Từ điển tiếng anh chuyên ngành ô tô PGS TS nguyễn văn phụng

TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM K Ỹ THUẬT
……o0o…….
Nguyễn Văn Phụng

SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS OF AUTOMOBILE AND TRACTOR
ENGLISH - FRENCH - VIETNAMESE (With technical picture)

TERMES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES DES AUTOMOBILES ET TRACTEUR
ANGLAIS – FRANCAIS – VIETNAMIEN (Avec figures techniques)

THUẬT NGƢ̃ KHOA HỌC KỸ THUẬT Ô TÔ VÀ MÁ Y KÉ O
Anh – Pháp – Viê ̣t ( Có hình vẽ )

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
1993
( LƢU HÀNH NỘI BỘ )


TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM K Ỹ THUẬT
………….***…………
Nguyễn Văn Phụng

SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS OF AUTOMOBILE AND TRACTOR
ENGLISH - FRENCH - VIETNAMESE
(With technical picture)

TERMES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES DES AUTOMOBILES ET TRACTEUR
ANGLAIS – FRANCAIS – VIETNAMIEN
(Avec figures techniques)

THUẬT NGƢ̃ KHOA HỌC KỸ THUẬT Ô TÔ VÀ MÁ Y KÉ O

Anh – Pháp – Viê ̣t
( Có hình vẽ )
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
1993
( LƢU HÀNH NỘI BỘ )


CÁCH SỬ DỤNG
Phầ n Anh ngƣ̃ đƣơ ̣c giải thić h qua Pháp ngƣ̃ và Viê ̣t ngƣ̃ . Phầ n Pháp ngƣ̃ đƣơ ̣c tra
cƣ́u qua ký tƣ̣ và Số của Anh ngƣ̃ .
Ví dụ :
A 33 Gicluer de reprise,
nghĩa của từ này đƣợc tra qua ký tự và số
A 33 của Anh ngữ : Acceleration jet là
vòi phun tăng tốc H 12
Ký hiệu H 12 là chi tiết đƣợc xem ở hình
vẽ 12
Lầ n đầ u còn sơ sót. Mong sƣ̣ góp ý của quí đo ̣c giả và sinh viên. Chân thành cảm ơn.
Tác giả


PHẦN I
SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS OF AUTOMOBILE AND TRACTOR
TERMES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES DES AUTOMOBILES ET TRACTEUR
THUẬT NGƢ̃ KHOA HỌC KỸ THUẬT Ô TÔ VÀ MÁY KÉO

A1
A2
A3
A4

A5
A6
A 7/8
A9
A 10
A 11
A 12
A 13
A 14
A 15
A 16
A 17
A 18
A 19
A 20
A 21
A 22
A 23
A 24
A 25
A 26
A 27
A 28
A 29

ability
able to solder
abrasion
absolute movement
absolute value

absorbed energy
absorbed heat
absorbent [material],
absorber
absorbing liquid
absorb shocks / to
absorption
absorption capacity
absorption dynamometer
absorption of heat
absorption of light
absorption of vibrations

A
capacité, aptitude
soudable
abrasion
mouvement absolu
valeur absolue
énergie absorbée
chaleur absorbée
absorbant

liquide absorbant
amortir les chocs
absorption
pouvoir d'absorption
dynamomètre d'absorption
absorption de chaleur
absorption lumineuse

amortissement des
vibrations
accelerate/ to
accélérer
accelerated
accéléré
accelerated ageing
vieillissement rapide
accelerated ageing test essai de vieillissement
rapide
accelerated combustion combustion accélérée
accelerated motion
mouvement accéléré
accelerated test
essai rapide
accelerating ability
aptitude à l'accélération,
capacité d'accélération
accelerating force
force accélératrice
acceleration
accélération
acceleration curve
courbe d'accélération
acceleration diagram
diagramme d'accélération

Khả năng, năng lực
Hàn được
Sự mài mòn

Chuyển động tuyệt đố i
Giá trị tuyệt đối
Năng lượng hấp thụ
Nhiệt lựợng hấ p thụ
Chấ t hấp thụ
Dung dịch hấp thụ
Giảm chấn,
Sự hấp thụ
Khả năng hấp thụ
Lực kế phanh
Sự hấp thụ nhiệt
Sự hấp thụ ánh sáng
Giảm dao động
Tăng tố c
Có gia tố c
Sự hóa già nhanh
Khảo nghiệm độ hóa già
nhanh
Sự đố t cháy nhanh
Chuyến động có gia tố c
Sự kiểm tra nhanh
Khả năng tăng tốc
Lực tăng tốc
Sự tăng tố c
Đường cong tăng tố c
Đồ thị tăng tố c


A 30

A 31

acceleration due to
gravity
acceleration from dead
stop,
acceleration from rest

A 32 acceleration from steady
speed
A 33 acceleration jet
A 34 acceleration of the value
A 35 accelerator
A 36 accelerator pedal
A 37 accelerator pedal spindle

accélération de la

Gia tốc tốc trọng trường

pesanteur
accélération de repos

Tăng tố c khi khởi hành

accélération de certaine
vitesse
gicleur de reprise
accélération de la soupape
accélérateur

pédale d'accélérateur
axe de la pédale
d'accélérateur
A 38 accelerator pump
pompe de reprise
gicleur de pompe de
A 39 accelerator pump Jet
reprise
A 40 accelerator pump piston piston de pompe de
reprise
A 41 accelerometer
accéléromètre
A 42 acceptance
réception
A 43 acceptance certificate
certificat de réception
A 44 acceptance report
rapport de réception
A 45 acceptance nin
essai de réception du
moteur
A 46 acceptance test
essai de réception
A 47 access
accès
A 48 access, accessibility
accessibilité
A 49 accessibility of [the]
accessibilité des soupapes
valves

A 50 accessible
accessible
organes secondaires du
A 51 accessories of engine
moteur
A 52 accessory
accessoire
A 53 access to engine
accès aux moteur
A 54 accident insurance
assurance contre les
accidents
A 55 accident-sensitive
sensible aux accidents
accomodation
for
A 56
place debout
standing passengers
A 57 accumulation of heat
accumulation de chaleur
A 58 accumulator
accumulateur]
A 59 accumulator acid
acide pour accu[mulateur]s
A 60 accumulator box
caisse de batterie

Sự tăng tốc tức thời
Vòi phun tăng tốc, HI 2

Van tăng tốc, H12
Bộ tăng ga, H12
Bàn đạp ga, H11
Trục bằn đạp ga
Bơm tăng tốc, H12
Vòi phun bơm tăng tốc, HI 2
Pistông bơm tăng tốc, H12
Đồng hồ đo tăng tốc
Sự tiếp nhận, nghiệm thu
Công tốc nghiệm thu
Báo cáo nghiệm thu
Quá tình nghiệm thu
Kiểm tra nghiệm thu
Đường vào, sụ tiếp cận
Tính tiếp cận
Tính nếp cận của xú páp
Tiếp cận
Bộ trợ lực của động cơ
Phụ tùng
Sự tiếp cận động cơ
Bảo hiểm giao thông
Nhạy cảm với nhiề u
Chỗ đứng
Sự tích nhiệt
Bình ắc-qui
Dung dịch ắc-qui
Vỏ bình ắc-qui, H 16


A

A
A
A
A

61
62
63
64
65

accumulator can
accumulator capacity
accumulator car
accumulator cai
accumulator drive,
accumulator jar
A 66 accumulator plate
A 67
A
A
A
A

68
69
70
71

A 72

A 73
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

85
86
87
88
89
90

accumulator [plate]
separator
accumulator switch
accumulator system
accumulator terminal
accumulator tester
accuracy
accuracy of
measurement
accuracy of reading
accurate adjustment
acetylene welding
acid
acid attack
acid concentration
acid content
acid cure
acid-cured
acid-free
acid-free grease
acid fumes
acid funnel
acidic content

acidimeter
acid-proof, acidproof
acid-proof battery box

bac de batterie
capacité de batterie
électromobile
élément de batterie
traction par accu[mulateur]s

Thùng đụng ắc-qui
Dung luông ắc-qui
Ôtô điện
Tâm thè ẳc-qui, H 16
Sức diện động ắc-qui

plaque de batterie

Tấm thẻ ắc-qui, H16

séparateur (feuille de
séparation) de plaques de
batterie
robinet de batterie
système d'accumulateurs
borne de batterie
fourche pour essayeur de
batterie
exactitude, présision
précision de mesure

A 94
A 95
A 96

précision de lecture
réglage precis
soudage à l'acétylène
acide
attaque par l'acide
densité d'acide
teneur en acide
vulcanisation à froid
vulcanisé à froid
neutre, exempt des acides
graissa neutre
vapeurs acides
entonnoir à acide
acidité, teneur en acide
acidimètre, pèse-acide
à l'épreuve de l'acide
caisse (boite) antiacide
renfermant la batterie
résistance à la corrosion par
acid resistance
les acides
acid-resisting alloy
alliage stable aux acides
analyse de l'acide, essai à
acid test

l'acide
acid vapour, acid vapor vapeur [d']acide
aciérage
aciérage
direction de la fusée d'essieu
Ackermann steering

A 97
A 98

acorn nut
acoustimeter

A 91
A 92
A 93

écrou borgne
mesureur de bruit

Vách ngăn ắc qui, H16
Công tắc ắc-qui
Hệ thố ng bình ắc qui
Đầu cục ảc-qui, H16
Dụng cu kiểm tra ắc-qui, H16
Sự chính xác
Độ chính xác khi do
Độ chính xác khi đọc .
Sự điều chỉnh tính
Sự hàn bằng A-xê-ti-len

A-xít
Sự ăn mòn cùa a-xít
Nồng độ a-xít
Hàm lượng a – axít
Sự lưu hóa lạnh
Đượclưu hóa lạnh
Không tính a-xít
Mở trung íinh
Hơi a-xít
Quặng để rót a-xítt
Hàm lượng a-xít
Dụng cụ do độ a-xít
Chịu được a-xít
Thùng đựng ắc-qui chịu a-xít
Tính bền a-xít
Hợp kim chịu a-xít
Sự kiểm tra tính a-xít
Hơi a-xít
Phủ thép
Hệ thống lái loại ngỏng trục,
H33
Đai ốc mũ
Thiết bị đo âm thanh


A
A
A
A
A

A

99
100
101
102
103
104

action of the spring
action radius
active material
actual efficiency
actual horsepower
actuating cam

action du ressort
rayon d'action
matière active
rendement effectif
cheval-vapeur effectif
came de commande

Tác dụng lò xo
Bán kính hoạt động
Khối lượng tác dụng
Công suất hiệu dụng
Công suất hữu ích
Trục cam dẫn động, HI 6

A 105 actuating lever
A 106 actuating linkage

levier de commande
timonerie de commande

A
A
A
A

107
108
109
110

acute angle
adapter, adaptor
addendum
addition of heat

A
A
A
A
A

111
112

113
114
115

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

127
128
129

A
A
A
A

130
131
132
133

adhesive
adhesive
adhesive tape
adiabatic
adiabatic
compression
adiabatic curve
adiabatic efficiency
adiabatic expansion
adiabatic exponent
adjust/ to
adjust a bearing/ to
adjustable
adjustable brush
adjustable clamp
adjustable cone

adjustable contact
adjustable cup
adjustable fitting
adjustable friction
shock absorber
adjustable pedal
adjustable seat
adjustable seat back
adjustable shock

angle aigu
adaptateur
saillie de la dent
admission (adduction
amenée) de [la] chaleur
adhésif
adhésif
ruban adhésif
adiaba tique
compression adiabatique

A 134 adjustable shutter
arrangement
A 135 adjustable spanner
A 136 adjustable steering
column
A 137 adjustable stop
A
A
A

A

138
139
140
141

adjustable valve
adjusting block
adjusting cam
adjusting device

courbe adiabatique
rendement adiabatique
détente adiabatique
exposant adiabatique
régler, réguler
régler un coussinet
réglable, ajustable
balai réglable
serre-joint [à vis]
cône réglable
contact ajustable
cuvette réglable
raccord réglable
amortisseur à friction
réglable
pédale réglable
siège réglable
dossier réglable de siège

amortisseur réglable
volet réglable de radiateur
clé réglable, clé à
ouverture
colonne de direction
ajustable
butée réglable, arrêt
réglable
soupape réglable
bloc de réglage
came de réglage
appareil de réglage

Cần dẫn hướng, HI 6
Hệ thống cần dẫn hướng,
HI 6
Góc đỉnh
Bộ nối mạch
Chiều cao đình răng
Sự dẫn nhiệt vào
Vật liệu dính
Tính bám
Băng dính
Tính đoạn nhiệt
Sự nén đoạn nhiệt
Đường cong đoạn nhiệt
Hiệu suất đoạn nhiệt
Sự giản nở đoạn nhiệt
Chỉ số đoạn nhiệt
Điều chỉnh

Điều chinh khe hở ổ dở
Có thể điều chình được
Chổi điện điều chỉnh được
Cải kềm điều chỉnh được
Côn điều chỉnh
Công tắc điều chỉnh được
Vòng định vị
Bộ phận đinh vị
Bộ giảm chán ma sát điều
chỉnh được
Bàn đạp điề u chỉnh được
Ghế ngồi điều chỉnh được
Lưng ghế điều chỉnh được
Bộ giảm chấn điêu chỉnh
được
Cánh chớp két nước điều
chỉnh
Mỏ lết
Trụ lái điều chỉnh được
Ụ đỡ điều chỉnh được
Xú páp diều chỉnh được
Cụm điều chỉnh được
Cam điều chình được
Cơ cấu điều chỉnh


A
A
A
A

A
A
A
A
A
A

142
143
144
145
146
147
148
149
150
151

A 153

adjusting flange
adjusting hand wheel
adjusting level
adjusting nut
adjusting screw
adjusting shim
adjusting sleeve
adjust lash/ to
adjustment
adjustment of carburettor

(carburetor)
adjustment of carburettor
(carburetor) on the
testing stand
adjustment of ignition

A 154

adjustment of spring

A 155
A 156
A 157

adjustment of stroke
adjustment of tappet
adjustment of the valve
lifter

A 158
A 159

adjustment plug
adjust the clutch/ to

A 160

admissible

réglage de la course

réglage du poussoir
réglage du poussoir de
soupape
bouchon de réglage
refaire le réglage de
l'embrayage
admissible

A 161

admissible load

charge admissible

A 162
A 163
A 164

admissible stress
admission
admission cam

A 165

admission gear

effort admissible
admission
came d'admission, came de
soupape d'admission

tiges et leviers d'admission

A
A
A
A
A
A
A
A
A

admission line
admission opening
admission period
admission pipe
admission port
admission pressure
admission stroke
admission valve
admission valve box

courbe d'aspiration
ouverture de l'admission
période d'aspiration
tuyau d'admission
orifice d'admission
pression d'admission
course d'admission
soupape d'admission

chapelle de soupape

A 152

166
167
168
169
170
171
172
173
174

flasque de réglage
volant de réglage
leveir de réglage
écrou de réglage
vis de réglage
cale de réglage
manchon de réglage
régler le jeu
réglage, régulation
réglage du carburateur
réglage du carburateur sur
le banc d'essai
commande de l'avance à
l'allumage
réglage du ressort

Mặt bích định vị
Bánh đà. định vị
Đòn điều chỉnh
Ốc điều chỉnh
Vít điều chỉnh
Đệm điều chỉnh
Ly hợp điều chỉnh
Điều chỉnh khe hở
Sự điều chỉnh, định vị
Sự điều chỉnh bộ chế
hòa khí
Sự điều chỉnh bộ ché
hòa khí trên
băng thử
Sự điều chỉnh bộ đánh
lửa
Sự điều chỉnh lò xo
Sự điề u chỉnh chu trình
Sự điều chỉnh con đội
Sự điều chỉnh con đội xú
páp
Ngổng trục điều chỉnh
Điề u chỉnh ly hợp
Cho phép
Tải trọng cho phép
Ứng suất cho phép
Sự nạp
Trục cam xú pắp nạp,
HI 6
Thanh đẩy xú páp nạp,

HI 6
Đường cong nạp
Lổ nạp, cửa hút, HI6,
Chu trình nạp
Đường ống nạp
Kênh nạp
Áp lục nạp (hút)
Hành trình nạp
Xú páp nạp H16
Vỏ xú páp nạp


A 175
A 176
A 177

A 178

A 179
A 180
A 181
A 182
A 183
A 184
A 185
A 186
A 187
A 188
A 189
A 190

A 191
A 192
A 193
A 194
A 195
A 196
A 197
A 198
A 199
A 200
A 201
A 202
A 203
A 204

advanced ignition
advanced opening
advanced opening of
valve

d'admission
avance à l'allumage
avance à l'ouverture
avarice à l'ouverture de
[lajsoupape
levier d'advance

Đánh lửa sớm
Mở sớm
Sự mở sớm của xú páp

Càng điều chỉnh đánh
lửa,
H 15
advertising car
camion-réclame
ôtô quảng cáo
aerial
antenne
Cần ăng-ten
aerial motor
moteur d'antenne
Đông cơ có ăng-ten
aerodynamic
en forme aérodynamique Khí động học
aerodynamic body
carrossserie
Vỏ xe có dạng khí động
aérodynamique
học
aerodynamic efficiency rendement aérodynamique Hiệu suất khí động học
aerodynamic form
forme aérodynamique
Dạng khí động học
aerodynamic quality
qualité aérodynamique
Đặc tính khí động học
aerodynamics
aérodynamique
Khí động học

afterburning,
post-combustion
Sự cháy trễ
after combustion
aftertreatment
traitement postérieur
Sự gia công tiếp
ageing
vieillissement
Sự hóa già
ageing of metal
vieillissement de métal
Sự hóa già kim loại
ageing of rubber
vieillissement du
Sự hóa già cao su
caoutchouc
ageing of tyre
vieillissement du
Sự hóa già lốp xe
pneu [mati que]
ageing test
essai de vieillissement
Khảo nghiệm sự hóa già
agricultural tyre
pneu[matique] pour
Bánh xe mảy nông nghiệp
machina agricole
aided
semi-automatique

Bản tự động
air
air ,
Không khí
air
d'air, de l'air
Chất khí
air bottle
bouteille à air
Bình chứa khí, H38
air brake governor
régulateur de frein
Bộ điều chỉnh phanh khí
pneumatique
nén, H38
air buffer
amortisseur pneumatique Bộ giảm chất khí nén
air cell and controlled chambre de turbulence
Buồng xoáy
turbulence
air cell chamber
chambre d'emmagasinage à Buồng chứa khí
air
air-cell [type of] diesel moteur diesel à chambre
Động cơ diegen có buồng
engine
d'emmagasinage à air
chứa khí
advance lever

Buồ ng không khí
Bướm gió
Bộ lọc khí có bộ tiêu âm

A 208
A 209

air chamber
chambre à air (d'air)
air choke
papillon (volet) d'air
air cleaner and silencer filtre à air et amortisseur
de bruits d'admission
air compressor
compresseur de l'air
air consumption
consommation d'air

A 210

air-cooled

Không khí lạnh

A 211

air-cooled brake

refroidi (à

refroidissement) par air
frein à refroidissement

A 212

air-cooled car

par air
voiture [avec moteur] à

A 205
A 206
A 207

A 213

air-cooled cylinder

A 214

air-cooled engine

A 215
A 216
A 217
A 218

air cooler
air cooling
air current

air cushioning

A 219
A 220
A 221

air cylinder
air density
air dispenser

A 222
A 223
A 224

air dome
air feed
air-filled tyre

refroidissement pai air
cylindre à
refroidissement
par air
moteur à
refroidissement
par air
radiateur d'air
refroidissement par air
courant d'air
amortissement
pneumatique

cylindre à air comprimé
densité d'air
poste de distribution
d'air
dôme d'air
alimentation d'air
pneumatique, pneu

A 225
A 226
A 227

air filter
air friction
air-fuel mixture r

filtre à air
frottement de l'air
mélange d'air et de

A 228
A 229
A 230

air funnel
air gap
air gauge

A 231

air hardening

carburant
venturi, diffuseur
intervalle d'air, entrefer
indicateur de pression
d'air, manomètre
trempe à l'air

Máy nén khí, H38
Sự tiêu thụ không khí

Phanh có làm lạnh bằng
không khí
ôtô có máy lạnh bằng
không khí
Xy lanh đuợc làm lạnh
bằng không khí
Động cơ làm lạnh bằng
không khí
Hệ thông lạnh bằng khí
Sự làm lạnh bằng khí
Dòng khí
Giảm chấn khí động
Xy lanh khí
Mật độ không khí
Cột không khí
Buồng gió
Ống dẫn không khí
Bánh xe khí nén, bánh

lốp
Bộ lọc khí
Ma sát không khí
Hòa khí - nhiên liệu không
khí
Ống khuyếch tán
Khe hở không khí
Đồng hồ do áp lực
Sự hóa cứng không khí


A 232
A 233

A 235
A 236
A 237

réchauffeur d'air
réchauffeur
préliminaire
d'air
air horn
avertisseur
pneumatique
air hose
tuyau à air souple
air hose coupling
raccord de tuyauterie
air hose coupling with raccord de tuyauterie

A 238
A 239

check valve
air inflating
air inflation Indicator

A 234

air heater
air heater

muni de valve
gonflement
manomètre de contrôle

Bộ hâm nóng không khí
Bộ hâm nóng mở không
khí truớc
Còi kiểu khí dộng
Ống dẫn khí
Dầu ly hợp, đầu nối ống
Dầu ly hợp có van, đầu
nối ống có van
Sự bơm căng lốp xe
Đòng hồ do ảp suất bánh
xe

A 240

A 241

air injection
air injection [diesel]
engine

A 242
A 243
A 244
A 245

air Inlet
air inlet strainer
air jet
airless injection

A 246

airless-injection
[diesel engine

de la pression des
peu[matique]
injection pneumatique
moteur diesel à
injection
pneumatique
entrée d'air
filtre d'air l'admission
gicleur d'air

injection sans
compresseur
moteur diesel à
injection

A 247
A 248
A 249

air line, air manifold
air nozzle
air-over hydraulic
brake

canalisation d'air
ajutage (buse) d'air
frein à air et
hydraulique

Ống d ẫn không khí
Sự phun không khí
Sự phanh bằng áp lực
không khí

A 250
A 251
A 252

air pressure
air pressure brake

air pressure reducer

Áp lực khí
Phanh khí nén
Van điều chỉnh khí nén

A 253

air-proof

A 254

air pump

pression d'air
frein pneumatique
réducteur de pression
d'air
hermétique, étanche à
l'air
pompe à air,
compresseur

Sự phun bằng áp lục
Động cơ diêgen có vòi
phun áp lực
Sự nạp khí
Bộ lọc khí nạp
Tia phun khí
Phun áp thấp, sự phun

không áp lực
Dộng cơ diêgen không có
máy nén khí, dộng cơ
diêgen có sự phun bằng
cơ

Mật độ khí
Bơm khí nén


A 255
A 256
A 257
A 258

air reaction
air refreshing tube
air regulation
air reservoir

A 259

air silencer

A 260

air silencer with wet
air
filter
air spring

air strainer
air strainer and
silencer

A 261
A 262
A 263

A 264
A 265
A 266

air strangler
air supply
air suspension

A 267

air tower

A 268
A 269
A 270
A 271
A 272
A 273
A 274

air tube
air tyre

air washer
alignment
alignment
alkaline accumulator
all-automatic

A 275
A 276
A 277

alligator-type bonnet,
alligator[-type] hood
all-metal
all-meta! body

A 278

all-metal bus body

A 279
A 280
A 281
A 282
A 283
A 284

allowable
allowable load
allowable stress
alloy

alloy cast iron
alloy steel

résistance de l'air
tube de ventilation
réglage d'air
réservoir d'air
comprimé
amortisseur de bruits
d'admission
silencieux d'aspiration
avec filtre à air humide
ressort pneumatique
filtre à air
filtre à air et
amortisseur
de bruits d'admiôsion
volet d'air, étrangleur
alimentation d'air
amortissement
pneumatique
poste de distribution
d'air
chambre à air
pneumatique, pneu
épurateur humide d'air
alignement
redressage
accumulateur alcalin
complètement

automatique
capot crocodile
entièrement métallique
carrosserie entièrement
métaliaue
caisse d'autobus
entièrement métallique,
caisse d'autobus tout
tôle
admissible
charge admissible
affort admissible
alliage
fonte allié
acier allié, acier spécial

Sức cản của không khí
Ông thông gió
Sự điều tiết không khí
Bình chứa khí
Bộ tiêu âm
Bộ tiêu âm, lọc âm

Lò xo khí nén
Bộ lọc khí, H11
Bộ lọc sạch khí có giảm
âm
Bướm gió , H1 2
Ống n ạp không khí
Bộ giảm xóc khí nén

Cột khí
Săm ôtô
Bánh lố p ôtô , lố p ôtô
Lọc khí ẩm
Tính chiề u tr ục
Sự điều chỉnh
Accu kiề m
Tự dộng hoàn toàn
Nắp đậy kiểu mổ m cá sấ u
Kim loại nguyên chấ t
Thân xe toàn kim loại
Thân xe bus toàn kim
loại

Cho phép
Tải trọng cho phép
ứng suất cho phép
Hợp kim
Gang hợp kim
Thép hợp kim


A 285
A 286

all-purpose tractor
all-risk insurance

A 287

all-sponge cushion

A 288
A 289
A 290

all-sponge rubber
uphoistery
all-steel
all-steel body

tracteur universel
assurance contre tous le
risques, assurance tous
risques
coussin tout
caoutchouc-mousse
ganiture tout
caoutchouc-mousse
tout acier
carrosserie tout acier

A 291

all-steel piston

piston tout acier

A 292
A 293

A 294

aliwave receiver
all-weather
all-weather body

A 295

A 296
A 297
A 298/9
A 300
A 301
A 302
A 303
A 304
A 305
A 306
A 307
A 308
A 309
A 310

récepteur toutes ondes
pour tous les temps
carrosserie pour tous
les temps, carrosserie
décapotable
all-weather car
voiture pour tous les

temps, voiture
décapotable
all-wheel drive
commande de toutes les
roues
all-wheel drive tractor tracteur à commande de
toutes les roues
all-wheel drive
véhicule à commande
vehicle
de toutes les roues
alternating
alternatif
alternating current
courant alternatif
aluminium
aluminium
aluminium alloy
alliage d'aluminium
aluminium alloy
piston en aluminium
piston
aluminium bronze
bronze d'aluminium
aluminium casting
aluminium fondu, fonte
d'aluminium moulée
aluminium chill
aluminium fondu en
casting

coquille
aluminium-chromium cylindre en aluminium
cylinder
chromé
aluminium paint
peinture d'aluminium
aluminium piston
alliage d'aluminium de
alloy
piston

Máy kéo đa năng
Sự bảo hi ểm toàn diện
Gố i dỡ b ằng cao su xốp
Sự dỡ b ằng cao su xốp
Thép nguyên chấ t
Thân xe bằng thép
nguyên chấ t
Pistông bằng thép
nguyên chấ t
Bộ tiế p thu mọi lằn sóng
Mọi thời ti ết
Vỏ xe dùng với mọi thời
tiết
Xe chạy mọi thời tiế t
Toàn bánh ch ủ dộng
Máy kéo toàn bánh ch ủ
động
Ôtô toàn bánh ch ủ dộng
Thay đổi

Dòng điện xoay chiề u
Nhôm
Hợp kim nhôm
Pistông bằng nhôm
Đồng thanh nhôm
Sự đúc nhôm
Sự đúc nhôm trong khuôn
Xy lanh nhôm pha crôm
Sơn nhôm, Piston nhôm
Hợp kim nhôm làm piston


A 311
A 312
A 313

aluminium section
aluminium sheet
ambulance,
ambulance car

profilé d'aluminium
tôle d'aluminium
ambulance
[automobile],
voiture [d'ambulance]

Nhôm định hình
Nhôm tấm
Xé cứu thương

A 314

amount of valve lift

Mức nâng van

A 315
A 316
A 317
A 318

amperage
ampere
ampere-hour
ampere-hour
efficiency

hauteur de la lavée de
soupape
ampérage
ampère, A, amp
ampère-heure
rendement en
ampère-heures
ampèremètre, ammètra,
am-mètre
automobile amphibie
camion amphibie
véhicule amphibie

amplitude d'oscillation

A 319

ampere-meter

A 320
A 321
A 322
A 323

A 324

amphibian car
amphibian truck
amphibian vehicle
amplitude of
oscillation
(vibration)
anchor bolt

A 325
A 326
A 327
A 328
A 329
A 330

anemograph
anemometer

angle bar, angle iron
angle drive
angle of advance
angle of approach

anémographe
anémomètre
cornière, fer à cornière
transmission angulaire
angle d'avance
porte-à-faux avant

A 331

angle of departure

porte-à-faux arrière

A 332/3
A 334

angle of lock
angle of retarded

angle de braquage
angle de retard à la

angle steel
angle transmission
angle valve

angular acceleration
angular ball bearing

femeture de soupape
cornière d'acier
renvoi d'angle
valve coudée
accélération angulaire
roulement oblique à
billes, palier oblique à

A 335
A 336
A 337
A 338
A 339

boulon d'ancrage

Cường độ dòng điện
Ampe
Ampe giờ
Hiệu suât ampe giờ
Đồng hồ ampe
Xe lội nướcc
Xe tải lội nước
Xe lội ruộng
Biên độ dao động
Đai ốc neo, đai ốc hệ
máy

Máy đo gió tự ghi
Máy đo gió
Sắt góc
Truyền động góc
Góc vượt
Tính năng thông qua
phía trước
Tính năng thông qua
phía sau
Góc quay
Góc đóng muộn của xú
pap
Thép góc
Truyền động góc
Van góc
Gia tốc góc
Ổ bi chận hướng tâm


A 340
A 341
A 342

angular belt
angular cable socket
angular contact
bearing

A 343
A 344

angularity of
connecting rod
angular member

A 345
A 346
A 347
A 348
A 349

angular thread
angular velocity
annular
annular float
annular gear

A 350
A 351

annular nozzle
annular seat

A 352
A 353
A 354

annular valve
annulus gear
antechamber

A 355

antechamber
compression

A 356
A 357
A 358

antechamber system
of Injection
antenna
antenna motor

A 359

an ti-clockwise

A 360

anti-corrosion agent

A 361

anti-corrosive

billes
courroie trapézoïdale
douille coudée

roulement ablique,
palier
oblique
obliquité de la bielle
raccord (pièce)
angulaire
filet[age] triangulaire
vitesse angulaire
annulaire
flotteur annulaire
pignon à denture
intérieure
tuyère annulaire
siège annulaire de
soupape
soupape annulaire
denture intérieure
antichambre, chambre
de précombustion
moteur diesel à
antichambre, moteur
diesel à chambre de
précombustion
injection à chambre do
précombustion
antenne
moteur d'antenne
en sens inverse des
aiguilles de montre
anti-rouille, moyen

anti-rouills, anticorrosif, produit antirouille
à l'épreuve de la
corrosion, noncorrosif,corrosion,
résistant à la antirouilie, résistant à la
rouille

Dây curoa hình nệm
Vỏ dây cáp có góc
Ổ bi chận huớng tâm

Góc nghiêng của thanh
truyền
Thước góc , êke
Ren tam giác
Vận tốc góc
Hình vòng, hình khuyên
Phao hình khuyên
Bánh răng ăn khớp trong
Vòi phun hình khuyên
Đỗ van dạng hình khuyên
Van hình khuyên
Sự ăn khớp trong
Buồng đốt truớc
động cơ dầu có buồng
đốt trước

Sự phun nhiên liệu vào
buồng đốt trước
ăngten
Động cơ điện nâng hạ

ăngten
Ngược chiều kim đồng hồ
phương tiện chóng ăn
mòn

Chống mài mòn


A 362
A 363
A 364
A 365

anticorrosive coating
anti-dazzle
anti-dazzle driving
mirror
anti-dazzle filament

A 366
A 367

anti-dazzle glass
anti-dazzle light

A 968
A 369

anti-dazzle mirror
anti-dazzle switch

A 370

anti-dazzle device

A 371

A 372
A 373

anti-drumming
compound, antidrumming paste
anti-free ze
anti-freeze pump

A 374

antifreezing solution

A 375

anti-friction bearing

A 376

anti-friction metal

A 377

anti-frost screen

A 378

anti-glare headlamp

A 379

anti-interference
condenser

A 380

anti-interference
resistance

A 381

anti-joy ride device

peinture anti-rouille
anti-éblouissant
rétroviseur antiéblouissant
filament d'éclairage
code
verre anti-éblouissant
éclairage code (non
éblouissant, antiéblouissant)
miroir anti-éblouissant
inverseur phares-codes,
commutateur pharecode, interrupteur code

dispositif antiéblouissant des phares

Sơn chống mòn
Không chói mắt
Gương chiếu hậu không
chói mắt
Pha chiếu gần

enduit anti-drumming

Bột nhào cách âm

antigel, anti-gel
pompe antigel (antigel)
solution antiréfrigérante, solution
antigel (anti-gel)
coussinet en métal
antifriction

Chất chống đóng băng
bơm chống băng

métal antifriction
(blanc),
régule
Dégivreur de pare-brise
dégivreur
phare anti-4blouissant

Kim loại ổ đở, kim loại

trắng

condensategr
antiparasite,
condensateur blindé,
d'antiparasitage
résistance blindée,
résistance
d'antiparasitage
anti-vol

Kính không chói
Ánh sáng chiếu gần
Gương không chá
Công tắc đèn chiếu gần

Sự chống chói mắt

Chất chống đông
ổ đở ma sát

Thiết bị chống đóng băng
của kính
Thiết bị chống ánh sáng
lóe từ đèn pha
Tụ điện phồng nhiễu

Điện trở chống nhiễu

Thiết bị an toàn

A 382
A 383
A 384
A 385
A 386
A 387
A 388
A 389
A 390
A 391
A 392
A 393
A 394
A 395
A 396
A 397
A 398
A 399
A 400
A 401
A 402
A 403

A 404
A 405
A 406
A 407
A 408

A 409

anti-noise paste
anti-scale
composition
antiskid chain
antiskid lyre

enduit anti-çitumming
anti-inciustânt, antitartre
chđine anti-dérapante
pneu[matique] antidérapant
anti-theft door handle poignée de porte à
serrure anti-vol
anvil contact [point]
contact fixa de rupteur
d'allumage
apparatus
appareil, dispositif
application of brakes freinage
apply the brake[s] / to freiner, appliquer les
freins
appurtenance
accessoire
appurtenances of
organes secondaires du
motor
moteur
apron

tablier
arc/ to
jaillir
arched-head piston,
piston à tête bombée
arched-top piston
arc welder
appareil de soudure à
l'arc
arc welding
soudure électrique à
l'arc, soudure à l'arc
area of bearing
surface de portéel
area of passage
area of section
armature
armature core
armature gear wheel,
armature pinion

section de passae
surface de section
induit, armature
noyau ri'induit
pignon [denté] dỊinduit,
pignon d'attaque
d'induit
armature shaft
arbre •i'induit

armature slot
rainuiï (encoche)
d'induit
armature winding
bobilïiiqe d'induit
arm for directionflèche d'indicateur de
indicator
direction, flèche mobile
arm indicator
flèche mobile
(indicatrice, de
direction)
arm of steering wheel rayon du volant de

Bột nhào cách âm
Chất đóng cặn nòi hơi
Xích chống trượt
Lớp có khả năng chống
trượt cao
Tay nắm cửa có bộ an
toàn chống kẻ trộm
Sự tiếp 'xúc của bộ ngắt
điện
Thiết bị, máy móc
Sự phanh
Phanh, H37
Phụ tùng, dụng cụ
Các cụm thiết bị của
động cơ
Tám cản gió

Đánh lửa
Pistông đỉnh lồi
Máy hàn hồ quang
Sự hàn hồ quang
Bề mặt chống đở,diện
tích của ổ đở
Tiết diện thông qua
Tiết diện cắt
Phần ứng
Lỏi phần ứng
Bánh răng trục phần ứng
Trục phần ứng
Rãnh phần ứng
Cuộn dây phần ứng
Cột tín hiệu chỉ đường
Cột tín hiệu

Nan hoa vành tay lái


A 410
A 411
A 412
A 413
A 414
A 415
A 416
A 417

A 418

A 419
A 420
A 421
A 422
A 423
A 424

A 425
A 426
A 427
A 428
A 429
A 430
A 431
A 432

A 433
A 434

arm of wheel
armoured hose
armoured (armored )
wood frame
arm-rest frame
arm support
arrangement in
parallel
arrangement of
camshaft
arrangement of

cylinders
arrangement of
engine
arrangement of ribs

direction
rayon de roue
tuyau armé
châssis en bois armé

Nan hoa bánh xe
ống kìm thép
Khung gổ

bâti de l'accoudoir
accoudoir
montage en parallèle

Khung vịn tay
Tay vịn, cái tì tay
Mắc song song

disposition de l'arbre à
cames
groupement
(disposition, position)
des cylifidres
disposition du moteur

Sự bố trí trục cam

disposition des
nervures
arrangement of valves disposition (position)
des soupapes
articulated
à charnières, pivotant,
articulé
articulated connecting bielle articulée
rod
articulated jack
cric articulé
articulated sixvéhicule articulé (à six
wheeler, articulated
roues)
vehicle
artificial ageing,
vieillissement artificiel
artificial aging
artificial leather
simili-cuir, si mi li cuir,
cuir imité (artificiel)
artillery tractor
tracteur d'artillerie
asbestos
amiante, asbeste
asbestos board
carton en amiante
asbestos brake band
bande de frein en

amiante
asbestos brake lining garniture de frein en
amiante
asbestos cloth
toile d'asbeste
(d'amiante), tissu
d'asbeste
asbestos cord
corde d'amiante
asbestos gasket
garniture d'asbeste

Sự bố trí xy lanh
Sự bố trí động cơ
Sự bố trí khung xe
Sự bố trí xu pàp
Khớp bản lề quay đuọc
Thanh truyền phụ
Kích (kiểu) khớp bản lề
Máy kéo nửa rơmoóc

Sự hóa già nhân tạo
Da nhân tạo
Máy kéo pháo
Amiăng, sợi đá
Bìa amiăng
Đai thắng amiăng
Vận khía trên bô thắng
amiăng
Vải amiăng

Dây amiăng, vải amiăng
Đệm amiăng


A 435
A 436

A 451

garniture d'amiante
bouchon (goupillon)
d'amiante
asbestos tape
bande de tissu
d'amiante
ascending stroke
course montante
ash receiver, ash tray cendrier
aspirating stroke
course d'admission
assamblage
montage, assemblage
assemble/ to
monter, assembler
assembly
ensemble
assembly drawing
dessin de montage
assembly stand
support (chevalet) de

montage
assistant driver
convoyer
assure/to
assurer
assured
assuré
asymmetrical]
asymétrique,
dissymétrique
asynchronous motor
moteur asynchrone
atmospheric corrosion corrosion
atmosphérique
atmospheric line
ligne atmosphérique

A 452

atomization

A 453
A 454

atomize/ to
atomizer

A 455

atomizer cone

A 456
A 457
A 458

attachement
attack by acid
auto-bulb

A 459
A 460

autobus
autocar

A 461

auto carrier

A 462

auto carrier

A 463

auto clock

A 437
A 438
A 439

A 440
A 441
A 442
A 443
A 444
A 445
A 445a
A 446
A 447
A 448
A 449
A 450

asbestos packing
asbestos plug

pulvérisation,
atomisation
pulvériser
pulvérisateur
cône (champignon) de
pulvérisateur
accessoir
attaque par l'acide
ampoule pour
automobiles
autobus, omnibus
automobile, auto,
voiture
remorque pour

transport de voitures
véhicule pour transport
de voitures
montre pour
automobile

Quấn amiăng
Nút amiăng
Băng amiăng, dây
amiăng
Hành trình lên (pistông)
Cái gạt tàn thuốc lá
Hành trình nạp (pistông)
Sự lắp ghép
Lắp ráp
Giá thử lắp ráp
Bản vẽ lắp
Giá thử lắp ghép
Tài xế phụ
Bảo hiểm
Người được bảo hiểm
Không đối xứng
Động cơ không đồng bộ
Sự ăn mòn do khí
Đặc tuyến áp suất khí
quyển
Sự tán nhỏ, sự phun
Tán nhỏ, phun
Đầu tán nhỏ, dụng cụ tản
nhỏ

Đầu tán hình cône
Phụ kiện, phụ tùng
Sự ăn mòn bởi acid
Bóng đèn điện ôtô
Ôtô bus
Ôtô du lịch
Rơ moóc chuyên dùng đê
chở ôtô con
Ổ tô chuyên dùng để chở
ôtô nhẹ
Đồng hổ đo trên ôtô


A 464

autocratie

A 465

auto-driving school

A 466
A 467
A 468

autogenous cutting
autogenous welding
auto-hoist

A 469

A 470
A 471
A 472

auto-ignition
auto Jack
automatic
automatic admission
valve
automatic advance

A 473
A 474
A 475
A 476

A 477
A 478
A 479
A 480

A 401
A 482
A 433

A 484
A 485
A 486

automatically

operated inlet valve
automatic brake
automatic circuit
breaker

comion-grue, grue
[auto]mobile
(surcamion), autogrue
sur pneumatique
auto-école, école
automobile
découpage autogène
soudage autogène
pont élévateur [pour
autos], élévateur [pour
autos], lift
auto-allumage
cric, lève-auto
automatique, auto-actif
soupape d'admission
automatique
avance automatique

soupape automatique
d'admission
frein automatique
interrupteur
(disjoncteur, coupecircuit) automatique
automatic clutch
embrayage automatique

auotmatlc control
commande automatique
automatic discharge
déchargement
automatique
automatic discharging dispositif à
device
déchargement
automatique
automatic gearbox
transmission
automatique
automatic lubrication graissage automatique
automatic mixture
commande de richesse
control
du melange
automatique
automatic petrol
pompe à essenco
pump
automatique
automatic radiator
ridôau de radiateur
shutter
automatique
automatic recording
à enregistrement
eutomatioue, {auto]
enregistreur

Ôto tải có cần trục

Trường dạy lái xe
Sự cắt bằng gió đá
Hàn xỉ, hàn gió đá
Máy nâng ôtô

Sự tự bốc cháy
Con đội nâng ôtô
Tự động
Van nạp tự động
Sự điêu chỉnh đảnh lửa
sớm tự động
Van nạp tự động
Phanh tự động
Cơ cấu ngắt mạch tự
động
Li hợp tự động
Sự điêu khiển tự động
Sự dở hàng tự động
Thiết bị dở hàng tự động
Hộp số tự động
Sự bôi trơn tự động
Sự điêu tiết tự động
thành phần hổn hợp
bơm nhiên liệu tự động
Của chớp tự dộng máy
lạnh
Tự ghi

A 487

automatic regulation

A 488

automatic release

A 489

automatic spark

A 490

automatic spark
magneto à avance advance magneto
automatique
automatic spark timer dispositif d'avance
automatique
automatic starting
appareil de démarrage
device
automatique
automatic
transmission
transmission
automatique
automatic valve

soupape automatique
automatic valve
réglage automatique des
adjustment
soupapes
automatic welding
soudure automatique

A 491
A 492
A 493
A 494
A 495
A 496
A 497
A 498
A 499

autoréguiation,
autorégulation,
régulation (réglage)
automatique,
autoréglage
débrayage
(désembraysge,
déclenchement,
déclenchement)
automatique,
autodéclanchement
avance automatique

A 500

Automation
automobile
Automobile
accessories
Automobile aerial,
automobile antenna

automatisation
automobile, auto, voiture
accessoires pour
automobiles
antenne pour automobile
(voiture)

A 501
A 502

automobile battery
Automobile body

batterie d'automobile
carrosserie de voiture
(d'automobile)

A 503

Automobile body iron tôle pour carroseries

A 504

(sheet)
Automobile brake

A 505
A 506

Automobile chassis
Automobile clock

frein ci'autombile (de
voiture)
châssis d'automobile
montre pour automobile

Sự điều chỉnh tự động

Sự tải máy tự động

Sự điều chỉnh đánh lửa
sớm
Sự điêu chỉnh đánh lửa
sớm tự động, manhêtô
Bộ phận xác định sự đánh
lửa sớm tự dộng
Máy khởi động tự động
Hộp sô tự động hộp tắt
máy tự động

Van tự động
Sự điều chình van tự động
Hàn tự động
Kỹ thuật tự động
Ôtò
Phụ tùng ôto
Cần ăng ten trên ôtô

Accu, HI 6
Thùng ôtô, HI

Thép tám dùng làm thùng
ôtô
Phanh ôto, H37
Khung gầm ôtô, H2
Đồng hồ đo trên ôtô


A 507

A 532
A 533
A 534
A 535

club automobile,
automobile-club
Automobile clutch
embrayage d'automobile
Automobile driver

conducteur d'automobile
Automobile engine
moteur d'automobile
automobile engineer ingénieur d'automobiles
automobile exhibition exposition automobile
Automobile
expert en automobiles
Automobile factory
usine automobile
Automobile garage
garage d'automobiles
Automobile headlamp phare d'automobile
Automobile industry industrie automobile
Automobile Inner
chambre air pour
tube
automobile
Automobile insurance assurance automobile
Automobile jack
cric, lève-auto
Automobile journal
ft
journal d'automobile
Automobile
laveuse pour voitures
automobile market
marché de l'automobile
Automobile mechanic mécanicien
[ian]
automobiliste

Automobile park
parc à voitures (à autos,
d'automobiles)
Automobile plant
usine automobile
(d'automobiles)
automobile pneumatic pneu[matique]
tyre
automobile,
pneu[matique] pour
automobile
automobile racer,
coureur d'automobile
automobile racing
driver
Automobile racing
course d'automobiles
automobile radio set, poste auto-radio,
automobile receiver
autoradio
Automobile repair
réparation d'automobiles
Automobile rim
jante pour automobile
Automobile specialist expert en automobiles
Automobile trade
commerce automobile

A 536
A 537

Automobile trailer
Automobile tyre

A 508
A 509
A 510/1
A 512
A 513
A 514
A 515
A 516
A 517
A 518
A 519

A 520
A 521
A 522
A 523
A 524
A 525
A 526
A 527
A 528

A 529

A 530
A 531

Automobile club

remorque d'automobile
pneofmatique]

Câu lạc bộ ôtô
Bộ li hợp ôtô, H25
Tài xế ôtô
Động cơ ôto, H2
Kỹ sư ngành ôtô
Triển lãm ôtô
Chuyên gia ôtô
Nhà máy ôtô
Gara ôtô
Đèn pha ôtô
Công nghiệp ôtô
Ruột săm ôto

Bảo hiểm ôto
Con đội ôtô
Tạp chí ôtô
Trạm rửa ôtô
Thị trường ôto
Thợ sửa chữa ôtô
Điểm đậu ôtô
Nhà máy ôíô
Lốp ôtô

Người đua ôto

Cuộc đua ôtô
Radio trên ôto
Sự sửa chữa ôto
Vành ôto
Chuyên gia ngành ôto
Thuế ôtô, ngành thương
nghiệp ôto
Ra moóc
Lốp xe


A 538
A 539

Automobile wagon
Automobile works

A 540
A 541
A 542
A 543
A 544
A 545

Automobile wrench
automobilism
automobiiist
automobilization
automotive engine
Automotive engineer

A 546
A 547
A 548

Automotive
engineering
Automotive industry
Automotive supplies

A 549
A 550
A 551
A 552

Automotive truck
Automotive wrench
auto-oiled
auto-radio

A 553
A 554

auto-school
auto starter

d'automobile,
pneu[matique] pour
automobile
camion, autocamion

usine automobile
(d'automobiles)
clé d'automobiliste
automobilisme
automobiliste
motorisation
moteur d'automobile
ingénieur d'automobiles,
ingénieur [de technique]
de l'automobile
technique automobile
industrie automobile
accessoires pour
automobiles
camion, autocamion
clé d'automobiliste
à graissage automatique
poste auto-radio,
autoradio
auto-école
démarreur

Ôtô tải
Xí nghiệp ôtô
Chìa khóa vặn đai ốc
Ngành ôto
Người làm nghề ôto
Sự thay đổi ôto
Động cơ ôto
Kỹ sư ngành ôtô

Kỹ thuật ôtô
Công nghiệp ôtô
Phụ tùng ôtô
Xe tải, ôto tải
Chìa khóa vặn đai óc ôtô
Tự bôi trơn
Radio trên ôtô
Trường dạy lái ôtô
Máy khởi động, H24


B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B 10
B 11

B 12
B 13
B
13a
B14

babbitt

métal antifriction
(blanc), régule
réguler un palier
babbitt a bearing / to
(coussinet)
baby car
cyclecar, moto car
back axle
essieu (pont) arrière
back bench-type seat
banquette arrière
back current
courant inverse (de
retour)
back elevation
vue arrière, vue par
derrière
back entrance
entrée par l'arrière
retour de flamme, retour
back fire
à l'allumage
back firing, backfiring
choc en retour
backfiring (back firing) retour au carburateur,
in fthe] carburettor
explosion au caburateur,

pétarade au carburateur
backfiring (back firing) explosion au silencieux,
in the silencer (muffler) pératade au silencieux
back fork
fourche [d'Jarrière
back kick, back im pack contre-coup, raîour de
m&tĩỉvàỉte
jeu mort (entre dents, de
backlash, back-iash
dents, des roues
(tentées), perte de course
backlash in tha steering jeu dans la direction

Babít, kim loại trắng
Tráng babít tên ổ trục
ôtô cực bé
Cầu sau, H28
Băng ngồi phía sau
Dòng điện ngƣợc
Hình chiếu từ phía sáu
Cửa lên xe đằng sau
Sự nổ dội, sự đảnh lùa
ngƣợc
Sự va đập phản hồi
Sự nổ dội ở bộ chẽếhòa
khí
Sự nổ dội ở óng xả
Càng bánh xe sau
Sự va dập ngƣợc lên tay
quay khởi động động cơ

Khe hở vòng răng

B 21 back nut
B 22 back of seat
B 23 back panel

Hành tình tự do của hệ
thố ng lái
Khoảng hở van, khe hở xú
Ráp .
plaque de pois oe arrière Bàng số phía sau
lunette arrière, lucarne Cửa sổ phía sau
entourage (bâti) de glace Khung cùa sổ phía sau
de lunette arrière
à blocage automatique, à (thuộc) Tự phanh, tự hãm
arrêt automatique
contre-écrou
Đai óc hãm, đai ố c giữ
dossier de siège
Lƣng tƣ̣a của ghế ngồi
paroi (panneau) arrière Thành sau của thân xe

A 555 auto trailer

remorque pour transport Rơ moóc tải ôtô nhẹ

B 15

B 16 backiash of valve train
B 17 Back license plate

B 18 back ligth
B19 back ilght frame
B 20 back-looking