Sách hướng dẫn bảo trì xe future 125 2011 (14)

dummytext

20. BÌNH ĈIӊN/Hӊ THӔNG SҤC

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG (LOҤI PGM-FI) ·············20-2

TÌM KIӂM HѬ HӒNG ·································· 20-5

BIӆU ĈӖ Hӊ THӔNG (LOҤI PGM-FI)·········20-2

BÌNH ĈIӊN ·················································· 20-6

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG
(LOҤI CHӂ HÒA KHÍ) ·································20-3

KIӆM TRA Hӊ THӔNG SҤC ······················· 20-7
CUӜN SҤC MÁY PHÁT ······························ 20-8

BIӆU ĈӖ Hӊ THӔNG
(LOҤI CHӂ HÒA KHÍ) ·································20-3

TIӂT CHӂ/CHӌNH LѬU ······························· 20-8

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG ·························20-4

20

20-1


dummyhead

Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG (LOҤI PGM-FI)
Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN

BÌNH ĈIӊN

TIӂT CHӂ/CHӌNH LѬU

CҪU CHÌ CHÍNH 15 A

MÁY PHÁT

BIӆU ĈӖ Hӊ THӔNG (LOҤI PGM-FI)
Tӯ CÔNG
TҲC MÁY
CҪU CHÌ
CHÍNH 15 A

G

G:
R:
W:
Y:

R
G

R/Y

R

W

Y

Tӟi CÔNG
TҲC ĈÈN

BÌNH ĈIӊN

TIӂT CHӂ/
CHӌNH LѬU
MÁY PHÁT

20-2

Lөc
Ĉӓ
Trҳng
Vàng


dummyhead

Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG (LOҤI CHӂ HÒA KHÍ)

BÌNH ĈIӊN

TIӂT CHӂ/CHӌNH LѬU

CҪU CHÌ CHÍNH 15 A

MÁY PHÁT

BIӆU ĈӖ Hӊ THӔNG (LOҤI CHӂ HÒA KHÍ)
CҪU CHÌ
CHÍNH 15 A

G

Tӯ CÔNG
TҲC MÁY
G:
R:
W:
Y:

R

G

R

W

Y

Lөc
Ĉӓ
Trҳng
Vàng

Tӟi
CÔNG
TҲC ĈÈN

BÌNH ĈIӊN

TIӂT CHӂ/
CHӌNH LѬU

MÁY PHÁT

20-3


dummyhead

Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG
CHUNG
• Bình ÿiӋn rҩt dӉ cháy nә nên ÿӇ nó tránh xa khu vӵc có khói thuӕc và tia lӱa. Thông khí ÿҫy ÿӫ khi sҥc bình ÿiӋn.
• Bình ÿiӋn có chӭa dung dӏch axít sunfuric (ÿiӋn phân). NӃu ÿӇ dung dӏch này bҳn vào da hoһc mҳt có thӇ gây bӓng. Nên
mһc quҫn áo và ÿeo kính bҧo hӝ.
– NӃu dung dӏch ÿiӋn phân rѫi vào da hãy rӱa sҥch bҵng nѭӟc.

– NӃu dung dӏch này rѫi vào mҳt, rӱa bҵng nѭӟc ít nhҩt trong 15 phút và gӑi ngay cho bác sƭ.
• Dung dӏch ÿiӋn phân rҩt ÿӝc hҥi.
– NӃu nuӕt phҧi dung dӏch này thì nên uӕng thұt nhiӅu nѭӟc hoһc sӳa và gӑi ngay cho bác sƭ.

CHÚ Ý
• Luôn t͇t công t͇c máy tŕͳc khi tháo các chi ti͗t ÿi͟n.
• Mͱt sͩ chi ti͗t thuͱc h͟ thͩng ÿánh l΅a có th͛ bͣ h́ hͧng ho͏c các ÿ̿u nͩi ÿã ÿ́ͻc nͩi ho͏c tháo ra trong khi công t͇c máy bͅt
ͷ vͣ trí “ON" do ÿó có dòng ÿi͟n.
• Khi bҧo quҧn bình ÿiӋn trong thӡi gian dài, tháo bình ÿiӋn, sҥc ÿҫy, ÿһt ӣ nѫi thoáng mát và khô ráo. ĈӇ tuәi thӑ cӫa bình lâu
nhҩt nên sҥc bình ÿiӋn ÿӏnh kǤ 2 tuҫn 1 lҫn.
• Ĉӕi vӟi bình ÿiӋn bҧo quҧn ӣ trên xe, tháo cӵc âm bình ÿiӋn.
• Bình ÿiӋn khô (MF) không cҫn bҧo dѭӥng phҧi ÿѭӧc thay khi hӃt tuәi thӑ.
• Bình ÿiӋn có thӇ bӏ hӓng nӃu sҥc quá hoһc sҥc chѭa ÿӫ hay bӏ phóng ÿiӋn trong mӝt thӡi gian dài. Trong nhӳng ÿiӅu kiӋn tѭѫng
tӵ nhѭ vұy càng rút ngҳn tuәi thӑ cӫa bình ÿiӋn. Thұm chí ӣ ÿiӅu kiӋn sӱ dөng bình thѭӡng cNJng có thӇ làm giҧm tuәi thӑ cӫa
bình sau 2 – 3 năm.
• ĈiӋn áp cӫa bình ÿiӋn có thӇ phөc hӗi sau khi sҥc, nhѭng khi tҧi nһng ÿiӋn áp bình ÿiӋn có thӇ giҧm nhanh chóng thұm chí có
thӇ phóng hӃt ÿiӋn hoàn toàn. Trong trѭӡng hӧp này ngѭӡi ta nghi ngӡ hӋ thӕng sҥc có vҩn ÿӅ. Bình ÿiӋn quá sҥc có thӇ ÿѭӧc
xem là nguyên nhân gây hӓng bình ÿiӋn. NӃu mӝt ngăn cӫa bình ÿiӋn bӏ ngҳn mҥch, ÿiӋn áp bình ÿiӋn không tăng, thì tiӃt chӃ/
chӍnh lѭu cung cҩp ÿiӋn áp quá mӭc quy ÿӏnh tӟi bình ÿiӋn. Dѭӟi nhӳng ÿiӅu kiӋn nhѭ vұy, nѭӟc bình ÿiӋn cҥn nhanh chóng.
• Trѭӟc khi tìm kiӃm hѭ hӓng hӋ thӕng sҥc, kiӇm tra xem cách sӱ dөng và bҧo quҧn bình ÿiӋn có ÿúng không. KiӇm tra nӃu bình
ÿiӋn thѭӡng xuyên làm viӋc vӟi tҧi nһng, ví dө mӣ ÿèn báo rӁ và ÿèn phanh trong thӡi gian dài mà không chҥy xe.
• Bình ÿiӋn có thӇ tӵ phóng ÿiӋn khi xe không sӱ dөng. Vì vұy nên sҥc bình ÿiӋn 2 tuҫn mӝt lҫn ÿӇ tránh sun phát hóa.
• Khi bҧo dѭӥng hӋ thӕng ÿánh lӱa, luôn thӵc hiӋn theo các bѭӟc trong quy trình tìm kiӃm hѭ hӓng (trang 20-5).
• Bҧo dѭӥng máy phát (trang 14-3).
SҤC BÌNH ĈIӊN.
• Bұt nguӗn ON/OFF trên bӝ sҥc, không trên cӵc bình ÿiӋn.
• Khi sҥc bình ÿiӋn, không ÿѭӧc vѭӧt quá dòng sҥc và thӡi gian sҥc quy ÿӏnh trên bình ÿiӋn. Dòng sҥc và thӡi gian sҥc quá mӭc
là nguyên nhân gây hӓng bình ÿiӋn.
• Sҥc nhanh chӍ nên dùng trong trѭӡng hӧp khҭn cҩp, bình thѭӡng nên dùng sҥc chұm.
KIӆM TRA BÌNH ĈIӊN

ĈӇ kiӇm tra bình ÿiӋn, tham khҧo các hѭӟng dүn trong sách hѭӟng dүn vұn hành cӫa máy kiӇm tra bình ÿiӋn. Máy kiӇm tra bình
ÿiӋn ÿѭӧc khuyên dùng có thӇ cung cҩp mӝt phө tҧi khi kiӇm tra tѭѫng tӵ phө tҧi trong ÿiӅu kiӋn thӵc tӃ.
Máy kiӇm tra bình ÿiӋn khuyӃn cáo:

BM-210 hay BATTERY MATE hoһc loҥi tѭѫng ÿѭѫng.

THÔNG SӔ KƬ THUҰT
Bình ÿiӋn

Máy phát

20-4

MӨC
Dung tích
Dòng ÿiӋn rò
ĈiӋn áp

Sҥc ÿҫy
Cҫn sҥc
Dòng ÿiӋn sҥc
Bình thѭӡng
Nhanh
Dung tích
(Loҥi chӃ hòa
khí)
(Loҥi PGM-FI)
ĈiӋn trӣ cuӝn sҥc(20°C/68°F)

THÔNG SӔ KƬ THUҰT

12 V – 3 Ah (10 HR)
0,5 mA max.
13,0 – 13,2 V
Dѭӟi 12,4 V
0,3 A/5 – 10 h
3 A/0,5 h
tӕi thiӇu 0,15 kW/5.000 (vòng/phút)
tӕi thiӇu 0,16 kW/5.000 (vòng/phút)
0,2 – 1,0 ȍ


dummyhead

Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN

TÌM KIӂM HѬ HӒNG
BÌNH ĈIӊN Bӎ HӒNG HOҺC YӂU ĈIӊN
1. KIӆM TRA BÌNH ĈIӊN
Tháo bình ÿiӋn (trang 20-6).
KiӇm tra tình trҥng bình ÿiӋn sӱ dөng máy kiӇm tra bình ÿiӋn khuyên dùng (trang 20-6).
MÁY KIӆM TRA BÌNH ĈIӊN KHUYÊN DÙNG:BM-210 hay BATTERY MATE hoһc loҥi tѭѫng ÿѭѫng.
Bình ÿi͟n có còn tͩt không?
CÓ

–SANG BѬӞC 2.

KHÔNG–Hӓng bình ÿiӋn
2. KIӆM TRA RÒ DÒNG ĈIӊN
Ráp bình ÿiӋn (trang 20-6).
KiӇm tra rò dòng ÿiӋn bình ÿiӋn (trang 20-7).

Dòng ÿi͟n rò d́ͳi 0,5 mA không?
CÓ

–SANG BѬӞC 4.

KHÔNG–SANG BѬӞC 3.
3. KIӆM TRA RÒ DÒNG ĈIӊN KHI KHÔNG NӔI TIӂT CHӂ/CHӌNH LѬU
Tháo ÿҫu nӕi tiӃt chӃ/chӍnh lѭu và kiӇm tra lҥi rò dòng ÿiӋn bình ÿiӋn.
Dòng ÿi͟n rò d́ͳi 0,5 mA không?
CÓ

–Hӓng tiӃt chӃ/chӍnh lѭu.

KHÔNG– • Ngҳn mҥch các dây.
• Hӓng công tҳc máy.
4. KIӆM TRA CUӜN SҤC MÁY PHÁT
KiӇm tra cuӝn sҥc máy phát (trang 20-8).
Ĉi͟n trͷ cuͱn s̹c máy phát có n͉m trong kho̻ng 0,2 – 1,0 Ÿ (20°C/68°F) không?
CÓ

–SANG BѬӞC 5.

KHÔNG–Hӓng cuӝn sҥc
5. KIӆM TRA ĈIӊN ÁP SҤC
Ĉo và ghi lҥi ÿiӋn áp bình ÿiӋn bҵng ÿӗng hӗ sӕ (trang 20-6).
Khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ.
Ĉo ÿiӋn áp sҥc (trang 20-7)
So sánh phép ÿo ÿӇ có ÿѭӧc kӃt quҧ theo phép tính nhѭ sau:
TIÊU CHUҬN: ĈiӋn áp bình ÿiӋn ÿo ÿѭӧc < ĈiӋn áp sҥc ÿo ÿѭӧc < 15,5 V
• BV = ĈiӋn áp bình ÿiӋn (trang 20-6)

• CV = ĈiӋn áp sҥc
Ĉi͟n áp s̹c ÿo ÿ́ͻc có n͉m trong ÿi͟n áp tiêu chún không?
CÓ

–Hӓng bình ÿiӋn

KHÔNG–SANG BѬӞC 6.
6. KIӆM TRA Hӊ THӔNG TIӂT CHӂ/CHӌNH LѬU
KiӇm tra ÿiӋn áp và ÿiӋn trӣ tҥi các ÿҫu nӕi tiӃt chӃ/chӍnh lѭu (trang 20-8).
K͗t qu̻ ki͛m tra ÿi͟n áp và ÿi͟n trͷ có ÿúng không?
CÓ

–Hӓng tiӃt chӃ/chӍnh lѭu.

KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây liên quan.
• Hӓng hoһc tiӃp xúc kém mӕi nӕi các cӵc.
• Ngҳn mҥch các dây.

20-5


dummyhead

Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN

BÌNH ĈIӊN
THÁO/RÁP
• Luôn vһn công tҳc máy ÿӃn vӏ trí OFF trѭӟc khi tháo
bình ÿiӋn.
Tháo ӕp thông gió bên phҧi (trang 2-6).

[1]

Tháo vít [1] và ӕp bình ÿiӋn [2] bҵng cách tách các lүy
cài [3].

[2]
Luôn tháo cΉc âm
bình ÿi͟n tŕͳc.

[3]

Tháo bu lông [1] và dây âm (-) bình ÿiӋn [2] ra.
Kéo ӕp cӵc dѭѫng vӅ phía sau.
Tháo bu lông [3] và dây dѭѫng (+) bình ÿiӋn [4] ra.

[5]

Tháo bình ÿiӋn [5] ra khӓi hӝp bình ÿiӋn.
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[1]

• Nӕi dây cӵc dѭѫng (+) trѭӟc, sau ÿó nӕi dây cӵc
âm (-) sau.

[2]
[4]

[3]

KIӆM TRA ĈIӊN ÁP
Ĉo ÿiӋn áp bình ÿiӋn bҵng ÿӗng hӗ ÿa năng có sҹn trên
thӏ trѭӡng.
ĈIӊN ÁP (20°C/68°F):
Sҥc ÿҫy:
13,0 – 13,2 V
Cҫn sҥc:
Dѭӟi 12,4 V
CHÚ Ý:
• Sau khi sҥc bình ÿiӋn, ÿӇ ít nhҩt 30 phút thì ÿo ÿiӋn
áp bình ÿiӋn vì kӃt quҧ ÿo sӁ không chính xác do
ÿiӋn áp bình ÿiӋn dao ÿӝng sau khi sҥc.

KIӆM TRA BÌNH ĈIӊN
Tham khҧo hѭӟng dүn ÿӇ thích hӧp vӟi thiӃt bӏ kiӇm tra
bình ÿiӋn.
DӨNG CӨ:
Máy kiӇm tra
bình ÿiӋn

20-6

BM-210, BATTERY MATE hoһc loҥi
tѭѫng ÿѭѫng

(+)

(–)

dummyhead

Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN

KIӆM TRA Hӊ THӔNG SҤC
KIӆM TRA RÒ DÒNG ĈIӊN
Tháo ӕp thông gió bên phҧi (trang 2-6).

(+)

Vһn công tҳc máy tӟi vӏ trí OFF và tháo dây âm (–) [1]
ra khӓi bình ÿiӋn.
Nӕi ÿҫu dò (+) ampe kӃ vào dây cӵc âm (–) và ÿҫu dò
(–) ampe kӃ vào cӵc âm (–) bình ÿiӋn.
Vӟi công tҳc máy ӣ vӏ trí OFF, kiӇm tra dòng ÿiӋn rò.

(–)

CHÚ Ý:
• Khi ÿo dòng ÿiӋn sӱ dөng ÿӗng ÿӗ ÿo ÿiӋn, chӍnh
ÿӗng hӗ ӣ thang ÿo cao nhҩt sau ÿó giҧm dҫn thang
ÿo ÿӃn mӭc thích hӧp. Dòng ÿiӋn chҥy qua lӟn hѫn
thang ÿo ÿѭӧc chӑn có thӇ làm ÿӭt cҫu chì trong
ÿӗng hӗ.
• Khi ÿo dòng ÿiӋn, không mӣ công tҳc máy, do dòng
ÿiӋn tăng lên ÿӝt ngӝt có thӇ làm ÿӭt cҫu chì trong
ÿӗng hӗ.
DÒNG ĈIӊN RÒ ĈӎNH MӬC:

[1]

0,5 mA max.

NӃu rò dòng ÿiӋn vѭӧt quá giá trӏ ÿӏnh mӭc, có khҧ
năng bӏ ngҳn mҥch.
Xác ÿӏnh vӏ trí ngҳn mҥch bҵng cách tháo tӯng ÿҫu nӕi
và ÿo dòng ÿiӋn.

KIӆM TRA ĈIӊN ÁP SҤC
Tháo ӕp thông gió bên phҧi (trang 2-6).
CHÚ Ý:
Chҳc chҳn bình ÿiӋn còn tӕt trѭӟc khi kiӇm tra.
Không ÿ́ͻc tháo
dây bình ÿi͟n hay
b̽t kì dây nào trong
h͟ thͩng s̹c mà
không t͇t công t͇c
máy tŕͳc. Không
làm theo h́ͳng d̓n
này có th͛ làm hͧng
máy ki͛m tra và các
chi ti͗t ÿi͟n.

Làm nóng ÿӝng cѫ tӟi nhiӋt ÿӝ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng.
Tҳt ÿӝng cѫ và nӕi ÿӗng hӗ ÿa năng nhѭ hình vӁ.
CHÚ Ý:

(+)

(–)

ĈӇ tránh ngҳn mҥch thì phҧi kiӇm tra chҳc chҳn các
cӵc dѭѫng/dây dѭѫng (+) và cӵc âm/dây âm (-) ÿѭӧc
nӕi mӝt cách chҳc chҳn.
Nӕi ÿӗng hӗ ÿo ÿa năng, phҧi tuân theo hѭӟng dүn sӱ
dөng cӫa nhà sҧn xuҩt.
Khӣi ÿӝng lҥi ÿӝng cѫ.
Ĉo ÿiӋn áp bҵng ÿӗng ÿa năng khi ÿӝng cѫ chҥy ӣ tӕc
ÿӝ 5.000 (vòng/phút).
TIÊU CHUҬN:
ĈiӋn áp bình ÿiӋn ÿo ÿѭӧc < ĈiӋn áp sҥc ÿo ÿѭӧc
< 15,5 V
• BV = ĈiӋn áp bình ÿiӋn (trang 20-6)
• CV = ĈiӋn áp sҥc

20-7


dummyhead

Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN

CUӜN SҤC MÁY PHÁT
KIӆM TRA
Tháo ӕp thân trѭӟc (trang 2-8).
Tháo ÿҫu nӕi 4P máy phát [1].

[1]

KiӇm tra ÿiӋn trӣ giӳa các cӵc dây Trҳng và Lөc bên

máy phát cӫa ÿҫu nӕi 4P cӫa máy phát [1].
TIÊU CHUҬN:

[1]

0,2 – 1,0 Ÿ (tҥi 20°C/68°F)

Thay thӃ stato nӃu ÿiӋn trӣ ngoài giá trӏ tiêu chuҭn.
Tháo stato (trang 14-6).
Ráp ӕp thân trѭӟc (trang 2-8).
Trҳng

Lөc

TIӂT CHӂ/CHӌNH LѬU
KIӆM TRA Hӊ THӔNG
Tháo ӕp bên ӕng chính bên phҧi (trang 2-9).

Loҥi PGM-FI:

Loҥi chӃ hòa khí:

Xoay công tҳc máy sang vӏ trí OFF.
Tháo ÿҫu nӕi tiӃt chӃ/chӍnh lѭu [1].
– Loҥi PGM-FI: 6P
– Loҥi chӃ hòa khí: 4P (Ĉen)
KiӇm tra ÿҫu nӕi xem có tiӃp xúc lӓng hoһc các cӵc
mòn không.
NӃu ÿiӋn áp sҥc ÿӑc ÿѭӧc (trang 20-7) vѭӧt quá thông
sӕ kӻ thuұt, hãy kiӇm tra các cӵc ÿҫu nӕi tiӃt chӃ/chӍnh

lѭu (bên bó dây) nhѭ sau:
Mөc
Dây sҥc
bình ÿiӋn

Dây cuӝn
sҥc
Dây mát

Cӵc
Thông sӕ
ĈiӋn áp bình
– Loҥi PGM-FI:
Ĉӓ/vàng (+) và Mát (–) ÿiӋn sӁ hiӇn thӏ
– Loҥi chӃ hòa khí:
Dây ÿӓ (+) và dây mát
(–)
Trҳng và Lөc
0,2 – 1,0 Ÿ
(tҥi 20°C/68°F)
Lөc và Mát
Thông
tӗn tҥi

NӃu tҩt cҧ các bӝ phұn cӫa hӋ thӕng sҥc bình thѭӡng
và không lӓng ÿҫu nӕi tiӃt chӃ/chӍnh lѭu, thì thay thӃ bӝ
tiӃt chӃ/chӍnh lѭu.
Ráp ӕp bên ӕng chính bên phҧi (trang 2-9).

20-8

[1]

[1]


dummyhead

Hӊ THӔNG SҤC/BÌNH ĈIӊN
THÁO/RÁP
Tháo ӕp bên ӕng chính bên phҧi (trang 2-9).

Loҥi PGM-FI:

Loҥi chӃ hòa khí:

Xoay công tҳc máy sang vӏ trí OFF.

[2]

Tháo ÿҫu nӕi tiӃt chӃ/chӍnh lѭu [1].
– Loҥi PGM-FI: 6P
– Loҥi chӃ hòa khí: 4P (Ĉen)
Tháo bu lông [2] và tiӃt chӃ/chӍnh lѭu [3] ra khӓi khung
xe.
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[3]

[1]

[3]

20-9


dummyhead

GHI NHӞ


dummytext

21. ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG ·······································21-2

CҦM BIӂN MӴC XĂNG/ĈӖNG HӖ BÁO XĂNG
(LOҤI PGM-FI) ·········································· 21-11

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG ·························21-3
KIӆM TRA Hӊ THӔNG ĈÈN ·······················21-4

CҦM BIӂN MӴC XĂNG/ĈӖNG HӖ BÁO XĂNG
(LOҤI CHӂ HÒA KHÍ) ······························· 21-13

ĈÈN PHA ·····················································21-5

CÔNG TҲC MÁY······································· 21-15

ĈÈN Vӎ TRÍ ··················································21-5

CÁC CÔNG TҲC TAY LÁI ························ 21-16

ĈÈN BÁO RӀ···············································21-6

CÔNG TҲC ĈÈN PHANH ························· 21-17

PHANH SAU/ĈÈN SAU·······························21-7

CÔNG TҲC Vӎ TRÍ SӔ ······························ 21-17

ĈÈN SOI BIӆN SӔ·······································21-8

CÒI ···························································· 21-19

ĈӖNG HӖ TӔC ĈӜ ·····································21-8

RѪ LE ĈÈN BÁO RӀ ································ 21-20

21

21-1


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

Loҥi PGM-FI:

CÔNG TҲC ĈÈN PHANH TRѬӞC
RѪ LE ĈÈN BÁO RӀ

ĈӖNG HӖ TӔC ĈӜ

CÔNG TҲC ĈÈN
CÔNG TҲC CӔT/PHA
CÔNG TҲC KHӢI ĈӜNG

CÔNG TҲC MÁY
CҦM BIӂN MӴC XĂNG

CÔNG TҲC CÒI

CÔNG TҲC ĈÈN
BÁO RӀ

CÒI

CҪU CHÌ PHӨ 10 A

CҪU CHÌ CHÍNH 15 A

CÔNG TҲC Vӎ TRÍ SӔ

21-2

CÔNG TҲC ĈÈN PHANH SAU


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG
CHUNG

CHÚ Ý
• C̿n ĺu ý nh·ng ÿi͛m sau khi thay th͗ bóng ÿèn halogen.
– Ĉeo găng tay s̹ch khi thay th͗ bóng ÿèn pha halogen. Không ÿ͛ l̹i d̽u tay trên bóng ÿèn, vì nh́ vͅy có th͛ t̹o thành nh·ng
ÿi͛m nóng trên ÿèn gây hͧng bóng ÿèn.
– N͗u b̹n ti͗p xúc vͳi bóng ÿèn b͉ng tay tr̿n, dùng mͱt mi͗ng v̻i th̽m cͫn lau s̹ch bóng ÿèn ÿ͛ tránh làm gi̻m tuͭi thͥ cͿa
bóng ÿèn.
• Bóng ÿèn halogen sӁ rҩt nóng khi ÿèn pha bұt, và vүn còn nóng mӝt lúc sau khi ÿèn tҳt. Chҳc chҳn ÿèn ÿã nguӝi trѭӟc khi thӵc
hiӋn bҧo dѭӥng.
• Ráp ӕp chҳn bөi sau khi tháo bóng ÿèn.
• KiӇm tra tình trҥng cӫa bình ÿiӋn trѭӟc khi thӵc hiӋn bҩt kǤ kiӇm tra yêu cҫu ÿúng ÿiӋn áp bình ÿiӋn.
• Thӵc hiӋn kiӇm tra thông mҥch vӟi các công tҳc ÿѭӧc ráp trên xe.
• Dѭӟi ÿây là nhӳng mã màu ÿѭӧc dùng trong phҫn này.
Bu = Xanh
Bl = Ĉen
Br = Vàng

G = Lөc
Gr = Xám
Lb = Xanh nhҥt

Lg = Lөc nhҥt
O = Cam
P = Hӗng

R = Ĉӓ
W = Trҳng
Y = Vàng

THÔNG SӔ KƬ THUҰT
MӨC
Ĉèn trѭӟc (pha/cӕt)
Ĉèn vӏ trí
Ĉèn phanh/ÿèn sau
Ĉèn soi biӇn sӕ
Ĉèn báo rӁ
Ĉèn ÿӗng hӗ
Ĉèn chӍ thӏ báo rӁ
Ĉèn chӍ thӏ báo pha
Ĉèn báo vӏ trí sӕ
Ĉèn báo không sӕ
MIL (Loҥi PGM-FI)
Cҫu chì chính
Cҫu chì phө

Bóng ÿèn

Cҫu chì

THÔNG SӔ KƬ THUҰT

12 V – 35/35 W
12 V – 3,4 W x 2
LED (Ĉi ӕt phát quang)
12 V – 5 W
12 V – 10 W x 4
12 V – 3,4 W x 2
12 V – 3,4 W x 2
12 V – 1,7 W
12 V – 1,7 W x 4
12 V – 1,7 W
12 V – 1,7 W
15 A
10 A

MÔMEN LӴC SIӂT
MӨC
Bu lông ÿiӅu chӍnh ÿӝ rӑi ÿèn pha
Vít bҳt công tҳc máy
Bu lông bҳt khóa an toàn
Vít ӕp dây khóa yên

SӔ
LѬӦNG
1
2
1
1

ĈѬӠNG
KÍNH REN

(mm)
4
6
5
3

LӴC SIӂT
N·m (kgf·m, lbf·ft)
2 (0,2, 1,5)
9 (0,92, 6,6)
5,1 (0,52, 3,8)
1 (0,1, 0,7)

GHI CHÚ

Thay mӟi vít ALOC.

21-3


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

KIӆM TRA Hӊ THӔNG ĈÈN
ĈÈN KHÔNG SÁNG HOҺC YӂU
KiӇm tra tiêu chuҭn
KiӇm tra nhѭ sau:
–
–

–
–

Cháy bóng hoһc vӟi bóng không ÿúng công suҩt.
Lӓng ÿҫu nӕi
Công tҳc pha/cӕt
Công tҳc ÿèn

NӃu các mөc trên bình thѭӡng, kiӇm tra nhѭ sau:
KiӇm tra mҥch ÿèn
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-4).
Tháo ÿҫu nӕi cӫa tiӃt chӃ/chӍnh lѭu (trang 20-9).

[3]

Vһn công tҳc ÿèn [1] sang bên trái (Ĉèn pha bұt ON) và
công tҳc pha/cӕt [2] vӅ vӏ trí Lo.
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc Trҳng cӫa ÿҫu nӕi 3P
ÿèn pha [3] và cӵc Vàng cӫa ÿҫu nӕi 6P cӫa tiӃt chӃ/
chӍnh lѭu [4].

W

Vһn công tҳc pha/cӕt tӟi vӏ trí Hi.
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc Xanh cӫa ÿҫu nӕi 3P
ÿèn pha và cӵc Vàng cӫa ÿҫu nӕi 6P tiӃt chӃ/chӍnh lѭu.

Bu

Lo

Hi

NӃu thông thì kiӇm tra nhѭ sau:
[2]
Bu/W
Y

[1]

[4]

KiӇm tra mát
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc dây Lөc cӫa ÿҫu nӕi 3P
ÿèn pha [1] và mát.

[1]

NӃu thông, tiӃn hành kiӇm tra tiӃt chӃ/chӍnh lѭu (trang
20-8).
Ráp các phҫn ÿã tháo theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

G

21-4


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

ĈÈN TRѬӞC
THAY THӂ BÓNG ĈÈN PHA
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-4).

[2]

[1]

Tháo phӟt chҳn bөi [1].
Tháo chӕt giӳ [2] và tháo bóng ÿèn pha [3].
NӃu tiӃp xúc vӟi bóng ÿèn bҵng tay trҫn, dùng mӝt
miӃng vҧi thҩm cӗn lau sҥch bóng ÿèn nhҵm tránh ÿèn
hӓng sӟm.

CHÚ Ý
Tránh ti͗p xúc trΉc ti͗p vͳi bóng ÿèn pha halogen. Vì
d̽u vân tay có th͛ t̹o thành nh·ng ÿi͛m nóng làm v͹
bóng ÿèn.
Ráp bòng ÿèn mӟi theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[3]

BӜ ĈÈN PHA
THÁO/RÁP
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-4).

[2]

Tháo nhѭ sau:

– Bu lông ÿiӅu chӍnh ÿӝ rӑi ÿèn pha [1]
– Hai móc cài [2]
– Bӝ ÿèn pha [3]
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.
MÔ MEN LӴC SIӂT:Bu lông ÿiӅu chӍnh ÿӝ rӑi ÿèn pha
2 N.m (0,2 kgf.m, 1,5 lbf.ft)
• Sau khi ráp, kiӇm tra ÿӝ rӑi ÿèn pha (trang 3-10).
[3]

[1]

ĈÈN Vӎ TRÍ
THAY BÓNG ĈÈN
Tháo mһt nҥ trѭӟc (trang 2-6).

[2]

Xoay ÿui bóng ÿèn [1] ngѭӧc chiӅu kim ÿӗng hӗ và
tháo ra, sau ÿó kéo bóng ÿèn vӏ trí [2] ra khӓi ÿui.
Ráp bòng ÿèn mӟi theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.
• Khӟp các dҩu tam giác trên ÿui ÿèn vӟi hӝp ÿèn vӏ
trí.

Khӟp

[1]

21-5

dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
THAY BÓNG ĈÈN
ĈÈN TÍN HIӊU BÁO RӀ TRѬӞC
Tháo mһt nҥ trѭӟc (trang 2-6).

[2]

– Loҥi PGM-FI: hai bóng ÿèn bên
– Loҥi chӃ hòa khí: bóng ÿèn bên phҧi

[1]

Tháo ӕp bên ӕng chính (trang 2-7).
– Loҥi chӃ hòa khí: bóng ÿèn bên trái
Vһn ÿui ÿèn [1] ngѭӧc chiӅu kim ÿӗng hӗ và tháo ra.
Tháo bóng ÿèn [2] ra khӓi ÿui ÿèn.
Ráp bòng ÿèn mӟi theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

Khӟp

• ChӍ sӱ dөng bóng ÿèn màu hә phách.
• Khӟp các dҩu tam giác trên ÿui ÿèn và vһn hӝp ÿèn
báo rӁ.

Loҥi chӃ hòa khí: bên trái
[2]

Khӟp

[1]

ĈÈN TÍN HIӊU BÁO RӀ SAU
Tháo 2 vít [1] và bӝ ÿèn phanh/ÿèn sau [2] bҵng cách
tách vҩu [3] ra khӓi vòng ÿai chҳn bùn sau.

[1]

Vһn ÿui ÿèn [4] ngѭӧc chiӅu kim ÿӗng hӗ và tháo ra.
Tháo bóng ÿèn [5] ra khӓi ÿui ÿèn.
Ráp bòng ÿèn mӟi theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.
• ChӍ sӱ dөng bóng ÿèn màu hә phách.

[2]

[4]

[3]

[5]

21-6


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
THÁO/RÁP BӜ ĈÈN TÍN HIӊU BÁO RӀ
TRѬӞC

Tháo ӕp bên ӕng chính (trang 2-9).
Tháo 3 vít [1] và bӝ ÿèn báo rӁ [2] ra khӓi ӕp bên ӕng
chính.

[1]

[2]

Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

ĈÈN PHANH/ĈÈN SAU
KIӆM TRA ĈÈN PHANH
Xoay công tҳc máy sang vӏ trí ON và kiӇm tra hoҥt ÿӝng
cӫa ÿèn phanh/ÿèn sau [1].
KiӇm tra ÿҧm bҧo tҩt cҧ ÿèn LED cӫa bӝ ÿèn phanh/
ÿèn sau phát sáng khi bóp tay phanh trѭӟc và/hoһc ÿҥp
bàn ÿҥp phanh sau.
NӃu bҩt kǤ ÿèn LED nào không phát sáng, tiӃn hành
thay bӝ ÿèn phanh/ÿèn sau.

[1]

THÁO/RÁP CӨM ĈÈN PHANH/ĈÈN
SAU
Tháo ӕp thân phҧi (trang 2-10).

[3]/[4]

Tháo ÿҫu nӕi 6P ÿèn phanh/ÿèn sau [1] và tách dây ra
khӓi kҽp [2].

Tháo 2 vít [3], các bҥc ÿӋm [4] và cөm ÿèn phanh/ÿèn
sau [5] bҵng cách tách vҩu [6] ra khӓi vòng ÿai chҳn
bùn sau.

[2]

Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[5]

[6]

[1]

21-7


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

ĈÈN SOI BIӆN SӔ
THAY BÓNG ĈÈN
Tháo cөm ÿèn phanh/ÿèn sau ra khӓi khung (trang 216).

[2]

[1]

Vһn ÿui ÿèn [1] ngѭӧc chiӅu kim ÿӗng hӗ và tháo ra.

Tháo bóng ÿèn [2] ra khӓi ÿui ÿèn.
Ráp bòng ÿèn mӟi theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

ĈӖNG HӖ TӔC ĈӜ
THAY BÓNG ĈÈN
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-4).

[2]

Kéo ÿui ÿèn [1] ra khӓi công tѫ mét.
Tháo bóng ÿèn [2] ra khӓi ÿui ÿèn và thay bóng ÿèn
mӟi.
Ráp bòng ÿèn mӟi theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[1]

THÁO/RÁP
Tháo nhѭ sau:

[3]

– Ӕp trѭӟc tay lái (trang 3-4)
– Ӕp bên ӕng chính (trang 2-9)
– Hӝp lӑc gió
– Loҥi PGM-FI (trang 9-11)
– Loҥi chӃ hòa khí (trang 8-5)
Tháo các ÿҫu nӕi sau:
–
–
–

–

Ĉҫu nӕi 6P (Ĉen) cӫa ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ [1]
Ĉҫu nӕi 6P (Ĉen) cӫa ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ [2]
Ĉҫu nӕi 3P cӫa ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ [3]
Các ÿҫu nӕi dây còi [4]
[1]/[2]/[3]

21-8


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
Tháo 3 ÿai kҽp dây [1] ra khӓi khung.
Tách dây a khӓi kҽp [2].

[2]
[1]

Tháo các ÿҫu nӕi sau:
–
–
–
–
–
–

Các ÿҫu nӕi dây công tҳc ÿèn phanh trѭӟc [1]
Ĉҫu nӕi 3P (Ĉen) công tҳc ÿӅ [2]

Ĉҫu nӕi 4P công tҳc ÿèn [3]
Ĉҫu nӕi 3P công tҳc pha/cӕt [4]
Ĉҫu nӕi (Ĉen) 3P công tҳc còi [5]
Ĉҫu nӕi (Ĉӓ) 3P công tҳc ÿèn báo rӁ [6]

[3]

[2]

Ngҳt dây ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ [1].
Tháo ba vít [2] và ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ [3] ra khӓi ӕp sau tay
lái [4].

[1]

[4]

[6]

[5]

[2]

[3]

[1]

21-9

dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
THÁO RÃ/RÁP
• Cҭn thұn không ÿӇ lҥi dҩu tay lên bҧng ÿӗng hӗ.
• Cҫn chú ý không làm hӓng kҽp giӳ khi tháo chөp
ÿèn.
• Ĉi các bó dây ÿӗng hӗ ÿúng cách.
Tháo các bӝ phұn sau ra khӓi vӓ ÿӗng hӗ [1]:
–
–
–
–
–
–
–

Vít kҽp dây [2]/kҽp dây [3]
Vһn rѫ le tín hiӋu [4]/vít [5]/và chӕt giӳ rѫ le [6]
Ba vít cӵc [7]
Các ÿui bóng ÿèn/bó dây ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ [8]
Chөp ÿèn [9]
Hai vít/ÿӋm [10]
Bҧng ÿӗng hӗ [11]

Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc lҥi lúc tháo.

[9]

[1]

[6]
[10]

[5]

[8]

[11]

Lb, G
[4]
[3]

Br, G

Lg/R, Bl

[2]

O, G

W/Bu, Bl
(Loҥi PGM-FI)

P, Bl

[7]

G

Y/W

W/Bu, Bl
Bl/Bu, Bl

Bl

Y/R, Bl
Bu, G

21-10

Br, G


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

CҦM BIӂN MӴC XĂNG/ĈӖNG HӖ BÁO
XĂNG (LOҤI PGM-GI)
KIӆM TRA Hӊ THӔNG
ĈӖNG HӖ KHÔNG CHҤY
Trѭӟc khi tiӃn hành kiӇm tra hӋ thӕng, kiӇm tra nhѭ
sau:

[1]

– Cҫu chì phө 10 A

– Hoҥt ÿӝng cӫa bѫm xăng
– Ĉèn báo vӏ trí sӕ
NӃu các chi tiӃt trên bình thѭӡng, hãy tháo ӕp bѫm
xăng ra (trang 9-4).
Tháo ÿҫu nӕi 5P bѫm xăng [1] ra.
Làm ngҳn các ÿҫu nӕi cӫa bó dây bên bҵng ÿoҥn cáp
nӕi.
NӔI:

Vàng/Trҳng – Lөc

Xoay công tҳc máy tӟi vӏ trí ON và kiӇm tra xem liӋu kim
ÿӗng hӗ báo xăng xem có dӏch chuyӇn tӟi dҩu “F”
không.
Kim dӏch chuyӇn nӃu mҥch hӋ thӕng bình thѭӡng. KiӇm
tra cҧm biӃn mӵc xăng (trang 21-11).
NӃu kim không chҥy, kiӇm tra nhѭ sau:
– Dây Vàng/Trҳng giӳa bѫm xăng và ÿӗng hӗ nhiên
liӋu xem có bӏ hӣ hoһc ngҳn mҥch.
– KiӇm tra dây Ĉen giӳa ÿҫu nӕi 9P công tѫ mét [2]
vӟi ÿӗng hӗ báo xăng xem có bӏ hӣ mҥch không
– Dây màu lөc giӳa ÿӗng hӗ báo xăng và mát xem có
bӏ hӣ mҥch không

G

Y/W Bl

Bl

NӃu các dây bình thѭӡng, thay bҧng ÿӗng hӗ mӟi và
kiӇm tra lҥi.

Tӯ CÔNG
TҲC MÁY

Y/W
G
[2]

[1]

KIӆM TRA CҦM BIӂN MӴC XĂNG
Tháo cҧm biӃn mӵc xăng (trang 21-12).
Nӕi ôm kӃ vӟi các cӵc dây Ĉӓ và Ĉen cӫa cҧm biӃn
mӵc xăng [1].
KiӇm tra ÿiӋn trӣ cӫa phao xăng tҥi các vӏ trí ÿҫy và hӃt.
Vӏ trí phao xăng:
ĈiӋn trӣ:

ĈҪY
6 – 10 ȍ

HӂT
90 – 100 ȍ

Ĉӓ
Ĉҫy

Thay cҧm biӃn mӵc xăng nӃu vѭӧt quá thông sӕ kƭ

thuұt.
Ráp cҧm biӃn mӵc xăng (trang 21-12).

HӃt

Ĉen

[1]

21-11


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
CҦM BIӂN MӴC XĂNG
THÁO/RÁP
Tháo bӝ bѫm xăng (trang 9-8).
Tháo các ÿҫu nӕi dây Ĉӓ và Ĉen cӫa cҧm biӃn mӵc
xăng [1].

[3]

Ĉӓ

Tháo các dây [2] ra khӓi dүn hѭӟng [3] cӫa bӝ bѫm
xăng.
Ĉen

[2]

[1]

Tháo cҧm biӃn mӵc xăng [1] ra khӓi cөm bѫm xăng
bҵng cách tách 3 móc cài [2].

[1]

Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[2]

21-12


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

CҦM BIӂN MӴC XĂNG/ĈӖNG HӖ BÁO
XĂNG (LOҤI CHӂ HÒA KHÍ)
KIӆM TRA Hӊ THӔNG
ĈӖNG HӖ KHÔNG CHҤY
Trѭӟc khi tiӃn hành kiӇm tra hӋ thӕng, kiӇm tra nhѭ
sau:

[1]

– Cҫu chì phө 10 A
– Ĉèn báo vӏ trí sӕ

NӃu các chi tiӃt trên bình thѭӡng, tháo bӏt ÿҫu nӕi [1] và
tháo ÿҫu nӕi 3P (Ĉen) cӫa cҧm biӃn mӵc xăng [2].
Làm ngҳn các ÿҫu nӕi cӫa bó dây bên bҵng ÿoҥn cáp
nӕi.
NӔI:

Vàng/Trҳng – Lөc

Xoay công tҳc máy tӟi vӏ trí ON và kiӇm tra xem liӋu kim
ÿӗng hӗ báo xăng xem có dӏch chuyӇn tӟi dҩu “F”
không.

[2]

Kim dӏch chuyӇn nӃu mҥch hӋ thӕng bình thѭӡng. KiӇm
tra cҧm biӃn mӵc xăng (trang 21-13).
NӃu kim không chҥy, kiӇm tra nhѭ sau:
– Dây Vàng/Trҳng giӳa cҧm biӃn mӵc xăng và ÿӗng
hӗ báo xăng xem có bӏ hӣ hoһc ngҳn mҥch không.
– Dây Ĉen giӳa ÿҫu nӕi 9P công tѫ mét [3] vӟi ÿӗng
hӗ báo xăng xem có bӏ hӣ mҥch không
– Dây màu lөc giӳa ÿӗng hӗ báo xăng và mát xem có
bӏ hӣ mҥch không

G

Y/W Bl

NӃu các dây bình thѭӡng, thay bҧng ÿӗng hӗ mӟi và
kiӇm tra lҥi.

Bl

Tӯ CÔNG
TҲC MÁY

Y/W
G
[3]

[2]

KIӆM TRA CҦM BIӂN MӴC XĂNG
Tháo cҧm biӃn mӵc xăng (trang 21-14).
Nӕi ôm kӃ vӟi các cӵc ÿҫu nӕi 3P (Ĉen) cӫa cҧm biӃn
mӵc xăng [1].
KiӇm tra ÿiӋn trӣ cӫa phao xăng tҥi các vӏ trí ÿҫy và hӃt.
Vӏ trí phao xăng:
ĈiӋn trӣ:

ĈҪY
6 – 10 ȍ

[1]

HӂT
90 – 100 ȍ

Thay cҧm biӃn mӵc xăng nӃu vѭӧt quá thông sӕ kƭ
thuұt.
Ráp cҧm biӃn mӵc xăng (trang 21-14).

Ĉҫy
HӃt

21-13


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
THÁO/RÁP CҦM BIӂN MӴC XĂNG
Tháo bӏt ÿҫu nӕi [1], ngҳt ÿҫu nӕi 3P (Ĉen) cӫa cҧm
biӃn mӵc xăng [2] và tách bó dây ra khӓi kҽp [3].

[3]

[1]

[2]

Vһn tҩm giӳ bӝ ÿo nhiên liӋu [1] ngѭӧc chiӅu kim ÿӗng
hӗ và tháo ra.

[2]

Tháo cҧm biӃn mӵc xăng [2] và phӟt O [3].
Ráp phӟt O mӟi và cҧm biӃn mӵc xăng.

[1]

[3]

Ĉһt tҩm giӳ [1] nhѭ trong hình.
Xoay tҩm giӳ cùng chiӅu kim ÿӗng hӗ cho ÿӃn khi các
dҩu mNJi tên [2] trên tҩm giӳ và bình xăng trùng nhau.

[1]

Nӕi ÿҫu nӕi 3P (Ĉen) cӫa cҧm biӃn mӵc xăng [1] và giӳ
bó dây bҵng kҽp [2].
Ráp bӏt ÿҫu nӕi [3].

[2]

[3]

[1]

21-14

[2]


dummyhead

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

CÔNG TҲC MÁY
KIӆM TRA
Tháo ӕp bên ӕng chính (trang 2-7).

Loҥi PGM-FI:

Loҥi chӃ hòa khí:

Vһn công tҳc sang vӏ trí OFF.
Tháo ÿҫu nӕi công tҳc máy [1].
– Loҥi PGM-FI: 4P
– Loҥi chӃ hòa khí: 2P
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi bên công tҳc
tҥi mӛi vӏ trí công tҳc theo biӇu ÿӗ (trang 22-2).
Tháo ӕp ӕng chính (trang 2-7).

[1]

THÁO/RÁP
Tháo thân cә lái (trang 17-18).

[2]

[4]

Tháo ÿҫu nӕi công tҳc máy (trang 21-15).
Tháo vít ӕp dây khóa yên [1] và mӣ ӕp dây khóa yên
[2].
Tháo dây khóa yên [3] ra khӓi cҫn dây [4].

[1]

Tháo hai vít [1] và công tҳc máy [2].

[3]

[2]

[1]

Tháo bu lông khóa an toàn [1] và bӝ khóa an toàn [2] ra
khӓi công tҳc máy [3].

[2]

[3]

Tháo ӕp công tҳc [3] ra khӓi công tҳc máy.

[1]

21-15