MẪU HỢP ĐỒNG Export contract sample

Contract no. 209/ RT - hAS
Date: February 10 , 2007
The Seller:

ABC TRADING AND TOURISM CO.
… TANG BAT HO, HANOI, VIETNAM
Tel/ Fax: (84.4) … / …
Represented by Mr.
/ Director

The Buyer:
Both parties have mutually agreed to sell and buy with the following terms and conditions:
1/ Commodity, Quantity, Unit price, Packing and Total:
Commodity

Black tea OPA
HT-0809051
Dost cay 01kg
TOTAL

Quantity
(kg)

11,700 ± 5%

Packing
(01 xContainer
40’HC)

Unit Price

09 transparent
bags at n.w = 01kg
pereach in Master
carton box

CNF
Hamburg
euro1.1 /kg

11,700 ± 5%

Amount
(USD)

12,870.00

12,870.00

Say: Euro Twelve thousand Eight hundred and Seventy only
2/ Quality:
Such as approved samples HT-0809051
3/Marking: As adviced by the buyer
4/ Payment: L/C (Through Landesbank Berlin AG Kommerzielles Auslandsges chaft/ BS- GS3
Brunnen Str 111 13355 Berlin/ Germany Tel: 00493024582121,
Fax 00493024584215
-Beneficiary: ABC TRADING AND TOURISM CO.
No…. TANG BAT HO, HANOI, VIETNAM
-Beneficiary account No. … at the Bank for Foreign Trade of Vietnam (VIETCOM BANK), No. 198
Tran Quang Khai Str, Hanoi, Vietnam.
-Banks swift code: Bftvvnvx

5/ Time of Shipment: in Apr or May 2007.
Loading Port: Hai phong Port - Vietnam
Destination Port: Hamburg – Germany
6/ Force majerre: This contract is subject to the usual majeure conditions. In the event of any
dispute, arbitration shall be under the rules of International Arbitration Centre
under The Chamber for Commerce and Industry of Vietnam. Vietnamese law to apply.
This contract sign, made in English in 02, 01 for each party and valid by fax.

For the seller

For the buyer

Câu hỏi: Hãy đọc và chỉ ra những chỗ hổng của hợp đồng có thể dẫn đến tranh chấp và thiệt hại
cho người bán.