LES LILIACEES V1, Redoute

LES LILIACEES;
PA

1

\ J.

It

R E D O U T E.

tome

imu;\iii:k-

A PA KIS,
ciicx i/AiTTKUH.

rue deVomtoihk, hotel DAXftlVILLtCkS.

DB L7MPRIMEHIE DK IHDOT JEL'NK.
\

N

+

Mir
lUbt

MDCCCW

CvtaL
1**4



P

Jrc

cherche

arl

auqael

;i

\v

La peinture des
a fail

un monument dc reconnaissance en flionneur d*un

(Sever
Hois

R E FAC E.

ma

reputation

pour

fleurs, ne'e

dans ces derniers

el

tont|>s

dc

lous les plaisirs

ainsi dire

si

sous

dc ma

vie.

le siecle

grands progres,

qu'il

He Louis XIV.
ne

gucro a desirer que dc voir sc multiplier par Fimpression

les brillantes

productions du pinceau. ("csi depuis peu seulcment que Pon a su
aver

les

formes que

donne aux

burin

le

prcsquc vivantes. Si par ce pmce'dc
croissanl

.

a

chacun dc mes ouvrages,

magnificence des

Liliacc'es, j'ose

acquis, en perfection nam

aliier

plantcs, le colons qui les rend

j;ii

les

plus

reslail

exprimd avec un succes

dejii

plantes, les fleurs ci jusqirii

cspeicr que rcmiissnnt lout cc que

Pun des

j'ai

ails qui eopicnt le plus lidclemcni

nature, pipproclicrai mainlenaiil davaniagc de cc degre


la

la

verilc oil le

sens qui jiige pent elre seduit.

Jc ne nielais d'abord

(laitt:

que de respcrancc dc conservcr avec

plus dc soin possible les scules eouleuis donl
alors

dc

faire usage.

Instruit

comme

le resultat

gravure nous permit

la

par ^experience, je public une seconde

edition peu noinbrcuse, mais aussi parfaile

produire,

1c

de

lous

mes

que

me semble

Tail

clients

pouvoir la

pour representcr encore

plus fidelement les belles fleurs de la plus riche famille des plantes.

Pom- aliciudre cc but

j'ai

gravure;

les

j'ai

compose"

ajoulc nioi-mcmc, avec

perfect ion ne Ics

mo\cns employes par

couleurs avec un mcillcur ckoix, et

le pinreaii, ces dclical esses

scul sail bicn rendrc dans touic leur fralcheur
'

L'ou (uiiiui ipi'J K*»il iBjAuildr

<1.

(un ... ntwiU. an

de nuauees que

'
:

j'ai

joint a

la
j'ai

lui

tous ces

|>iB>c» |K*r ixat iM.1. - doiiiIhium-.

m

perfcctiounements celui de marges plus spacicuscs, qui pcrinciiroiu
tiges

de sc (leplo\cr avec plus

Quoiqull
ci

soil vrai tie dire


que

grace el de IHicrtc.

celle edition

quYllc ue dificrc pas esse nli el lem en I

accueillir avec

no

soil

pas un autre ou\ *ge

les

i


public a daigne

home, Ton ue peui dissimulcr cependani que

exemplaires que j'annoncc nc soienl bien plus parfaiis,

pour

amateurs des beaux aris

el

pour

les

Men

les

quarante

plus prcYieux

amateurs d'unc science enri-

chie lous les jours par letudc de Itoiauisles juslcmcnl cc'lelnes. Si

Imnlicur d'oblcnir les suffrages
n'ont pas

&6 sans

illlX


uus

j'ai

ct
pcines, ue resleront pas sans quelque gloire.

le

qui


DIANELLA ENSIIOLIA.
— Hexandrie monooyml £tx.

Fam. des Aspergks, Jess.
Dhnt'Ha
I

)i

enaifolia. I)- folii* glabris,

floribus lax£ panieul&tis.

ncinoroAft. D. foliis ensiformibus, baccis polvspcrini*

'
.

ihini**

tow.

£tay.

Aw,

Dinnclla ncmorosa, Jaaj.

Dracteoa

cnsifolia.

wg. S75.

27G.

t-/>.

Sc/ioc/rL

/tor/.

is

cocruleo yan-

*

i.

p, 49.

"
/,

94,

IX hcrbacca subcaulescensj foliU ensiformibus. Lin.

IVild. Spec. n. p.

Gladiolus odonlus indicus.

1

58. Gccrtn, Fruci.

Rtunpfi.

Amb.

Syst*

t.

145./. yZ.

S* p.

DIANELLE EN GLAIVE.
DESCRIPTION.
Colic plante (Vappc au premier aspect

scmblahlcs a cellos dc* Draeonl

dc lanalogic nvee

La

racino do

jaunairos

ci

du bolnimic par so* Hcnrs

l'tcil

ct iicaninoins

9

accompagnees dc

asset

fcuillcs qui

celles des Trie.

la Diaiicllc est

compose dc

fibres cylindriquo*, divergentes,

prcsquc simples. Scs fcuillcs partenl dc

la

raeine

;

ellea

out jusqu'a

dc bautcur rar 3 centimetre* dc lnrgcur; cllcs sont strides longi*
tuiluialcment vcrtcs, glabre* un pen berimes 8Ur les angles : on pent y distingucrdeiu parlies; lagainc, qui cm crcusce on carenc aiguc, ct quicmbrassc
la tij^c par sa base; Ic limbc, qui est plane, oblong, onlicr, potato.
4 dc'cimclrcs

,

»

l)n milieu des fcuiHc* aVIcvc

1111c ligc 011

bampedroile, simple, cyliiidrique*

plus tongue que les fcnillc*, niunic do quclques fuliolesoblungues, ct
brasseut a demi.

Ceuo

lige porte

un paniculo

cjtii

|*em-

luchej forme par des pcdoncules

on gemincs , qui no ramilicnt ct porLcnl cliacun 5-7 llcurs.
composce dc aix pelales treS*ouvcris t oblong dout les trois
cxtcricure, qui jnucnt le rule do calicc, $ont venhilrcs on dehors ct blanch&tres
solitaires
I .a

coiollo est

en dedans, ct

les trois

1

inlcrieurssoutblancs, avee unc raie longitudincrie d'un

vert jaunatrc.

Dans
filets
118

cctte corolle sc trouvenf six

ctammc*

son! blancs et mincer dans lc ba*

t

placces devant Ic* pctalcs

compose d'un ovairc globulcux,
blanc un pcu plus long que les

droit^

,

Ic*

jaunc* ct renllcs vers leur sommct;

portent des antlicrcs droiles, longUCS, lincaires, brimcs, a

pi»Lil est

;

lis*e,

pose dans

la

deux

logcd. I^c

corolle, d'un stvlc

aullicrc&» ct iron stigmatc simple.

-TT7


,

A

unc bale globulcusc, d\in beau violet, dc lagiwscur
d\in petit grain dc raisin* Cctlc baie est divisee en trois logcs, dont chacuno
conticnt 4-5 grainca aUaclicefi a Tangle intcricur do In logo, ovoides, un peu
ccllc flcur aucc&de

invgnliercs, noire* ct luisantc*

chaquc

a maturity dans

sculc dc ccs graincs viont onlinairement

unc

:

logo.

HISTOIRE.
boU dc* Indcs-Oi ientale* et dans les Ilcsdc Bourbon. Sonnerat la nommail la ReJne-de$*Boi$. Commcrson

La Dianelle en
de-lYance

et

glaive croft dan* leg

toujour* poulitpu? dan* *cs denominations. Fa comparec a Diane, ct Ta nominee

Diana

,

clou I*amarck a tire

le

noin do Dianelle,

Celle plan to eat prc$quc Ionic Tanner en Ileurs
dit

c(

en

fruit*

dans

les scrres

Jardin dc* Plantc*. Sea Qeuro, lonqa'elletaoiiteD bouton, lontcylindriquc*

ctaVpanouisscnl lentcmcnt;

les

pedoncules persistent apres

O BS B n

FA

T

I

O

la cliute

de»

fruits.

N S.

Celte planlc, epic quolcpie* aiitcur* placcnt parmi les Dracaena, en dillerc

par SCS torollc* trea-ouverles, par sea etaminc* rcnllec* an sommel
milieu du

filet,

tout parson

par ses baie*


portent

un grand notnbrc de graincs,

non au
et sur-

port.

EXPLICATION
l,a

Plantc

I.

Les

A.

4.

Unc etamine vuc en
Unc ctaminc vuc en
Le pistil.

5*

La

6.

Unc

3-

ct

D E

tic

LA

grandeur

PLANCH K,

naturellc,

parlies de la fructification.

bale.

do* graine*.

dehors grossie a la loupe,

dedans

gross-ic u la loupe.



i

t

w

a.

t

r
-'///////////

Jf:

>'„.,/,/,.,

i

t

/)/////////

,„

^ /,„,.,


r.
_

*A-

/ //////////

/&*//,//,/

t

/ jC-H

/)/////////

„*

$6m
v

J~


.m

d


LACHENALIA TRICOLOR.
Fam.

clcs

Aspuodeles. Juss.

Lacbcnalia tricolor.

I.,

corollia

— Hexandrie

monogynie. Lryy*

cylimlraceU pedunculali* peiululU, pclalU in-

tcrioribus longioribu* cmar^inalJ*, bractcis acutis, loliis lanccolalis IVitd*
Spec.

179.

Lacbcnalia tricolor. Ait. Kcuk p. 461. Thanh* prod* 64.

Pliormium abides.
A.

Lin. f. si/ppl

loliis lineari-lanccolati*,

Laclu-italia tricolor Jacq.
loliis

to.

ao5.

petals intcrioribus

tc.

ran

t. /.

it

pice rubris. Ait.

61.

oblongo-lanceolatis, corollis llavb ba*i rubentibus. AiL

Lacbcnalia

tricolor.

Mag. L 82.

Curt,

Lacbcnalia Imcobt. Jaa/*

/c, a.

t.

3g5- CW/.

4./>. 148.

*

LACHEN'ALE TRICOLORS.

DESCRIPTION.
I -a

tic*

I*acbcna]c tricolor*? so recommit facilcmcnt an premier coup^d'ceil, a cause

ladies bruncs dunt ses

La

bulbc

est

f«.*uilk-«

hampe

el sa

arrondie, lomicc par

la

soul moucheldes.

base de* Icuillcs qui go dilate icllecmct

do* fibres epaisses, eyljndriques, simple*, blaucbatrvA ot pen nombrcu*c&.
cclle racine SOrteDt quaire a cinq (cuillcs plaices, lanccnlecs, pointue*

glabrc«,

,

moucbctccs en dessus vers leur sommel de laches bmnes, rondes, rparscs;
Fcuille* atteipnenl 12-1 5
leuillcd

sVleve line

oblongne*, bantu

centimetres dc longueur sur 4-5 de largeur cntre
:

hampe

dim

eyliiidriqitc

decimetre; die

,

De
lea

lea

glabre, verte, inouchclcc de laches
jiortr tine i;rap|W*

simple

,

alongee

,

lactic, dont les Retire sonl di*posces en ordre qiiinconee, Ce* flenr* sonl pen-

da riles ct nortec* sur «» peilieclle horizontal

,

cvlindrique,


conlcur orange,

dc 10-ia millimetres do longueur unc bracte'e lanceolec, colorec, &e Irouvc
a hi base de rhaquc pedirellc, et altcint nre&que sa longueur.
La flenr est mimic do six divisions on petale*; le* Irois cxtericurc* ( qu'on
:

pmirrait iv**arder

comnie

lo calico,

parcc qu'clles font

pedicelle) S0&1 oblongiics, obtuse*, concave*, epai**es

,

mi prolongcmciil du
orangec-s dans le has,

sommet, longueadc ia-t5 millimetres; les tiois in(6ricurc* ( qu on pent regardcr comine la c 01 olio
car elles sont dUlino(08 du
pcdiccllc) rout plu& minces ct du double plu* longuc^ que le* precedents,
callouses el verdatros ftu

,


,

oblongues, en

concave*, surtoOt dan*

ftpatulftj

la

partie inf^ticiire, obtu*c#,

quclquefois cchancrees on dcntaloe* au somm.i. jaunsllres dans
rouge pourpre an *ominct.

Daiu

cotle (lour,

on irouvc

*ix

diamines, clont

sur

trois *ont in agrees

In

dos divisions cxttricures, of trow Mir cello des divisions inufriourcs; Ic*

longueur dc CCS dcrnicrc*; iU portent

nilei«neiil In

oblongucs, rose* avnnt

In

ftcondation,

I/ovairc est arrondi, verdalrc, »

dun

sillon;

porte

il

un

pub

troi*

tic*

filets

d'nnc eoulcnr violcUc.

angles oblus, a troi* faces fnatqu&S

Mane en

Lovairese cbange on une capsule A

base

untlita* asscz polices

style filiform* , pointu, Jaime, tfgal

diamines, terming par un siigmate

dun

has,

Ic

troi*

ft

la

longueur de*

tele.

angles, a (roi$ faces, nlroi&logc*,

qui ronlcrmc plusieura grained globulcii«e*»

I

II

T O

S

I

H

E.

La Lacbooalc iricolorc habile au CapHk*BonneJ2sp£r&ncc. Ellc c*L fort r<5panduo dans les jardin* do botaniquoj el memo dans lea jardins des amateurs:

y
On

clle

flcurit

la fin
si

dans

In lion (

GsUo c*pece

In

dilfrre

point les diamines,

prinlcmp*.

scire cliaudc.

O

It

dc

la

que

S E

Jt

r st

La

i.

clam

i

flour

I

O

N S.

Lncbcnale rougeatrc, parte que

les

fcuillcs sont

EXPLICATION DE
La

T

Planic

doni on a u\6


I.

grandeur

les iroi*

A P L A

Un

3*

Lc

putnlc inufricur avee
pi*iil.

ne dtfpasse

NC

II

E.

tutturcHc*

pAalca inlcricurs pour Imsser voir

nes.

a.

Jo style

lanccolees el Ic* petales intdricurs

IVtamine intcrcc a sa base,

les



f/r/tf /tff/ftf

'&/**

Z//W//W

&r
*>++

1

-

7n>r4?t>


//f.//t/////tf/

/>«
^l////// //"/'
f

S.^.~+

-

/»<>/r/r


^^^

-*


HEMEROCALLIS JAPONICA.
Fam. dcs Narcisses. Ju$$.
Hcmerocallis japonioa. H.

- Hexaxdrie

moxogynmk. Lur*

foliis

subrotundo-oralis acuminati*. inid. Spec. a.

II. foliis

oralis nodularis muhiucrviis. Thunb. Act, soc,

198.

/>.

Homcrocfll!i$ japonic*.
Lin. Lend.

335.

a. p.

Jaclmo, K&mpf. aman* 863, Banks.

Kampf.

Icon.

JIK.MKKOCALLK

/.

1

1.

JAPOX-

I)U

DESCRIPTION,
Cello Liliacfo *e distingue au premier aspect par In grandeur de «es flcura,
et surtout par In largeur de sea leuiHc* , cpii , mi lieu delrc
alongtfes et ctmitcs

comme

cellos

rtftrtfcie*

en

do

In

pluparl des monocotyledons* j sont au cootrairc largos et

petiole.

Le* ratine* sent nombrousesj Gbnmscs^tipaisses, t^lindriques, Maneliatrc*:
cm herbade, ejlindrique, glabre, droite, simple, cl neselevc pas au-

la tigc

del& Jo 4-5 decimetre*; & «a base «eoleiDenl elle porta quelqaes reuilles Sparse*:
COS feuille* «ODt a pen prvs en forme de CO&ur ; elles «ont oigufo, luisonte* en
dossous,rtfttf
en un petiole creusd en goultierc,

base; les ncrvurc* parte nt
•a

aux hoitU dc

la fcnille, vl

ct qui

embresso

la tigc

par

elle* se coiilounieiil parnl I element

;

vtenncnt *c reiinir au

*ommoL

sommet do la ttgo *c trouvent 10-1 a flcui* disposes en dpi Iftcho, ]>orstir un pcdiccllc court, ripais, Mane, et do nature analogue a la
flour;

Ati
tees
la

base do cc pedicel 1c sont deux lu^chta; ftincoxicricura, plusgrande oblon
t

gue,

aigui*, vcrtc,

cmbrasse

la tigc ct In

base de la Hour; lautre inttfrieure

plus petite, souTonl avoitec.

.[!

grande, blanche, on cloclie nlongee ;*on tube e*t oylindrique
long de 9- 10 centimetres; le limbc est divide jtMqu'aii milieu en six divisions
1

;.

1.

*

est


un pen ctalecs,

et trois intcricurcs.

Le* diamines sont iDSfr&s #ur le tube, un pen inclin&s, blanches, ojlin
dliqucs, un pen plus eourtes que la corolle elle* portent dcs an here* jau
:

I

deux logo*, insereofi par le milieu de leiir longueur, emcttan
une poussiere *einiualc jaune par deux Tcntc* placccs sur le cole oppose au

nitres, ovale*, a

pistil *


lorijleest
i;ovairccMcvtinilii<|un, blanc, a fix billons, pitted sons la flcur;

Wane, mi pen

inclintf, tfgal & la corolle

en longueur

:

il

so (ermine par

ma(e on ie(c, a Irois angle* olmia, un pen barbu.
Jo tiai pu voir le fruit qui est sans douto uue capsule a

un

*iig-

a

trois

Irois logos et

,

valve*.
II

I

8 T

Cottc plan to est originatre
On

la cultivo

dans

le* jardin*

O

I

R

E.

2(.

do botaniquc,

ct ellc

commence a so nSpandre

dans ceux des amateurs-

On

la

multifile par

Kile duit etrc placed

la

division do ses racines.

dans

la serre rliautlc.

EXPLICATION DE LA PLANCHE
Im Ptanio
i.

Corolle ouvcrle ct elalve-

tic

grandeur naturctk\



I

-

ft y /////•/ r/////f

4*a
*//-{/wt/

t(Y///fftmf/r

,/„

frfJMfr
»%f£Mti


f
'

/(>///M/v r////A/

*

'(*/////ft */////

/ff/t//*wf//

z

— «^

///

v&Ata//


'

:

L

A
_

t


AC A PANT II US UMBELLATUS.
— HbxaKdrie

Fam. dcs Narcissbs. Juss*

Agapaothiu umbellatine A. acapo

linearibus longiorc, floribu* nmhclla-

fbliis

tb, iubo brcYisaimo. ll'ihL Spec*

a. p.

47.

Ajjiin.intlms iimbullalus. l*H
Agananthus tuberosum

£//j*

m$$.

Mauhlia africana,

/>////.

o£&

a 6,

M.niljli,i linearis-

1 html**

io\

ineil*

pnxir. 60.

£Vf/.

^

2.

luiltK

Tnlha^liia. lUtsL l!runm\

heltnst*

1.

/.

l.

10.

189*

Poljaoihc* floribu* urabcllatie- Lin. Fir.
Tnll>;i"liia UrislriL

A 500.

Curt. Afffg*

CiintiMi alViiMiimn. £//! *forr. 419* K/iorr, J
Crinolc dAliii[ui\ £007.

monogynie. Lrx.

29. Mill Icon,

Cliff.

/.

a 10.

4.

10.

llv:u inllius africano* tuheroftWI flnre ca?ruleo iitiiWHato. Brryn. pifxlr* t>p.3<).

a3.

/f-

/.

Comi/K

10.

lUaeintho

allini*

187.

t.95*^

/.

//orf.

a. p. i33,

67.

/.

6fe£.

Ihcs.

1. />.

29.

A 19'/

4-

tubcrotf radice alVieanfi, umbella eccrulea inodora. Plvk. aim.
I.

AGAPAXTIIK EN OMBELLE.
D E S C
Geiie belle

CrinUOX
!)«<

pointllCS,

h\w

contour

dismWe*

V

T

I

O

N,

hletie dcA dac-Millie*.

ra<>ino, qui est

sii

I

nfunil le noil dea Amarvllia, hi di*po*iiiou de* flcure de*

iil.Ji.t--

rl ta

It

luWrcueo,

ftortenl

miis ordre anlour du

dev fbuillea tongues, ftroite*, peu

la plaiitc

t

ulalec*,

mam non

couchec*

la terra.

Entre

hnmpe nut*, haute dc 7-8 decimetre*, cylindriCelle hampe porta h son sommei ifl-ao fleursd'un

sVleve »ne

le* feuiHc*

que, glabre, verte, ferine.
bleu do Jachithc, disposee* en ombe!K\ Cbacptc

fleur cal porutosur

uo

ptfdicclle

eytiodrique, vert, glabre, long de 2 centimetre*.

La corollc

est

en Tonne d'entonnoir,

rtfguliirc, plac£c sons lovairc; son

pen pitecylindrique, un peu ovase par le haul court , ce*I*£-dire f
cpi'il ne depa**u pa* is millimetre* do longueur: le limbe est a six divisions
oblonguc*, obttiM's e**;de* lmi**ue* Les elamiuex soul un peu dojeleos tin r«te superitnir 00 en com pic *i\ lea
lube

eat a

,

,

,

:

fileu adherent

au lube pendant *a longueur,

;

el alors ils soni blancs, puis iU


devienncnt lihrcA,

que
sou

la corolle, el
;

clc la

led Iroia plus

il*

preoncnl

la

couleur bleuo; ilssonl un pen plus courts

portenl tie* anlhtrcs ovale*, jaunes, noirafrcs apr&s la fleurai-

longues
COrollCi li'MjuelK^ SOQl COl IcUSCS

L'oYaire

plus court

Jc

**(

ii

ai

e*l

Mane,

fllic

Aouiiuct.

droit, trigone, Jc la longm*ur <lu lulw; Ic *ijle 0*1 1>leu v

h»* rflamilirs

pn voir

an

;

!

-ti"iiiah- CSl

Ic fruit tie cello

II

1

S

Simple v obtu**

plautc.

T O

I

R R

L'Agnpnnilicon oinbclIc > 4pioK^iardinieiviioiiitiu
dans no* janliu*,

Oil

rle

on

rcgrcltc, CO lea

les divisions exUfrictiKe

II *'ii Tail

vqy ant,

lorni'mcnl par

ijiiVIIcs soienl

k

la

iu1\il>crciiAulilciie,nt*iii

il

l>oauh dc ICS lleurSi inaU
;

dvpourvues dVnleur.

Celtc plantc cat original re d'ATrique. 7^

L


-I

I^M