Bull. Soc. Geol. Fr. Séance du 4 novembre 1867, présidence de M. DE VERNEUIL

BULLETIN
DE

SOCIÉTÉ

LA

GÉOLOGIQUE

DE F R A N C E .

Motile w?ia/,-ctnautejne.

1867

^^eteate-jna
à

1868

PARTS
AU S I È G E D E LA

SOCIÉTÉ

Rue de Fleurus, 3 9 .

1 8 6 8

SOCIẫTẫ GẫOLOGIQUE
DE

FRANCE

Sộance du 4 novembre

1867.

PRẫSIDENCE DE M. DE VERNEUIL.

Par suite des prộsentations faites dans la Rộunion extraordinaire Paris, en aoỷt dernier, le Prộsident proclame
membres de la Sociộtộ :
MM.
COUTINHO (Joõo-Martino da Silva), docteur ốs-sciences,
Rio-Janeiro (Brộsil); prộsentộ par MM. J. Marcou et Louis
Lartet.
DOCKER (le baron de), Furstenwalde (Prusse) ; prộsentộ
par MM. de Limur et R.-B. Geinitz.
FIGARI-BET, place Rosette, au Caire (Egypte) ; prộsentộ par
MM. d'Archiac et Delanoựe.
GUITER, employộ au canal de Suez, Ismalaùa (Egypte);
prộsentộ par MM. Ch. Laurent et Delanoựe.
MORENO MIQUEL (Vincent), docteur en pharmacie, rue de
l'Arenal, 4, Madrid (Espagne); prộsentộ par MM. Jean
Vilanova et de Verneuil.
OUSTALET, rue d e l Chaussộe-d'Antin, 6, Paris ; prộsentộ
par MM. Hộbert et Louis Lartet.
SEOAKE (Lopez), docteur-mộdecin, au Ferrol (Espagne) ;
prộsentộ par MM. Juan Vilanova et de Verneuil.

D A SILVA (Miguel-Antonio), capitaine du gộnie, professeur
l'ẫcole centrale, Rio-Janeiro (Brộsil), prộsentộ par
M M . J. Marcou et Louis Lartet.
TARDY, rue Portefoin, 11, Paris ; prộsentộ par MM. Hộbert et Louis Lartet.
TISSOT, ingộnieur, employộ au Ministốre des Travaux


p u b l i c s , a u Caire (Egypte); présenté par MM. de Verneuil et
Delanoùe.
VELAIN, b o u l e v a r d Saint-Michel, 109, à P a r i s ; présenté
par MM. Hébert et Louis Lartet.
VILANOVA (Joseph), i n g é n i e u r des m i n e s , à C o r d o u e (Espagne);

présenté par MM. Jean Vilanova et de V e r n e u i l .

M. POMEL (A.) ancien

membre,

à Oran

(Algérie),

est

a d m i s , sur sa d e m a n d e , à faire de n o u v e a u partie de la
Société.
Le Président a n n o n c e ensuite trois p r é s e n t a t i o n s .
DONS FAITS A LA SOCIÉTÉ.

La Société r e ç o i t :
De la part de M. le m i n i s t r e de l'Instruction

publique,

Journal des savants, a o û t - o c t o b r e 1867, i n - 8 .
De la part de M. le Directeur d u Dépôt de la g u e r r e ,
30

e

livraison

de la

Carte

de

France,

au ^Tâ^,

10 f. gr.

monde.
De la part du Comité
Terrain jurassique,

de la P a l é o n t o l o g i e

liv. 11, Zoophytes,

française,

par MM. de F r o m e n t e l

et de F e r r y , texte, f. 10 à 12, atlas, pl. 37 à 4 8 ; — livr. 12,
Gastéropodes, par M. Piette, texte, f. 7 à 9, atlas, p l . 23 à 36 ;
— l i v . 13 et 14, Éckinodermes,

par M. G. Cotteau, texte, f. 1

à 6, atlas, p l . 2 4 ; i n - 8 .
De la part de MM. d ' A r c h i a c et de V e r n e u i l , Sur la faune
dévonienne de la rive du Bosphore
des séances

de l'Académie

[Extrait

des comptes rendus

des sciences, T. LXIV, ^séance

du

17 j u i n 1867), S p . i n - 4 .
De la part de M. M. Baretti, Alcune ozzervazioni sulla geologia délie Alpi Graie, i n - 4 , 2 0 p . ; B o l o g n e , 1867 ; chez Gamberini et P a r m e g g i a n i .

De la part de M. J o a c h i m Barrande :
1° Ptéropodes

siluriens de la Bohême. — Introduction,

in-8°,

16 p . P r a g u e , 1867.
2° Système silurien du centre de la Bohême, 1 " partie : Recherches paléontologiques;

v o l . III. Texte et 16 pl. — Classe des mol-


lusques. — Ordre des Pte'ropodes, in-4, 179 p . , 16 p l . ; Prague,
1867.
De la part de M. G.-G. B i a n c o n i :
1° Escursioni geologiche e mineralogiche nel territorio

Porrettano,

i n - 8 , 6 1 p . ; B o l o g n e , 1867.
2° Intorno al giacimento délie Fuciti nel calcare eocenico e sulla
origine del calcare stesso, i n - 8 , 1 3 p. ; Milan, 1867 ; chez B e r n a r doni.
De la part de M. Bonissent, Essai géologique sur le département de la Manche. — 10 Époque. — Sol tertiaire;
e

in-8, 32 p. ;

Cherbourg, 1867; chez Bedelfontaine et SyCfert.
De la part de M. B o u c h e r de Perthes :

1° Exposition publique des produits de l'Industrie. — Le
dent de la Société d'émulation (d'Abbeville) aux ouvriers;

Prési1833,

in-8, 45 p . ; Paris, 1867; c h e z J u n g - T r e u t t e l .
2° Des idées innées, de la mémoire et de l'instinct;

in-8, 74 p. ;

Paris, 1867; chez Jung-Treuttel.
De la part de M. A m é d é e Burat, les Houillères

de

France,

in-8, 302 p., et 1 atlas gr. i n - 4 ; Paris, 1867; chez J. B a u d r y .
De la part de M. Cazalis d e F o n d o u c e , Derniers
l'âge de la pierre polie dans l'Aveyron,

temps de

in-8, 90 p . , 4 p l . ; Mont-

pellier, 1867; chez C. Coulet.
De la part de M. Th. Davidson :
1° A monograph of the british fossil Brachiopoda.

— The Silu-

rian Brachiopoda, in-4, p . 89-168, p l . XIII-XXII; L o n d r e s , 1867.
2° Perforate

and imperforate

Brachiopoda {Extr.

from

the

Geolog. Magazine, july 1867), i n - 8 , 5 p . , 1 pl.
3° On Waldheimia venosa, S o l a n d e r , sp. (Extr. from the Annals
and Magazine of natural history, for August 1867), i n - 8 , 3 p.
De la part de MM. Delesse et A. de Lapparent,
de géologie (Extr.

Extraits

des Annales des Mines, t. X , 1866), in-8,

p. 469-597.
De la part de M. Alfred E v r a r d , Le plateau de Thostes et ses
mines de fer,in-8,

49 p . , 3 p l . ; Paris, 1867.

De la part de M. A l p h o n s e Favre :
1° Note sur le terrain triasique de laSavoie, i n - 8 , 1 1 p . ; Genève,

1867.


2" Rapport sur les travaux de la Société de physique et d'histoire
naturelle de Genève, de j u i n 1866 à mai 1867 (Ext.
la Soc. deph.

des Mêm de

et d'hist. nat. de Genève, t. X i X , 1 " série), in-4,

1867.
De la part de M. F. Garrigou :
1° Age du Renne dans la grotte de la Vache, vallée de
près de Tarascon (Ariége),

Niaux,

i n - 8 , 10 p . , 4 p l . ; T o u l o u s e , 1867;

chez Bonnal et Gibrac.
2° Divisions fondamentales

des eaux thermales des

Pyrénées,

i n - 8 , 7 p . ; Paris, 1867; chez Victor Masson et fils.
De la part de M. A . Guillier, Faune seconde silurienne
environsde Chemiré-en-Charnie,in-8,4p.

aux

; Le Mans, 1867; chez

Ed. M o n n o y e r .
De la part de M. James Hall, Graptolites of the Québec group,
in-4, 151 p . , 2 1 p l . ; Montréal, 1865; chez Dawson frères.
De la part de M, Hébert, sur les Calcaires à Terebratula
diphya de laPorte

de France, in-4, 3 p . ; Paris, m a i 1867.

De la part de M. A. L e y m e r i e , Sur l'influence que le sol géologique peut exercer

sur la culture et les produits de la vigne dans

certaines contrées sud-ouest de la France, i n - 8 , 19 p . ; T o u l o u s e ,
; chez D o u l a d o u r e .
De la p a n de M. R. L u d w i g :
i ° Geologische Skizze des Grossherzogthums Hessen, i n - 4 , 24 p . ,
1 carte ; Darmstadt, 1867 ; chez G. J o n g h a u s .
2° Zur Paleaontologie

des Ural's, i n - 4 , 3 f a s c i c u l e s ; Cassel,

1862; chez T h . Fischer.
3° Corallen und palàolitischen Formationen, i n - 4 , 3 fascicules ;
Cassei, 1865 et 1866.
4° Unio pachyodon,

0. Kirnensis,

Anodonta compressa,

A.

fabœformis, in-8, 8 p . ; Cassel
5° Dithyrocaris aus dem Rheinischen Devon-Gebirge, i n - 4 , 1 5 p . ,
1 p l . ; Cassel
6° Die Meeresstromungen, e t c . , i n - 8 , 1 2 8 p . , 15 pl. ; Darmstadt,
1865 ; chez G. J o n g h a u s .
De la part de M. J. M a r c o u , Zur Erinnerung an D

T

Albert

Oppel, von Prof. D' F. V. Hochsletter, in-8, 9 p . ; V i e n n e , 1866.
De la part de M. N. de Mercey, Sur la division de la formation


cristalline des Maures, i n - 8 , 8 p . , 1 c a r t e ; Paris, 1867; chez
A. Chaix et C , etc.
c

De la part de M. P. Merian, Ueber die palàontologischen
timmung der Formationen, i n - 8 , 12 p

Be-

; d é c e m b r e 1866.

De la part de M. G. de Mortillet, Matériaux

pour l'histoire

positive et philosophique de l'homme, m a i , j u i n , j u i l l e t et a o û t
1867, in-8.
De la part de M. J.-B. Noulet :
1° Nouveau genre
rf'Allœochelys,

de Tortues

fossiles

proposé

sous le nom

in-8, 8 p . ; T o u l o u s e

2° Gisement de Z'Anthracotherium m a g n u m , dans le terrain
à Palaiotheriums du Tarn, in-8. ; T o u l o u s e
De la part de M. G. O m b o n i , Le due recenti teorie sulle correnti atmosferiche, in-8, 12 p . ; Milan, 1867.
De la part de M. F.-J.

Pictet, Nouveaux

documents sur la

limite de la période jurassique etde la période crétacée, i n - 8 , 1 6 p . ;
Genève, 1867 ; chez R a m b o z et S e h u c h a r d t .
De la part de M. A. P o m e l , Explication de la carte géologique
de la province d'Or an par MM. Rocard, Pouyanne et Pomel.
Paléontologie. — Zoophytes,

2 f a s c i c u l e . — Echinodermes
e

de texte) ; pl. I à XL1II(moins pl. ÏÏI, X, XIV). — 5

e

—
(pas

fascicule,

Spongiaires, texte, p. 1 à 13, pl. A à F et 1 à XVII; O r a n , 1 8 6 7 ;
chez Ad. Perrier.
De la part de M. Raphaël P u m p e l l y , Geological

researches

in China, Mongolia, and Japon during the years 1862 to 1865,
in-4,143 p . , 9 pl. ; W a s h i n g t o n , 1866.
De la part de M. le c o m t e G. de Saporta, La flore des tufs
quaternaires en Provence,

i n - 8 , 32 p . , 1 pl. ; A i x , 1867 ; chez

Remondet-Aubin.
De la part de M. V . - L . Seoane, Reseha de la historia natural
de Galicia, in-8°, 60 p. ; L u g o , 1866 ; chez Soto Freire.
De la part de M. L. S i m o n i n , Les pays lointains. — Notes de
voyage. — La Californie,

Maurice,

Aden, Madagascar,

in-18,

350 p. ; Paris, 1867 ; chez Ghallamel a î n é .
De la part de M. René V i o n ; Étude sur Linné, in-8, 40 p . ;
A m i e n s , 1867; chez L e m e r a î n é .
De la part de M. le b a r o n A c h i l l e de Z i g n o , Flora fossilis


formationis oolithicœ, 3 et 4° livraisons, in-f°; P a d o u e , 1867.
e

De la part, du g o u v e r n e m e n t h o l l a n d a i s , 2 Cartes géologiques de la Hollande (Rempen et L i m b u r g ) .
De la part d u g o u v e r n e m e n t de la Confédération

Suisse,

Beitràge zur geologischen /Carte der Schweiz. — 3° l i v . , Die siiddstlzchen Gebirge von Graubûnden, etc., p a r l e p r o f G . T h e o b a l d ,

r

in-4, 359 p . , 8 p l . ; Berne, 1866. — 5° l i v . , Geologische

Be-

par M. Fr. J. K a u f m a n n , i n - 4 , 169 p . ,

schreibung des Pilatus,

1 carte et 10 pl. ; Berne, 1867.
De la part de la Junta gênerai de

Estadistica,

Cartes

cadastrales et agronomiques de la province de Madrid
De la part de M. B u c a i l l e , Compte rendu d'une

excursion

géologique à Elbeuf, le 14 juin 1866, i n - 8 , 8 p . , 1 pl. ; R o u e n ,
1867; chez H. Boissel.
De la part de M. J. G i n e s t o u ,

de géologie (de

Éléments

sir Charles L y e l l ) , traduit de l'anglais sur la 6° é d i t i o n ,
2 v o l u m e s in-8. ; Paris,
De la part de M
d'Europe.

m e

; chez Garnier, frères.

veuve V i q u e s n e l , Voyage dans la Turquie

— Description physique et géologique de la Thrace, par

A. Y i q u e s n e l , 1 1 l i v r a i s o n , i n - 4 ; Paris, 1867; chez Arthus
e

Bertrand.
De la part de M. A. d'Achiardi :
1° Corallarj

fossili del terreno nummulitico

dell'Alpi

Venete,

i n - 4 , 5 3 p . , 5 p l . ; Milan, 1866; chez G. B i : r n a r d o n i .
2" Coralli fossili del terreno nummulitico dell'Alpi

Venete. —

Catalogo délie specie e brevinote, i n - 4 , 1 8 p . ; Pise, 1867 ; chez les
frères Nistri.
De la part de M. J.-F. Brandt :
1° Einige

Worte zur Erganzung meiner Mittheilungen liber die

Naturgeschichte

des Mammuth, i n - 8 , 5 p . ; Saint-Pétersbourg,

1866.
2° Bericht

uber eine Arbeit unter dem Titel :

und palâontologiscke Beitràge,
3°

Zoographische

i n - 8 , 7 p. ; St-Pétersbourg, 1866.

Ueber den vermeintlichen

Unterschied

des

Caucasischen

Bison, e t c . , in-8, 8 p . M o s c o u , 1866.
4° Zoogeographische

und palàontologische Beitràge, i n - 8 , 2 5 8 p. ;

Saint-Pétersbourg, 1867.


De la part de M. W . - B . Garpenter :
1° Further observations on the structure and affinitiesof

Eozoon

canadense, in-8, 6 p . , 1 p l . ; L o n d r e s , 1867.
2° On the shell-siructure o^Spirifer custodatus, and of certain
allied Spiriferidœ, in-8, 7 p . ; L o n d r e s , 1867.
De la part de M. G û m b e l :
1° Ueber das Vorkommenhohler Kalkgeschiebe in Bayern, i n - 8 ,
5 p.; 1866.
2° Weitere Mittheilungen iiber das Vorkommen von

Phosphor-

11 p . ; 1867.

sàure inden Schichigesteinen Bayern's,

3° Kurze Notiz ùber die Gliederung der sachsischen and

schen oberen Kreideschichten,

bayeri-

i n - 8 , 5 p . ; Dresde, 1867.

De la part de M. V. H a i d i n g e r , Die Meteoriten des K.
Hof-Mineralien-Alien-Cab.

K.

Cabinets am 1 juli 1867, i n - 8 , 4 p.

De la part de M. Fr. de Hauer :
1° Geologische Ubersichtskarte der OEsterreicliischen Monarchie,
1 f. Vienne, 1867.
2° Geologische Uebersichtskarte der Osterreichischen Monarchie
(texte), i n - 4 , 20 p . ; V i e n n e , 1867.
Delà part de M. G.-C. L a u b e , Fin Beitrag zur
Echinodermen

des Vicentinischen

Kenntnissder
i n - 8 , 9 p. ;

Tertiàr-Gebietes,

Vienne, 1867.
De la part de M. Isaac Lea :

1° Observations on the genus Unio, together ivith descriptions of
new spccies in the family U n i o n i d œ , and descriptions

of new

species of the Melanidaî, L i m n e i d œ , Paludinse a n d Helicidae,
in-4, 146 p . , 24 p l . ; P h i l a d e l p h i e , 1864.
2° Tables of the rectification ofthe

M. T.-A Conrad's

Synopsis

ofthe family of Naïades of North America, i n - 8 , 6 p . , P h i l a d e l phie, 1866; chez Gollins.
3° Check list of the shells of North America.

— Unionidae,

in-8, 7 p
De la part de M, L y m a n C o l e m a n , The great crevasse of the
Jordan and ofthe

Red Sea, i n - 8 , 13 p

, 1867.

D e l à part de M. A. E. N o r d e n s k i ô l d , Sketch ofthe

geology

of Spilzbergen, in-8, 33 p . , 2 c a r t e s ; S t o c k h o l m , 1867; chez
P.-A. Norstedt et fils.


De la part de M. Pereira da Costa, Commissào geologica de
Portugal. — Molluscos fosseis. — Gastéropodes dos deposùos terciarios de Portugal, i n - 4 , p. 117 à 252 et p l . XVI à XXVIII; Lisb o n n e , 1867.
De la part de M. G.-A. Pirona, Synodontites,

nuovo génère di

rudiste, in-8, 16 p . , 1 pl. ; V e n i s e , 1867.
De la part de M. R a l p h T a t e , The geological
1

history repertory,

e r

n o v . 1865 et 1

e r

and natural

m a i 1867, i n - 8 ; L o n d r e s .

De la part de M. H. de Schlagintweit, Illustrations of the
of India and High Asia, 1 feuille g r . m o n d e ;

physicalgeography

M u n i c h , 1867; chez C. W o l f et fils.
De la part de M. G. L. V o s e , Orographie geoglogy,

in-8°,

135 p . ; B o s t o n , 1866.
De la part de M. C. W h i t t l e s e y , On the Fresh-Water

glacial

drift ofthe Northwestern States, i n - 4 , 32 p.; W a s h i n g t o n , 1866.
De la part de M. T . C. W i n k l e r , Musée Teyler. — Catalogue
systématique

de la

collection paléontologique,

6° l i v r . ,

in-8;

Harlem, 1867 ; chez les héritiers L o o s j e s .
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie
sciences, 1867, 1
T. LXV, n

0 5

er

s e m . — T. LXIV, n

0 8

des

24 à 2 5 ; 2° s e m . —

1 à 18, in-4.

Bulletin de la Société de géographie, j uin, juillet et a o û t 1867,
in-8.
Annuaire de la Société météorologique de France, t. XLTI, 1865,
T a b l e a u x m é t é o r o l o g i q u e s , f. 1-11. — T . XIV, 1866, Bulletin
des séances, f. 15-26. — T . X V , 1867, Bulletin des séances, f. 110, in-8.
Annales des Mines, l

r 0

et 2° l i v r a i s o n de 1867, in-8.

Bulletin des séances de la Société I. et Centrale

d'Agriculture,

avril, m a i et j u i n 1867, in-8.
L'Institut,

n

o s

1746 à 1765, 1867, in-4.

Réforme agricole, j u i n , j u i l l e t , a o û t et o c t o b r e , 1867, i n - 4 .
Mémoires de la Société Impériale d'agriculture,

sciences et arts

d'Angers, n o u v . p é r i o d e . — T. X , 2 t r i m . , in-8.
e

Mémoires de la Société Académique d'agriculture, etc., du département de l'Aube, a n n é e 1866, in-8.


1865 et

Bulletin de la Société d'histoire naturelle de Cohnar,
1866, in-8.
Mémoires de l'Académie!,

des sciences, etc., de Dijon, 1864,1865

et 1866; in-8.
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, j u i n , j u i l l e t ,
août et o c t o b r e 1867, i n - 8 .
Annales de la Société d'Agriculture,

etc., du Puy, 1864-1865,

in-8.
nov.

Bulletin de la Société de l'Industrie minérale (St-Etienne),
et d é c . 1866, i n - 8 .

Bulletin des travaux de la Société historique et scientifique de
Saint-Jean-d'Angèly, 1866, i n - 8 .
Revue agricole, etc., de Valenciennes, m a r s à j u i n , 1867, in-8.
Mémoires de la Société de physique et d'histoire naturelle de Genève, t. XIX, l

r e

partie, 1867, i n - 4 .

Bulletin de la Société Vaudoise des sciences naturelles, v o l . IX,
n° 57, juin 1867, in-8.
Mémoire de l'Académie Royale des sciences, etc.,

de

Belgique,

t. XXXVI, in-4.
Bulletin de l'Académie Royale

des Sciences, etc.,

de Belgique,

t. XXII, 1866, et t. XXIII, 1867, i n - 8 .
Annuaire de l'Académie Royale des sciences, etc., de

Belgique,

1867, in-18.
2

Mémoires de la Société Royale des Sciences de Liège,

e

série,

1.1, in-8.
The quarterly journal

of the geological Society

(of

London),

n° 91, août 1867, in-8.
Annual report of the Director-general

of the Geological

Survey

ofthe United Kingdom, the Muséum of'practical Geology, the Royal
School of Mines, and the Mining Recot^d Office, for the year 1866,
i n - 8 , 12 p . , 3 c a r t e s ; L o n d r e s , 1867.
Catalogue of the published maps, sections, e t c . , of the Geological
Survey of the United Kingdom up to october 1867, 42 p . , 3 cartes ;
Londres, 1867.
The Journal ofthe

Royal Dublin Society, n° X X X V , i n - 8 .

Zeitschrift der Deutschen geologischen

Gesellschaft,

et d é c e m b r e 1866 et j a n v i e r 1867, in-8.

novembre


Neues Jahrbuch fur Minéralogie, etc., de G. Leonkard et
Geinitz, 1867, n

o s

Verhandlungen
n

0 3

H.-B.

4, 5 et 6, i n - 8 .
der K.

K.

geologîschen

1867,

Reichanstalt,

10 et 13, in-8.

Monatsbericht der K. preussischen Akademie der

Vissenschaften

zu Berlin, m a i et j u i n 1867, i n - 8 .
der Naturiv. Gesellschaft Isis in Dresden, j a n -

Sitzungs-Berichte

vier à juillet 1867, i n - 8 .
Abhandlungen der K. Bohmischen Gesellschaft der

Wissenschaf-

ten, a n n é e s 1865 et 1866, i n - 4 .
Sitzungsberichte der K. Bohmischen

Gesellschaft der

Wissen-

schaften in Prag, j a n v i e r à d é c e m b r e 1865, et j a n v i e r à d é c e m b r e 1866, in-8.
Schriften

der

K.

physicalisch-bkonomischen

Gesellschaft

zu

Kônigsberg, a n n é e s 1865 et 1866, in-4.
Acta Âcademiœ C. L. C. G. Naturœ Curiosorum, v o l . XXXIII,
in-4.
The Athenceum, n°" 2,069 à 2,083, 1867, in-4°.
Memorie délia R. Accademia délie scienze di Torino, 2

e

série,

t. XXII, in-4.
Atti délia R. Accademia délie scienze di Torino, t. II, 1866, t. III,
j a n v i e r et février 1867, i n - 8 .
Giornale di scienze naturali ed economiche di Palermo,

186Q,

fasc. H, III e IV, in-4.
Revista de los progresos

de las ciencias exactas, fisicas y natu-

•raies, m a i , j u i n et o c t o b r e 1867, i n - 8 .
Revista minera, 15 j u i n a u 1

e r

n o v e m b r e 1867, in-8.

Mémoires de VAcadémie 1. des sciences de
VIP série, t. X , n

o s

3 à 16, et t. XI, n

0 3

Saint-Pétersbourg,

1 à 7, i n - 4 .

Bulletin de f Académie 1. des sciences de Saint-Pétersbourg,

t. X

et X I , et t. XII, f. 1 à 6, i n - 4 .
Bulletin de la Société I. des naturalistes de Moscou, a n n é e 1866,
n

0 3

III et IV, i n - 8 .

Oversigt over det Kgl.

Danske Vid. Selskabs

Forhandlinger,

1864 et 1866, in-8.
Proeeedings ofthe American Academy,
1866, in-8.

6 mars-11 septembre


Annals of the Lyceum of natural history of New- York, j u i n ,
octobre et d é c e m b r e 1866, i n - 8 .
Transactions of the Albany lnstilute,

vol. V, i n - 8 .

Transactions of the Connecticut Academy of arts and sciences,
vol. I, part. 1, i u - 8 .
The American Journal de Silliman, j u i l l e t et s e p t e m b r e 1867,
n

o s

130 et 131, i n - 8 .
v o l . I, part. I,

Memoirs of the Boston Society ofnatural Hislory,
1866, et part. II, 1867, i n - 4 .
Proceedings

of the Boston

Society of natural History,

t. X ,

f. 19-27, et t. XI, f. 1-6, i n - 8 .
Proceedings ofthe Americanphilosophical

Society, v o l . X , 1866,

n° 76, in-8.
Proceedings of the Academy of natural sciences of

Philadelphia,

année 1866, i n - 8 .
Journal of the Academy
nouvelle série, vol. VI, l

of natural sciences of

Philadelphia,

partie, i n - 4 .

r o

Annales del Museo publico

2

de Buenos-Aires,

e

livraison;

Buenos-Aires, 1867, in-4.
Natuurkundig

Tidjschrift

voor Nederlandsch

Indie, t. XXIV,

2°, 3° et 4 liv.; Batavia, 1866, i n - 8 .
e

Annual report of the trustées of the Muséum of

comparative

zoology, ai Harvard Collège, in Cambridge, i n - 8 ; B o s t o n , 1867.
Annualreport

of the Secretary of war, 1866, W a s h i n g t o n , in-8.

Annual report of the board of Régents of the Smitlisonian

Insti-

tution for the ycar 1865, i n - 8 , W a s h i n g t o n , 1866.
Smitlisonian

miscellaneous collections,

t. VI et V I I , i n - 8 .

W a s h i n g t o n , 1867.
M. le Président a n n o n c e la m o r t de MM. Michelin,

Gou-

b e r t , V a n - B r e d a et D é s o u d i n .
M. Danglure offre à la S o c i é t é , au n o m d u Comité de la
Paléontologie française :
1° La 4 livraison des Zoophytes
e

jurassiques,

par MM. de

Fromentel et de Ferry (11° de M. Masson).
2° La 3° livraison

des Gastéropodes du même terrain,

M. Piette (12° de M. Masson).

par


3° Les l © t 2 livraisons des Echinoderm.es jurassiques, par
r e

e

M. G. Gotteau (13 de M. Masson).
e

M. Hébert présente la n o t e suivante de M. Dieulafait :

Sur l'âge des calcaires blancs des environs de Toulon (Réponse à
la n o t e du 17 j u i n 1867 de M. G o q u a n d ) ; par M. Dieulafait.
Les fossiles néocomiens qui ont servi de base à mon m é moire de 1865 ont été présentés à la Réunion générale des s o ciétés savantes. Ils sont restés exposés dans le grand amphithéâtre de physique de la Sorbonne pendant toute la durée de
la session ; ils ont été examinés par tous les géologues présents
et il n'a pas été émis le moindre doute sur leur détermination
et la signification que j e leur assignais. Depuis lors, ils n'ont
pas quitté les collections de la Sorbonne.
Voici le passage du mémoire de M. Coquand auquel j'ai fait
allusion : « Il s'agit de démontrer que les étages kimmeridgien
« et portlandien y sont également représentés (dans les cal« caires blancs) et je m'empresse d'avouer que jusqu'à présent il
a m'a été impossible de découvrir aucun corps organisé au-dessus
« des bancs à polypiers, c'est-à-dire dans une masse de calcaire de
« plus de 200 mètres d'épaisseur. Mes efforts ont été partout in« fructueux, etc. » (1).
Or c'est « dans les parties élevées de la montagne de la P o u raque» (2), par-conséquent dans les 200 mètres de calcaires
blancs vainement explorés par M. Coquand, que j'ai rencontré
les Chames dont j e parle dans ma note. Je n'ai donc, j e crois,
commis aucune inadvertance.
J'ai trouvé dans ces calcaires des milliers de fossiles n é o c o miens en place, et M. Goquand le savait parfaitement quand il
a rédigé sa note du 17 juin dernier. Que veut-il donc dire quand
il parle d'autorités invoquées?
Si la présence de milliers de Caprolina Lonsdalii, si l'existence du Toxasler oblongus dans ces calcaires du Coudon et du
Faron ne sont pas des preuves positives suffisantes pour justifier
mon opinion, je prie M. Coquand de-me dire quelles sont celles
qu'il faut lui apporter.

(1) Bull., 2 Série, t. X X , p. 5 5 8 .
e

(2) Bull., 3« Série, t. X X I I I , p. 4 6 5 .


Voici un point de la plus haute importance pour la question
dont il s'agit :
M. Coquand a fait présenter au mois de décembre 1856 au
Congrès scientifique d'Aix, « la dernière séance, une note qui
n'était autre, dans sa partie essentielle, que celle à laquelle j e
réponds; elle était accompagnée de trois échantillons intitulés :
Cidaris florigemma, Hemicidaris crenularis, Apiocrinus Munslerianus. M. Ph. Malheron était président de la s e c t i o n ; M. le
comte de Villeneuve-Flayosc, ingénieur en chef des Mines était
vice-président; j'avais l'honneur avec M. le comte de Saporta
d'être l'un des secrétaires. Or il fut déclaré unanimement que
les trois échantillons de M. Coquand étaient absolument indéterminables. Je ne mets pas en cause les savants géologues dont j e
viens de citer les n o m s ; j e constate simplement l'existence d'un
fait officiellement établi.
Malgré mon désir d'être court, j e dois citer ici M. Coquand
avant de lui répondre :
« Cette réplique était rédigée
Ses occupations l'auront sans doute empêché de réaliser cette promesse » (1). Voici ma réponse:
M. Coquand est venu, avant la présentation de sa note à la
Société, passer un jour avec m o i à Toulon, et j e m e suis e m pressé, on le comprend, de soumettre mes fossiles du Coudon
et du Faron à l'examen de M. Coquand et lui ai proposé d'aller
visiter soit au Coudon, soit au Faron les gisements de ces fossiles.
M. Coquand m'a répondu que les fossiles que j e lui présentais
ne laissaient aucun doute dans son esprit, qu'ils étaient incontestablement néocomiens. Si donc M. Coquand n'a pas examiné sur
les lieux la question si importante qui nous divise, c'est qu'il n'a
pas cru devoir le faire. Ce ne sont pas dans tous les cas mes affaires qui en ont empêché, puisque j'ai guidé ce jour-là M. C o quand dans une autre course également aux environs de Toulon.
Je vais maintenant m'occuper d'un point dont l'importance,
pour moi, l'emporte sur tout le reste.

M. Coquand introduit dans la discussion en passant, et d'une
manière tout à fait incidente, un élément, non-seulement nouveau et étranger à la question qui nous divise, mais qui la transforme immédiatement en une autre n'ayant plus avec celle-ci
aucune espèce de rapport : c'est quand il dit que les dolomies

(1) Bull., 2» Série, t. X X I V , p . 7 3 4 .
Soc. gèol., 2

r

série, tome X X V .

2


de Saint-Hubert sont ou de l'oxfordien supérieur ou du corallien inférieur.
La coupe de M. Coquand sous les yeux (Bull., 2 s é r i e , t. X X ,
p. 357), précisons bien les faits :
e

SolUès-Toncas.

Barre.

A
B
C
D
E
F
G

H
I
J
K
L
M
N
0

Saint-Hubert.

Sardouires.

— Marnes irisées.
— Luroacheile à Avicula conlorla.
— Lias inférieur dolomitique.
— Lias Moyen à Viciai œquivalvis.
— Lias supérieur à Ammonites primordialis.
— Oolithe inférieure à Ammonites Ilumphriesanus.
— Grande oolithe à Ammonites arùusligerus.
— Calcoire à polypiers de Ranville.
— Calcaire marneui, kellovien, à Ammonites anceps.
— Doloraie oifordienne.
— Oifordien marneui.
— Oifordien supérieur, calcaire à Ammonites plicalilis.
— Etage corallien.
—^Etage kimméridgien.
— Dolomies portlaudiennes.

Les dolomies de Saint-Hubert sont les assises J de la c o u p e ;

elles sont recouvertes par les argiles bleues K et les calcaires
marneux L, appartenant les uns et les autres à l'oxfordien. Et
c'est là un des points sur lesquels M. Coquand insiste surtout;
c'est là une de ses découvertes en Provence. C'est ce qui résulte
de la citation suivante :
« Comme les argiles bleues K et les calcaires marneux L
« contiennent entre autres fossiles les Ammonites tortisulcatus, plica« tilis, etc., il va sans dire qu'ils représentent l'oxfordien supé« rieur, et que, par conséquent, les 300 mètres de calcaires
« blancs M, N et 0 , qui les surmontent et dont les escarpements
« du Coudon offrent un magnifique exemple, constituent es« sentiellement quelque chose de supérieur à l'oxfordien. Or j e


« prétends établir que ce quelque chose représente à la fois les
« étages corallien, kimmeridgien etportlandien » (1).
Mais si aujourd'hui M. Goquand admet même la-possibilité que
les dolomies de Saint-Hubert (couches J, ne l'oublions pas)
soient coralliennes, il se trouvera forcément amené à cette n é cessité d'avouer qu'il n'a jamais rencontré dans les lieux cités
dans sa coupe ni A. plicatilis, ni A. lorlisulcatus, ni aucun des
fossiles de cet horizon.
Si j'insiste sur ce point, c'est en vue de l'avenir et nullement
pour le cas présent. Il est impossible, en effet, qu'il y ait le
moindre doute sur la place relative des calcaires dont j e m e
suis occupé dans ma note de 1865. Ce sont incontestablement
ceux qui dans la coupe de M. Coquand correspondent aux
lettres M,N,0.
Dans le cas actuel, il m'est parfaitement indifférent que ces
calcaires et ces marnes soient oxfordiens ou non, fossilifères ou
non ; ils fixent simplement une ligne de départ sur laquelle nous
sommes d'accord, M. Coquand et m o i ; seulement, j'ai parlé
des couches qui ont cet horizon pour base, tandis que M. C o quand parle aujourd'hui des assises qui ont cet horizon pour
sommet.

Il est de la dernière évidence que, quand on viendrait à r e trouver dans les dolomies de Saint-Hubert (couches J) des r e présentants du corallien, du Jura supérieur, du valangien ou
m ê m e , si l'on veut, d'étages nouveaux inconnus jusque-là, j e
n'aurais pas, par le fait de ces découvertes, à modifier un seul
point de ma note de 1865, puisque j e m e suis exclusivement
occupé des calcaires blancs cristallins séparés des dolomies grises
sableuses de Saint-Hubert par toute l'épaisseur des marnes et
calcaires oxfordiens (couches K et L ) .
Et maintenant, en terminant, je prends, pour qu'il n'y ait
pas place à la moindre équivoque, la coupe de M. Coquand, que
j'ai reproduite plus haut, et j e dis :
En partant des marnes et calcaires à A. plicatilis K et L
(sans mïnquiéter de l'horizon auquel ils correspondent) et
m'élevant dans les assises, je n'ai jamais rencontré un seul f o s sile jurassique. J'ai trouvé, au contraire, dans ces assises, des
milliers de fossiles néocomiens. Je les tiens sur les lieux, parfaitement en place, engagés dans des bancs énormes, à la disposition de
tous ceux de nos confrères qui voudront bien venir me voir à Toulon.
(1) Bull., 2° série, t. XX, p. 5 5 8 .


A la suite

de la

communication

de

M.

Dieulafait,

M. Hébert dit qu'il se c o n t e n t e r a de relever deux assertions
de M. C o q u a n d :
1° Jamais M. Hébert ne s'est refusé à reconnaître

l'infra-lias

dans le Var, et déjà le Bulletin c o n t i e n t u n e protestation c o n tre cette allégation.
M. Hébert ne réclame pas systématiquement

la suppression du

corallien dans les environs de Toulon et dans le reste de la Provence.
M. Hébert s'est c o n t e n t é de m o n t r e r (antè, p. 371), q u e ce
q u e M. C o q u a n d prenait p o u r des Diceras arietina étaient des
f r a g m e n t s de Caprotines, p r o b a b l e m e n t C. Lonsdalii, et q u e ,
p a r suite, le c o r a l l i e n de la Nerthe, selon M. C o q u a n d , était
d u n é o c o m i é n m o y e n ( u r g o n i e n d'Orb). Quant aux n o m b r e u x é c h a n t i l l o n s recueillis en différents p o i n t s , d a n s les
c o u c h e s c o n t e s t é e s , par
M. Coquand

M.

Dieulafait,

cherche à jeter

et sur

lesquels

de l ' i n c e r t i t u d e , ils o n t été

d é t e r m i n é s Caprotina Lonsdalii,

d'Orb., et ils ne sauraient

d o n n e r lieu à a u c u n e hésitation. M. Dieulafait peut s'app u y e r avec c o n f i a n c e sur cette d é t e r m i n a t i o n . Ce fossile est
b i e n u n e p r e u v e , ce n'est pas u n e opinion,

comme

M. C o q u a n d , et il ne représente en rien le principe

le dit
d'au-

torité.
Le Secrétaire lit une lettre de M. Le Hir, a c c o m p a g n é e
d ' u n e liste de fossiles t r o u v é s dans plusieurs localités

du

Finistère.
Le Secrétaire présente la n o t e suivante de M. Coquand :
Description

géologique, des gisements biluminifères

de Sélenitza dans F Albanie

et

pétrolifères

et de Chieri dans l'île de

Zante;

par H. C o q u a n d .
§ 1.

—

ALBANIE.

On lit dans Strabon (1) : a Dans le pays des Apolloniates
a il existe un endroit n o m m é Nymphœum. C'est un rocher qui
« vomit du feu et au pied duquel coulent des sources d'un b i (1) Strabon, Géographie, Impr. impér,, 1 8 1 2 , t. III, p. 8.


« tume tiède qui, vraisemblablement, provient du bitume li« quéfié ; car on voit sur une colline voisine une mine de bitume
« où, au rapport de PosidoDius, la terre dont on emplit les e x ce cavations à mesure qu'on extrait le bitume se convertit en
« cette substance. »
Vitruve parle des mêmes sources dans les termes suivants (1):
« Circà Dyrrachium et circà Apolloniam fontes sunt, qui picis
« magnam mullitudinem c u m aquâ vomunt. »
On ne saurait se méprendre sur l'exactitude des indications
géographiques fournies par ces deux auteurs ; car il est bien
constaté que Durazzo occupe l'emplacement de l'antique Dyrrachium et que le couvent de Pollina est bâti sur les ruines d'Apollonia, que l'on trouve près de l'embouchure de la Vojutza
(Aous des anciens), à six heures environ au N.-E. d'Avlona.

Il paraît que les phénomènes curieux qui se manifestent a u tour de ces sources avaient attiré l'attention des naturalistes
grecs et romains ; car il en est fait mention dans les ouvrages
d'Aristote et de Pline.
Aristote (2) les décrit de la manière suivante : « Apolloniae
« nasci aiunt bitumen fossile picemque instar aquarum è terra
« subsilientem, nihil à macedonià differentem, nisi quod atra
« magis densiorque proveniat. Nec procul islhinc ferunt adeolae
« hujus regionis ignem exstare qui perpétué ardeat. Locus au« tem ardens minime amplus est, ut videtur, sed quantus d e « cem ferè hominibus ad adeumbendum suffîcit. Ceterùm s u l « fur alumenque redolet, crescitque et circà hune gramen
« densissimum, et quod maxime mirere, arbores excelsee vix
« quatuor cubitis ab igne distantes. »
Pline (3) les mentionne en ces termes : « Et juxta gelidum
« fontem semper ardens Nympheei crater dira Apolloniatissuis
« portendit, ut ï h e o p o m p u s tradidit. Augetur imbribus, egerit« que bitumen, temperandum fonte illo ingustabili ; aliàs omni
« bitume dilutius... In Nymphaeo exit à petrâ fiamma quseplu« viis accenditur. »
Nous trouvons dans Mlien (4) le passage suivant :
« Apolloniatae urbem habitant vicinam Epidamno in l o n i c o

(1) V i t r u v e , l i b . v u , c a p 3 .
(2) Aristoteles, De mirabilibus auscultationibus, c h a p . c x x v u ,
F. Didot, 1 8 5 7 .
(3) H i n i u s , l i b . n , § 1 0 C .

(4) i E l i a n u s , Varice historiœ, l i b . X t u , § 1 6 .

édition


«
«
«

«
«
«
«
«
«
«

sinu; atque in proximis urbi locis fossile est bilumen et pix
eodem plané m o d o è terra exoriens, quo plerœque aquarum
scaturigines. Non procul eliam Immortalis ille Ignis ostenditur; qui verô ardet locus est exiguus, neque in magnum spatium extendilur, neque longum habet a m b i t u m , sulphur
autem et alumen olet; circumque ipsum florentes sunt arbores, herbaque viridis; et ignis juxtà exœstuans nihil lœdit,
neque teneros arborum surculos, neque herbam. Ignis verô
diu noctuque ardet, neque desiit unquam, ut aiunt Apolloniatae, antè bellum quod cum Illyriis gerere debuerunt. »
Nous trouvons une indication du m ê m e genre dans ce texte
de Dion Cassius (1) : et Apollonia loco peropportuno sila est,
« sive terram, sive m a r e , sive flumina respicias; idque praj
« reliquis maximam mihi admirationem movit, quod ad fluet vium Aonam ignis multus editur, qui tamen neque in adja« centem tellurem sese exerit, neque eam in quâ existit i n « flammat aut arefacit; sed e a h e r b a s , arboresque etiam ponô
« ignem germinantes edit, quœ imbribus superfusis adolescunt,
« et in altitudinem excrescunt, undè ei l o c o Nymphœum n o « men inditum. »
Enfin, toujours parmi les anciens, Plutarque, dans la Vie de
Sylla, reproduit, à propos d'Apollonia, la version des autres
auteurs que nous venons de citer. Il dit en effet : « Propè Dir« rachium est Apollonia et in vicino Nymphœum, sacer locus,
« qui ex virenti valle et pratis ignis venas dispersas perpétué
« manantes éructât. »
A part quelques idées erronées, tenant surtout à l'ignorance
des anciens des phénomènes naturels, nous verrons que les
études auxquelles nous allons nous livrer des gîtes bitumineux
de cette partie de l'Ëpire confirmeront, dans ce qu'elles ont
d'essentiel, l'exactitude des renseignements qui nous ont été

légués par les écrivains précités.
Les documents fournis par les auteurs modernes sont moins
abondants et peut-être moins exacts que ceux que nous avons
empruntés aux écrits des historiens grecs et romains. Le p r e mier qui fasse mention des mines de bitume de l'Albanie est
Pouqueville (2). Après avoir précisé leur position entre Alvona
et les ruines d'Apollonia, il ajoute : « L'étendue des mines
« qu'on n'a pas cessé d'exploiter depuis un grand nombre de
(1) D i o n , Roman, histor., l i b . XLI.
(2) P o u q u e v i l l e , Voyage dans la Grèce, t . I, p . 2 7 1 .


« siècles paraît se prolonger fort loin au S.-E, et la quantité de
« la poix est telle que l'Europe entière pourrait y puiser pour
« ses besoins, sans crainte de l'appauvrir. Aux environs on
et trouve partout le soufre combiné avec différentes s u b « stances. »
M. Boué mentionne aussi les mômes gisements ; mais sa
relation est entachée de tant d'inexactitudes, tant sur leur emplacement et sur le niveau qu'ils occupent dans la série stratigraphique, que sur leur puissance et la nature des roches e n caissantes, que nous sommes convaincu qu'il ne les aura pas
visités lui-même et qu'il se sera contenté de transcrire, sans
les contrôler, les détails que le docteur Holland aura consignés
dans son ouvrage intitulé : Travels in Albania and Greece, ouvrage
cité d'ailleurs par M. Boué. Quoi qu'il en soit, voici en quels
termes il en rend compte (1) : « Les seuls dépôts étrangers suce bordonnés au terrain nummulitique sont des amas de poix
« minérale. Ce minéral o c c u p e à Sélenilza, à l'E. d'Avlone et
« sur la Soutchilza, une étendue d'environ une lieue un quart
« de circonférence, dans l'angle formé par la Nojutza et la Sout« chitza. Karbonara, où résident les ouvriers mineurs, en a pris
« son nom et est le pendant de Vergoraz, dans le cercle de
« Spalato, en Dalmatie. Le bitume sort de tous côtés du sol, et
« des couches peu épaisses de calcaire le recouvrent, c o m m e l e
« prouvent les puits d'extraction. Après 10 pieds , on entre
a dans la poix, qui a plus de 50 pieds d'épaisseur. Les ouvriers

ce mineurs ont m ê m e dit au docteur Holland qu'elle avait j u s « qu'à 90 pieds. Le fait est qu'ils y creusent de très-longues g â te leries. Cette poix est compacte et ne devient visqueuse que
« lorsqu'on la chauffe. Des jets de gaz hydrogène carburé s o r « tent ç-à et là de terre et sont assez considérables pour s'en« flammer et couvrir de grands espaces, ce qui rappelle les
« feux de Pietra Mala, en Italie. Il y a aussi une source d'eau
« d'où s'élèvent des bulles du m ê m e gaz, et qui formait le
« Nymphœum de Plutarque. — Ces mines rappellent d o n c tout
« à fait l'amas ramifié de huit toises d'épaisseur de Vergoraz, en
« Dalmatie. »
Dire que le bitume se trouve enclavé dans l'étage subapennin et non dans le nummulitique, que les roches de recouvrement sont des grès et des poudingues et jamais des calcaires,
que Sélenitza est sur les bords de la Vojutza et non sur ceux
(1) Boué, Turquie d'Europe, t. I, p . 2 7 9 .


de la Sutchitza, c o m m e l'indiquent à tort les cartes allemandes,
et que l'épaisseur de 50 pieds qui est attribuée aux couches est
exagérée de plus de la moitié, m ê m e quand on la mesure dans
la portion la plus renflée des amas, c'est prouver que des erreurs de cette nature n'auraient jamais été commises par un
observateur aussi exact que M. Boué, s'il avait visité lui-môme
les lieux.
Nous ajouterons, pour compléter la nomenclature de nos citations, que quelques expéditions de ce bitume dirigées, dans
ces dernières années, sur les ports de Trieste, de Naples et de
Marseille, dans le but de remplacer le brai pour le calfatage
des navires, ont permis de juger de ses propriétés chimiques
et physiques, mais sans nous renseigner sur les conditions
géologiques dans lesquelles il se trouve dans le sein de la terre.
C'est dans l'intention de recueillir ces renseignements qui
nous manquent et de comparer ces gisements, pour ainsi dire
inconnus, à ceux que nous avons eu l'occasion d'étudier dernièrement dans les montagnes des Carpathes, que nous avons e n trepris l'exploration du pays des Apolloniates. Nous eussions
jugé notre œuvre incomplète, si nous n'avions examiné en
m ô m e temps les célèbres sources de pétrole de l'île de Zante,
décrites depuis 4000 ans par Hérodote, et qui, quoique situées

à une assez grande distance de l'Albanie, ne se rattachent pas
moins d'une manière intime au sujet que nous traitons.
Entre Durazzo et Avlona, la côte de l'Épire est plate et ne
consiste guère qu'en plaines marécageuses formées par les alluvions des fleuves TJsohkomobin (Senussus des anciens), Beratino (Apsus) et Vojutza (Aous), qui baignent l'Albanie dans toute
sa largeur, et dont les sources s'avivent dans les hautes montagnes de la Macédoine. Mais, à partir de l'île de Saseno, qui
protège la rade d'Avlona contre les vents d'ouest, la côte d e vient escarpée, montagneuse, inaccessible presque partout, et
l'observateur se trouve en face de grandes chaînes calcaires
remarquables autant par leur blancheur que par l'aridité de
leurs pentes, et dont les pics de Sernelès, de Thoraïdès et de
Schika, par lesquels se terminent les monts Acrocérauniens,
dépassent l'altitude de 1600 mètres. Derrière ce premier r e m part l'œil aperçoit, alignées suivant des directions parallèles au
rivage, les montagnes plus élevées encore de Skrapari, d e D j u rad, d'Argenik, que domine d'une manière majestueuse, dans
le dernier plan, le colosse de T o m o r o s , la Maladetta de cette
partie de l'Épire.


Nous ignorons si le nom moderne d'Albanie donné à la région occidentale de l'ancienne Grèce continentale est dû à la
blancheur de ses montagnes ou à celle des vêtements de ses
habitants qui sont tous en laine blanche ; mais ce qui frappe
d'abord le géologue dans ce pays accidenté et d'un accès si difficile est cerlainement, après l'âpre relief de ses grandes chaînes, la couleur uniforme des roches dont ces chaînes sont t o u tes composées, et qui consistent en un calcaire, blanc c o m m e
le lait, subsaccharoïde ou cireux, lequel n'admet aucun banc
d'argile ou de grès subordonné, particularité qui, ajoutée à la
rareté des fossiles, à leur empâtement et à leur mauvais état de
conservation, en rend la classification peu c o m m o d e .
Sans nous occuper, pour le moment du moins, des f o r m a tions secondaires dont l'histoire sera esquissée un peu plus
tard, nous pénétrerons d'emblée dans le cœur de la question
en dessinant à larges traits les caractères généraux du terrain
où sont concentrés les gisements bitumineux, et q u i , entre
Kanina, au S. d'Avlona, et le méridien de Bérat, se développe
sous forme d'un bassin très-étendu. Ce terrain se distingue, à

première vue, des contre-l'orts calcaires qui l'enserrent de tous
côtés par la physionomie de ses collines beaucoup moins
élevées, à contours émoussés et arrondis et surtout par une
végétation robuste et variée qui contraste avec la charpente v i vement burinée et l'aridité des premiers. Disons tout d'abord,
pour mieux arrêter les idées, que le bassin dont nous avons à
nous occuper appartient à l'étage pliocène qui correspond à la
fois aux argiles subapennines de l'Astésan et de la Toscane,
ainsi qu'aux dépôts supérieurs à ces marnes, désignés par les
géologues toscans par le n o m de panchina, et dont les environs
de la ville de Volterra fournissent un excellent type, avec cette
différence toutefois que la panchina qui est de nature calcaire,
a, dans l'Albanie, pour équivalent, des grès et des poudingues
avec Janira Jacobœa.
Le terrain tertiaire débute dans les environs immédiats d'Avlona par un système très-puissant d'argiles bleuâtres, mélangées de sable et admettant, à l'état subordonné, quelques c o u ches peu épaisses de grès et de poudingues. Ces argiles,
exploitées pour la fabrication des tuiles et de la poterie grossière, barrent vers le N.-E. l'horizon d'Avlona, sous forme d'escarpements abruptes, profondément ravinés et que l'on voit se
diriger de là jusqu'à l'embouchure de la Vojutza, en perdant
insensiblement de leur hauteur et en se transformant en collines


basses qui séparent la région montagneuse des plaines marécageuses du littoral, véritables maremmes et foyer permanent de
fièvres pestilentielles. Vers le sud, elles se dépouillent de l'âpreté de leurs formes et deviennent des coteaux gracieux que
recouvrent des vignobles et des bois d'oliviers. Elles se prolongent un peu au delà de la petite ville de Kanina, où on les voit
buter contre les calcaires nummulitiques.
Outre les quelques bancs de grès et de poudingues que nous
venons de mentionner, les argiles contiennent, élagéesà divers
niveaux, trois ou quatre bancs d'un calcaire coquillier, grossier, dont l'épaisseur oscille entre 0 m. 50 et 1 m. 20, et que
leur consistance fait rechercher avec activité pour la construction des maisons ainsi que des trottoirs que l'on est obligé d'établir sur un des côtés des routes muletières, afin de les rendre
praticables pendant l'hiver. La faible puissance de ces bancs et
le vice de leur exploitation, qui consiste dans le simple arrachage des têtes des couches et le remblaiement immédiat des
vides par la chute des argiles encaissantes , ont pour résultat

de masquer si parfaitement les affleurements, que, si l'on n'est
pas conduit sur les lieux par un guide du pays, l'existence de
ces couches pourrait fort bien échapper aux regards de l'observateur. Elles sont entièrement pétries de fossiles.
Ces calcaires sont de couleur jaunâtre et quelquefois oolithiques. Le gisement le plus rapproché de la ville se trouve au sud
de la fontaine d'Apléma, où leur présence est trahie par des
déblais de carrière que l'on rencontre au milieu des oliviers.
Sur ce point ils sont presque verticaux et dirigés N. E., S. 0 . ,
avec plongement vers le N. 0 . ; mais, en les suivant dans leur
prolongement vers le sud, on voit quelques-uns d'entre eux
qui se désagrègent avec une facilité extrême, se fondent dans
les argiles bleues et contiennent une très-grande quantité de
fossiles libres et bien conservés, qu'on ne saurait distinguer de
leurs analogues du Plaisantin et de l'Astésan. Il serait inutile
d'en donner le catalogue c o m p l e t ; mais, pour bien établir la
date du dépôt pliocène dans lequel on les recueille, nous nous
contenterons de citer les espèces suivantes :
Venus plicata, G m e l .
Arca diluvii.
Anomia corrugata, B r o c c h i .
— epiphium,
Lutraria elliptica, L a m .
Pinna tetragonu.

Oslrea navicularis.
Murex turritus.
— brandaris, L i n n é .
Buccinum semislriatum, B r o c c h i .
— mulabile.
Nassa variabilis.

Pleurotoma dimidiata.
Cardium edule, L i n n é .
Nucula margaritacea.
Pecten plebeius, B r o c c h i fnon
marck).

— dubius.
Pectunculus insubricus.
Turritella tricarinata.

Turriiella vermicularis.
— quadricarinata.
Natica millepunctata.
La-

—

olla, M a r c de S e r r e s .

— hdicina, B r o c c h i .
Columbella subulata.
Cerithium doliolum.

On peut faire en peu de temps une récolle abondante de ces
fossiles dans les coteaux que traverse la route d'Avlona à I n h a rina, et qui établissent la séparation des eaux de la Sutchitza
d'avec celles qui se jettent directement dans la mer.
Au-dessous de ces bancs fossilifères, mais séparés d'eux par
des argiles bleues de plus de soixante mètres de puissance, on
remarque deux énormes amas gypseux que la couleur grisâtre

de leur surface dénudée permet de reconnaître d'assez loin. Ils
forment une ceinture continue au-dessus d'Avlona, et on les
voit se prolonger vers le nord jusque dans le territoire d'Arta.
La masse entière est formée de cristaux lenticulaires entrelacés, et, quoique noyée au milieu des argiles, elle est d'une
pureté remarquable et elle n'ai terne jamais avec elles. Ces amas,
parallèles entre eux, sont séparés les uns des autres par un nerf
d'argiles de 10 mètres environ. Le premier peut avoir 20 mètres
de puissance et le second 25. On dirait des dykes d'origine
volcanique. Cependant, si on les observe sur des points c o n v e nablement choisis, on ne tarde pas à reconnaître, dans la m a r che régulière de certaines lignes, des temps d'arrêt et des indices de stratification auxquels correspondent des changements
dans la structure et dans la dimension des cristaux, caractères
plus que suffisants pour dévoiler leur origine sédimentaire et
leur contemporanéité avec les argiles auxquelles ils sont s u bordonnés.
Si la base de l'étage pliocène dévoile, c o m m e les détails qui
précèdent tendent à le démontrer, une période de calme et de
tranquillité, la partie supérieure, au contraire, correspond à
une période d'agitation, car elle est exclusivement formée d'assises puissantes, de grès, de sables et de poudingues, dont l ' é paisseur, mesurée sur les points où la série est complète, est
vraiment prodigieuse et dépasse une centaine de mètres.
Cette partie supérieure débute, au-dessus des argiles bleues,
mais au moyen d'alternances ménagées, par des grès jaunâtres,
qui passent à de véritables poudingues. Les éléments roulés


dont ceux-ci sont formés appartiennent à des calcaires blancs
crétacés ou nummulitiques empruntés aux montagnes du voisinage, à des silex grisâtres, à des quarlzites bruns ou verdâtres,
à des jaspes, des quartz hyalins, des diorites, des euphotides et
des roches syénitiques dont le gisement nous est inconnu, et
dont on ne trouve aucun représentant dans les galets charriés
par la Vojutza, en amont de la ligne où le fleuve entame la formation tertiaire. Ces poudingues alternent avec des grès s o u vent fossilifères, et donnent naissance, en se désagrégeant, à
un terrain caillouteux, meuble, qu'on serait tenté de rapporter
au diluvium. C'est là l'équivalent de la panchina de Volterra

que caractérisent en Italie, ainsi qu'en Albanie, la Janira Jacobœa
et le Cardium edule, tout c o m m e les gypses me paraissent être les
équivalents des gypsespliocènes de Scilli et de Gesso en Sicile.
N'oublions pas de mentionner, entre le niveau des poudingues
et celui des argiles bleues, un développement assez important
de marnes ou argiles blanches, dont la couleur trahit la p r é sence à des distances très-considérables, et qui fournissent un
signe de repère précieux. Comme les montagnes tertiaires de
cette partie de l'Épire sont recouvertes de makis toujours vertes, les ravins qui en déchirent les flancs mettent à découvert
les argiles blanches, et ce contraste criant de blanc et de vert
semble représenter de loin une gigantesque livrée de l'époque
de la renaissance, dans laquelle on aurait ouvert des crevés de
distance en distance.
Ces considérations générales une fois exposées, nous croyons
devoir décrire l'itinéraire que nous avons suivi depuis Avlona
jusqu'aux gisements bitumineux, autant pour ne pas nous égarer
dans des digressions superflues, que pour servir de guide aux
géologues qui viendront après nous, dans un pays où les mœurs
des habitants, l'absence d'auberges et de routes, la difficulté
de se procurer des interprètes, placentle voyageur dans de trèsgrands embarras, dans un pays où la sûreté personnelle n'existe
qu'à la condition d'être protégée par une escorte fournie par l'autorité des pachas, où toutes les circonstances contraires jointes
aux fièvres intermittentes qui, dans la saison d'été, déciment la
population, créent des obstacles que la volonté la plus résolue a
de la peine à surmonter, et qui rappellent, mais en les dépassant de beaucoup, ceux contre lesquels on a à lutter au milieu
des tribus barbaresques, dans un pays, en un mot, qui n'a de
c o m m u n avec le reste de l'Europe méridionale que le soleil, les
productions naturelles du sol et les lois générales de la g é o l o -