les lettres de remerciements Viết thư cảm ơn tiếng Pháp

Suggestion : Lettre remerciant quelqu'un pour son intervention et son aide
Thư cảm ơn vì đã được giúp đỡ
Par cette missive, je tiens/nous tenons à vous/te remercier de la diligence
dont vous avez/tu as fait preuve suite à ma/notre requête ____ [Vous pouvez
ici préciser le service rendu].

Votre/Ton intervention a largement influencé le dénouement d’une situation
fort délicate pour moi/nous. Le problème est désormais réglé et c’est pour une
grande
part
grâce
à
vous/toi.
N’hésitez/N’hésite pas à me/nous contacter si, en retour, je peux/nous
pouvons être en mesure de vous/t’apporter mon/notre aide de quelque
manière que ce soit.

Avec

toute

ma/notre

reconnaissance.

Bien amicalement,

Aide - Intervention : Lettre de remerciements pour l'obtention d'un
emploi (à un ami ou une connaissance)
Thư cảm ơn vì bạn được một người bạn hoặc người quen nhận vào làm việc
Je voulais vous dire combien j'ai apprécié l'aide, le soutien et la

recommandation que vous m'avez fournis afin de pouvoir entrer comme
_____ [Indiquez les fonctions] dans l'entreprise _____[Précisez le nom de
l'entreprise]. Les places de ___ [Mentionnez l'intitulé du poste] sont, en
effet, rares et très difficiles à décrocher lorsque l'on ne connaît pas quelqu'un
dans ce domaine professionnel.
Grâce à vous, j'ai pu entrer dans le secteur que je souhaitais et où j'avais déjà
des compétences. Je suis désormais embauché définitivement et Monsieur


___, auquel vous m'aviez recommandé, m'a formé de manière très
approfondie et enrichissante.
Mon responsable est content de mon investissement et de mes motivations et
après évaluation m'a proposé une formation complémentaire de
____ [Indiquez le nom de la formation] afin de progresser plus rapidement.
Je vous sais gré de m'avoir fait confiance et de m'avoir donner l'occasion de
faire mes preuves afin de pouvoir me lancer dans la vie professionnelle. Vous
avez toute ma gratitude pour ce soutien décisif dans mon parcours et vous
adresse, Chère Madame, Cher Monsieur / Cher Ami, Chère Amie, mes
salutations cordiales et respectueuses.
Remerciements : Relations amicales : Conseil-Recommandations
Thư cảm ơn người bạn đã cho mình lời khuyên, khích lệ
Cher ____ [prénom],
Chère ____ [prénom],
Il y a quelques temps, tu m'as conseillé de _____[rappeler le conseil qui vous a été
donné].
Je tenais à te faire part de ce que j'ai bien suivi tes recommandations et que le résultat
a vraiment dépassé toutes mes espérances. Je ne pensais pas que je pourrais réussir
aussi bien.
Grâce à ton conseil, j'ai pu ____ [décrire ce que vous avez réalisé grâce à ce conseil].
J'ai bien conscience que si je n'avais pas suivi ton avis, je n'aurais pas réussi à réaliser

tout cela, ou sûrement pas dans d'aussi bonnes conditions. Tu m’as indiqué la
conduite à suivre pour que les choses se déroulent de manière optimale. De plus, tes
conseils étaient vraiment clairs et faciles à mettre en œuvre. J'ai pu le faire de manière
très naturelle, presque évidente en fait.
Je ne sais comment t'exprimer ma gratitude. Je te dois beaucoup pour cela, tu m'as
permis de vraiment bien avancer.
J'espère pouvoir à mon tour te rendre la pareille, t'apporter de l'aide par le biais d'un
conseil aussi judicieux que le tien a pu l'être pour moi.


Avec toute mon amitié,
Signature
Aide - Intervention : Lettre de remerciements pour avoir été accepté
comme stagiaire (à un ami ou une connaissance)
Thư cảm ơn vì đã nhận bạn vào thực tập
Je voulais vous dire combien j’ai apprécié l’aide, le soutien et la
recommandation que vous m’avez fournis afin de pouvoir entrer comme
stagiaire dans l’étude de Maître _____ .
Les places de stagiaire en contrat d’alternance sont, en effet, rares et très
difficiles à décrocher lorsque l’on ne connaît pas quelqu’un dans ce domaine
professionnel. Grâce à vous j’ai pu finaliser ma seconde année complète de
clerc de notaire et Monsieur ___, le tuteur auquel vous m’aviez recommandé,
m’a formé de manière très approfondie et enrichissante.
Mon tuteur a été très content de mon investissement et de mes motivations et
m’a proposé de me reprendre pour mon stage de fin d’année. J’ai donc pu
consolider et étendre mes connaissances et mes compétences à d’autres
branches du droit notarial contrairement à d’autres stages où personne ne
s’occupe de vous et où vous vous sentez plus dévalorisé.
Je vous sais gré de m’avoir fait confiance et de m’avoir donner l’occasion de
faire mes preuves afin de pouvoir bientôt me lancer dans la vie

professionnelle.
Vous avez toute ma gratitude pour ce soutien décisif dans mon parcours et
vous adresse, Chère Madame / Cher Monsieur / Cher Ami / Chère Amie, mes
salutations cordiales et respectueuses.
Aide - Intervention : Lettre de remerciements
recommandation faite pour l’obtention d’une décoration
Thư cảm ơn vì khách hàng đã đặt hàng trang trí

suite

à

une


Je vous remercie vivement pour la lettre de recommandation exposant le
déroulement de ma carrière et décrivant mes expériences et mes
compétences. Cette lettre envoyée à mon député m’a permis, grâce à votre
rédaction très détaillée et élaborée, de recevoir les palmes académiques.
A travers ce courrier, je voulais vous exprimer tout mon contentement de les
avoir obtenues et vous remercier infiniment du temps que vous avez pris pour
souligner mon investissement dans une longue carrière qui m’a apporté
d’immenses satisfactions.
Je voulais par ces quelques lignes vous témoigner encore de toute ma
gratitude et vous prie d’agréer, Cher Monsieur, Cher Ami, l’expression de ma
considération respectueuse et reconnaissante.
Thư cảm ơn vì được nhận vào thực tập
Je suis honoré d’être accepté à faire des études dans cette prestigieuse
Université (préciser nom université et ville)
Je tiens pour cela, à remercier vivement toute l’administration universitaire en

particulier le responsable de la formation qui est également mon maître de
stage, Monsieur XXXXXX. Il a eu confiance en moi et m’a soutenu et
encouragé pendant toute la durée de formation.
Je remercie Monsieur XXXXXX de m’avoir accepté dans cette société. Je
remercie également tout le personnel de la société (nom de la société) de
m’avoir accueilli durant ce stage.
Je remercie tout particulièrement Monsieur XXXXXX du service informatique
qui m’a aidée dans l’aboutissement du projet et a toujours eu du temps pour
répondre à mes différentes questions.
Je veux exprimer ma reconnaissance à tout le personnel du service logistique
sans les compter et sans oublier tous les opérateurs que j’ai été ammené à
côtoyer durant le stage.
Mes remerciements s’adressent aussi à toutes les personnes de la société,
qui m’ont prêté main forte durant ce stage.


Finalement, mes remerciements s’adressent à tous mes collègues et amis de
classe, mais aussi aux membres du jury qui ont accepté de juger mon travail.

Signature
Aide - Intervention : Lettre remerciant quelqu'un d'avoir suivi les
conseils donnés
Thư cảm ơn ai đó vì đã nghe lời khuyên của mình
Il y a quelques _____ [Précisez le temps, quelques jours, quelques
semaines, etc], tu/vous de me demandais/demandiez conseil pour
_____ [Précisez le sujet sur lequel portait le conseil]. En toute objectivité,
je t’ai/vous ai donné mon avis, pensant que cela serait la meilleure voie/la
meilleure solution pour cette question.
J’apprends aujourd’hui/je m’aperçois aujourd’hui que tu/vous a/avez
appliqué/mis en oeuvre mes conseils/recommandations. J’espère qu’ils/elles

t’/vous apporteront toute satisfaction. Je voulais te/vous dire que je suis très
heureux que tu/vous m’aies/ayez fait confiance. Cela me conforte dans notre
amitié/respect l’un envers l’autre. Si une occasion similaire se présentait à
l’avenir, n’hésite/n’hésitez pas à faire appel à moi de nouveau, si toutefois je
peux t’/vous être utile.
En te/vous remerciant pour ta/votre confiance, je t’adresse/je vous adresse
mes sentiments les meilleurs.
Aide - Intervention : Lettre remerciant quelqu'un d'un conseil ou d'une
suggestion
Thư cảm ơn vì đã cho lời khuyên hoặc gợi ý
De nos jours, nous sommes sans cesse confrontés à des problèmes, qu’ils soient
d’ordre familial, personnel, professionnel et auxquels nous avons parfois du mal à
répondre.
D’ailleurs, moi-même, j’ai eu à résoudre une question un peu complexe, comme tu le
sais, la/le/les ____[Reprenez la question qui a posé problème]. Alors, je peux te dire


que le conseil/la suggestion que tu m’as donné(e) à ce propos a été bien judicieux et
m’a vraiment aidée. Je crois que je vais enfin pouvoir sortir de cette situation qui me
semblait insoluble. Comme on dit : Tu m’enlèves une épine du pied ! (si copain, si
membre de la famille proche).
Je te remercie donc très sincèrement pour ces conseils. De plus, je me réjouis que l’on
puisse échanger comme cela entre nous, en toute simplicité, mais aussi en toute
confiance. Si toi, un jour, tu as besoin d’un avis, alors n’hésite pas ! Je te rendrai la
pareille.
En te remerciant à nouveau, je t’adresse, Cher/Chère ____ (prénom), toute mon
amitié/mon affection.