LES LILIACEES V4, Redoute

LES LILIACEES;
PAR

P.

REDOUTF,

J.

T

Q

M K

L A
T

I'

It

K M

I

E.

A PARIS,
ciiEZ l'auteuk,

I) i:

I.'

I

M

I'

III

rue de seine, hotel MI R A BEAU.

M

i:

II 1

K

DE D

1808.

I

1)

O

T

J

E V N

F..


I


CRINUM GIGANTEUHL
Fam.

clcs

Narcisses. Jffss*— Hexawdrib monogynie. Lix.

Crinuin gigantcuin. C.

folit*

lanccolatU basi anguMatia, lloribus innbclbiti*,

Maminibu* declinatis tubo longfosimo.
Crinuin giganienm foliis llaccidi* uiidulalis;
petalU COflcavi* aubalbidis. Andr.

Amaryllis omnia var,

tt.

hot. rep.

Curt* bot.mng.

EloribuS sciailibua

umbellati*,

J69.

o36.

GRIND M GKAXT.
line biilbc &pbtfrique v 4caillcusc } blanche ct de lagroueurdu poing, donne
naiuanco, par sa ba«e, a un grand nombre de racine* <>ylindrique&, tongue*
et

ramense*.

De

«on sominct

tin laisccau

tiait

dc ieuille* oblongUM* large*

Iccimclrc, longucs dc qiinlrc, cnlicres *tir le* bord*, r&ntaies, courbfc*
en canal, el wlrewwc* dana leur parlic infcVieure,legereineni concaves cl dtasommct. Cellos dc la plante
Icca dan* leur parlic Miperieuie T aigu£t a leur
il

Andrew*!

figures par

He

cefle

Heme

*<>"*

l 'n

"

P1

1'

|*' llA

tiroiu?** et

ondulcc* aur in ImnU.

bulbe, ct a cote dc rorigmc dc*

fciiille*,

nait

une liampe

un pcu comprinnJe, longue de deui decimetre*, ct lermince par un bouquet de flour*. Cellca-ci soul au nombre de m\ seniles ct
droit*, li*sc, 6pai«so,

dispones en ombclle- Kile* *ont blanche* en leur limbo, et rcpamlctit unc odcur
agreablede jacinlhc. Unc spalho A deux valves en forme de lance, verte*,aigu& v
Ct alieignaut a |>einc le tier* de la longueur dc* llcur*, eiitourc complclcincnt,
lc

tie nliLsicui*

brae tee*

Le lube

bampe. Le* ileurt *oni en outre accottpagndes
mcinbrancu*es el linen ire*.

sommel

parsa base,

tie la

tie la

corolle est adherent a lovains, 4-peu-prta eylindriquc, a (rois

uu pen recourbe
et ascendant niimmmci, long dc dix-huit centimitre*, et de couleur vwto. Le
limbeck ;Wix divisions legcromeul ferine, dans sa panic iulei icnre,l>lanc et un
pen irre« r iilier. Le*segineu* son! ovale*, oblong*, etale* vrw leur *ommcl longs
dc neuf centimetres , large* de iroi* ct demi. Leur nervine moyenne, rardalre
angle* tris-oblUS, presi|uc droit dans *a parlic iiilcricurv,

,

ci

*e

pen proemim-iile, SO prolongc en unc pointe *aillanlc t nigtie ct vcrtc, qui
prononce davantage dan* lea trui* divisions cxiericure*, que dans lc* autre*.
Lcs diamine*, an nombre de

*ix, sont

inspires a leiilrcc

dn tube de

la

Leur* lilamcn* *ont en Ibrmc dalene, 1111 pen plus court* cpte le*
segmen* du limbe. II* fiont courbo* en avant ct rcdrcwe** vers le ftommct. II*
portenl dwanlhcrc* lincaircs, longucs ct vacillanlcs dout la coulcur est noire
corollc.

,

antes

la

Iccondation.


Loraire adhere au tube
trois logos et

mines,

f^e

tic In

Mirmonic par un
pas vu

dans

lo fruit

h
Crinum gearu

Nous en nvon* vu un
iW.

BrOQHODet

I'avait

r

,

et

,

a Irois

depaasc a peine

I'trlal tie

s

T

originairede

est

ovoid*

est

il

stylo Gliformo, qui atteinl

sligmnle cut cnlier, simple

Nous d'avon*

lie

corolla;

la

ohttis, h

longueur dc*

grosscur

dia-

tin style.

niaturile*

n

I

la
la

-ud-^

k.

Sierra-Leone, mir

pied qui a fleuri dan*

Ics ctiie*

jardin tie

Ic

M.

d'Afrique.

Cols, auquel

envoys.

O

IS

S E

It

FA

T

I

N $.

O

Colic hello cspece do

Crinum, malgrd quolques legeres difference* dans la
,
dvidcmmeot la memo quo la plant* figurce par
Andrews; mats je ne parlngc pas fopinion du conlinualeur dc loin-rage de

Curtis, qui In regard* cuuime une simple vaiiele de rAniarylliA-Oiiiaia
; ellc en
forme

ties feuillcs

me

pat-alt

diflcrc par la coulciir presquc enlieretiieiil blanche
et la brievcle

cjssanl

Crinum, auquel

Nous

la

so* ileum,

par la grosseur
largcur de sea feuillcs. qui vont en se relrepi aeons, a IVxcmpIe d'Andrews, dans lo genre

dc sa liauipc, el par

vers la base-

do

cllc se rapporio

la

par son

]>ort

et *c*

prineipaux carnclere*,

quoique se* Ileurs un peu invgulicrc*, et se* diamines incline** et ascendants
a leur cxlreiniu»,scuiblcnt la rapproclier de» Amaryllis a corolic* tubulcuscs.



Cs.

<///////// #f&»>fam

%

/////////

f/„,s,S
tffM

^^^^^^^^^^^mt^m


i&

^^ /////////

(fMM//*M

y /////////

f/**Mt
6&,


r
4


CYRTANTHUS VITTATUS.
FaM.

NaACI88£&

tics

Cyrtnntlms

villains.

*7zTSS.

— HliX ANDHIE

MONOOYN1E. hi X.

C. foliU lincaribua canaliculars, lloribus crcctis

vitiaii

tnl>o cylinilrico*

Cyrtanlhus

villain*.

Dcsf, in vtL

du

Mm.


nat*

/x.

t*

63.

CYRTANTIIE RAYE.

OBSERVATIONS.
La planehe quo nous

M.

*

IF

rcllc.

prfrentons

Basscporlc, et conserve parmi

Nous

n avons jamais vu

ta

ici

co pice d'uo dessin

est

les veliiis tin

plnntc tlunt

il

Museum

csf ici

par

foil

d'llistoirc nahi-

question

mais, ihinivs

;

nous en rcstc, on voit cvidcmmciiL que cellc planle apparlicnt
an genre Oyrlanthe ; ct des Ic premier coup-d Veil 7 ello se distingue dc lonles
les cspece* counties par left bandes rouge* ct longitudinalcs qui decorent Ic
le

dessin qui

limhc dc

si

Sa patrie
gene

flcur.
est

inconmie

;

petit autorifter h

penser quelle est indi-

Oip-de-Bonne-Ii*perancc.

(lu

Qnoiquc noire ouvragc
dans

(analogic

*oit

cxclusivemcnt consacrc aux Liliacecs vivanle*

jardins, nous avons cru devoir

left

ici

nous dcarter dc cc plan

insurer quclque* cspeccs qui OQl vecit autrefois an jardin du

y

out etc detainees par le* peintres attaches a

I

nous nc

:

t

le

y

qui

catalogue general

et

qui cepemlant


vegetans,

si

de [occasion qui *c presentc dc les ptihlicr. Nous
oflVir nos remereimen* a MM. les Professeurs-Adiiiinistralcurs
qui nous en onl accordc la permission.

prolitions pa*

devons aussi
du Mihi Liin

dan*

>

etahlisscmcnt, el sous les ycux

de« professenrs, qui sonl, par consequent, bien aullieiitiques,
scraicnt pour long-temp* omises

Museum

ct

,


KM



f

c

^

////////////. '

t

7> ',//«/«.

•

'/s/s//s//s

M«*y


.v.

f*

&
4J*

///'/?////////* i

/ //A/fa

«

/// /£///$//

^ % p//
**T~*

,

M^


,

>
I

I

1

1


MASSONIA I'USTULATA.
Fam.

AsPHO»fetES- */tr$s.— Hexandrib mokooynie« Xf.v.


Mn*.
foliis

orbicularis, acuii*, dissile sulcalis, strialia,

tubercilIU pvramidatis, sine ordino dcnsi* cxaspcralis

;

tlijrso umliellalo

congc*lo; collo denudato clcvato. Curt* bou mag. 642.

Ma*sonia puslulata. Joey.

Collect*

4.

177,

Massonia scabra. Mss. Rank, (ox Curl.)
Massonin
prod.

ccliinala.

60?

M.

foliis

ovolw

Diss* nov. pf. gar. a.

p

t

41

iniiricatis pilosis. tin* sup/d*
?

i«>3? Thunb*

JVilld-SpCC* /tf.d.29? Pcrs* cneAir.

1.

349 ?

MASSONIA PUSTULEUSE.
La planle, dont nous aliens donncr la description, ne presenlc ni leclnl dc*
coulcur*,m Ic port elegant de la plupnrt des Liliaccc*, ct Ton nuraii peine a
an premier aspect, quelle put appartcnir a cello famille, si lous *e*
caraclcrcs eiscnlicls nc Ten rappvocliaient past rvidcmmcitl*
Unc bulhcovoYdc, blanche, dc la ".rnsficu r oroirc,

tummies pen noxnbreuscs, emct par so base deft fibrilo* radicalc* blanches ct
met sorteot deux fcuille* radicalcs oval e*-a iron dies »
rvlindriquc*. Do son
tongues dc 10a i5 centimetres, largesde 8 a ift,un pen aiguc* alcurdominct,
rctrecies,par leur base, en un petiole res-court ct cnloui dans la (crrc : lenr

mm

t

consistence est

11

n

pen charnue. Lour surface inferienrc

est lissc ct

d'un vert

Leur surface supirieore c*( d'une coulcur vcrte fonccc, luisftntc, mar*
mice dc allies profondc* ct prcsque paralleled herisscc dans tonic son clenduc
pale-

,

dc tnbcrculc* nombrctix, les un* obtus, les autre* coniqacs ct aigus, ct par*
scmce dans los pieds cpii n "ont acquis que pen de developpcmenl dc poils fins,
ct

ires-pen noinbreux*

an nombre do 6 a 10, torment unc sortc dc trie 011 grappc Irescouric, qui repose immedialeraont sur la bulbe entra lcs fcuilles radicates.
Lcs

fleurs,

Dc* bracl&S ColioC&S, concaves, ovale* ct fort large* a la base, relrccie* ct
aecompagnent ct cnvcloppenl lea fleurs, dont clles
alguBs a leur sommct
T

depassent

un pen

la

longueur: ccllcs-ci sont supposes par des pedonculcs

courts ct epnis,

La

corolle est inferienrc a lovairc,ct

en forme dentonnoir; son tube

cjlindrique, blanc et long dc 10 a 12 millimetres;

de

la

naUsanccdii limbc en unc

inemm ane vcrte,

il

cat

so prolongs au-dessus

pcllucide, qui rcunil

la

base

de* diamines- Ia- limbc est divide profond&nenl en six segmens etabfs, presque
mcmbrancuXjblanchatrc*, oblongs, lanccoles, aigus, el ud peu concaves-


f

Lcs clnmine* son* inserecs au *ommcl du tube; lea Olamcn* sont blancs,
en forme d'alenc, plus longs que In corollc; Ih portent des aiilliircs a deux
loges, Y.olcftcs, red trades, instfnto par lc dos,
fondues en deux a la base,
lerminces si leur sommct pap tine poinlc.

Lovairccwl prismalique.ft trois angle* obltls; il donnc nafcsancc
a un sljlc
blanc,plus loogquc lea diamines, (riangulaiie &S0 base Jiliforme asonsoininct.

Lc

sligmatc est (riaogulaire.

I*

fruit oat line

capsule oblonguo, a trois ailos dpaitSCS, a trois logo* ct A
aux bonk detquolles lien n en t Ics cloisons. Us sentence* sont nombrowses, presque sphorique*, noiratrcs, support&s par
do courts p&licellcs ct
trois valves,

mscrecs

it

Tangle interne des logos,

*

HISTOIRE.
La Mossonia pus! u louse, .tins! quo foute* Ics cspcccs connues do cc
genre,
est origin.iirc du Cap-delJounc-Espcrancc.
Ello reussit fort bien dans les scrres
cbaiidcs,

en hirer, cl oil olio acquiert.cn general, un d^veloppemeni plus considerable quo celui dc lVcbantillon iloul nous do till"!!;.;'!!!.
ofi ello flouril

!.

OBSB
L'obeonco dos poils.sur

It

PA

T

I

i

li

N s.

O

plupart des pied* culiivcs dc cello planic, avail
engage lea bolaniste* qui 1'onl decritc, a la ditiingucr do la Mawonia
henwee

de Tbunbcrg. En

la

aperou quelques-uns sur des cchanlitlons pcu deve|'ai cm devoir rciu.ii- cea deux cspeces,
mais non aveo uno entiero
certitude. Lorsquc de nouvelles observations auronl
conBrmd leur identity
avail!

loppea,

nom

e

dc Manonia berime, clant

lc

plus aneicn

,

devra nuccssaircmont el
etre

adopts*.

EXPLICATION
i.

I*n

Flour

2.

La

corolle fend no

D E

cniit-re.

3.

en long ct eta Ice.
La capsule coupec en travcrs.

4*

line grainc.

I.

A

I'LANC

II

E.



r«

//

//.

'.

I/'/////

/'L/v/s/ss

^, /("//.ur///// -Jhtofa*


,

*

_^ ft
'.'

ti-

//.>.ir///f/

Mj/&/mt

s/j.irw

$j$Ai/<&6f4


,„

^^MHM


,

UVULARIA PERFOLIATE
—

Fam. dcs Lis. Jtrss.
Uvularia pcrfbliafa. U.

foliis

I-Ikxaxdrib moxogy.vib. Ltx.

pcrfolialis

,

capsula inmciiia. Mich.jlor. Bar. amer.

scabraU

lata, iniua

antheris cuspidatis. Cur/,

;

Uvularia perfoliata. U.

foliis perfoliatis.

granulosis

199.

i.

obliuia; corolla

foliis pcrfolialis, cllipliois,

Drularia perfoliata. U.

inlus

laciniia

caljcia

for.

Amiriu Acad.

cam panu-

mag. 955.
a. p.

237. Un.Sp.

pi.

437-

Die/, n. 2.

MiB.

Uvularia

cniile perfoliate. Gron. Virg. 3?.

Uvularia

folio iniegerrimo.

Uvularia. Horl.

Roy. Ijigdb. 29.

121.

Cliff.

36.

Polygonalum Uifolium perfolialum hrasilianum. Itmih. pin. 3o3. prod.
vl* granulalo.

Var^A. major; omnibus parlibns major; caUycc luleo, intus
1

Mich.

Ai/.Kew. up. 4^4- WiBd. Spec. 2.
Uvularia pcrfoliaia. I!. Colli* pcrfolialis oralis.
94. Pcrs. enrh. l.36o.
hit'. 3. p. 538.
Polygonal urn rainosum norc lutco mnjus. Corn. Can. 38. Moris,
sec/.

1

3-

/•

4-/

'

2

-

undulosi*, confcplius granuVar. B. Minor, cahycis palliuWxalhidi laeiniis
deprossiorc. Mich.
losis : Irnncalula capsular mnlto minoris
Uvularia lanceolala. 0.

1 .

p.

434 ?

foliis pcrfolialis

Willd. Spec.

Polygoualum rainosum

pi. a.

94 ?

(lore luleo

ovalo-lanccolalis acuminalis. Ail. Kew.

I'ers.

ench.

1

.

36o ?

minus. Corn. Canad. 40.

UVULAIRE PERFOHfiE
Parmi
ici la

les variele's epie presenlo cello jolie planle, cello

figure,

dapres un dessin peinl par Robert, so

fail

dont nous doonon*

remarquar par sa

lige

grandeur de ses flour* el laur belle couleur jauno.
donne naisUnc racinc vivace, composcc dc fibres cpaisse* el chnrnucs,
dans le l>as, mais rnmetiscs
»ancc a unc oil a plusioiirs liges droitcs, simples
elanccc,

dans

le

la

haul,

lisscs,

dune

couleur

un pcu

vlolctle el hautcs

decimetres. Les rameaux sont cpars, axillaires el

La

parlie iuferieure

de

la lige csl

de Irois a quatra
pen nombreux.

enlicrcmcnl couvorle par dcs

folioles

en-

dn haul
gninmitcs, obluscs el appliquees exaclcment conlrc cllo. Les fcuillcs
les
bonis,
cnticrcs sur
dc
planle sonl ovalcs, plus on moins aiguiis, alongecs,
la

marquees de nervurea preaque
nouses par dcasoua. Lcur base

ou ircs-logercmcnt colonsemblo travcrsCe par la lige,

parallel**, gjabrea
esl arronclic

,

ct


disposition qui licnl a ce

senders den iere
Ftml/cs

l.i

que

les Femlles sc

le

noni dc

perfhliccs.

Les fleurs sont

lloraison

IVuremiui dcs ramcaux
mai* sc redressenl lore dc

,

Lcs pedonculcs qui

solitaires el pendantes.

naisscnt dc

La

prolnngent on deux appendices

iigc,et a laquellc le* uolanistes onl applique

il*

;

la

son! coin-he* vers

maturation dn

left

la terrc

supporlcnt,

pendant

In

fruit.

de cloche , a nix divisions proFondes. I-c»
fiCgmcn* sont laneeoles, aigus, longs de qualrc si cinq centimetre*, lisscs en
corolle est jaiinc en Forme

dehors, garni* en dedans de quelquca perils grains jaunes

el

globulciix.

Dan*

la vnriele B., la corolle est plus petite, plus pale et cliargoc a linlorieur

dun

hcaiieotip plus grand

nombn* dt< grains
Le* diamines, an nombre de six, none

eoro)Ie,etatleignent

;i

peine

la

insercc* a la base de*

segment de

moilie de leur longueur, Les filnmcn**oni

la

ires-

conrls, tcrmiiu's par de* antlicres lineaircs, longticS, droitc* el re"frecies en
pointe a leur sominet<

Lovaire a une Forme arrondie ;
sillons,

supporle

Irois

sligmates

assezgrtlo el marque de
Formes plus longs que lui.

le *\y\c court,

fili

trois

que la cliiile de la eorolle met ;i nu , et que nous n'avons pas vu
nouft-memes dans IVi;il de maturity, est, suivant Michaux, une capsule IrianI.e Fruit,

guiairOfdont

les

angles sunt un pen compriincs, a

irois loges et a Irois valves,

qui portent une cloison intericure dans leur milieu, Les grainea son! nombreuses, rtkluites souvent, par avortement, a ud petit nombre, oi invguliun*nieiil glolmleuses.

II 1

S T O

L'uvulairc pcrFoIieccat originairede

I

II

&

rAmeriquc

La varietcA.
montagnesde la Caroline. La varieie W
Caroline et dc la Vireioie- On culiivc la
scptenlrionale.

habile dans le Canada ctdans leshautes
croii

dans

les basses

premiere dans

monlagocs de

la

les jardins, 011 elle ruussil tres-bicn

en pleine

terrc.


»*

*1
.1


//,.y////////
?/?

j

J,y,>&
;,/,>//,//„

ft, //////?

j.y,/,.


--/

//////£//•/// j/?^/™/«

'Mr//////?

Jtf,/,,
J4