A study into the perspectives of EFL learners and EFL lecturers on the role of translation as a pedagogical tool in english learning and teaching at a vietnamese higher education institute (tt)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (157.65 KB, 8 trang )
!"! #
%&' ( $ )' *+$
!"
%.
,.
.
3
$
,'
#
--%
!
"$
' -% '
/% /+$ +$$' % + +$ &0 # # 12
/% /+$ +$ # + ' + &0 # # $2 %
/% %-- 3 % + $ ( & ) ,-+$/'
) ,-+$/' # 1 % ' % 1
% + &% 1$ %
'(' ' '$
/' # 1 + 3 '$ + .
+4
% 4 4%
4 0'
#-' 4' #+ /
%'
') '&,' 56 7
!
!
" !
!"
!
!
$
$
"
$
"
!
-' ( % $-% +
,' % $' ( + $ '4% +*' %$$
# - #+ ' ) '(' '
: &' /
%+
/'
!"
'(
&
+% +
#+ / /'
+
/'
/' $
4-+$/ -'% + 4 %
%+
0 +$ + '
( % $-% +
%-
' () * +
<
+*' $+ 0 (
%'
!
'; $.
9
: %$
/% -+4/
+ $ % /'
(
+
%
1'
/'
%$18,%$'
+ % +*' -% 4 %4' '% /+ 4
'$ +
+' %&'$' /+4/'
$ + *'$ +4% +
$ (
4-+$/
'/
( % $-% +
-'
/+$ &+;' 8&' /
')% &'
% $-% +
&&
'% /+ 4 ( & /' )' ') +
% % 4
'
'% /+ 4 +$ $ %--0 *' -
%&&% 8
-'% ' $ %
%+&$
';)- '
-'
' $%
4-+$/8
--'4' (
'+4
% 4 %4'
+' %&.
)' %*'
%$ % )' %4 4+ %-
%#% ' '$$ ( /+$ &' /
'
"
!"! !
-+ 4 %- '% /+ 4. $ /' + '4 % +
'$ +$ +$ ' %,-'.
&%< ' $ )/ & '$ %
) $+ +
"
+ ( '+4 -% 4 %4' -'% + 4 %
- 4+ %- %- ' % +*'
%- + $ +
-' (
+'$
#
!
-% 4 %4' '% /+ 4 / #'*' )' %4 4+ %- % $-% +
'
"
#
!
/'
9
!
# %" !
"
& !
!"%
'$ ( + ' '$ $ ) *+ ' + $ '% ' $ + $+4/ $ +
-+
- 40 + $ % *% %4'$
-'% + 4 %
%#,% 1$ %
/'
'% /+ 4
-&+ % + 4 + ,' '
('%$+,+-+ 0 +
+' %&'$' /+4/'
'
,
!
!
"
#
#
!
$
%#
&'&
!
*
%
(% )
!
"
!"
#
!
+ #
$
%
,
#
)
#
- ! !
/
&
.
0
0
)
)
1
#
5
1
1
%#
#
1 !
+ #
#
6 7
/
(
2
3
'
4
8
%
&
%#
%
"
!
$
9
%4
4!
%#
4
!
'
%4
! &
#
!
,$ %
1 #-' 4'&'
' + %+
%,-' (
'
+$ $ ( %,, '*+% +
+$ $ ( (+4 '$
+$ $ ( %,-'$
"
* -
!
$
+
++
+++
+*
*+
*++
*++
......................................................................................................................
/ )0 ........................................................................................................ 1
5.
% + 4) + $
6=
5.5 +$%)) *%- (
6=
5.5.
%&&% 8 % $-% + &' / > /' $
' ( (%--% 0
6=
5.5.5
4 &' $ %4%+ $ /' $' (
6"
5.! /' '/%,+-+ % +
(
67
5.!.
+ ' % ' '$
'$
67
5.!.5
% $-% + % -% 4 %4' -'% + 4 %
'% /+ 4
6?
5.!.!
/' ) '*%-' ' ( & - +-+ 4 %-+$& %
/' -' ( -'% ' $@ -% 4 %4'
6A
5.!.
' %4 4+ %- % $-% + > /' /0, + &+; ( B %
6
5.!. .
!
%&&'
6
5.!. .5
'
5.!.=
/' % *% %4'$ (
5
5.!.=.
!
5.!.=.5
2
=
5. . /' +&)-'&' % +
(
"
5. .
#
( % +
"
5. .5
'; %- % %-0$+$
?
2
3 * 4 5( .....................................................................................................................
!. . /+ $
5
!.5. /' % + %-' ( '$'% / %
'$'% / 3 '$ + $
5
!.!. +;' 8&' / $ %)) % /
55
!. . % % --' + ) ' '$
5!
!. . . % % --' + ) ' '$
5!
!. .5. %&)-+ 4
5!
!. .!. % + +)% $
5
!. .!. . 1
5
!. .!.5. &
5=
!.=.
$ &'
'$+4
!.=. . C '$ +
%+ ' '$'% /
!.=.5. /' $
' ( /' 3 '$ +
!.=.!. +- + 4
!.". % % % %-0$+$
!.". . C % + % +*' % % % %-0$+$
!.".5. C %-+ % +*' % % % %-0$+$
%+ '$
# * 5
*
00000000000000000000000...
. . C % + % +*' % %
. . .
+$ % ) ) $+*' %$1
. .5.
% '*'- ) && + % +*' &)' ' ' / -+$ + %--0
. .!.
'&)- 0$ % /' + &'% + 4( - -% 4 %4'.
. . .
%
'% ' 0 %&+ -%$$ &$
. .=. '
' $@ *+'#
. .".
- $+
.5. /' 3 %-+ % +*' % %
.5. . /' ) ) -% + 0 (
%& 4 /' -'
'$
.5.5. C %-+ % +*'
' % %-0$+$
.5.5. .
+$ % ) ) $+*' %$1
.5.5.5.
-+$ + 1 #-' 4' % $1+--$
.5.5.!.
'&)- 0$ % /' + &'% + 4( - -% 4 %4'.
.5.5. . 0 %&+ -%$$ &$
.5.5.=. '
' $@ *+'#
6 $ - - 4 774 -
0000000000000000000000000.
-4
000000000000000000000000000000
". . &&% 0 ( &%+ (+ + 4$
".5. ' %4 4+ %- +&)-+ % + $
".!. +&+ % + $ ( /'
' $ 0
".5. . % + +)% $
".5.5. C '$ +
%+ '
".5.!. '$'% /'
".!. 44'$ + $ ( ) ' +%- (
' '$'% /
'(' '
))'
))'
))'
5"
5"
57
5A
!6
!6
!
22
!
!=
!7
!A
5
!
!
!
=
"
"
7
6
62
=!
=
==
==
="
="
=7
'$D ........................................................................................................................... =?
+;
+; B
+;
"!
""
"?
" !
-
# &&
%" !"
(
:
! &
)
/
&
&
1
&
;
/
0
%
&
/
+
+ #
1
&
1
&
' 2
1
<1
B
$
'
B
&
1
&
&
&
1
&
<
)
$
:
!
)
&
1
" !
5.
!.
!.5
.
.5
.!
.
=.
" !
5.
5.5
5.!
5.
5.=
5."
5.7
!.
!.5
!.!
!.
.
.5
.!
.
.=
."
.7
.?
".
# #"
'% '$ ( % )' %4 4+ %- %$1
/' ) '$' % +
( /' +1' 8$ %-'
&&% 0 ( /' 3 %-+ % +*' 3 '$ + $
/' %4 ''&'
( /' '$)
' $
/' (+ $ 4 )
/' %4 ''&'
( /' '$)
' $
/' $'
4 )
/' %4 ''&'
( /' '$)
' $
/' /+ 4 )
/' %4 ''&'
( /' '$)
' $
/' (
/4 )
) % + %- %))-+ % +
(% B
5?
!
!"
!A
6
5
=5
#! &
'*' %- ) -%
') $ + -% 4 %4' )' %4 40
-%$$+(+ % + $ ( / #
+$ %))-+' + -% 4 %4' -%$$ &$.
)) % /'$
% $-% + + -% 4 %4' -'% + 4 %
'% /+ 4
+*+ +'$ + * -*' + % $-% + 8,%$' %$1$
' +%- ) ,-'&$ ( )' %4 4+ %- % $-% +
%
$ /% + (- ' ' /' '((' +*' '$$ ( )' %4 4+ %- % $-% +
% $-% + 8 +' '
% %-0$+$ 9% %) ' ( &
566= + ' + EF -0 56
A5:
/% + 4 + ' +% ( /' -'
' + ( &% $
/' $
' ( /' 3 '$ +
%+ '$
% '4 +$% + $ + 3 % + % +*' % %
%<
+ 4 +((' ' '$ %& 4 / '' )) % /'$
'
C % + % +*' + '&$ -%$$+(+ % +
,, '*+% + $ $' + /' % % % %-0$+$
' %4 4+ %- % $-% + +$ ) ) $+*' %$1
'% %
% %
'*+% +
(
&& + % +*' &)' ' '
'% %
% %
'*+% +
( '% + 4( - % 4 %4' '&$
'% %
% %
'*+% +
( 0 %&+ '&$
'% %
% %
'*+% +
( &)-'&' % + @$ '&$
&&% 0 ) (+-'$ (
-'
'$
'*' %- ) ' +%- ) ,-'&$ (
%
'$ (
'$ - + $
%-0$+$
% '&' $
6=
6
5
!
7
?
A
5=
5?
!6
!
!
!
!=
!7
6
!
=
