HUONG DAN LAM bài DẠNG MAP CHI TIET

Bài luyện tập số 1:The diagram below shows the changes of a village in 1995
and now.
(11-11-2017)

Step 1: Task analysis
✓Đây là biểu đồ dạng gì?
 ..................................................................... .......................................................
✓Từ vựng theo chủ đề trong bài là gì?
 ..................................................................... .......................................................
✓Khoảng thời gian chỉ ra trong biểu đồ? Các bạn sẽ sử dụng thời nào cho phần tổng
quan và thân bài?
 ..................................................................... .......................................................
Step 2: Structure planning
Lập dàn ý ngắn gọn, nghĩ xem bạn sẽ viết gì ở Mở bài, phần Tổng quan, khổ thân bài 1 và
khổ thân bài 2.
-

Introduction: viết bằng cách thay thế từ của đề bài sử dụng từ vựng của mình.

-

Overview: nêu 2 đặc điểm nổi bật nhất.

+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé


[1]
....................................................................................................................................
[2]
....................................................................................................................................

Body paragraph 1: Nêu những thay đổi ở phía trái bản đồ: một con đường mới
chạy về phía Tây, sự thay đổi của những ngôi nhà, của cửa hàng, chợ cá và cảng
cá.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Body paragraph 2: Mô tả những thay đổi ở phía phải bản đồ: những biến đổi tác
động vào khách sạn và khu bảo tồn rừng. Nêu những thứ không thay đổi: quán café
và khách sạn.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Step 3: Writing the introduction (paraphrasing lại đề bài)
Nghĩ cách paraphrase một số từ khóa của bài (tham khảo Paraphrase book by Ngoc
Bach). Ví dụ:

Đề bài

Subject

Verb

What

Where

When

The diagram

Shows

the changes

of a village

in 1995 and
now

Paraphrase
thành
introduction

 Write your introduction here:
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé


………………………………………………………………………………………
………
Step 4: Writing the overview
Vì bài này có sự thay đổi về thời gian (1995 và hiện tại) nên chúng ta sẽ phải so sánh các
key points của 2 maps này với nhau và nêu bật được sự thay đổi chính được diễn ra.
 Đặc điểm về sự thay đổi lớn nhất: đất canh tác và khu rừng bảo tồn đã nhường chỗ
cho sân gôn và sân chơi tennis; chợ cá xưa bây giờ là những căn hộ và cảng đánh
cá cũng biến mất.
Từ các đặc điểm trên, ta có thể viết overview như sau:

Dễ thấy rằng đất canh tác và khu rừng bảo tồn của năm 1995 đã được thay thế bằng
sân gôn và sân chơi tennis. Cảng và chợ cá xưa kia đã nhường chỗ cho những căn
hộ chạy dọc phía bờ biển.

 Overall,
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
…………

Step 5: Writing the body paragraphs
Lưu ý: Các bạn có thể phân theo hướng từ Bắc xuống Nam cũng được.
 Body paragraph 1: mô tả sự thay đổi diễn ra ở phía trái bản đồ (phía Tây).
Phân tích:






Phía Bắc ngôi làng có nhiều nhà cửa hơn.
Có một con đường mới chạy về phía Tây của ngôi làng.
Nhiều căn hộ mới chạy dọc phía bờ biển, thế chỗ chợ cá trước đây.
Cảng đánh cá cũ đã biến mất.
Một nhà hàng đã thế chỗ của những cửa hiệu trước đây.

+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé

 Write body paragraph 1 here
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………

 Body paragraph 2: Mô tả sự thay đổi ở phía phải bản đồ (phía Đông).
Phân tích
- Quán café và khách sạn vẫn còn.
- Kể từ năm 1995, một bãi đỗ xe mới đã được thêm vào cạnh khu khách sạn.
- Khu đất canh tác và khu rừng bảo tồn của năm 1995 đã được biến đổi thành khu phức
hợp thể thao.

 Write body paragraph 2 here
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………

+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé

ĐÁP ÁN
Step 1: Task analysis
✓Đây là biểu đồ dạng gì ?
 Dạng bản đồ, một dạng ít phổ biến hơn khi thi IELTS. Trong phần task 1 nói chung
thì đây thuộc dạng biểu đồ có sự thay đổi theo thời gian (Double map). Bạn cũng
sẽ gặp các biểu đồ không có sự thay đổi theo thời gian trong task 1 (Single map).
✓Từ vựng theo chủ đề trong bài là gì ? Các bạn có thể paraphrase từ vựng theo chủ đề
trong bài bằng từ vựng gì?
 Từ vựng theo chủ đề trong bài là chủ đề changes and development (những sự thay
đổi).
Các bạn tham khảo một số từ có thể dùng để paraphrase cho chủ đề này ở đây:
+ Nouns: change= alteration= modification= transformation= redevelopment= renovation=
conversion= difference…
+ Verb (active form):
take the place of;
give way to=make way for;
become= change (considerably) = witness(dramatic)
developments; remain=exist=stay the same=be retained;

changes=see(spectacular)

disappear;
+ Verb (passive form):
be changed into=be replaced with=be transformed=be turned into= be redesigned as=be
reconstructed=be converted into=be modernized;
be opened= be developed= be set up= be built=be constructed=be added to= be erected=be
provided
+ Adjective (distance): near=adjacient to=within easy reach of=in close proximity to…
+ Preposition: in the north/south, in the south east, to the north/south of, from west to east,
just south, the west side, opposite, run through….

Example:
+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé


+ With notable exceptions, adobe slowly is giving way to cinder block and other
inexpensive modern materials.
+ The main road was extended and a new bridge was built over the river.
+ The noise from the aircraft is very loud because his house is in very close proximity to
the airport.
+To the south of the town, there is a golf course surrounded by trees.
✓Khoảng thời gian chỉ ra trong biểu đồ là gì ? Các bạn sẽ sử dụng thời nào cho phần
tổng quan và phần thân bài?
 Khoảng thời gian chỉ ra trong biểu đồ là từ năm 1995 cho đến hiện tại nên sẽ có sự
kết hợp của thì quá khứ đơn và hiện tại đơn. Ngoài ra chúng ta cũng cần dùng thì
hiện tại hoàn thành (chỉ những hành động đã hoàn thành cho tới thời điểm hiện tại).
Note: Hãy tập thói quen nhận xét 1 bài phần task 1 gồm các bước như trên. Điều này giúp
cho các bạn viết nhanh chính xác, tránh mắc các lỗi cơ bản khi thi.

Step 2: Structure planning
Lập dàn ý ngắn gọn, nghĩ xem bạn sẽ viết gì ở Mở bài, phần Tổng quan, khổ thân bài 1,
khổ thân bài 2 và khổ thân bài 3.
-

Introduction: paraphrase task heading, using some different words.

-

Overview: key features.

-

[1]Farmland and a forest park(1995) are now a golf course and tennis courts.
[2]The fish market is now apartments and the fishing port has disappeared.
Body paragraph 1:

-

Notechanges on the left side (west) of the maps: a new road running to the west; the
transformations made to the housing, the shop, the fish market and the fishing port.
Body paragraph 2:

-

Note changes on the right side (east) of the maps: the transformations made to the
hotel and the forest park. Mention the unchanged: the café and the hotel.

Step 3: Writing the introduction (paraphasing lại câu của đề bài)
Nghĩ cách paraphrase một số từ khóa của bài (tham khảo Paraphrase book by Ngoc Bach).
Ví dụ:
+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé


Đề bài

The diagram

Shows

the changes

of a village

in 1995 and
now

Paraphrase

The maps

illustrate

the changes

in a village

, comparing

thành câu

which have

1995 with the

introduction

taken place

present.

 Write your introduction here:
 .The maps illustrate the changes which have taken place in a village, comparing
1995 with the present.

Step 4: Writing the overview
Vì bài này có sự thay đổi về thời gian (1995 và bây giờ) nên chúng ta sẽ phải so sánh các
key points của 2 maps này với nhau và nêu bật được sự thay đổi chính được diễn ra.
 Đặc điểm về sự thay đổi lớn nhất: đất canh tác và khu rừng bảo tồn đã nhường chỗ
cho sân gôn và sân chơi tennis; chợ cá xưa bây giờ là những căn hộ và cảng đánh
cá cũng biến mất.
Từ các đặc điểm trên, ta có thể viết overview như sau:
Dễ thấy rằng đất canh tác và khu rừng bảo tồn của năm 1995 đã được thay thế bằng
sân gôn và sân chơi tennis. Cảng và chợ cá xưa kia đã nhường chỗ cho những căn
hộ chạy dọc phía bờ biển.
 Dựa vào gợi ý, viết overview:
Overall, it is clear that the farmland and forest park have now been replaced by a
golf course and tennis facilities. The old fishing port and fish market have given
way to apartments on the sea front.

Step 5: Writing the body paragraphs
Hướng phân khổ thân bài
 Body paragraph 1: mô tả sự thay đổi diễn ra ở phía trái bản đồ (phía Tây).
Phân tích:
+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé









Phía Bắc ngôi làng có nhiều nhà cửa hơn.
Có một con đường mới chạy về phía Tây của ngôi làng.
Nhiều căn hộ mới chạy dọc phía bờ biển, thế chỗ chợ cá trước đây.
Cảng đánh cá cũ đã biến mất.
Một nhà hàng đã thế chỗ của những cửa hiệu trước đây.

 Write body paragraph 1 here:
More housing now lines the main road which runs north from the sea front, with the
additional opening of a new road branching off to the west. New apartments along the sea
front provide extra accommodation, on the site of the fish market in 1995. The fishing port
which existed in 1995 has disappeared completely. On the opposite side of the road to the
new apartments, a restaurant has taken the place of the shops.

 Body paragraph 2: Mô tả sự thay đổi ở phía phải bản đồ (phía Đông).
Phân tích
- Quán café và khách sạn vẫn còn.
- Kể từ năm 1995, một bãi đỗ xe mới đã được thêm vào cạnh khu khách sạn.
- Khu đất canh tác và khu rừng bảo tồn của năm 1995 đã được biến đổi thành khu phức
hợp thể thao.

 Write body paragraph 2 here:
Along the sea front the café still exists, but a car park has been added to the hotel since
1995. However, the most striking development is in the eastern area, which wasfarmland
and a forest park in 1995. This has been turned into a sports leisure complex for golf and
tennis.

BÀI MẪU ĐẦY ĐỦ KÈM DỊCH ĐẠI Ý TIẾNG VIỆT
The maps illustrate the changes which have taken place in a village, comparing 1995 with
the present.
Overall, it is clear that the farmland and forest park have now been replaced by a golf
course and tennis facilities. The old fishing port and fish market have given way to
apartments on the sea front.

+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé


More housing now lines the main road which runs north from the sea front, with the
additional opening of a new road branching off to the west. New apartments along the
sea front provide extra accommodation, on the site of the fish market in 1995. The
fishing port which existed in 1995 has disappeared completely. On the opposite side of
the road to the new apartments, a restaurant has taken the place of the shops.
Along the sea front the café still exists, but a car park has been added to the hotel since
1995. However, the most striking development is in the eastern area, which was farmland
and a forest park in 1995. This has been turned into a sports leisure complex for golf and
tennis.
181 words

Dịch đại ý
Hai bản đồ đã cho so sánh sự thay đổi của một ngôi làng qua năm 1995 và hiện tại.
Nhìn chung, có thể thấy rõ là đất canh tác và khu rừng bảo tồn đã được thay thế bởi sân
gôn và sân tennis. Cảng đánh cá và chợ cá khi trước đã nhường chỗ cho những căn hộ chạy
dọc phía bờ biển.
Nhiều nhà cửa đã mọc lên cạnh con đường chính hướng về phía Bắc của bờ biển và một
con đường mới chạy về phía Tây cũng được xây dựng thêm. Những căn hộ mới chạy dọc
bờ biển tạo ra nhiều chỗ ở hơn, thay thế vị trí của chợ cá năm 1995. Cảng đánh cá còn thấy

năm 1995 giờ đã biến mất hoàn toàn. Bên kia đường, đối diện với dãy nhà ở mới là một
nhà hàng, thế chỗ của những cửa hiệu trước kia.
Trên bờ biển, quán café vẫn còn đó nhưng một bãi đỗ xe mới đã được thêm vào cạnh khách
sạn cũ từ năm 1995. Tuy nhiên, nổi bật nhất là sự thay đổi diễn ra ở phía đông ngôi làng,
từ phía đất canh tác và khu rừng bảo tồn của năm 1995.Nơi này đã được chuyển hóa thành
một khu phức hợp thể thao cho môn đánh gôn và tennis.

+ Đăng ký lớp offline khai giảng 29/12/2018 của thầy Ngọc Bách -> các bạn truy cập website: ngocbach.com
mục học offline nhé