secondary school

ấn tượng xen lẫn là một kỳ thi rất sôi động và thú vị để tìm hiểu thêm về
các nét đẹp truyền thống của lễ hội Noel, về chính cuộc sống xung quanh
chúng ta do chính các em hs của trường TH & THCS Đông Đô trình bày.

-

Now all of us welcome the students

-

Mở đầu lễ hội ngày hôm nay, mời các bạn cùng nhau chúc mừng Giáng

from Dong Do Primary School for the

Sinh 2015 với một tiết mục hát đồng ca của các em học sinh đến từ

beginning of the Festival today with

trường tiểu học Đông Đô với bài hát chúc mừng Giáng Sinh không thể
3


Trường Tiểu Học Đông Đô

-

-

-

Bản Dẫn Chương Trình Lễ Hội Noel 2014 - 2015

the song We wish you a merry

thiếu trong mỗi dịp Noel. Đó là bài hát We wish you a merry Christmas.

Christmas. Let’s pray happiness, luck

Chào mừng ngày giáng sinh, chúc cho mọi người hạnh phúc, chúc bình

and success for everyone, Merry

an và cùng nhau đón chào một năm mới An khang thịnh vượng trên khắp

Christmas and Happy New Year

thế gian. Một tràng vỗ tay lớn để chào đón các em học sinh đến từ trường

2015!

Tiểu học Đông Đô!

Thanks for the lovely performance!

-

Cảm ơn tiết mục mở đầu rất đáng yêu của các em học sinh đến từ khối

Now, let’s dance with the class 9A

Tiểu Học. Bây giờ, các bạn hãy cùng đứng lên và nhảy cùng các bạn học

with the song Die young.

sinh lớp 9A với bài hát Die young nhé.

Thank class 9A for your wonderful

-

Cảm ơn các bạn học sinh lớp 9A. Tiếp theo chương trình, chúng ta cùng

performance. Now, let’s welcome

chào đón bài hát vô cùng dễ thương của các em học sinh lớp 5A trường

class 5A with the song Santa Claus is

Tiểu Học Đông Đô với tên gọi Santa Claus is coming to the town nhé.

coming to the town.

Hãy cùng vỗ tay để chào đón tiết mục đến từ lớp 5A.

What an interesting song! Now, let’s

-

Một bài hát thật thú vị phải không các bạn. Sau đây chúng ta hãy cùng

meet class 9A again with another song

chào đón sự xuất hiện trở lại của lớp 9A với một bài hát có tên Marry’s

Marry’s boy child.

boy child.

4


Trường Tiểu Học Đông Đô

-

Bản Dẫn Chương Trình Lễ Hội Noel 2014 - 2015

And now let’s jingle bells, we will
sing

together

with

the

-

Các em ạ. Một bài hát bất hủ thường được cất cao trong các dip lễ hội

students

Noel ở khắp mọi nơi trên thế gian này, bài hát Jingle bells sẽ được trình

coming from Dong Do Primary

bày ngay sau đây bởi các em học sinh đến từ trường Tiểu Học Đông Đô.

School. The best song for Christmas

Xin mời ra sân khấu các bạn học sinh trường Tiểu Học Đông Đô nào.

season: “ Jingle bells|”
-

Now

one

special

performance,

-

Các em học sinh trường Tiểu Học Đông Đô thật tuyệt vời đúng không

welcome students from class 7A with

nào? Và bây giờ sẽ là một tiết mục vô cùng đặc biệt, vở kịch “Cindrella”

an English play “Cindrella” – one of

được biểu diễn bởi các bạn học sinh lớp 7A. Đây là một trong những câu

the most famous fairy tales in the

truyện cổ tích nổi tiếng trên thế giới. Ở Việt Nam, chúng ta vẫn biết câu

world. Please welcome them.

chuyện về Cô bé Lọ Lem đúng không ạ? Vậy bây giờ, hãy cùng xem để
biết Cô bé Lọ Lem của lớp 7A như thế nào nhé. Xin mời tiết mục kịch
đặc sắc của lớp 7A.

-

Now let’s sing the song When Santa

-

Và bây giờ chúng ta sẽ thưởng thức 1 tiết mục vô cùng hấp dẫn và thú vị

got stuck up the chimney with class

kể về một câu chuyện nhỏ. Tôi đố các bạn biết được Ông Già Noel đi

5A

vào nhà của chúng ta bằng con đường nào trong đêm Giáng Sinh. Bây giờ
tập thể học sinh lớp 5A sẽ kể cho các bạn nghe bí mật đó của ông già
Noel qua bài hát: When Santa got stuck up the chimney.

-

And now please let’s enjoy the song

-

Các bạn hs lớp 5A thật là đáng yêu, và câu chuyện nhỏ các bạn ấy kể thật

with the name “Last Christmas” by

thú vị đúng ko nào? Cảm ơn các thiên thần của lớp 5A rất nhiều. Và các

________’s performance and I hope

bạn à, sau đây là một tiết mục đơn ca của một bạn học sinh đến từ chi đội
5


Trường Tiểu Học Đông Đô

Bản Dẫn Chương Trình Lễ Hội Noel 2014 - 2015

you will have a happy time today.

9A, chúng ta cùng chào đón bài hát Last Christmas của bạn
____________ nào.

-

-

Then, let’s enjoy the song “Wedding

-

Bài hát thật tuyệt vời đúng không nào? Để tiếp tục chương trình, chúng ta

Dress” with the performance of one

sẽ đến một tiết mục của một bạn sinh lớp 7A với bài hát “Wedding

student coming from class 7A

Dress”. Nào chúng ta cùng chào đón tiết mục đơn ca này nhé.

Do you like this song? And now all of

-

Để kết thúc chương trình văn nghệ ngày hôm nay, tôi xin được giới thiệu

us will stand up and dance with the

một tiết mục nhảy rất sôi động do các em học sinh lớp 1A và 2A biểu

students of class 1A and 2A. The song

diễn. Tất cả chúng ta hãy cùng nhau đứng lên và nhảy cùng các bạn học

If you are happy will be the last song

sinh lớp 1A và 2A nhé. Cảm ơn các bạn rất nhiều.

in our Music Part today.
-

I believe that you have enjoyed a lot

-

Tôi tin rằng chúng ta đã có những giây phút rất là tuyệt vời qua những

of interesting performances, haven’t

phần biểu diễn siêu dễ thương của các bạn học sinh trường Tiểu học và

you? Now, let’s move to another part

THCS Đông Đô. Sau đây, chúng ta sẽ cùng đến với phần tiếp theo của

of our festival today: English Games.

đêm hội Tiếng Anh hôm nay. Đó là các trò chơi Tiếng Anh với các phần

Let’s play!

quà vô cùng hấp dẫn.

XII.
XIII.
V, Game Show:
It’s

Winter!

-

The first game in our festival today is
Game Show “It’s Winter!”. The MC

-

Game show đầu tiên trong chương trình ngày hôm nay sẽ là Game Show
có tên gọi “Mùa Đông đến rồi!”. Luật chơi của game này như sau: MC sẽ
6


Trường Tiểu Học Đông Đô

Bản Dẫn Chương Trình Lễ Hội Noel 2014 - 2015

(Mùa Đông đến

will call 5 students to go to the stage.

chọn khoảng 5 bạn khán giả lên sân khấu. Nhiệm vụ của các bạn là phải

rồi!)

Your duty is that you will perform

diễn tả hành động theo đúng hiệu lệnh của MC. Ai làm đúng và đẹp nhất

what the MC says. Who does it the

theo sự bình chọn của khán giả sẽ giành được phần quà từ ông già Noel.

most beautifully will receive the small

-

gift from the Santa Claus.

VI,

Game

-

Do you understand?

-

OK. Let’s play!

-

Thanks

very

much

Ví dụ MC nói “I’m cold” (Tôi lạnh) thì các bạn sẽ phải thể hiện bằng
hành động là mình đang lạnh... Các bạn đã hiểu luật chơi chưa ạ?

-

OK. Sau đây tôi xin mời các cánh tay của các bạn khán
giả...............................................................................................

for

your

-

Cảm ơn sự tham gia nhiệt tình của các bạn học sinh trong Game Show

Show: WHO IS

attendance in the Game show “It’s

đầu tiên của chương trình. Bây giờ chúng ta hãy cùng đến với trò chơi thứ

FASTER?

Winter1”. And now, let’s play another

hai cũng không kém phần hấp dẫn trong Lễ hội Tiếng Anh hôm nay với

game with the name WHO IS

tên gọi AI NHANH HƠN?

nhanh hơn?)

(Ai

FASTER?

-

Thể lệ cuộc thi như sau: Trên cây thông Noel sẽ gắn các câu hỏi bằng
tiếng Anh (Có thể là đoán tên bài hát qua giai điệu, diễn tả một từ Tiếng
Anh bằng hành động, trả lời các câu đố vui Tiếng Anh hoặc hát một bài
hát bằng Tiếng Anh). Học sinh sẽ giơ tay để dành quyền lên sân khấu để
chọn câu hỏi. MC sẽ chọn người giơ tay nhanh nhất bằng cách đếm từ 1
đến 3.

-

Ai trả lời đúng sẽ giành được một phần thưởng từ ông già Noel.
Nếu trả lời sai thì người khác sẽ giành quyền trả lời.

7


Trường Tiểu Học Đông Đô

V. Giới thiệu
phần phát quà
của

ông

già

-

OK. Are you ready?

-

Your students are very wonderful.

-

Các bạn học sinh của chúng ta thật tuyệt vời phải không các bạn?

-

Now, we will welcome the Santa

-

Bây giờ hãy cùng chào đón sự xuất hiện của ông già Noel. Ông sẽ đi qua

Noel
VI.

Kết

buổi lễ

thúc

Bản Dẫn Chương Trình Lễ Hội Noel 2014 - 2015

-

Claus. He will give you many cute

đường ống khói và mang đến thật nhiều món quà cho các bạn học sinh

presents. Let’s welcome him!

của chúng ta. Hãy cùng chào đón ông già Noel nào các em!

Are you happy? I believe all of you

-

Cảm ơn sự có mặt hôm nay của các vị khách quý , các thầy cô giáo và đặc

will have a lot of exciting memories

biệt là các tiết mục đầy sôi động của các bạn hs, cảm ơn ông già Noel với

in our English festival today. Thank

những món quà thật ý nghĩa.

you very much for your attendance.
Merry Christmas and Happy New
Year. We hope to see you again next
year. Thank you and goodbye.

-

Chúng ta đã thực sự được sống trong một bầu không khí vô cùng sôi động
của tiếng Anh và lễ hội NOEL, đây quả thực là một tiết học tiếng Anh đầy
thú vị và hiệu quả. Xin chân thành cảm ơn và hẹn gặp lại các bạn trong
Lễ Hội Tiếng Anh năm tới. Tạm biệt tất cả các bạn!

8