Construction method statement DWGs

CONTRACTOR: VINACONEX E&C

CONSTRUCTION METHOD DRAWING LIST
PROJECT: SIKA FACTORY - VSIP BACNINH I.P
PACKAGE: MAIN CONTRACT WORKS - DESIGN AND BUILD

No

ABBR.

1

CM-01

2

A

3

CM-02

4

CM-03

5

CM-04

6

CM-05

7

CM-06

8

CM-07

9

B

10

CM-08

11

CM-09

12

CM-10

DWG Name
Overal construction site plan
Tổng mặt bằng thi công

BẢN VẼ PHẦN XÂY DỰNG
CIVIL DRAWINGS
Pile pressing execution method
Biện pháp thi công ép cọc
Construction method for foundation
Biện pháp thi cơng móng
Construction method for R.C column
Biện pháp thi công cột bê tông cốt thép
Construction method for brick wall
Biện pháp thi công xây tường gạch
Interior finishing: brick wall
Hoàn thiện tường xây
Interior finishing: tiling work
Hoàn thiện ốp lát gạch
STEEL STRUCTURE DRAWINGS
BẢN VẼ KẾT CẤU THÉP
Steel column erection plan
Mặt bằng lắp dựng cột thép
Typical column erection method
Biện pháp lắp dựng cột điển hình
Purlin bracing erection plan
Mặt bằng lắp dựng giằng xà gồ

No

ABBR.

13

CM-11

14

CM-12

15

CM-13

16

C

17

CM-14

18

CM-15

19

CM-16

20

CM-17

21

D

22

CM-18

23

CM-19

24

CM-20

DWG Name
K2 Main frame erection method
Biện pháp lắp dựng khung chính K2
Roof purlin erection method
Biện pháp lắp dựng xà gồ mái
Roof sheet erection method
Biện pháp lắp dựng tơn mái
BẢN VẼ PHẦN NGỒI NHÀ
EXTERNAL WORK DRAWINGS
Construction sequences for embankment
Biện pháp thi công nền đường
Construction sequences for foundation
Biện pháp thi cơng móng đường
Construction sequences for pavement
Biện pháp thi cơng mặt đường

Construction sequences for Asphalt layer
Biện pháp thi công lớp bê tơng Asphalt
BẢN VẼ AN TỒN LAO ĐỘNG - VỆ SINH MT
LABOR SAFETY & ENVIRONMENT DRAWINGS
Labor safety and environment protection
Biện pháp an tồn lao động và bảo vệ mơi trường
Labor safety in construction
Biện pháp an toàn lao động trong thi cơng
Safety method in Steel structure erection
Biện pháp an tồn trong lắp dựng kết cấu thép


Project

sika factory
site aDdress
vsip industrial zone, bac ninh province

client

sika limited vietnam
head office: nhon trach1 iz, dong nai, viet nam
dt: (84) 61 3560700, fax: (81) 61 3560699
website: www.sika.com.vn

Contractor

vinaconex engineering
construction & investment jsc

design consultant

vietnam national construction
consultant corporation
(vncc)
NOTES:

REFRENCE

ISSUED FOR

construction method
FOR APPROVAL
FOR CONSTRUCTION
REVISED
aS-BUILT
PACKAGE:

DESIGN AND BUILD
item:

construction method
drawing title:

overal construction site plan

overal construction
site plan

tỉng mỈt b»ng thi c«ng

SCALE:

DWG NO:

FIT

DATE: .../.../2011

cm-01

REVISION:

00



Project

sika factory
site aDdress
vsip industrial zone, bac ninh province

client

pile Pressing instruction
sika limited vietnam
head office: nhon trach1 iz, dong nai, viet nam
dt: (84) 61 3560700, fax: (81) 61 3560699
website: www.sika.com.vn

C2
C1

Contractor

1

C1

2

3
vinaconex engineering
construction & investment jsc

design consultant

C1

C2

C1

C2

5

4

C1

vietnam national construction
consultant corporation
(vncc)
NOTES:

C1
REFRENCE

6

level of pile head

C2

C2

welding joint

welding joint

1

ISSUED FOR

construction method

level of pile head

FOR APPROVAL

FOR CONSTRUCTION
REVISED
aS-BUILT

PACKAGE:

C1

C1
level of pile tip

level of pile tip

DESIGN AND BUILD
item:

construction method
drawing title:

pile pressing execution
plan

pile pressing execution plan
mỈt b»ng Ðp cäc
SCALE:

DWG NO:

FIT

DATE: .../.../2011

cm-02

REVISION:

00


construction method for foundation

construction method
for foundation

cm-03


biện pháp thi công cột bTCT
construction method for r.c COLUMN

construction method
for r.c column

cm-04


MáNG ĐựNG VữA
cement motar trough
GạCH XÂY
brick

LAN CAN AN TOàN
safety handrail
MáNG ĐựNG VữA
cement motar trough
GạCH XÂY
brick wall period 2-TƯờNG XÂY ĐợT 2

brick

TƯờNG XÂY ĐợT 2
brick wall period 2

SàN CÔNG TáC
working stage

LAN CAN AN TOàN
safety handrail

brick wall period 1-TƯờNG XÂY ĐợT 1

GạCH XÂY
brick
brick wall period 1-TƯờNG XÂY ĐợT 1
MáNG ĐựNG VữA
cement motar trough

GiáO MINH KHAI
scaffolding
SàN CÔNG TáC

working stage
LóT CHÂN GIáO
suffer

TƯờNG XÂY ĐợT 1
brick wall period 1

GiáO MINH KHAI
scaffolding

LóT CHÂN GIáO
suffer

construction method
for brick wall

cm-05


interior finishing: brick wall

cm-06


scaffold

interior finishing: brick wall

cm-07

4

20 TON KATO WHEEL CRANE
CẨU KATO 20 TẤN

3

20 TON KATO WHEEL CRANE
CU KATO 20 TN

2

1

F

E

D

C

B

A

A0

steel column erection
plan

mặt BằNG LắP DựNG CéT THÐP
STEEL column ERECTION plan
cm-08


BIệN PHáP NEO CộT TạM
TEMP. COLUMN ANCHOR METHOD
BIệN PHáP LắP DùNG CéT
COLUMN ERECTION
Dây cáp
neo buộc
/Anchor
cable

Thép góc
L75

Cọc BTCT D300
PHC pile D300

mỈt đứng/ELEVATION
Neo thộp
trờn dm
Dõy cỏp
neo buc
/Anchor
cable

Dõy cỏp
neo buc
/Anchor
cable

Thộp gúc
L75

BIệN PHáP LắP DựNG CộT ĐIểN HìNH
TYPICAL COLUMN ERECTION METHOD

Cc BTCT
D300
Dm BTCT
typical column erection
method

Neo thép
trên dầm

mỈt b»ng/ plan

cm-09


4

CẨU KATO 20 TẤN

3

2

CẨU KATO 20 TẤN

1

F

E

D

C

B

A

A0

purlin bracing erection
plan

mỈt B»NG lắp dựng giằng xà gồ
purlin bracing erection plan
cm-10


PHƯƠNG PHÁP LẮP DỰNG KHUNG CHÍNH K2

K2 MAIN FRAME ERECTION METHOD

Safety cable
Cáp an toàn

Safety cable

Safety cable

Safety cable
Cáp an toàn

Dây cáp
neo buộc
/Anchor
cable

Dây cáp
neo buộc
/Anchor
cable
Tuýp chống giáo
/Scaffolding

Tuýp chống
giáo

CẨU KATO 20 TẤN

4

CẨU KATO 20 TẤN

3

2

1

k2 main frame erection
method

cm-11


PHƯƠNG PHÁP LẮP DỰNG XÀ GỒ MÁI
ROOF PURLIN ERECTION METHOD

Safety cable

Safety cable
Cáp an toàn

Dây cáp
neo buộc
Dây cáp
neo buộc

Xà gồ mái
Roof purlin

3

4

Dây cáp
neo buộc
Xà gồ mái
Roof purlin

Dây cáp neo buộc
/Anchor cable

2

1

Cáp an toàn
Safety belt
Dây an toàn
Safety cable
Xà gồ/Purlin

Xà gồ/Purlin

Dây an toàn
Safety belt

Cột thép
Steel column

roof purlin erection
method

Thang sắt/steel ladder
cm-12


biện PHáP LắP DựNG TÔN MáI

Dõy cỏp
kộo tụn
Pulling
cable

ROOF SHEET ERECTION METHOD

Dây cáp
kéo tơn
Pulling
cable
Tơn mái
thành phẩm
Roof sheet

Lưới an tồn
lợp tơn/Safety net

Lưới an tồn
lợp tơn/Safety net

roof sheet erection
method

4

3

2

1
cm-13



trình tự thi công nền đường / Construction sequences of embankment
Thi công nền đường K95 / Construction of embankment K95
- Vật liệu được vận chuyển bằng xe tải và được ®ỉ thµnh ®èng theo / Materials shall be transported and stockpiled
theo chỉ dẫn của cán bộ kỹ thuật của nhà thÇu / as directed by Contractor's site inspector
- San vËt liệu bằng máy ủi kết hợp với máy san tự hành, mỗi lớp dày 20 - 25 cm
Materials shall be leveled in each layer of not more than 20-25cm by bulldozer in combinattion with motor grader.
- Đầm sơ bộ bằng lu b¸nh thÐp 8-10T / Initial compaction by steel roller 8-10T
- Đầm chặt bằng lu rung 12 - 25T / Tight compaction by vibrating roller 12-25T

Lu rung / Vibrating roller 12- 25T

- Tiếp tục đắp đến cao độ thiết kế vµ chê lón (nÕu cã) / Continue filling to designed level and waiting for settlement (if any)
- Theo dâi lón (đoạn sử lý nền đất yếu) / Settlement monitoring (soft soil treatment section)s
- Khi giai đoạn chờ lún kết thúc, tiến hành đắp bù lún / At end of settlement period, additional filling for settlement
- Lu hoàn thiện đỉnh nền theo cao ®é thiÕt kÕ / Finish compaction for to surface as designed
- Trong quá trình lu phải thường xuyên kiĨm tra ®é Èm cđa vËt liƯu / During compaction duration, material moisture shall be regularly controlled.

và có biện pháp ®iỊu tiÕt ®é Èm sao cho vËt liƯu cã ®é ¶m tèt nhÊt / and taking measures for moisture maintenance at optimum rate

Lu b¸nh thÐp / Steel roller 8-10T
M¸y san / Motor grader

Xe tải / Dump truck 12 T

Máy ủi / Bulldozer

Cát đắp / filling sand

Thi công nền đường K98 / Construction sequences for subgrade K98
- Lu hoàn thiện bê mỈt b»ng lu 8-10 T / Surface finish compaction by steel roller 8-10T

- Vật liệu được vận chuyển bằng xe tải và được đổ thành đống theo / Materials shall be transported by dump truck and stockpiled as

- Trong qu¸ trình lu phải thường xuyên kiểm tra độ ẩm của vËt liƯu

theo chØ dÉn cđa c¸n bé kü tht cđa nhà thầu / directed by Contractor's site inspector
- San vật liệu bằng máy san tự hành đảm bảo chiều dày mỗi lớp 15-20cm / Materials shall be levelled in layer of 15-20cm by motor grader
- Đầm sơ bộ bằng lu b¸nh thÐp 8-10T / Initial compaction by steel roller 8-10T
- Đầm chặt bằng lu rung 12 - 25T / Tight compaction by vibrating roller 12-25T

Lu b¸nh thÐp / Steel roller 8-10T

Lu rung / Vibrating roller 12- 25T

/ Moisture checking should be regularly controlled during compaction
và có biện pháp điều tiết ®é Èm sao cho vËt liƯu cã ®é ¶m tèt nhÊt
/ and taking measures for moisture maintenance at optimum rate

Lu b¸nh thÐp / Steel roller 8-10T
M¸y san / Motor grader

Xe tải / Dump truck 12 T
Đất đắp / Filling soil K98

construction sequences
for embankment

cm-14


trình tự thi công móng đường / construction sequences for foundation
Thi công lớp cấp phối đá dăm móng dưới / Construction of subbase aggregate course
- R¶i vËt liƯu cÊp phèi bằng máy rải chuyên dụng / Aggregate material shall be spreaded by specialized paver
( Hoặc máy san được tư vấn chÊp thuËn / or motor grader as accepted by Engineer)
- Chiều dày lớp cấp mỗi lớp 10-15cm / Thickness of each layer shall be 10-15cm
- Đầm sơ bộ bằng lu b¸nh thÐp 10-12T / Innitial compaction by steel roller 10-12T

Lu b¸nh thÐp / Steel roller 10-12T

Lu b¸nh lèp / Tired roller 25T

- Đầm chặt bằng lu rung 12-25T, tiếp đến lu b¸nh lèp 25T / Tight compaction by vibrating roller 12-25T then compact by tired roller 25T
- Lu hoµn thiƯn cuèi cïng b»ng lu b¸nh thÐp 10-12T / Finish compaction by steel roller 10-12T
- Trong quá trình lu phải thường xuyên kiểm tra độ ẩm của vật liệu / Moisture shall be regularly checked during compaction period

Lu rung / Vibrating roller 12-25T

Lu bánh thép / Steel roller 10-12T
Xe tải / Dump truck 12T
Máy rải / Paver

Thi công lớp cấp phối đá dăm móng trên / Construction of base aggregate course

- Rải vật liệu cấp phối bằng máy rải chuyên dụng / Aggregate material shall be spreaded by specialized paver
- ChiÒu dày lớp cấp mỗi lớp 15cm / Thickness of each layer shall be 15cm
- Đầm sơ bộ bằng lu bánh thÐp 10-12T / Innitial compaction by steel roller 10-12T

Lu b¸nh thép 10-12T

Lu bánh lốp 25T

Lu rung bánh thép 12-25T

- Đầm chặt bằng lu rung 12-25T, tiếp đến lu bánh lốp 25T / Tight compaction by vibrating roller 12-25T then compact by tired roller 25T
- Lu hoµn thiƯn ci cïng b»ng lu b¸nh thÐp 10-12T / Finish compaction by steel roller 10-12T
- Trong quá trình lu phải thường xuyên kiểm tra ®é Èm cđa vËt liƯu / Moisture shall be regularly checked during compaction period

Lu b¸nh thÐp / Steel roller 10-12T

M¸y r¶i / Paver

Xe t¶i / Dump truck 12T

construction sequences
for foundation

cm-15

Trình tự thi công mặt đường / Construction sequences for pavement

Thi công lớp nhựa thấm bám / construction of prime coat

- Làm sạch móng đường bằng máy nén khí / Cleaning of foundation surface by air compressor
- T­íi líp nhùa thấm bám theo quy định kỹ thuật / Spraying of prime coat in accordance with technical Specifications
b»ng xe t­íi nhùa chuyªn dơng / by specialized distributor
- Chê sau 24 giê cho nhùa thÊm kh« / Waiting for 24 hours for bitum penetration
mới tiến hành thi công rải lớp AC thô / then construct the AC binder course

Xe t­íi nhùa thÊm / Distributor

Máy thổi bụi / dust blower

Thi công lớp các bê tông asphalt hạt thô / construction of AC binder courses

- Sau khi lớp nhự thấm bám đà khô, tiến hành thi công lớp BTN hạt thô / After the prime coat is dried then construct AC binder courses

- Lu sơ bộ bằng lu bánh thép 6-8T / Initial compaction by steel roller 6-8T

- Rải lớp bê tông asphalt bằng máy rải chuyên dụng / Spreading the asphalt concrete by specialized Paver

- Lu chặt bằng lu bánh lốp 16-25T / Tight compaction by tired roller 16-25T

- Nhiệt độ của bê tông khi rải từ 120 - 150 oC / Spreading temperature of asphalt concrete shall be 120 - 150oC

- Lu hoàn thiện bằng lu bánh thép 10-12T / Finish compaction by steel roller 10-12T

Lu b¸nh thÐp 10-12T

Lu b¸nh lèp 16-25T

Lu bánh thép / Steel roller 6-8T

Xe tải chở thảm / Dump truck

Máy rải bê tông asphalt / AC paver

construction sequences
for pavement

cm-16


Trình tự thi công lớp b.T asphalt / construction sequences for asphalt layer

Thi công CáC lớp bê tông asphalt hạt mịn / construction of Asphalt surface course

- Làm sạch mặt ®­êng b»ng m¸y nÐn khÝ / Cleaning of surface by air compressor

- Nhiệt độ của bê tông khi rải từ 120 - 150 oC / Spreading temperature of AC shall be 120 - 150 oC

- T­íi líp nhùa dÝnh b¸m theo tiªu chuÈn kü thuËt / Spreading of tack coat in accordance with technical Specification
b»ng xe t­íi nhùa chuyªn dơng / by specialized bitum distributor

- Lu s¬ bé b»ng lu b¸nh thÐp 6-8T / Initial compaction by steel roller 6-8T
- Lu chặt bằng lu bánh lốp 16-25T / Tight compaction by tired roller 16-25T

- Chê khi líp nhùa dÝnh b¸m khô mới tiền hành thi công / Waiting until the tack coat is dried then construct

- Lu hoµn thiƯn b»ng lu b¸nh thÐp 10-12T / Finish compaction by steel roller 10-12T

- Rải lớp bê tông asphalt bằng máy rải chuyên dông / Spreading of AC surface course by specialized AC paver
Lu b¸nh thÐp / Steel roller 10-12T

Lu b¸nh lèp / Tired roller 16-25T

Lu bánh thép / Steel roller 6-8T
Xe tải chở thảm / Dump truck
Máy rải bê tông asphalt / AC paver

Thi công lớp Bê tông nhựa tạo nhám

- Làm sạch mặt đường bằng máy nén khí

- Nhiệt độ của bê tông khi rải từ 120 - 150 oC

- Tưới líp nhùa dÝnh b¸m 0.5 kg/m2 b»ng xe t­íi nhùa chuyên dụng

- Sử dụng lu bánh thép 6T trong cả 3 giai đoạn lu:

- Rải lớp bê tông asphalt hoặc bê tông tạo nhám bằng máy rải chuyên dụng

Lu bánh thÐp / Steel roller 6-8T

Lu b¸nh lèp / Tired roller 16-25T

Lu bánh thép / Steel roller 6-8T

Lu sơ cấp, lu chặt và lu hoàn thiện
Máy rải bê tông asphalt / AC paver
Xe t¶i 12T / Dump truck 12T

construction sequences
for asphalt layer

cm-17