LES LILIACEES V5, Redoute

i

LES LILIACEES;
PAR

P. J.

REDOUTfi
£<£<<<*<**

TOME CINQUIEME
'"Kf^ft* **** HtU 1

A PARIS,
CHEZ LAVTSUn, RUK DK SEINE, N\ 6.

DE L'IMPRIMERIE

D E

i8oy,
1M4

D D OT
I

J

EOt

i

:


if


AMARYLLIS MONTANA.
Fah. dea Nabcisses. Joss.— Hbxamdrib uonogynib.
Amaryllis montena. A- spathl multiflotd,
mueronaii*

,

gcnitalibu* erccii*. /-*

Ibliit

A7/W.

/-'-v.

liaeari-tubuUtia, petalia altemi*

fe

pi

syr. dtcas a.

/>.

5.

/-

i -

Pert,

enchir. p. 35-f.

Amaryllis montana* A- corolli* campanulatis ccqunlibu*, lacinii* nlicrnis
tatit* gonilalibus recti* corolla

ribu*. /A7/A/. J/v<".

/>/.

a.

/*.

dunlo brevioribua, scapo

nris-

folto*o, foliis linca-

56.

AMARYLLIS DES MONTAGNES.
DESCRIPTION.
La

ligo

prelect

blcuca, dont

le

clancwdo cottoAmaryllUtSOS

p&igono

droitcs, ladistingucol

feuillc* lineairc*, *e* flour*

nSgulier c*t fendu jn*qu7i

tuOUammcnt

lovaiiv

us diamines

,

do* autre* cipfceeadu mfimo genre, panni

pom-circ pa* un de* premier* rang* pour son cclal,
a Inelegance de sod port. Sa tige
mai* cat loin d'ocouper un do* dernier* quant
a
haute do troi* » quatrc d&imfelres, gritfo. Dexueuse, cylindrique, glabra,

letquclle* ellc

no

ticnl

cm

peine atricc , icuillcu, simple

on UQ pen

raiiicusc YCtt le

baut Kilo

c*t

cntourec

a«a base par cinq ou Ax feuiUes radicals pins courte* quelle, linfoire*, l'i*$par

etroites, cngainec* cl enveloppdcs ellea-m£mca dan* lour panic iafijrieure
udo Mine commune, membraneuse et Immaire. l-c* fcuiHc* caulinaire* «oni
lieaucoup plus courles, trto-peu nombreusea, embravaantc*
c«l

ft

leur l>a*c, qui

incinbrancu*c $ur le* boul*.

Lea

flcurs *oni terminales,

dispone* en panicule ou ombelle irrfgulicrt,

supportfos pardea pidoncules simple*

ou ramcux,

ct

Celle* qui [eminent lea

r&meaux **oni «olitaii*c«. Uc* pidoncules qui supportent cc* dornifcre* lOnl
embrace* a leur base par deux bract&s opposecs, lanceoltfe* cl membraneuw*, bvaueoup plu*emirlCA quVu\, De* I>rael* e* *cinblaMo*,et en noinbre
egal a celui d*-* pedmieule* de lombello qui lerinine la tige , Purulent amour
:

decdle-ci une sorte de spatlic ou collerctic.
Le pcrigonc est bleu , rogulier, a demi oavert, dW.i«d jusqu'A I'ovairc en six
Kiniaire*lanreolee*-lincaitv8, (ungues de troifi centimetre* environ, donl troi*

au soinifact, et le* troi* autre*, alicme* avee
tor mi nees par unc petite pointc.

BODt obluses

le*

premiere*, *ont

Le* filament* de* diamine* sunt droits, iiliformes, inegnux, insert*

a la

base


pm^^M

i

do* laniaire* du
*jni

portent

marquees de

Lovaire

|Hitigone* I.jC*

QUO

petite pointe a leur

ijiini

est

sotmncL Lea

do ce*

antliore* soot

laniaircs

oblongucs,

re billons.

en forme de

droit, plus long

troi* plus court* tiennenl a relies

quo

les

totipic ct

adhere au perigone.

atjle eat filiformo,

I-**

diamines, et termini: par trois stigmata* ohlongs et

recourses en dehor*.

Lc

fruit cat

uue capsule OYalc-oblongue ,

retrceie

dans

Ic

has, a trois valves

a trois loges* ilont cliacuue renferme plusicurs grainc* uoires et ovale*.

II

L on

I

S

T O

I

H

E.

doit la premiere connaissanec de ccttc plantc a

la decouvcrte dans

leftliautcs

M. La

inontagncsdu Lilian, etc

est

Hillardicrc

qui

par co eelebre voyageurquc nous lavons decritc et Gguree.
ne paratt pas qu'on fait encore iutroduito tlans les jardins.

tillons rapportes
II

,

dapres dot cchan-

EXPLICATION
Im
i*

L'ovaire ei le stylo.

2.

La capsule eoupec
Une grain?.

3.

I)

E LA

Plantc tk grandeur

IratisYcrsalcincut.

PLANCHR

natitrcltc.


i


ffi//mr&&(
< ) J, /M„/„/WJ

-


J'

•

t

(
,

.

mw*y4(*t

<

$*/ff*f/ftf

(r//////y/vv

9 >

.*

,/<* *///>


•

.IT

*->

>«<


ORNITIIOOALUM SPATHACEUM.
Fak.

Asphopeles. Juss.—Hexandrih monogynie* Lur.

ties

icn'ii. spttlbfi uniralvi

O. scape

Oraiiliogaluin ftpathaceum.

GulnlA »uhtriflori« Hnync* in U&tcri
//'///
a.

p.

i

Pcrs. rnr/t/r.

lit.

Orailhogaluin Hayoii. O.

foliia

annul

n. bnf.
i« />.

slack*

pcdon-

iimbcllfi

,

at. p.

i

I.

t*

\.f*

i.

363,

GHformibu*

seapo

strictis.

phyllo, urabellft*peuuoop1*t£ sublrillura. ftyA.

/«

Hacwr*

Mibu-r«»ii
arch. hot. 3.

mono/?.

4a.

ex IVdid*

Ornitliogalum

FL

iiiiniriniii).

dan.

/.

612.

OKMTHGGAI.K A
KSCHI

I)

I** Omitliogales a

si

oatinvl

*

Ic*

SPATWf..

PTI(>

V

disposes en orobello torment ud groupe
constituent
fleur* jaunc*

c*pece* qui

le

,

qu on a du natui-cllcincm loa confomlre entre clles avanl quun examon atteotif
ait pu faire aperceroif le* dillemice* qui Its apparent ; aus*i pliiMeund'enlre
quoiquc indig&nes de ['Europe, no sont-elles conmjes que depui* ud petit
nombie d'annce*. Ce*l on partieulier le cas de cdle que ao'Oh allow* d&rfre.

elles,

Long-temp* coiifondue nvee
guto par llavue

hampc
fleurs

el le*

les Orniihogflks itain ct /awir, clle

auteur* qui lont

pin* grelc ct pin* elanccc
pliift

petite*, ct surtout

,

par

Konginc

808 peiloncule* glaltrea.

verle d'uno (unique

tililurinc*,

est ovale,

donno naitsance

cnembraneuse, bruue.

radicales tivs-
en

difffere

en

clle l

par sa

en forme dc

spatlie

tics pvdoncules. Kile diilero

thi

lui

cllo

la feuillo solitaire

nii-clessoua
La bulbo qui

:

Jistin-

par «c* teuilbs radical?* nTifornie*, par *e*

nail

de *a tige,
premier par

aum

M

en a

II

en

grow

nail

conmie ud

poia, cou-

inftrieuremenf dca Gbrilles

pen nombreuaes. Dc *on toinmet aortent deux

glabra , longue* dc deux

ft

dana

feuillcs

trois centimetre*, et a peine large* d\ui

millimetre cl demi. La liainpc qui *oii de la Imlbc entre
plus eourle quelle*. Ti**grtle

qui

en outre

1c bn*, elle

le*

fcmllr* est

11

n

pen

augment* graduellemeut


wn

SOOimcl, un pcu au-dc«0U5 duquel elle porte
spallie, redre.we et M-lcvant
line feuille lanceuk e-lim aiiv courbee en forme de
jusquau niveau xUs Qeur«. Cellcs-ei, ilont le nombre varie de deux <\ qualtW;

diametre jiiftquaiipre* de
:

:

sunt aoutenuea pardei p^doaculea rimpict, grtlea el parfaitemenl glabre*, qui
naUftent du sommet de la tige, el qui sont entourea a leur origino d'une


w^mm

compo*ec do

collcrctlc
eat,

lolioles l.inceole'c*, f° r* pelitcs I*c

en general, RupeVieur d'uuc

tiucfoi*
1-4-

eux-meine*

pc*rigOnti

cftl

c'tnlc*, verdAlre*

udiI«S

notnbrc

ccs foliole*

tic

icclui dea ptidonculcs, qui portent qucl-

line petite braelec tfcra 1c milieu tic leitr longueur.
tliviM*

jusuuVt Ml ki-e en six

Momenta

laneeole*, obtiiA,

on delioro, jauneacn dcdmift, martjuda dc ncrvurc* loogilu-

tlimde*, Inline*, et ]ori£uc*de-dix a douxe millimetres Se* elainiue*, donl trois

800 1 plus

unites tpie lea autre*, n

<

perignne.

,

igneul pas

•cur* filament* SODt Ires-courts, en

I

la I>hm\ !.*•* nnllicrcft

ova la ire

ii(h

muitie de

forme

dali'iic,

hi

longueur du

un pen

est simple.

sl^ylo

lililmme deux

Nou* n "avons
II

1

pa* vn lc h

T O

S

Ibi*

I

R

anwi lung

tjuc

l«*s

recucilli .'iiinns tie ecltc ville

que nous

EXPLICATION
j.

2,

Unc
I

/m\

Plantc ctUivrc

llcur isolee cl ouvcrle.
l(

I;r Cl IC Stjfo.

tic

le

I)

cUniiine*.

E.

notamineul niinivA dc Ilnmhourgp CVsl dnpres un

I*a

un pou

nil.

L'Ornilhognle a *patlic croil nnlurcllemeni dans fpiclqucs parties
rAlleiiiiigue, el

dilates a

«on( jnunc*, ohluiigue*, rvdrcum** L*o\airc est

«umiuntc par un

Lc stigmate

la

ilu

nord dc

e'clianlillon

decrtvon*.

E

LA PLANCHE.

grandeur

naiurellr*



f ////////

'

S

Ms/<£////

i

A$<,//,u*f//ft

(

/'///////


#

.

&„//.


JJ1

»

/ //////// y///v////
?

y

bw>-

>

/Li/A
Vf/tt/fW

I

/'/////// f/S/rt

/•

.

&#//*


I^E

*'
**


POLYGONATUM LATIFOLIUM.
— Hl.WNDHIt

FaM. dcs AsPEKCiKS. JUSS.

MOXOKYK1E. X/iV.

Ian folium. P. caulo angulato, foliis m^mIiImi* ovatia acnminatift,

Polygoualum

pcdiiuculi* inii

jiiii

(lotivallaria laiifolia.

mulliflori*. Desfiwf.

C.

foliis alicrni*

m
flo.

/*.

nmnlexicaulibu* aetiminatis, caulc angu-

lain, peduiiculi* iixillrtrilni> million.*. M:aj, /tiwlr. 3,

s3ft< /Vrs. cncftir.

/.

I.

/>.3?3-

Polvgonalnm

latifoliuin hellebori albi

537?

Afarfo A/5A

fty/

/«$/.

665?

78?

Tottrtujl imtin

Poljrgonalimi acnplitudinis Ibliorum hollebori albi.

Polygonatum tcrtium

3o3?

/A/hA. jwn.

Iblii*.

laliore folio. Cftts*

hist.

J,

Bauh*

hist. &.

p. 53o.

276-

POLYGONATUM A LARGES FEUILLE&
I>

plus grele,

dricpic el

do

S C

It

I

P

T

I

O

N.

racinc de cello plantc est scmblablc a cello clu Polvgoiiatuni niultifloro,

I,a

maw

i;

Sn

nuc dan*

lige

cM haute de deux

Ic baft,

angnleu&c

a six decimetres, flexueuse, c^lin-

el fnlicc

supportc de*

poil* courts cl divergent** Ellc

dans

1c liaut

,

vcrlc el liorisscc

cm-

aUeraes, sessile*,

fcuille*

hrassnnlc*, longues de dou/c a uuatorze centimetre*, large* do *ix on sept

relrecie*cn pointc au rainmet

,

glabres en dc^us,

do* nCFV-UFti dc poil* *embl;d>!

a

ccux de

homage* en defsous

,

long

le

la lige.

Lea Hciintsont pendantes, 1111 pen odorarilc*,supportee* parties pedonculc*
axillaire*, rameux, vein* ci arqu&. Ccux do ces pedonculo*, rnUficllc do-* fcuille* inferieiire*

.

rant charge* de Iroi*

011 QUAtrti lleur*

;

le* su-

perieur* H*CO portent <|u une OU deux*
l-e

el

pen en forme dc cloche* de conleur blanche
lignea longiludinale*,d\in vert jauofitrc. Son limbe c*t Tert,

perigoiio e*l evlindri<|uc,

marque de

*i\

11 11

a six dent* obtu&es el ctalec*.

Le* filaments de* ctaminc* rant en forme d'alenc,

et

adherent an perigone

dan s la pin* grandc parlie de leur longueur. Le* anlherc* sunt jaunc*, liueaires,
rcdressee*. Llle* rant prescpio eiilieremcnl renfermecs dans le tube de la (leur.

L*ovairc,dc forme arrondie, supporlc un sljle Iiliforme,cgaI en longueur aux
claminCS, et termine par uu *ligiualc en forme de
I>c fruit e*t

tele.

une baie *plien<|ue, d*un bleu noirfare,

cunc de* quelle* rant de

trois a cin(| gratnes,

a trois logcs

>

dans

elia-

d'abord verdfltres, euuite brunch


^m

HISTOIRE.
LePolvgonalum

montucux do rAuiriclic,
oti on le trouve melange nvee le* Pohgonahims seeau tie Salomon, ct inultiII ore. II pnrait cl ranger

In Franco* Nona le decrivon* d'apres 1111 cChanlillon
de**eehc\ envoye d'Alleinagnc a M, Decniidolle par M. Schnulcr.
a large* fcuillcj croil dans lc« Ijois

it

O BS K

It

y st T I O N

Gcltc plante ticnt, a c|uclcpics egard*

S.

milieu enlrc les Polygons turns
do Salomon, avee lcs<|tivl« cllc a Ica plus grand* rapport,
on la aouvciiL confondue. Kile diflere de Tunc ct de (autre
,

Ic

miiliiOore ct acenti
el

ayee

par

lc#
le* poils
couvrent *a

tigc ct *e* I'cuillc*,

par

la

grandeur plu& conside-

rable deceUos-ci t ainsi Kile diflere en outre

dn premier par

en pointo an tomnieL

aoguleiue, ct *c* Qeura dun
diamelrc beau coup plu* considerable; du second, par *es pcdoncule* ratneux
et multiflores.

sa ligo plug


I

y/>
.

'/ ///#///////////

4//^>/£//m

'//////<'//////////,'/'"/,.•


f*3

r;

ft ////// //////////
/

/-«

_ K///fi v/////

1

/fi/zMtP/tf/fo///

'

&yutiAw$a

itc

"*

*^B


,

POLYG ON ATU M VE RTIC LIATU M.
I

Fah, dcs Aspbrges.

(Tffltt. not. vof*

S&

C/iffl

/'off.

Paki. «- 338.

Ft. Brit.

C

folii*

verlicillalis. Desfont.

veriicillatk Fl. L*ip.

itoj\ Utgd-b. 26. Lin. spec.

Hart.

moxogynie. Zip.
inanml du

9- p. 49.

Convflllari* verticillata.
1

— Hbxandrib

Mm lanccolrtis

Terticillatam. P.

Polvgonatum
Mas.

Jirss.

£m. dStV. 4up.Zju F/. Fa 858.

/>-

/>l.

45

FL

14.

Scop.

1 -

36ft. Roth. F/.

i

Genu.

Suee, 275* 293.

PI Cam.
1

.

1

41

«/. 2. n.

9.

48- a. 387. Smth.

1

PoWgom(unieaulo«mplici«TO
Vnr. A. entile simplici.

Pol^gonalum angnMifolium
sect.

16.

/.

4-/

l

11011

7«iw.

4-

rnmosum

fiitf. />.

Bauft. pin.

3o3, Moris,

/list.

538-

2.

7 8*

Polygonatura alteram. /M/. pcmpt.ic. 345.
sive aiignsiifoliuni

Polygoaalum quintum
PolvROnalani minus,

io/'*

fo / 8o5. Raji

Polvgonalura angustifolium
Sigillum

Fuclisii.

Salomons ongusli folium-

Polygonalum anguslilblium.

Fuchs,

primum. CA«.

hist.

OakcL

/«/-

277.

666.
Lagd. 1628,

Trag. p. 400.
t.

586. Tabtrn.

ic.

jSj.J.BaitA. hist.S.

53 1.

Var. B?caule nmoio,

Pol Vgoo alum angufilifoliuin ramosuro*
Moris,

hist. a./>.

tttf. 16./.

538.

/ta/A. /wj-

^04.

<*• B^iAisf.666. Tourncf.

4-/

53 1,

7, /frm/i. A/V. 3. /j.
inst. p.

78.

PolvgOQfltom soxtum sive anguslifolium secundum. C/ws. A&f. 277.
Polygonatutfl angustifolium secundum, Tabem.tc. 70S.

POLYGONATUM VERTICILL&

I)

La iigo de CO Polygonatuin

ESCR PTI ON.
I

est lu-mtc

de

six

;i

huil

decimetres simple , grelc

pen presdroite, ojlindrique, glabra el strifo, nue infdrieurement, feuillee
soul rennfe* cinq ou *ix
dans la plus grande parlic de sa longueur, Sc* fcnillet*
ensemble en vcrlicille* nombrcux et rapproelie*. Elles Mint etalec& ou lege;i

marquees de ncrvtirc* onffitudinales nomurcuse* donl cliacune porlc en dcasous una nmgee de poila
iivs-court6 , et seulement visible* ; la loupe. Li ncrvure moyeuue, qui esl plus
lenient

recdrcsscea,

lanccoleVs-lincaircs, cniierc*,
,

I


,

forte cjuc Irs autre*

,

oil

parfaiicment gl.ihre, tuoji que

lc

cute supdrieur

de

la

fcnillc* l*c* vcrticilles inferieur* tie *ont coiii|Kw5<]iiede troiaou cpiairc fonillcfl.

Cost

ii

laiwlle

on

*lc# veiiicillcs iiioycntt

inferieur*

nne

Kile* son l pcndautefi, lilanchatrc*, et plus pctilGf
dii
el

i|iie

DUissont le* lleur*,

finite le* .nutria

cupecc*

m nombre egal aux feuiHe*,

inOme genre. Leurs ptfdoQCiiIe* toot veiiicillo*
*upporlenl cliacun deux oil plu* rarcinenl Iroi*

lleur*. <^uel«pief
unillorca.

he perigone CM en forme de tube
demi-elalew

,

ovale*,

obtiifl el

divide

WW

aoii orifice

charge* a lenr *ommct

d\me

en

segment*

six

liouppe

tie

poita

cat-live* daas lc lubodu perigone, auquQl leur»
dans
hi |>ln* graude partie de lour longueur* Lc* antlicrc*
filament* adherent
janne*,oblongue*
**t
ivdru**cc*. I/ovairc e*l librc, arrondi, *unnonte par
sonl

Let eiainine* *ont entieieineul

bcauconp plu* court nue lc* ctaminc*, ct tcrniinc par tin
aligmate simple tin pcu en forme do tele. II sc transformc CD unc baic rondc
violcttc, a Iroi* logo*, dont cliacunc ran ferine deux gratne*.
mi

*lyle liliformo

II

Lc Poljgonalum

I

S T O

vcrlicille e*l a*scz

K

coinmun dan*

de la plus graude partie de ILuropc, ou
juillet*

It

I

il

Ileurit

lc* boi*

dans

de* inonlagnes

lea inois

de

juiii el

de

J

ff ////// //S///////

-

't'sr/Arj/Ar/ttw

j/r/////r/v///////

'/l,/'<>//'

t


**v

^/ /t/f/f fff//t////
%

J f ////// //f///////
JaCJ-* f*~*

.

-fprt/r/fisffaM

7 1 /&/ i//r
—t