Người giàu có nhất thành babylon

Tênsách:TheRichestManinBabylon(NgườigiàucónhấtthànhBabylon)


Tácgiả:GeorgeS.Clason


Thểloại:Quảntrị-Kinhdoanh


Nhàxuấtbản:NhàxuấtbảntổnghợpTp.HCM

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com



GEORGES.CLASON








NGƯỜIGIÀUCÓNHẤTTHÀNHBABYLON

Cuốnsáchvềcáchlàmgiàuhiệuquảnhấtcủamọithờiđại






NHÀXUẤTBẢNTỔNGHỢPTP.HỒCHÍMINH







NgườigiàucónhấtthànhBabylon


o.Hơnhaitriệubảnđãđượcxuấtbản.


o.Bíquyếtthànhcôngcủangườixưa.


o.Cuốnsáchgiớithiệunghệthuậtlàmgiàuhấpdẫntừxưatớinay.



"Mộtcuốnsáchxuấthiệnvàonăm1920cógiúpíchgìchonhữngnhàkinhdoanhvànhữngvấn
đềtàichínhcủahọngàynay?"NgườigiàucónhấtthànhBabylon"làmộtcuốnsáchhấpdẫn,giới

thiệuvềcáchtiếtkiệm,buônbánvàlàmgiàucủangườidâncổxưathànhBabylon.Nhữngphương
cáchlàmgiàunàyvẫncòngiátrịhữuíchđốivớigiớikinhdoanh,buônbánngàynay.Bằngcáchlồng
ghépvàotrongnhữngcâuchuyệnlýthú,tácgiảđãđềcậpđếncácnộidungcơbản,sâusắcvàbổích
vềđềtàitàichính.Đâylàmộtmónquàđầyýnghĩachonhữngaiđãvàđangbướcvàothếgiớikinh
doanh,hoặcchonhiềungườiđangcònhoangmang,dodựtrongcáchsửdụngtiềnbạc.Ngoàira,
cuốnsáchnàycũngsẽlànhữngbàihọcthúvị,mớilạchobấtkỳai,ngaycảđốivớimộtnhàđầutư
tàichínhgiàukinhnghiệmnhấttrênthếgiới.”


ThờibáoLosAngeles





LỜIGIỚITHIỆU
1.Ngườiđànôngham
2.NgườigiàunhấtởthànhBabylon
3.Bảycáchchữatrịmộttúitiềntrốngrỗng
4.Gặpgỡnữthầnmaymắn
5.Nămquyluậtcủavàng
6.NgườichovayvàngởvươngquốcBabylon
7.NgườibuônlạcđàởBabylon
8.NgườimaymắnnhấtởBabylon
PHỤLỤC




LỜIGIỚITHIỆU

Trướcmắtbạn,tươnglaiđangtrảirộngconđườngdẫntớinhữngmiềnđấtxaxôiđầyhứahẹn.
Trênconđườngđó,bạnháohức,mongmuốnthựchiệnnhiềuướcmơ,dựđịnh,khátkhao…củariêng
mình.


Đểnhữngnguyệnvọngcủamìnhđượcthựchiện,ítnhấtbạnphảithànhcôngvềmặttiềnbạc.Vì
vậy,cuốnsáchnàyrađờinhằmgiúpbạnbiếtcáchvậndụngnhữngnguyênlýquantrọngđểpháttriển
tàichính.Hãyđểcuốnsáchdẫndắtbạnđitừmộthoàncảnhkhókhăn,tiêubiểulàmộtcáitúilépxẹp,
đếnmộtcuộcsốngđầyđủvàhạnhphúc,tiêubiểulàmộttúitiềncăngphồng,sungtúc.


Khinóiđếntiềnbạc,chúngtathườngđềcậpđếnquyluậttrọngtrườngvànóluônphổquátvà
bấtbiếntrongmọitrườnghợp.Trảiquathờigiandàivàpháttriển,quyluậtnàyđãđượctrảinghiệm
vàđúcrútthànhnhữngbíquyếtkhôngchỉđảmbảochobạnmộttúitiềnđầy,màcòngiúpchobạncó
mộtcuộcsốngcânbằngđểcóthểpháttriểnmỹmãnhơnnhữngtiềmnăngcủabảnthântrongcáclĩnh
vựckháccủacuộcsống.Bởitrênthựctế,khôngaicóthểphủnhậnrằngsựdồidàovềvậtchấtcóthể
làmchođờisốngconngườitrởnêntốtđẹphơn.Riêngtronglĩnhvựckinhdoanh,sứcmạnhtàichính
làphươngtiệnchủyếuđểđolườngmứcđộthànhđạtcủacácdoanhnhân.Ngàynay,tiềnbạcvẫncó
nhữngảnhhưởnglớnđốivớicuộcsốngconngười,cũnggiốngnhưcáchđâysáungànnămnóđãchi
phốimạnhmẽcuộcsốngcủacưdânvươngquốcBabylon,thúcđẩyhọtìmhiểuvànắmbắtcácquy
luậttạoratiền,nhằmcóđượcmộtcuộcsốngsungtúcvàsangtrọngbậcnhất.


Chúcbạnkhámpháđượcnhiềuđiềuthúvịvàhữuíchtừcuốnsáchnày!


FirstNews

LỜIMỞĐẦUCỦATÁCGIẢ



Sựgiàucócủamỗiquốcgiađềuphụthuộcvàokhảnăngtàichínhcủatấtcảcáccánhân,công
dântrongquốcgiađó.


TậpsáchnàychủyếunóivềnhữngthànhcôngcủatừngcánhânsốngtrongthànhBabyloncổ
đại,màcụthểlàđềcậpđếnnhữngthànhquảhọđạtđược.Từđógiúpmọingườihiểurõvấnđềtài
chínhvàcốnghiếncáckếsáchchonhữngngườingàyđêmtrăntrở,suytưvềcáchlàmgiàu.Nhữngbí
quyếtnàykhôngnhữnggiúpcácbạnđánhgiáđúnggiátrịcủatiềnbạc,màcònhướngdẫncácbạn
thựchànhtheonhữngnguyênlýtàichínhlànhmạnhkhilàmratiền,giữgìnvàkiếmthêmnhiềutiền
bạc.


NhữngtrangsáchnàysẽđưachúngtatrởlạivươngquốcBabyloncổđại,cáinôinuôidưỡng
nhữngnguyênlýcơbảnvềtàichínhmàgiờđâyconngườihiệnđạiđãkếthừavàvậndụngtrêntoàn
thếgiới.


Đốivớinhữngđộcgiảkhônglàmtrongmôitrườngkinhdoanh,tácgiảmongmuốnmanglạicho
cácbạnsựhứngkhởikhinhậnthấysốtiềntrongtàikhoảncánhânluôngiatăhuđượcnhiềuthành
côngvàgiảiquyếtnhanhchóngnhữngvấnđềkhókhănởmặttàichính.

Đốivớidoanhnhân,nhữngcâuchuyệnkểvềngườithươnggiagiàucóởBabylonđãtrởthành
kinhđiểnvàlàbàihọcchobạn.Chínhcácbạn-nhữngdoanhnhânđã,đangvàsẽthànhđạt-mới
đánhgiáhếtgiátrịcủacácbàihọctrongquyểnsáchnàyvàápdụngnhữngnguyênlýsánggiánhất
củanóđểđemlạithànhcôngtrongcácchiếnlượckinhdoanhcủamình.


GeorgeS.Clason






1.Ngưiđànônghamvàng


Bansir-ngườiđóngxengựaởthànhBabylon–đanghếtsứcchánnản.Ngồitrênbứctườngthấp
baoquanhngôinhàcủamình,Bansirđưamắtbuồnbãnhìnngôinhàvàcáixưởnglàmviệctrốngrỗng
củamình,trongđóchỉcònchỏngchơmấythanhgỗvàmộtchiếcxengựađangđóngdangdở.


Vợ của anh thỉnh thoảng lại xuất hiện ở cánh cửa, ánh mắt ngập ngừng nhìn về phía anh, như
thầmnhắcnhởrằngbaobộtmìtrongnhàđãhết,anhcầnphảiđóngxongchiếcxe,gòlạichokỹ,chạm
khắcđâuvàođórồiđánhbóng,quétsơnvàphủdalênnhữngvànhbánhxeđểgiaochokhách,nhằm
kiếmmộtíttiềnmuabộtmì.


Thếnhưng,thânhìnhrắnchắcvàvạmvỡcủaBansirvẫncứngồibấtđộng.Đầuócanhđangcố
đấutranhmộtcáchnhẫnnạivớimộtvấnđềmàanhchưatìmralờigiảiđáp.Mặttrờicủamiềnnhiệt
đớitạithunglũngvùngEuphratetỏahơinónghừnghựcnhưđangtrútlửaxuốngđầuanhmộtcách

khôngthươngtiếc.Nhữnggiọtmồhôitươmratrêntránrồithảnnhiênnhỏgiọtxuống,tanbiếnvào
khoảngngựcđểtrầncủaanh.


Xaxangoàikialàbứctườngcaochótvótbaoquanhlâuđàicủanhàvua.Cạnhđólàngôitháp
ĐềnChuôngđồsộđượcphủsơntrắngtoát.Bầutrờitrongxanhcủamộtngàynắngđẹpnhưcànglàm
nổirõhaitháicựccủacảnhvậtnơinày.Mộtbêngồmnhữngtòalâuđàinguyngatránglệcủavương
gia,cònmộtbênlànhữngngôinhàtầmthườngsơsàinhếchnháccủangườidân.Cuộcsốngởthành
Babylonvốnlànhưthế-luôncósựxenlẫngiữacáinguyngavàcáitồitàn;giữasựgiàuahoavàsự
nghèo khổ, khốn cùng. Giữa vòng tường thành bao bọc từ bao đời nay, những điều này cùng song
songtồntạitừnămnàysangnămkhác,từđờinàysangđờikhác.


Ngoàiđườngphố,nhữngchiếcxengựacủangườigiàucóđangnáonhiệtđidạo,chenlẫnvới
đôngđảokháchbộhànhchânmangdépvàngườiănxinđichântrầnlấmlembụiđất.Bỗngtừxa,một
đoànngườiđôngđúcxuấthiện.Họxếpthànhhàngchỉnhtề,mỗihàngngangnămngườivànốinhau
thànhmộthàngdàitrênđườngdướicáinắngchóichang.Đólànhữngnôlệcủanhàvua.Họđangtrên
đườngđilấynướcđểtướichokhuvườntreođộcđáovàlộnglẫycủaquốcvương.Khôngchỉnhững
ngườinghèo,màngaycảngườigiàucócũngphảinépsátvàohaibênđườngđểnhườnglốichođoàn
ngườinôlệnày.


Mảichìmđắmtrongnhữngsuynghĩnặngnềcủamình,Bansirhầunhưkhôngđểýđếnmọithứ
xungquanhchođếnkhinhữngâmthanhêmdịucủatiếngđànliavanglênbêncạnhmình.Anhquay
lạivàthấygươngmặttươicườicủaKobbi,ngườibạnthânnhấtcủaanhvàcũnglàmộtnhạcsĩtàihoa
nổitiếngvềsựnghèotúng.


-Cầuchocácthầnthánhluônhếtlòngphùhộanh,anhbạnthươngmếnơi.–Kobbimởđầubằng
mộtcâuchàothậttrangtrọng–Vâng!Cầuchocáitúicủaanhluôncăngphồngvàanhđượcbậnrộn

nhiềuhơntrongxưởnglàmviệc.Dođó,anhsẽkhôngtiếcgìnếutríchrahaiđồngbạcnhỏnhoiđểcho
tôimượn.Vàtôihứarằngsaubữatiệctốinaycủanhữngconngườiquýphái,tôisẽtrảlạingaycho
anh.Anhcóthểhoàntoànyêntâmvềlờihứacủatôi!


-Tôichẳngcónổihaiđồngbạcnàođểchoanhmượn,dùanhlàngườibạnthânnhấtcủatôi.–
Bansirđáplạimộtcáchusầu.–Anhbiếtđấy,nếutôicóhaiđồngbạc,thìđóchínhlàtấtcảgiatàicủa
tôi–làtoànbộtàisảncủacảgiađìnhtôi.Vàchắclàkhôngaicóthểchomượntấtcảtàisảncủahọ,
ngaycảđốivớingườibạnthânnhấtcủamình.


-Cáigì?–Kobbihếtsứcngạcnhiênkêulên.–Anhkhôngcómộtđồngbạccắcnàotrongtúiư!
Vìthếanhngồitrêntườngthànhnhưmộtbứctượngvậysao?Tạisaoanhkhôngđóngchoxongchiếc
xengựakiađi?Khôngcótiềnthìlàmsaoanhcóthểnuôisốngcảgiađình?Khôngthểkéodàitình
trạngnàyđược,anhbạnthâncủatôiơi.Sứclựcdồidàocủaanhđểđâurồi?Điềugìđãlàmanhchán
chườngnhưvậy?Phảichăngcácthầnthánhđãlàmchotâmtrạngcủaanhbịrốilên?



-Ccácthầnthánhđãhạitôirồi.–Bansirthừanhận.-Chuyệnbắtđầutừmộtgiấcmơ.Mộtgiấc
mơlạlùngmàtrongđótôitưởngmìnhlàngườigiàucó.Thắtlưngcủatôiđeolủnglẳngmộtcáitúito,
nặngtrĩuvìnhữngđồngtiềnvàng.Tôiđãthahồchotiềnnhữngkẻănxin;đisắmnhữngđồtrangsức
đắttiềnchovợtôivàmuanhữngthứmàtôihằngmơước.Tôicảmthấytươnglaicủamìnhvàgia
đìnhthậtyênổnvìtrongnhàcóđầytiềnvàngdựtrữtrongcácrương,hòm…Tôikhôngcònlàngười
bạnthânlàmlụngvấtvảcủaanhnữa.Màanhcũngkhôngthểhìnhdungđượcngườivợcủatôitrong
giấcmơđóđâu:mặtmàycôấykhôngcònnhănnhósuốtngàynhưlâunay,màtráilại,côấylúcnào
cũng tươi cười rạng rỡ tràn đầy hạnh phúc và ngoan hiền như những ngày đầu chúng tôi mới cưới
nhauvậy.Tôivôcùngsungsướngvớicuộcsốngtronggiấcmơđó!

-Quảlàmộtgiấcmộngtuyệtvời.–Kobbinhậnxét.–Nhưngtạisaonhữngcảmgiácthúvịnhư
thếlạikhiếnanhtrởthànhmộtbứctượngbuồnxovàngồibầnthầnnhưvậy?


-Còntạisaonữa?Đólàvìkhitôitỉnhmộngvànhớracáitúicủamìnhđanglépxẹp,thìcảm
giácbấtmãnchợtùađếnvâybọclấytôi.Anhbạnthânơi,anhcóthểcùngtôinóichuyệnvềvấnđề
nàykhông?Khicònnhỏ,chúngtađãtừngcùngnhautớicácthầytutếđểhọcsựkhônngoan.Lúc
bướcvàotuổithanhniênchođếntậnbâygiờ,chúngtađãcùngchiasẻnhữngđắngcay,ngọtbùivới
nhauvàvẫnluôngiữđượctìnhbạnthânthiết.Thếmànhìnlại,đắngcaycủachúngtalạinhiềuhơn
hẳnngọtbùi.Ôichao!Nhữngngườikháchviễnduvẫnthườngnóilàchúngtađangsốngtrongmột
vươngquốcgiàucónhấttrênthếgian,nhưngtiếcthay,cảhaichúngtakhôngnằmtrongsốnhững
ngườigiàucó.Đãhơnnửacuộcđờilàmlụngvấtvảvàkhổnhọc,chínhanh-ngườibạnthânmếnnhất
củatôi-vẫnchỉcócáitúirỗngkhôngvàđãlêntiếngmượntôihaiđồngbạcnhỏnhoi.Còntôi,tôiđã
trảlờivớianhnhưthếnàonhỉ?Tôithúnhậnvớianhrằngcáitúicủatôicũnglépxẹpchẳngkhácgì
anh!Nguyênnhâncủatìnhtrạngthảmhạinàylàgìnhỉ?Tạisaochúngtakhôngbiếtcáchlàmranhiều
vàngbạc,hoặcítnhấtlàđủđểchúngtaănvàmặc?


-Cònđểchoconcáicủachúngtasinhsốngnữachứ?–Bansirnóitiếp.-Chẳnglẽchúngcũng
nốigótsựnghèokhổcủachachúngsao?Chúngcầncónhiềutiềnđểsốngtốthơn.Rồiđếnđờicháu
củachúngtanữa…Tấtcảchúngphảicamchịucuộcsốngnghèokhóngaygiữanhữngkhovàngcủa
thànhBabylonnàyư?Chẳnglẽchúngtacamtâmđểconcháucủamìnhsốngbằngnhữngbữaănchỉ
cósữachuavàcácthứcăntồitànhaysao?


-Khôngbaogiờ!Nhưngtôilấylàmngạcnhiênlàvớitìnhbằnghữugắnbóbaonămnay,cóbao
giờanhnóivớitôivềnhữngđiềunàyđâu,Bansir?–Kobbikinhngạchỏilại.


-Trongsuốtbaonămqua,tôichưahềsuynghĩvềđiềunày.Cứtừsángsớmđếntốtmịt,tôichỉ

biếtđầutắtmặttốiđóngnhữngchiếcxengựasangtrọngchonhữngngườigiàucóvànhẫnnạichờ
đợi,mongngóngtrờiđấtngótớicôngkhónhọccủamìnhđểmộtngàynàođóchotôiđượcgiàucó
nhưhọ.Nhưngchưabaogiờthầnthánhchotôithỏanguyệncả.Tôimuốntrởthànhmộtngườigiàu
có!Tôimuốncóđấtđai,giasúc,quầnáosangtrọngvàtiềnrủngrỉnhđầytúi.Tôiđãcốgắngphấnđấu
đểđạtnhữngđiềunàyvớitấtcảsứclựctừđôibàntaycũngnhưmọikhảnăngkhônngoancủađầuóc.
Nhưngchođếnbâygiờ,cảtôivàanhvẫnkhôngthoátkhỏiđóinghèo,cáitúicủachúngtavẫnluôn
luônxẹplép.Chúngtaphảilàmgìbâygiờ?Tạisaochúngtakhôngthểchiasẻsựmaymắn,sựgiàu
cóvớinhữngngườiđangsởhữunhiềuvàngbạcnhỉ?


-Ướcgìtôicóthểtrảlờiđượccâuhỏicủaanh!–Kobbiđáplại.-Cuộcsốngcủatôicóhơngì
anhđâu.Sốtiềntôikiếmđượcnhờcâyđànlianàycũngnhanhchóngbayđihết.Tôiphảithườngtính
toáncáckhoảnchitiêusaochogiađìnhtôikhôngbịđói.Khôngbiếtbaogiờtôimớiđạtđượcướcmơ
cóđượcmộtcâyđànlialớnhơnđểcóthểgảynênnhữngkhúcnhạcmàtôiaoước.Vớimộtnhạccụ
nhưthế,tiếngnhạccủatôisẽtinhtếhơnnhiều,hơncảlầntôigảyđànphụcvụnhàvua.


-Mộtcâyđànlianhưthếchẳngmấychốcanhsẽcóđượcthôi.KhôngmộtaiởthànhBabylon
nàycótàilàmchonhữnggiaiđiệutrởnênngọtngàohơnanh.–Bansirnói.


-Nhưnglàmthếnàoanhchắcchắntôisẽcóđượcmộtcâyđànnhưthế,vìhaichúngtahiệnđang
nghèokhổkhôngkhácgìnhữngnôlệcủanhàvua?–Kobbihỏi.




Vừalúcđó,trongkhôngtrungchợtcótiếngchuôngvẳnglại.Bansirmỉmcườinóivớibạn:

-Hãylắngnghetiếngchuông!Họđếnđấy.


Bansirđưataychỉvàodòngngườimangnước,mìnhđểtrần,mồhôinhễnhạiđanglêbướcmột
cáchnặngnhọctừdòngsôngphíaxakialênconđườngchậthẹp.Trênlưngmỗingườilàmộttúidadê
đựngđầynước.


-Ngườikiacóvócdángđẹpđấychứ?Ngườidẫnđầucảđoànđó!–Kobbichỉvàongườikhông
mangvácgìcả,taycầmchuôngđitrướcđoànngười,thỉnhthoảnglạigiónglênâmthanhcảnhbáo
kháchbộhànhdẹplốichođoànnôlệđiqua.


-Trongđoànhầunhưaicũngnhưthếcả.–Bansirtrầmngâmlêntiếng.-Họcũngđẹpđẽ,mạnh
khỏenhưchúngta.Kìa!NhữngngườicótóchoevàngđếntừphươngBắc;nhữngngườidađenhay
cườiđếntừphươngNam;vàcảnhữngngườidanâunữa.Tấtcảhọđềuđivácnướctướichonhững
khuvườncủanhàvua.Họlặpđilặplạicôngviệctừngàynàysangngàykhác,từnămnàyquanăm
khác.Đốivớihọ,cuộcsốngkhôngcóniềmhyvọng.Họchỉcónhữngổrơmđểngủvànhữnghạtcơm
cứngnhưđáđểăn.Thậtđángthươngthaychonhữngconngườisốngkiếpđọađàyđó,Kobbiạ!


-Tôicũngthấyhọthậtđángthương.Anhđãnhắcchotôinhớlàtìnhcảnhcủachúngtavẫncòn
tốtđẹphơnhọrấtnhiều.Chúngtalànhữngconngườitựdomà!–Kobbihưởngứng.


-Đólàsựthật,Kobbià!Chodùcuộcsốngcủachúngtachưađượcnhưý,nhưngchúngtakhông
hềmuốnnămnàysangnămkhácphảisốngnhữngchuỗingàynhưkiếpnôlệ.Hãylàmviệc,làmviệc
vàlàmviệcthôi!Chúngtahãybắtđầulàmviệcngaybâygiờđi.

-Nhưngchúngtakhôngbiếtcáchngườikháclàmravàngnhưthếnàođểbắtchướclàmtheo?–
Kobbithắcmắchỏi.


-Cólẽhọcómộtbíquyếtnàođómàchúngtachưabiếtđược.Chúngtanêntìmhỏinhữngngười
tàigiỏivềđiềuấy.–Bansirđáplời.


-Ngayvàongàyhômnaychứ?–Kobbigợiý.–TôivừatrôngthấyôngbạngiàArkadcủachúng
tađitrênchiếcxengựasơnsonthiếpvàngvàvẫnđưatayvẫychàothânthiệnnhữngngườimàông
quenbiết.


-ÔngtađượccholàngườigiàunhấtởthànhBabylonđấy!–Bansirbuộtmiệng.


-Giàuđếnnỗinhàvuaphảitìmtớiôngtađểnhờhỗtrợvềvấnđềngânkhố.–Kobbinóithêm.


-Giàuđếnthếkiaư!–Bansirsửngsốt.-Nếugặpôngấytrongđêmtối,tôisợkhôngkiềmnổi
lòngtòmòmuốnsờvàotúitiềncủaôngta,xemnólớnnhưthếnào…


-Tàolao!–Kobbicắtngang.-Mộtngườigiàukhôngphảiởtúitiềncủangườiđómangtheo
đâu. Một cái túi nặng trĩu những đồng tiền vàng vẫn có thể nhanh chóng trống rỗng nếu không có
nhữngđồngtiềnkhácbổsungvào.Arkadcómộtnguồnthunhậpdồidàonêncáitúicủaôngtavẫn
luônđầyắp,chodùôngấythahồchitiêu.


-Thunhậpchínhlàvấnđềquyếtđịnh!–Bansirrachiềutâmđắc.–tôichỉmongcóđượcmột

nguồnthunhậptốtđểtiềnluônchảyvàotrongtúicủamình.MộtngườigiàucónhưArkadchắcchắn
phảibiếtcáchtạolậpnguồnthunhậpdồidàochochínhmình.Cólẽôngtasẽsẵnlòngchỉdẫnđiềuấy
đểcáiđầuđangmụmẫm,chậmchạpcủatôisángra!


-TôinghĩchắcchắnlàArkadcóbíquyếtấy.–Kobbiđáplại.–Tôinghemọingườikháonhau
rằng,contraicủaôngtalàNomasirđãtựmìnhtớiNinevehđểlậpnghiệp.Vàchỉsaumộtthờigian
ngắn,NomasircũngtrởnêngiàucóvàtrởvềBabylonđoàntụvớigiađình.


-Kobbi,anhđãlàmchotôithậtngạcnhiênvềsựamhiểucủaanhđấy!-Bansirvuimừng.–Theo
tôibiếtthìArkadluônsẵnlòngchonhữnglờikhuyênkhônngoankhicóngườiđếnhỏiôngấy.Nào!


ChúngtahãytớithămArkadvàxinôngấychỉbảochochúngtanhữngcáchthứclàmgiàu.


-Vâng,anhnóirấtchílýđấyBansirạ.


-ChúngtahãyđếngặpArkadngayngàyhômnay.–Bansirnóitiếp.–Tôinghĩmìnhcũngnênrủ
nhữngbạnbèthânthiếttrongthờithơấucủachúngtacùngđi.Họcũngkhôngkhấmkháhơnchúngta
baonhiêu,nếucóthểcùngchiasẻsựkhônngoancủaArkadđểtấtcảtrởnêngiàucóthìtốtquá.


-Anhluônluôntốtbụngvớinhữngngườibạncủaanh,Bansirà.Vàđóchínhlàlýdođểanhcó
rấtnhiềubạnbèxungquanhmình.Tôirấtđồngývớianh,ngayngàyhômnaychúngtasẽrủhọcùng
đi!

2.NgườigiàunhấtởthànhBabylon


ArkadkhôngchỉđượcmệnhdanhlàngườigiàunhấtởthànhBabylon,màcònđượcmọingười
ngưỡngmộbởitínhtìnhhàophóngvàcởimở.Đốivớinhữngngườithânvàngaycảnôlệtrongnhà,
Arkadthườngbantặngrấtnhiềutiềnbạc,nênhọsốngkhásungtúcvàthoảimái.Mặcdùvậy,mỗi
nămcủacảicủaôngvẫnkhôngngừnggiatăngkhiếnArkadngàycànggiàucóhơn.


Cũngvìnhữnglýdođó,mộtsốngườibạnthuởniênthiếucủaôngArkadtìmđếnvànóirằng:


-Arkadà!Saoanhluônmaymắnhơnchúngtôithế?Anhđãtrởthànhmộtngườigiàunhấtở
thànhBabylon,cònchúngtôivẫnphảivậtlộnhàngngàyvớicuộcsốngnghèokhổ.Anhthườngmặc
toànnhữngbộquầnáođẹpđẽ,sangtrọngvàănuốngnhữngmónngon,vậtlạ,trongkhichúngtôiphải
tựbằnglòngvớivảiđụpquầnmanh,ănuốngchỉtươngdưa,càmắmquangày.


-Đúngthế!–Arkadtrảlời.-Trướckiachúngtahoàntoàngiốngnhau.Chúngtacùnghọcmột
thầy,cùngchơivớinhaunhữngtròchơithờiniênthiếu.Rồichúngtatrưởngthànhvàtựlậpđểnuôi
sốngbảnthân,giađình.Nhưngcácbạnđãkhôngcốgắngđểlàmviệchếtlòng.Cácbạncũngkhông
chịuhọcnhữngquyluậtchiphốiviệclàmgiàu,hoặckhôngchịutuânthủtheonhữngquyluậtđónên
cáiđói,cáinghèovẫnđeobámmãi.Vậyphảichăngđólànguyênnhânkhiếnchocácbạnkhôngcó
đượcnhữnggìmàtôiđangcó,chodùđiểmxuấtphátcủachúngtađềugiốngnhau?

Ngừnglạimộtlát,Arkadnóitiếp:


-Ngaylúcmớitrưởngthành,tôiđãthườngsuynghĩvềnhữngngườigiàucó.Họlàmgìđểtrở
nêngiàucó?Sựgiàucótựđếnhaymìnhphảiđitìmnó?...Trongcuộcsống,tôiđãtừngthấycónhiều
ngườitiêuphahoangphítấtcảtàisảncủamình,rồicuốicùngômhậnvànuốitiếcsốtàisảnđãmất;
hoặccóngườiluônsốngtrongtâmtrạnglosợtiêuhếtsốtiềndànhdụm,bởivìhọkhôngcókhảnăng
kiếmratiền.Vìthế,họthườngdèxẻnviệcchitiêu,vàtrởnêntúngthiếutrênđốngtiềnmàmìnhđang
có.Ngoàira,họcònbịámảnhbởitrộmcướpvàcàngthumìnhhơntrongcáilốtnghèokhó.Màthật
ra, họ sống cũng không khác gìèo khó. Tuy nhiên, cũng nhờ sự quan sát, tôi đã thấy được một số
ngườikhácngàycàngcónhiềutiềnbạc,mặcdùhọvẫnluôntiêuphahàophóng.Tôichưabiếtbằng
cáchnàomàhọluôncónhiềuvàngnhưvậy,nhưngsựgiàucócủahọluônđượcduytrì,cuộcsốngcủa
họvẫnsungtúc,đầyđủvàhọvẫnđượcmọingườikínhtrọng.


Dosuynghĩnhưvậynêntôitựnhủvớimìnhrằng,phảicốgắnglàmviệc,phảinỗlựchếtmình
đểcuộcsốngđượctốthơn.Bởivì,sựgiàucósẽmanglạihạnhphúc,sựkínhtrọngvàcuộcsốngấm
no.Nhưcácbạnđãbiết,nếugiàucótasẽmuađượcnhàcửa,nhữngđồvậtsangtrọng,tiệnnghi;ta
cũngcóthểđiđếnnhiềunơivàđượcănnhiềumónngon,muađượcnhiềuchâubáuhaycácvậttrang
sứcquýhiếm,hoặctacóthểxâynhiềuđềnđàitránglệchocácvịthần…Sứcmạnhcủasựgiàucólà
tacóthểlàmđượctấtcảnhữngđiềumàtamongmuốn.


Khinhậnthứcđượcnhữngđiềunày,tôiquyếtđịnhphảiđạtđượctấtcảmọiđiềutốtđẹptrong
cuộcsống.Tôikhôngthểanphậnvớimộtcuộcsốngnghèokhổ,chỉbiếtháohứcnhìnnhữngngười
kháchưởngthụcuộcsống.Tôicũngkhôngthểtựbằnglòng,chophépmìnhănmặcxoàngxĩnhvàăn
nhữngmónchỉcốtsốngquangày.Tráilại,tôimuốnmìnhtrởthànhmộtkháchmờidanhdựtrongbàn
tiệccủanhữnggiađìnhgiàucóởBabylon.

Chúngtaxuấtthântrongnhữnggiađìnhnghèokhóvàđônganhem,khôngcócủacảithừakế,
cũngkhôngcóhyvọngcướiđượcmộtngườivợcócủahồimôn.Vìvậy,bằngmộtchútkhônngoan
tôiđãnhậnđịnhrằng,nếumuốnđạtđượcthànhcông,tôicầnphảicóthờigianvàhọchỏithêmkinh
nghiệmsống.


Vềmặtthờigian,mọingườiđềucóđượcnhưnhau,nhưngmộtsốngườiđãđểnótrôiquarất
lãngphí.Bởivìcùngvớisốlượngthờigianđó,bạncóthểlàmviệcvàtrởnêngiàucó.


Vềviệc học tập và rútkinh nghiệm, các bạncó nhớ lời người thầy thôngthái của chúng ta đã


từngdạykhông?Thầynóirằngcóhaicáchhọc:mộtlànhữngđiềutahọcđượcnhờngườikhácdạythường là những kiến thức này không nhiều; còn một là qua quá trình rèn luyện, chúng ta sẽ được
trangbịkhảnăngđitìmnhữngđiềuchúngtachưabiết,đểkhámpháranhữngkinhnghiệmvàsựhiểu
biếtvôtậntrongthếgiớinày.


Thếlàtôiquyếtđịnhphảitìmracáchđểlàmgiàu,vàmộtkhitìmđượcrồithìbắtbulàm,cầnphải
làmchothậttốt.Chúngtarấtkhônngoankhitìmđếnánhsángmặttrờiđểsưởiấm,vậythìtạisao
khôngbiếttìmđếnsựthôngtháiđểhọchỏikiachứ!


Chắccácbạncũngbiết,hồicòntrẻtôilàngườilàmcôngkhắcchữtrênnhữngtấmthẻđấtsét.
Vàomộtngàykia,Algamish,ngườichovaytiền,đếnyêucầutôikhắcmộtbảnsaocủađiềuluậtthứ
chín.Ôngấynóilàcầnbảnsaođótrongvònghaingàytớivàtôihoànthànhcôngviệcđúngthờihạn
thìôngtasẽthưởngtiềnchotôi.


Tôi ra sức làm cật lực, nhưng điều luật dài quá nên khi ông Algamish quay lại, công việc vẫn

chưaxong.Ôngấyliềnnổicáu,thậmchímuốnđánhtôi,vìtôikhônghoànthànhcôngviệcvàchỉlà
mộttênlàmthuêtầmthường.Nhưngtôiđãnhanhtríđềnghịvớiôngấy:


-ThưaôngAlgamish!Ônglàmộtngườirấtgiàucó.Nếuôngcóthểchỉcáchđểtôicũngtrởnên
giàucónhưông,thìsuốtđêmnaytôisẽkhắcxongđiềuluậtnàylêntấmthẻ.Ngàymaikhimặttrờiló
dạng,ôngsẽcóđượcđiềuôngmuốn.


ÔngAlgamishngạcnhiênrồimỉmcườivàđáp:


-Màylàmộttênlàmmướnbiếtđiềuđấy!Nhưngthôi,tachấpnhận,xemđâynhưlàmộtcuộc
thươnglượngcólợichocảđôibên.


Suốtđêmđótôithứcđểkhắcchữ,chodùlưngcủatôimỏinhừ,mùicủamuộiđèndầulàmđầu
tôiđaunhứcvàhaimắtlờmờnhìnkhôngrõchữ.Nhưngcuốicùng,tôirấtvuimừngvìđãhoànthành
côngviệcvàolúcbìnhminh.


-Bâygiờônghãychotôibiếtđiềumàôngđãhứa–TôinóivớiôngAlgamishkhiôngtađếnlấy
cácthẻđấtsét.


-Cháu đã hoàn thành xuấtsắc trách nhiệm củamình,chàng trai trẻ! – Ôngấy nói với tôi một
cáchthânmật.–Cònta,tacũngsẵnsànggiữlờihứa.Tasẽnóichocháunghenhữngđiềucháuđang
muốnbiết.Tađãgiàrồi,màngườigiàthườngkhônghẹphòigìtrongviệctruyềnlạinhữnghiểubiết
củamìnhchongườikhác,nhấtlàđốivớinhữngchàngthanhniênđãđếntuổikhônngoan,chínchắn
nhưcháu.

Suynghĩmộtlát,ôngAlgamishnóitiếp:


-Nhữngsuynghĩcủatuổitrẻlànhữngtiasángrấtmạnhvàtỏađirấtxađấy!Nósẽgiúpcháu
địnhhướngvàthựchiệnhành trìnhcuộcsống.Cháunên nhớkỹlờitanói, bởivìnếucháubỏ qua
chânlýtasắptruyềndạychocháu,thìcôngsứcsuốtđêmcháubỏrađểhoànthànhcôngviệckhắc
chữcũngchỉlàvôích.


Ông Algamish nhìn tôi bằng đôi mắt hiền từ và điềm tĩnh, sau đó ông hạ thấp giọng và nhấn
mạnhtừngtiếngmột:


-Tađãtìmthấyconđườngđểtrởnêngiàucókhitaquyếtđịnhtríchmộtphầntrongtổngsốtiền
màtakiếmđượcđểdànhriêngrachomình.Saunày,cháunênhọccáchlàmnhưvậy.Bởivì,đâylàbí
quyếttạonênsựgiàucó.


Nóixong,ôngAlgamishlạinhìnthẳngvàomắttôivàkhôngnóithêmgìnữa.Tôicócảmgiác
nhưánhmắtđónhìnxuyênsuốttâmcancủamình.


-Chỉcóthếthôisao?–Tôivôcùngngạcnhiênvàkhôngnénnổicâuhỏithấtvọng.



-Đúngvậy.Nhưngnócũngđủđểbiếnmộtkẻchăncừumướnthànhmộtngườichovaytiềnđấy
cháuạ!–Ôngtađáplại.

-Nhưngtấtcảnhữnggìcháukiếmđượclàcủacháuchứ?–Tôihỏitiếp.


-Khôngphảinhưthếđâu!–ÔngAlgamishtừtốntrảlời.–Cháuthửnghĩxem,làmthếnàocháu
sốngđượcởBabylonmàkhôngphảitiêuphagìcả?Chắcchắnlàcháuphảitrảtiềnchongườithợmay
quầnáo,thợlàmdépchocháu.Rồitiềnđểmuathứcănvàcácvậtdụngtrongnhànữa!Vậysốtiền
cháukiếmđượctrongthángvừarồicócònlàcủacháuhaykhông?Vàsốtiềnthunhậpsuốtcảnăm
qua,cháucógiữlạiđượcđồngnàokhông?Nếutấtcảtiềnbạcmàcháulàmrađãphảichitrảhếtsạch
nhưvậy,nghĩalàcháukhôngcònmộtchúttiềnnàodànhchomình.Vậythìlàmsaomàgiàucócho
được!Dođó,chodùcháulàmộtngườilàmcôngnghèokhó,cháuphảilàmthuêlàmmướnchochủđể
cócáiăn,cáimặcnhưngcháucũngnênđểdành.Nếucháuchỉđểdànhmộtphầnmườitrongtổngsố
tiềnmàcháukiếmđượchàngtháng,thìcháutínhthửxemtrongvòngmườinăm,tổngcộngsốtiền
dànhdụmấysẽlàbaonhiêu


Bằngkhảnăngtínhtoánkhánhanhnhạy,tôitrảlờingay:


-Thìsẽgầnbằngsốtiềncháukiếmđượctrongmộtnăm.


-Cháunóiđúngmộtnửasựthậtmàthôi.–ÔngAlgamishnói–Cháukhôngbiếtrằngmỗimột
đồng tiền vàng cháu để dành được cũng chính là một tên nô lệ làm việc cho cháu. Mỗi một xu mà
đồngtiềnvàngtạoracũngsẽkiếmtiềnđemvềchocháu.Nếucháumuốntrởthànhmộtngườigiàucó,
thìcháuphảilàmsaochobấtkỳđồngtiềnnàocủacháucũngphảitạoralợinhuận,làmchocháugiàu
lên,giàulênmãinhưýcháumuốn.

-Cháunghĩtađanglừagạtcháuư?–ÔngAlgamishnóitiếp–Nhưngthậtratađangtrảcôngcho
cháugấpngànlầnsovớicôngsứcmàcháuđãbỏrađấy,nếucháuđủthôngminhđểnắmbắtchânlý
tavừanói.


Mộtphầnmườitrongtổngsốtiềncháukiếmđượccầnphảigiữriêngchocháu,chodùsốtiền
cháukiếmrấtnhiềuhoặcrấtítđinữa.hãytrảtiềnchochínhcháutrướctiên.Sauđó,cháuhãylênkế
hoạchchitiêuhợplývàkhôngvượtquásốtiềncònlại.


Sự giàu khó giống như cây xanh phát triển từ một hạt mầm bé xíu. Những đồng tiền cháu tiết
kiệmđượcsẽlàhạtmầmcủacâygiàucó.Hễcháugieohạtgiốngcàngsớm,thìcháusẽthuhoạch
càngnhanh.Cũngnhưvậy,nếucháuchămbón,tướinướcthườngxuyênthìchẳngbaolâucháusẽhài
lòngkhiđứngdướibóngmátcủanó.


Nóixong,ôngAlgamishcầmlấynhữngtấmthẻđấtsétvàravề.


TôiđãsuynghĩrấtnhiềuvềnhữngđiềuôngAlgamishnói.Nócóvẻrấtcólý!Vìvậy,tôiquyết
địnhlàmthử.Từđó,mỗilầnnhậntiềncông,tôiđềuchừalạimộtphầnmườivàcấtriêngvàomộtnơi.
Thật lạ lùng biết bao, tôi không còn thiếu hụt tiền bạc như trước nữa. Nhìn số tiền tích lũy không
ngừngtănglên,đôikhitôicũngcóýđịnhtiêuphamộtítnhưmuanhữngmónđồưathíchnàođó,
nhưngtôiđãkhônngoanbiếtkiềmchếlại.


Đúngmộtnămsau,ôngAlgamishquaylạivàhỏitôi:


-Cháuà,trongmộtnămqua,đãtrảtiềnhàngthángchobảnthâncháuchưa?

Tôitrảlờimộtcáchhãnhdiện:


-Vâng!Thưaông,cóạ.


-Vậylàtốt.–ÔngAlgamishtươicườiđáplại.-Vậycháuđãlàmgìvớisốtiềnđó?


-CháuđãchoôngchủlògạchAzmurvaysốtiềnđó.ÔngấybảosẽđếnPhoenici,ởcáchđâyrất
xađểmuanhữngđồtrangsứcquýhiếm,sauđóđemvềbánlạivớigiácaohơn.Ôngấyhứasẽchialợi


nhuậnchocháu.


-Chaoôi!Ngườixưađãnóiđúng,nhữngkẻkhờkhạođềucầnphảihọccả!–ÔngAlgamishthốt
lên.-Tạisaocháulạitintưởngvàosựhiểubiếtcủaôngchủlògạchtrongviệcchọnmuanhữngmón
đồtrangsức?Cháucóthểđếnhỏingườithợlàmbánhmìvềvịtrícủanhữngngôisaokhông?Không!
Chắcchắnlàcháuchỉnênđếnhỏicácnhàchiêmtinhhọcmàthôi,nếucháulàngườibiếtsuyxét.Khi
đểôngchủlògạchđimuatrangsức,sốtiềncháuđểdànhcóthểđãbaytheomấykhói!Chàngtraitrẻ
tuổiơi,vậylàcháuđãchặtđứtrễcâygiàucócủacháurồi.Cháuphảitrồnglạicâykhácvàlầnnày
nếucháumuốnnghelờikhuyênvềcácđồtrangsứcthìhãyđếnhỏinhữngngườibuônbánnữtrang.
Nếucháumuốncócâutrảlờichínhxácvềcừu,thìhãyđitìmngườichăncừu.Cháusẽkhôngmấttiền
khiđixinlờikhuyên,nhưngcháuphảichúýđểnhậnlấynhữnglờikhuyêncógiátrịnhất.Nếukhông,
cháusẽtrảgiáchonhữngsailầmcủahọbằngchínhsốtiềntíchlũycủamìnhđấy.

ĐúngnhưôngAlgamishdựđoán.NhữngngườiPhoeniciđãlừagạtbánchoôngAzmurnhững
chuỗi hạt nhìn rất giống đá quý nhưng thật ra được làm bằng thủy tinh vô giá trị. Nhờ Algamish
khuyếncáotừtrướcnêntôitiếptụcđểdànhtiền.Bấygiờ,điềunàyđãtrởthànhthóiquenhàngngày
nêntôithựchiệnkhôngmấykhókhănnhưtrước.


Mộtnămsau,ôngAlgamishlạiđếnchỗtôivàbảo:


-Từlúctagặpcháuđếnnay,côngviệccủacháutiếntriểnnhưthếnàorồi?


-Cháuvẫngiữriêngsốtiềnchocháuđềuđặnđấyạ!–Tôiđáplại.–Vàsốtiềnđócháuđãgửi
choôngAggar,ngườithợlàmkhiên,đểôngtamuađồng.Cứsaubốn,ôngAggarlạitrảtiềnlờicho
cháu.


-Thếlàtốtrồi!Vậysốtiềnlờiấycháuđãlàmgì?


-Cháuđãtổchứcmộtbuổitiệcthịnhsoạnvàmờirấtnhiềungườitớidự.Cháucũngđãmuacho
mìnhmộtcáiáolễnhungmàutím.Mộtngàynàođó,cháusẽmuamộtconlừađểcưỡi.


Nghenhưthế,ôngAlgamishcườilớnrồinói:


-Cháuđãmờimọingườiănuốngbằngsốtiềntiếtkiệmcủacháuư!Vậycháutrôngcậyhọsẽ
làmgìchocháunào?Tađảmbảovớicháulàhọkhôngthểgiúpđượcgìchocháucả.Vìthế,trướchết
cháuphảitạoramộtđạoquântiềnvànglàmnôlệđểkiếmrathậtnhiềutiềnchocháu.Sauđó,cháu

thahồtổchứcnhiềubữatiệcnhưthếmàkhôngảnhhưởngđếnsốtàisảncủamình.


Hai năm sau đó, tôi mới gặp lại ông Algamish. Lần này, tôi nhận thấy gương mặt của ông có
thêmnhiềunếpnhănvàcặpmắttrĩuxuống.Cólẽôngấyđãquágià.ÔngAlgamishnhìnthấytôiliền
bảo:


-Arkad!Cháuđãđượcgiàucónhưcháuvẫntừngmơướcchưa?


Tôitrảlời:


-Vẫnchưađượcnhưýmuốncủacháu,nhưngcháucũngđãcóđượcmộtsốtiềnkhakhárồi,hơn
nữabâygiờcháuđangkiếmthêm.Sốtiềncủacháungàycànggiatănglênrấtnhiềuđấyôngạ.


-Arkadà!–Ôngấynói.–Cháuđãtiếpthunhữngbàihọclàmgiàurấttốt.Cháuđãhọcđược
cáchtiêuphaíthơnsố tiềncháukiếmđược.Cháu cũngđãtìmlờikhuyên cógiátrịnhấttừ những
ngườinhiềukinhnghiệmvàhọccáchkhiếnvàngngàycàngmanglạinhiềulợinhuậnchocháu.


Nhưvậy,hiệnnaycháuđãbiếtcáchkiếmratiền,biếtcáchgiữtiềnvàbiếtcáchsửdụngtiềnsao
chocólợinhất.Vìthế,cháuđãđủkhảnăngđểnhậnmộttráchnhiệmnàođó.Naytađãgiàrồimà
nhữngđứacontraicủatachỉbiếttiêupha,chứkhônghềcóýmuốnlàmratiền.Tàisảncủatarấtlớn,
nhưng ta e rằng mình không thể tiếp tục trông nom được nữa. Nếu cháu muốn đến Nippur thay ta
làcôngviệcđó,thìtasẽxemcháunhưlàmộtđốitáclàmănvàsẽchiachocháumộtphầntàisảncủa
tasaunày.

ThếlàtôiđếnNippurvànhậnlấycôngviệccaiquảncácđồnđiềncủaôngAlgamishởđó.Tài
sảncủaôngấyquảthậtrấtlớnvàtôikhôngngừngvậndụngbaquyluậtlàmgiàunênsốtàisảnấy
ngàycàngtănglên.KhiôngAlgamishquađời,tôiđãnhậnđượcmộtphầntàisảncủaôngấyđúng
nhưthỏathuậntrướcđây.


KhiArkadkểxongcâuchuyện,mộttrongnhữngngườibạncủaônglêntiếng:


-AnhlàmộtngườimaymắndođượcôngAlgamishxemnhưlàmộtngườithừakếcủaôngta.


-ChỉmaymắnmộtđiềulàtôicóthamvọnglàmgiàutrướckhigặpôngAlgamish.Trongsuốt
bốnnămtrướckhilàmquảnlýchoôngAlgamish,tôiđãquyếttâmđểdànhmộtphầnmườitrongtổng
sốtiềnmàtôikiếmra,đồngthờisaumộtlầnthấtbạitôiđãrútkinhnghiệmvàkhônngoanhơnnhiều.


-Anhđãgiữvữngýchímạnhmẽcủamìnhsaukhibịmấttấtcảsốtiềntiếtkiệmtrongnămđầu
tiên.Khôngphảiaicũnglàmđượcnhưanhvậyđâu!-Mộtngườikháclêntiếng.


-Ýchímạnhmẽ!–Arkadđáplạivớimộtnụcườinhẹnhàng.-Anhchorằng,ýchímạnhmẽcó
thểgiúptanângbổngmộtvậtnặngmàngaycảconlạcđàcũngkhôngthểmangnổiư?Theotôi,sức
mạnhýchíkhônggìkháchơnlàtheođuổiđếncùngmụctiêucôngviệccủamình.Màmuốnvậythì
ngaykhiđặtrachomìnhmộtnhiệmvụ,tôiphảixemmìnhcókhảnăngthựchiệntrọnvẹnnhiệmvụ
đóhaykhông.Chẳnghạnnhưkhitôiđềrachomìnhkếhoạchlàmphảiđếnbathànhphốkhácnhau
đểtìmmốibánhàngtrongmộtnăm,thìtôinhấtđịnhphảilàmđúngnhưvậy.Nếutôichỉtìmđược

kháchhàngởhainơithìtôiphảicốgắngsaochonơithứbacũngđượcnhưthế,chứkhôngthểtựnhủ
rẳngđểđếnsangnămmìnhsẽbùvào.Tôicũngsẽkhôngchophépmìnhthaythếsốkháchhàngở
thànhphốthứbabằngviệcmởrộngthêmnhiềukháchhàngởhaithànhphốđầutiên.Không!Không
thểnóimộtđườngmàlàmmộtnẻođược.Khitôiđãđặtrachomìnhmộtmụctiêunàođó,thìtôinhất
quyếtphảihoànthànhnó.Cũngdovậy,tôirấtthậntrọngkhiđềranhữngmụctiêuchomìnhnhưng
mộtkhiđãcómụctiêuthìtôinhấtquyếtphảihoànthành.


Mộtngườibạnkhác


-Cóthểnhữngđiềuanhnóilàsựthật,nhưngnếutấtcảmọingườiđềulàmđúngnhưthếthìsự
giàucóliệucóđủđểdànhchotấtcảmọingườikhông?


-Ởđâucũngcóthểlàmgiàuvàsựgiàucóluôncóđủchonhữngconngườikhôngngừngnỗlực
làmviệc.–Arkadđáplại.-Nếumộtngườigiàuxâynhà,thìvàngcủaanhtakhôngphảibiếnmất,mà
đượcchiasẻchonhữngngườilàmgạch,thợxâynhà,ngườibánvậtdụngnộithất,…Sựgiàucóphát
triểntheonhữngconđườngrấtkỳbí,vàkhôngaicóthểtiênđoánđượccácgiớihạncủanó.Vìvậy,
nếumọingườilàmcàngnhiều,thìcàngtạoranhiềuconđườngđểvàngchảyvàotúicủamình.


-Thờigiantrôiquarấtnhanhvàchúngtôicũngkhôngcòntrẻnữa,nhưngchúngtôichưatạo
dựngđượcgìchocuộcsốngcủamìnhcả.Anhcóthểchochúngtôimộtlờikhuyênđểchúngtôicũng
trởnêngiàucónhưanh?-Mộtngườibạnchânthànhđềnghị.


-TôikhuyêncácbạnnênlấysựkhônngoancủaAlgamishlàmbàihọcchomình,hãyluôntựnhủ
vớibảnthânrằng:"Phảidànhriêngchomìnhmộtphầnmườitrongtổngsốtiềnmàmìnhđãkiếm
được".Hãynghĩđếnđiềuđóvàomỗibuổisángthứcdậy,mỗibuổitrưatrướckhiănvàcảtrướckhi

ngủvàobuổitối.Phầndànhriêngchomìnhkhôngđượcdướimộtphầnmườitổngsốtiềnkiếmravà
phảithuxếpcáckhoảnchitiêukhácmộtcáchhợplýđểkhôngvượtquásốtiềncònlại.Chẳngbaolâu
sau,bạnsẽcảmnhậnđượcsựthíchthúcủamộtngườiđãsởhữumộttàisảnhoàntoànlàcủamình.
Điềunàycũngsẽkíchthíchcácbạnnỗlựckiếmtiềnnhiềuhơn,vàsauđó,làmchotàisảncủabạn
ngàycàngsinhsôi.


Bạnphảitạoranguồnthunhậpdồidàođểbảođảmchocuộcsốngtươnglaicủamình.Hãynhìn
vàonhữngngườigiàvàđừngquênrằngđếnmộtngàynàođó,bạncũngsẽgiàyếunhưhọ.Bạnphải
thậntrọngkhiđầutưcủacảicủamình,chúýđừngvìthamlammàmùquánglaovàonhữngvụđầutư
manglạilợinhuậnlớnmộtcáchbấtthường.Vìnhưthế,bạncóthểmấthếttiềnbạcvànhậnlấysựhối


tiếcvềsau.


Đểđượcgiàucó,bạnphảisángsuốtlựachọnvàkhôngbỏlỡmộtcơhộinàokiếmratiền.Bạn
phảitranhthủýkiếncủanhữngngườikhônngoangiàukinhnghiệm,cụthểhãytìmđếnlờikhuyên
củanhữngngườihàngngàyvẫnquảnlýtiềnbạc.Hãynhờhọchỉdẫnchobạn,giúpbạntránhsailầm
giốngnhưtôiđãtừngsailầmkhigiaophótiềnbạcchoAzmurđimuatrangsức,đáquý.Nhữnglợi
nhuậnnhỏvàchắcchắnvẫntốthơnnhiềusovớimộtvụđầutưmanglạilợinhuậnlớnnhưngkhông
bảođảmantoàn.


Ngoàira,hãyhưởngthụcuộcsốngtrongkhảnăngbạncóthể,đừngquákeokiệthaytiếtkiệm
đếnmứcbủnxỉn.Dùcókhảnăngdànhdụmnhiềuhơnmộtphầnmườisốtiềnkiếmđược,bạncũng
nêntạmbằnglòngvớitỷlệnày.Bạnđángđượchưởngmứcsốngtươngxứngvớikhảnăngthunhập
củabạn,đừngdèxẻntrongchuyệnchitiêumàbỏquênnhữngđiềuthúvịđángđểchochúngtathụ
hưởngtrongcuộcsống.

NhữngngườibạncủaôngArkadchămchúlắngngherồilầnlượttỏlờicảmơnvàravềnhưng
khôngphảiaicũngcótâmtrạnggiốngnhau.Mộtsốngườilặngim,bởivìhọkhônghiểuđượcýnghĩa
câuchuyệncủaôngArkad.Mộtsốngườikhácthìcaycú,bởivìhọchorằngvớisựgiàucónhưthế,
ôngArkadnênchiasớtchútítcủacảichonhữngngườibạnkhôngđượcmaymắnnhưông.Tuynhiên
cũngcómộtsốngườiđãbắtđầunhậnranhiềuđiềumớimẻtừbuổichuyệntròtrên.Họnhậnthức
đượcrằng,ôngAlgamishquaytrởlạicửahiệukhắcchữnhiềulần,bởivìôngấymuốnquansátmột
conngười–chàngthanhniênArkad-từsựnghèokhó,khốnkhổcủacuộcđời,đangtìmcáchvươn
lên.VàkhiArkadtìmrađượcconđườngđó,tấtsẽcómộtvịtríxứngđángđangchờchàngtraiấyở
phíatrước.Đốivớivấnđềnày,khôngaicóthểlàmthayArkadđược.Chínhbảnthânmỗingườiphải
tựvậnđộngđểhiểurõmọichuyệnvàsẵnsàngnắmbắtcáccơhộiđếnvớimình.


Nhữngngườicósuynghĩnhưvậy,saunàyhọvẫnthườngđếnthămôngArkadvàđượcôngđón
tiếpniềmnở.ÔngArkadcònsẵnsàngchonhữnglờikhuyênkhônngoanvàhướngdẫnhọđầutưtiền
bạcnhưthếnàođểsinhlợimộtcáchantoànnhất.


Bướcngoặttrongcuộcđờicủanhữngngườinàyđãđếnkhihọnhậnrarằngnhữnglờikhuyên,
nhữngbàihọcgiátrịtrongkinhdoanhđitừAlgamishđếnArkad,vàbâygiờ,từArkadđếnvớihọ.






3.Bảycáchchữatrịmộttúitiềntrốngrỗng

ĐểBabylontrởthànhmộtvươngquốcgiàucónhấttrongvươngquốc,trướchếtphảikểđếncông
laocủanhàvuaSargon,ngườinổitiếngtàigiỏivềkhảnăngtrịquốc.SaukhiđánhbạiquânAlamite
xâmlược,nhàvuanhậnthấyđấtnướcđangrơivàotìnhcảnhđóinghèonghiêmtrọng.Ônghỏicácvị
đạithầntrongtriềuvềnguyênnhândẫnđếntìnhtrạngkiệtquệcủaquốcgia.


Quantểtướngtâurằng:


-Tâubệhạ,trướcđâythầndâncủachúngtađượchưởngcuộcsốngsungtúclàdobệhạđãcho
xâydựngnhữngcôngtrìnhthủylợicóquymôlớn,vànhữngđềnthờthầnthánhnguyngatránglệ.
Nhữngcôngtrìnhđógiờđâyđãhoàntất,dânchúngkhôngcònviệcđểlàm,dẫnđếnkhôngcóthu
nhậpnêncuộcsốngcủahọrơivàokhókhăn,khốnđốn.


-Nhưngtấtcảsốvàngmàchúngtađãtừngchirađểthựchiệncáccôngtrìnhđónayđiđâucả
rồi?–NhàvuaSargonhỏilại.


-Thầnerằng,sốvàngđóđãrơivàotrongtúicủamộtsốítngườirấtgiàucóởvươngquốccủa
chúngta.–Quantểtướngtrảlời–Nókhôngởlâutrongnhữngcáitúinhỏbécủadânnghèomànhanh
chóngchạyvàonằmyêntronghòmcủanhữngngườigiàucó.Dovậy,ngườinghèocàngnghèothêm,
vàngườigiàucànggiàuthêm.


Nhàvuasuyngẫmmộtlúc,rồichợthỏi:


-Tạisaochỉcómộtítngườikiếmđượcnhiềuvàngvàtrởnêngiàucónhưthế?

-Bởivìchỉcórấtítngườibiếtcáchlàmnhưthếnàođểtrởnêngiàucó.–Quantểtướngđáplại–
Chúngtakhôngthểkếtánmộtngườithànhđạtvìlýdoanhtabiếtcáchkiếmranhiềutiềnbạc,đồng
thờicũngkhôngthểnhândanhcônglýnhằmtướcđoạttấtcảcủacảidohọkiếmđượcbằngconđường
làmviệcchânchínhđểchiachonhữngngườikémnănglựclàmviệchơnhọ.


-Nhưngtạisaotấtcảmọingườikhôngthểhọcđượccáchthứckiếmranhiềuvàngđểtrởnên
giàucó?–Nhàvuahỏilại.


-Tâubệhạ,aicũngmonghọcđượccáchlàmgiàuđểđượcgiàucó,nhưngngườinàocóthểdạy
cho họ những điều đó? Chắc chắn không phải là những thầy tế, vì ngay bản thân họ hiện cũng rất
nghèokh


-Trongvươngquốccủachúngta,ailàngườibiếttạoranhiềuvàngnhấtvàtrởthànhngườigiàu
cónhất,hỡitểtướng?–Nhàvuahỏi.


-Tâubệhạ!Chắcbệhạcũngbiết,ArkadchínhlàngườiđượccholàgiàucónhấttạiBabylon.


-Tểtướngnóiphảiđấy.TacũngnghenóiArkadlàngườigiàunhấttạiBabylon.Ngươihãytriệu
ôngấyđếngặptavàongàymai.


Ngàyhômsau,ArkadđếndiệnkiếnnhàvuaSargonvớiphongtháitựtin,chỉnhtềmặcdùôngđã
bảymươituổi.

-Arkad!–Nhàvuahỏi–CóphảinhàngươilàngườigiàucónhấttạiBabylonnàykhông?


-Tâubệhạ,mọingườivẫnbảonhưthếvàthầnkhôngthấyaiphảnđốiđiềuđócả.–Arkadtrả
lời.


-Bíquyếtnàođểngườitrởthànhmộtngườigiàucónhưvậy?


-Dothầnbiếtnắmbắtnhữngcơhộitốtđếnvớimình,tấtnhiênmọithầndântrongvươngquốc
củabệhạcũngcónhữngcơhộiđónhưnghọđãkhôngbiếtnắmbắtchúng.



-Tangherằng,ôngđãbắtđầusựnghiệpcủamìnhbằnghaibàntaytrắng?


-Dạthưabệhạ!Điềuđócùngvớilònghamthíchlàmgiàucủahạthầnnữaạ!


-Arkad!–Nhàvuaphán-Ngườidântrongvươngquốccủachúngtađanglâmvàotìnhtrạngđói
nghèo.Bởivìđasốhọkhôngbiếtcáchlàmgiàu,thậmchíkhivàngđếntay,họcũngkhôngbiếtcách
giữgìnnó.ĐiềumongướccủatalàlàmthếnàođểBabylontrởthànhmộtvươngquốcgiàucónhất
thếgian,vàđểthựchiệnđượcđiềuđóthìvươngquốccủachúngtaphảicónhiềungườigiàucó.Do
thế,cáchduynhấtlàchúngtaphảidạychotấtcảmọingườibiếtcáchlàmgiàu.HỡiArkad!Hãynói
chotarõbíquyếtnàođểconngườitrởnêngiàucó?Bíquyếtđócóthểtruyềndạychomọingười
đượckhông?

-Tâubệhạ,đólàmộtyêucầurấtthiếtthực.Hạthầnsẵnsàngtruyềndạynhữnghiểubiếtcủa
mìnhchotấtcảmọingười.


ÁnhmắtcủanhàvuaSargonnhìnôngtrìumến:


-Arkad!Ôngvừanóinhữngđiềumàtarấtmuốnnghe,nhưngôngcóhếtmìnhvìnghĩacửcao
đẹpnàykhông?Ôngcómuốntruyềndạysựhiểubiếtcủamìnhchotấtcảcácthầygiáotrongvương
quốc,đểrồimỗithầygiáosẽtruyềnlạichonhữngngườihọctròkhác,chođếnkhimọithầndântrong
vươngquốccủachúngtađềubiếtđếnnhữngbíquyếtlàmgiàucủaôngkhông?


Arkadcúirạpngườixuốngvànói:


-Tâubệhạ!ThầnchỉlàngườiđầytớhènmọncủabệhạđểNgườisaikhiến.Nhữnghiểubiếtnào
màthầncóđược,thầnsẽrấthoanhỉtruyềndạychocácthầndâncủaNgườiđểhọcóthểgiỏihơnvà
gópphầnđemlạisựphồnvinhchovươngquốc.Xinbệhạhãytruyềnlệnhchovịtểtướngtàibacủa
Ngườisắpđặtchohạthầnmộtlớphọcmộttrămngười,hạthầnsẽdạychohọbảycáchchữatrịnhững
túitiềnxẹpléptrởnêncăngphồng,giốngnhưcáchthầnđãtừnglàmđốivớitúitiềncủahạthầntrước
kia!


Haituầnsau,đúngtheolệnhcủanhàvuaSargon,mộtlớphọcđủtrămngườiđãđượctậptrung
tạiđạisảnhcủaĐềnhọc.Cáchọcviênngồithànhtừngdãyngayngắnvàháohứcmongđợiđểđược
biếtmộtđiềukỳdiệucóthểbiếnđổicuộcsốngnghèokhổcủahọthànhmộtcuộcsốnggiàucó.Những
ngọnđènthắpsángtrongđềnhọctỏaramộtmùithơmđặcbiệtkhiếnchobầukhôngkhíthêmphần
linhthiêngvàtrangtrọng.

KhiArkadtiếnđếncáibụcnhỏ,mộthọcviênthìthàovàongườibạnbêncạnh:


-Kìa,đólàngườigiàunhấttạivươngquốcBabylonđấy!Trôngôngấybìnhthườngnhưbaocon
ngườikhácthôimà.


Arkadcấttiếngnói:


-VớitưcáchlàmộtthầndânluônhếtlòngvớiđứcvuaSargonvĩđại,tôiđếnđây,đứngtrướctất
cả các bạn để thực hiện nhiệm vụ nhà vua giao phó. Khi còn là một thanh niên, tôi rất nghèo khổ
nhưngluônmongmuốncóđượcnhiềuvàng.Vàbởivìtôibiếtcáchđạtđượcđiềuđónênnhàvuađã
yêucầutôitruyềndạychotấtcảcácbạn.


Tôibắtđầutạolậpsựnghiệpcủamìnhbằnghaibàntaytrắng.Khobáuđầutiêncủatôichỉlàmột
túitiềnráchnátvàtôithườngxuyênsầukhổvìnóluônluôntrốngrỗng.Tôichỉmongướclàmsaođể
nóchứathậtnhiềutiềnvàtrởnênnặngtrĩu.Trảiquamộtthờigiandài,tôiđãtìmrabảycáchchữatrị
chocáitúivốnxẹplépcủamình.Bâygiờ,mỗingàytôisẽgiảithíchlầnlượtmộttrongbảycáchđó
nhằmgiúpcácbạn,nhữngailuônmuốnlàmgiàu,biếtcáchlàmgiàu.


Cácbạnhãychúýlắngnghevàthảoluậnvềnhữngđiềutôisẽnóisauđâyđểcóthểhiểunhững
bàihọcnàymộtcáchthấuđáo.Đâychínhlàlúcbạnbắtđầugieohạtgiốnggiàucóvàotrongtúitiền
củamình.Saukhóahọc,theotôinghĩtrướchếtmỗingườinênvậndụngkiếnthứcnàyđểxâydựngsự
nghiệpgiàucóchomình,sauđómớicóthểdạylạichonhữngngườikhác.

Chúngtahãybắtđầubằngcáchchữatrịthứnhất.



CÁCHTHỨNHẤT:


TÍCHLŨYTHEOTỶLỆ1/10



Arkadhỏimộtngườiđangngồitrầmtưởhàngthứhai:


-Nàybạnthânmến!Hiệnnay,anhđanglàmviệcởđâu?


-Tôiấyà?Tôiđanglàmcôngtrongmộthiệukhắcchữ.-Ngườiđóđáp.


-Anhđangcómộtđiềukiệntốtđểlàmgiàuđấy.Trướcđây,tôicũngbắtđầusựnghiệplàmgiàu
bằngcôngviệcgiốngnhưbạn.


Arkadlạihỏingườiđànôngcóthânhìnhkhámậpmạpngồihàngthứtư:

-Xinvuilòngchobiết,hiệnnayanhđangkiếmsốngbằngnghềgì?


-Tôiư?Hiệntạitôiđanglàmđồtể.Tôimuadê,cừurồixẻthịtđemrachợbán,còndathìbán
chonhữngngườilàmgiàydép.


-Bởivìanhcónghềnghiệpvàtạorathunhậpnêncơhộilàmgiàucủaanhcũngrấtcao.–Arkad
nói.


Theocáchthứcnhưthế,Arkadlầnlượttìmhiểutừngngườiđanglàmnghềgìvàthunhậpcủahọ
rasao.Khiđãhỏixong,Arkadnói:


-Nào!Hỡicácbạnhọcviên,chắccácbạncũngnhậnthấymộtđiềurằng,nghềnghiệpvàcông
việcchínhlàcáchgiúpchúngtakiếmratiền,đồngthờimỗimộtcáchkiếmratiềnchínhlàphương
thứctạoradòngchảycủavàng.Dovậy,mỗingườilàmviệcđềucóthểchuyểnvàngvàotrongtúicủa
mìnhvàdòngchảyđólớnhaynhỏtùythuộcvàokhảnănglàmviệccủangườiấy,cóphảithếkhông
cácbạn?


Tấtcảmọingườiđềutrảlờiđúngnhưthế.


-Vậythì,nếumỗingườitrongcácbạnmongmuốntạodựngchomìnhmộtcơnghiệpgiàucó,thì
điềukhônngoannhấtlàbiếtcáchđiềukhiểndòngchảycủavàng,nóvốnđãcósẵntrongtaycủacác
bạn,đúngkhông?–Arkadnóitiếp.

Điểm này cũng được tất cả mọi người hoàn toàn đồng ý. Tiếp theo, Arkad quay sang một học
viênmàtrướcđóđãchobiếtlàmnghềbuôntrứngvàhỏi:


-Nếucứmỗibuổisáng,bạnbỏvàotronggiỏmườiquảtrứng,đếnbuổichiềuchỉlấyrachínquả.
Vậythìtheobạnđiềugìsẽxảyra?


-Thìsaumộtthờigiancáigiỏsẽđựngđầytrứng.-Ngườibuôntrứngđáp.


-Tạisaothế?


-Bởivìmỗingàysốtrứngtôibỏvàonhiềuhơnsốtrứngtôilấyra.


Arkadqulạinhìnlớphọcvớimộtnụcườihómhỉnh,rồibấtngờhỏi:


-Ởđây,ailàngườiđangsởhữutúitiềnxẹplépnào?


Mọingườiđềungơngácnhìnnhau,sauđóhọcùngcườivàgiơcaonhữngcáitúitrốngrỗngcủa
mình.Arkadnóitiếp:


-Bâygiờ,tôisẽnóichocácbạnrõcáchđầutiêntrongviệcchữatrịnhữngcáitúitiềnxẹplép.Đó
làcácbạnhãylàmđúngtheolờitôiđãgợiýchongườibuôntrứng:“Cứmỗilầnbạnbỏvàotúicủa

mìnhmườiđồngthìchỉnênlấyrachínđồngđểtiêuxài”.Quamộtthờigian,cáitúicủacácbạncũng
sẽgiốngnhưgiỏtrứngvậy.Nósẽchứađầynhữngđồngtiềnvàng.Đólàcáchchữatrịhiệuquảnhất
chomộttúitiềnxẹplépvàcũnglàcáchđơngiảnnhấtđểcácbạntrởnêngiàucó.


Cácbạnđừngnêngiễucợtđiềutôivừanóivìchorằngnóquáđơngiản.Nhưtôiđãnói,tôichỉ
truyềnlạichocácbạnnhữngcáchthứcđãgiúptôilàmgiàu,vàđâylàcáchtôibắtđầulàmgiàucho
chínhbảnthânmình.Tôithựchiệnnghiêmtúcviệcđểdànhmộtphầnmườisốtiềntrongtúivànhận
thấysốtiềntôicódầndầnnhiềulên.Nếucácbạnlàmnhưvậy,thìtôibảođảmrằngtúitiềncủacác
bạnrồicũngsẽcăngphồnglên.


Nhưngcácbạncầnlưuýrằng,mỗikhitúitiềncủamìnhrủngrỉnhđượcmộtíttiền,thìnhững
hammuốnmuasắm,tiêuphacủacácbạnsẽtrỗidậy.Trongtrườnghợpnày,bạnhãycânnhắcthiệt
hơntrướckhimuabấtcứmónhàngnào.Bạnsẽlàmđượcđiềuđóbằngnhữngcâuhỏi:“Mongmuốn
lớnnhấttrongcuộcđờicủamìnhlàgì?Nhữngmónđồtrangsức,nhữngbộáoquầnđẹpđẽ…cólấp
đầynhữngmongmuốnlâudàicủamìnhkhông?Phảichăngchỉcócáchsởhữunhiềuvàngbạc,đấtđai
vànhữngcuộcđầutưmanglạilợitứclâudàimớiđảmbảocuộcsốngsungtúcsaunày?Chắchẳncác
bạnđãnhậnrađâulànhữngtàisảnthựcsựđemlạisựgiàucóchomình.


Nhưtôiđãnói,đâychínhlàphươngthứcchữatrịđầutiênmàtôiđãkhámpháravàápdụngcho
túitiềnxẹplépcủamình:“Bỏvàotrongtúimườiđồng,vàchỉlấyrachínđồngđểchitiêu”.Cácbạn
hãythảoluậnvấnđềnàyvớinhauvànếucóngườinàochứngminhđượcnókhôngđúngthìhãynói
chotôibiếtvàongàymai.



CÁCHTHỨHAI>

KIỂMSOÁTNHỮNGKHOẢNCHITIÊU


Ngàythứhai,mộthọcviênđãchấtvấnArkad:


-Làmthếnàođểgiữlạimộtphầnmườisốtiềntrongtúi,trongkhitấtcảsốtiềnkiếmđượcvẫn
khôngđủđểtôichitiêuvàonhữngkhoảncầnthiếthàngngày?


Arkadkhôngtrảlờimàhỏingượclại:


-Ngàyhômnaycóbaonhiêungườitrongsốcácbạnmangtúitiềnxẹplép?


-Tấtcảchúngtôi.-Mọingườicùngtrảlời.


Arkadđiềmtĩnhnói:


-Theotôibiết,nghềnghiệpkhácnhauthìsốtiềnthunhậpcũngkhácnhau.Cóngườihàngtháng
kiếmđượcsốtiềnlớngấpđôi,gấpbathunhậpcủangườikhác.Nhưngtạisaocuốicùngtúitiềncủa
mọingườivẫnxẹplépnhưnhau?Vậycácbạncóbaogiờthắcmắcvềvấnđềchúngtathườnggọilà
“nhữngchitiêucầnthiếttrongcuộcsốnghàngngày"không?

Các bạn đừng nên nhầm lẫn giữa những khoản chi tiêu cần thiết trong cuộc sống, với những
khoảnchitiêubởinhữngsởthíchcủacánhân.Thậtra,bảnthâncácbạnvàcácthànhviênkháctrong
giađìnhcácbạnvẫnthườngmuốnmuanhữngthứmìnhthích,chứkhôngphảilànhữngthứcầnthiết
trongcuộcsống.Vànhữngkhoảnchitiêunàycóthểvượtquákhảnăngchitrảcủacácbạn.


Tôicóthểchắcchắnrằng,cácbạnhầunhưkhôngthểđápứngđượctấtcảnhữnghammuốncủa
bảnthânmình.Vớitàisảncủatôi,cácbạnnghĩtôisẽmuađượctấtcảmọithứmìnhmuốnsao?Đólà
mộtsuynghĩsailầm.Tôivẫncómộtsốhạnchếmàtiềnbạckhôngthểgiúpđược,chẳnghạnnhưthời
gian,sứclực,tuổitrẻ,thậmchímộtsốmónăn,thúvuimàtôirấtthích,giờđâytôicũngkhôngthể
hưởngthụđượcnữa.Theotôihiểuthìnhữnghammuốncủaconngườilàrấtvôtận,vàchúngtachỉcó
thểđápứngđượcmộtsốhammuốnchobảnthânmìnhmàthôi.



Vìvậy,cácbạnhãyxemxétcẩnthậncácthóiquenchitiêucủamạnsẽnhậnramộtsốkhoảnchi
tiêucủamình.Bạnsẽnhậnramộtsốkhoảnchitiêucóthểgiảmhoặcbỏđimàkhôngảnhhưởngđến
cuộcsốnghàngngày.Vàthếlàviệctuânthủnguyêntắcdànhlạimộtphầnmườisốtiềntrongtúicủa
bạnkhôngphảilàviệcquákhó.


Theokinhnghiệmcủatôi,cácbạnnênliệtkênhữngmónhàngđịnhmualêntấmđấtsét,sauđó
hãychọnramộtvàithứthiếtyếudànhchocuộcsốngvàphùhợpvớisốtiềnchínphầnmườicủabạn.
Cònnhữngmónhàngtheosởthích,bạnhãymạnhdạngạchbỏvàxemchúngnhưhàngngànthứkhác
màbạnkhôngthểđápứngchobảnthân.


Arkadnóiđếnđây,bỗngcómộthọcviênmặcchiếcáochoàngmàuđỏkháđẹpđứngdậyvàxin
phépnói:

-Tôilàmộtngườithíchtựdo.Tôitintưởngrằng,mìnhcóquyềnthụhưởngtấtcảnhữngđiềutốt
đẹptrongcuộcsống.Dovậy,tôiphảnđốisựlệthuộcvàoviệcphảilênkếhoạchchitiêuvàbuộcphải
chitiêunhưthếnào,chitiêuchocáigì.Tôithấymìnhcầnphảisốngmộtcáchthoảimái,bằngcách
đápứngtấtcảnhữnghammuốncủabảnthân.Nếukhông,tôisẽluônsốngtrongtâmtrạngkhổsở,dằn
vặt.


Arkadđáplại:


-Bạnthânmến,ailàngườicóthểlênkếhoạchchitiêuchobạn?


-Tôichỉmuốnchínhtôithôi!


-Ởđây,mụcđíchcủaviệclênkếhoạchchitiêulàhợplýhóacáckhoảnchitiêusaochovừabảo
đảmnhữngnhucầuthiếtyếutrongcuộcsống,vừatiếtkiệmđượctiềnbạc.Kếhoạchnàycòngiúpbạn
nhậnthứcđượcđâulànhữnghammuốnchínhđángvàđâulànhữnghammuốnnhấtthời,đồngthời
chỉranhữngnguyênnhângâythấtthoáttiềnbạcvàngănchặnnóbằngcáchkiểmsoátcáckhoảnchi
tiêu.Nếubạnmuốnsốngmộtcáchthoảimái,thìngaybâygiờbạncầnphảilênkếhoạchchitiêucho
mình.Cònkhông,trongtươnglaibạncànggặpnhiềukhổsởvàdằnvặthơnđấy.


Đâychínhlàphươngthứcchữatrịthứhaichomộttúitiềnlépxẹp:“Kếhoạchhóanhữngkhoản
chitiêungaytừbâygiờsẽgiúpcácbạnđápứngđượcnhữngnhucầucầnthiết,hưởngthụnhững
niềmvuitrongcuộcsống,đápứngnhữnghammuốnchínhđángvàbảođảmmộtcuộcsốngnođủ
trongtươnglai”.

CÁCHTHỨBA


LÀMCHOVÀNGSINHLỢI



Vàongàythứba,Arkadnói:


-Muốngiữtúitiềnluônrủngrỉnh,cácbạncầnnghiêmchỉnhthựchiệnviệcđểdànhmộtphần
mườisốtiềnkiếmrađược.Tiếpđến,cácbạnkiểmsoátnhữngkhoảnchitiêucủamìnhđểbảođảm
rằng,tiềnđượcbỏvàonhiềuhơnkhilấyra.Hômnay,cácbạnsẽxemxétđếnphươngthứclàmcho
vàngsinhlợi.Nếucứđểyêntrongtúithìvàngkhôngthểsinhlợiđược.Vậylàmthếnàođểchovàng
sinhlợi.


Lầnđầutưđầutiêncủatôibịthấtbại,tôiđãmấthếttiềnbạcdànhdụmtrongmộtnăm.Tronglần
đầutưthứhai,tôimaymắnđượcchialợinhuậntừviệcchoAggarvaysốtiềncủamình.Đâylàlần
đầutiêntôibiếtcáchlàmthếnàođểvàngsinhlợi.Đểlàmkhiên,mỗinămôngAggarđềuphảimua
đồngtừnhữngngườiphươngxamangđếnbán.Dokhôngđủtiềnđểtrảchohọngay.Aggarđànhphải
đivay.Tôirấtantâmkhichoôngấyvaytiền,vìAggarlàmộtngườiđứngđắnvàrấtcóuytín,đãvay
thìluôntrảsòngphẳngcảvốnlẫnlãi.



Sauđó, trong những lầntiếptheo, tôi đều choông Aggar vay luôn số tiềngốc và lãi. Do vậy,
khôngchỉsốtiềnvốnsinhlời,màngaycảsốtiềnlãicũngđãthuvềchotôimộtkhoảnkhôngnhỏ.Và

thếlàsốtiềnquayvềtúicủatôingàymộttănglênrấtnhiều.


Ởđây,tôimuốnnhấnmạnhrằngviệcgiàucócủamộtngườikhôngchỉcăncứvàonhữngđồng
tiềnnằmtrongtúicủaanhta,màđiềucầnlưuýhơnchínhlàsốtiềnthunhậphàngnămcủangườiđó.
Bắtđầutừmộtsốvốnnhỏ,tôiđãmởrộngvốnchovayvàchonhiềungườivay.Điềuđócũngđồng
nghĩavớiviệcsốtiềntôichovaykhôngngừngpháttriểnlênđếnhàngtrămnguồnvốnkhácnhau,
giốngnhưdòngvàngkhôngngừngtuônchảyvàotúitiềncủatôivậy.Vìthế,hàngnămtôicómột
khoảnlợitứcrấtlớn,lớnđếnmứcchẳngbaolâusautôiđượcgọilàngườigiàucónhấttạiBabylon.


Thếđấy,từmỗimộtđồngtiềnkiếmđượcdùrấtnhỏ,tôiđãbiếnnóthànhmộtđámnôlệbằng
vànglàmviệcchotôi.Vàbởivìchúnglàmviệcchotôi,nênconcủachúng,cháucủachúnglàmviệc
chotôi…Chúngtacóthểnói,mộtđồngtiềnđãthựcsựlàmộthạtmầmpháttriểnthànhcâygiàucó
vàchorahàngvạnquả.


Vềvấnđềlàmgiàu,tôirấttâmđắcvàsẽkểchocácbạnnghemộtcâuchuyệncóthậtsau.Sốlà
khitôicòntrẻ,tôicóquenvớimộtcặpvợchồngnôngdân.Họmớicóđứacontraiđầulòngrấtkháu
khỉnh.Ngườichamuốnconmìnhsaunàylớnlêncómộtsốvốnlàmăn,nênđãchongườivaytiềnvay
mườiđồngbạc.Anhtađềnghịngườinàygiữluônphầnlãicủanóđếnkhiđứaconđượchaimươi
tuổi.Ngườivaytiềnđồngývớithỏathuậncứmỗibốnnăm,sốtiềnlãisẽlàmộtphầntưcủasốtiền
gốc.


Khingườiconđượchaimươituổi,ngườinôngdânđếngặpngườivaytiềnđểhỏithămsốtiền
củamình.Ngườivaytiềnchobiếtlàtừmườiđồngđầutiên,đếnlúcđóngườinôngdânđãcóđượcba
mươiđồngrưỡi,baogồmcảvốnlẫnlãi.

Nghe thế, người nông dân rất hài lòng và bởi vì đứa con vẫn chưa cần đến tiền nên anh ta để
ngườivaytiềnvaytiếpsốtiềnđó.Đếnkhingườicontraiđượcnămmươituổi,ngườinôngdânấyqua
đờithìsốtiềnchovayđãlênđếnmộttrămsáumươibảyđồng.Nhưvậytrongvòngnămmươinăm,
sovớisốtiềnvốnbỏra,sốtiềnthuvềđãlớngấpgầnmườibảylần.


Đây chính là phương thức chữa trị thứ ba: “Mỗimộtđồngbạcvínhưmộttênnôlệlàmviệc
chămchỉchobạn.Sauđócon,cháuvàchắtcủachúngcũnglàmviệcchobạn,khiếntiềnbạccủa
bạnkhôngngừnggiatăng,tàisảncủabạnngàycànglớnmạnh”.




CÁCHTHỨTƯ


BÍQUYẾTGIỮGÌNTÀISẢN


Ngàythứtưcủabuổihọc,Arkadnói:


-Khiđãsởhữuđượctiền,bạnphảibiếtcáchgiữgìncẩnthận,nếukhôngnósẽnhanhchóngvuột
mấtdonhữnghammuốnnhấtthờicủabạn.Trướchết,cácbạnphảihọccáchbảovệnhữngkhoảntiền
nhỏ,sauđómớicóthểgiữđượcnhữngkhoảntiềnlớn.


Nhữngngườiđãcómộtítvàngthườngmuốnthửvậnmaycủamìnhbằngcáchthựchiệnnhững
vụđầutưcóthểđemlạilợinhuậnlớn,nhưnglạikhôngchúýđếnnguyêntắcantoànkhiđầutư.Điều
nàycóthểdẫnđếnhậuquảbịmấtcảvốnliếng.Theokinhnghiệmcủatôi,trướckhibắttayvàomột

côngviệcnàođó,tốtnhấtcácbạnphảitìmhiểucẩnthậnvềcôngviệcấyvàluônnhớrằng,mỗimột
quyếtđịnhđềuđòihỏisựantoànchosốvốncủabạn.Đừngđểnhữnghammuốnnhấtthờitrướcmắt
mêhoặc,hayđểtâmtrạngmuốnlàmgiàumộtcáchnhanhchóngchemờlýtrícủabạn,vìđiềunày
đemlạitỷlệrủirorấtcao.


Trướckhichobấtcứaivaymượntàisảncủamình,bạnphảichắcchắnrằngngườiđócókhả


nănghoàntrảlại.Bạnphảilấyuytín,khảnăngthunhậpvàcôngviệccủangườiđóđểđảmbảo.Hoặc
khiquyếtđịnhbỏvốnđầutư,bạnphảilườngtrướcnhữnghiểmnguycóthểxảyravàcáchgiảiquyết
nhưthếnàochothỏađáng.


Việcbỏvốnđầutưlầnđầutiêncủatôilàmộtbikịchlớnvàolúcđó,hậuquảlàtấtcảsốtiềntiết
kiệmtrongmộtnămcủatôiđãbịmấttrắng.Dovậy,tôikhuyêncácbạnnênrútrakinhnghiệmtừbài
họcđầutiêncủatôi.Đừngbaogiờchủquantinvàosựhiểubiếtnửavờicủamìnhđểphótháccủacải
vàocáibẫyđầutưdochínhmìnhgiăngra.Tốthơncácbạnnênhỏiýkiếncủanhữngngườicónhiều
kinhnghiệmtrongviệcvậndụngtiềnbạcsaochosinhlợi.Nhữnglờikhuyênnhưthếkhôngmấttiền
mua,nhưnglạigiúpbạntránhkhỏinhữngvụđầutưthualỗhoặcbịmấtvốn.Nhữnglờikhuyênđócó
giátrịbằngsốtiềnbạnchuẩnbịđầutưđấy.


Đâychínhlàphươngthứcchữatrịthứtưcótầmquantrọngrấtlớntrongviệclàmgiàu.Đốivới
việcđầutưkinhdoanh,phươngthứcnàygiúpbạngìngiữvàpháttriểntiềnbạcthaychonguycơbị
mấttrắng.“Hãybảovệvàpháttriểntàisảncủabạnbằngcáchđầutưvàonhữngnơiantoàn,đáng
tin cậy, với lãi suất cao nhất có thể được”. Bạn nên tham vấn ý kiến của những người giàu kinh
nghiệm và tin tưởng vào lời khuyên đó, sao cho vàng có thể sinh lợi nhiều nhất. Hãy để những lời
khuyêncủahọbảovệtàisảncủabạn,tránhnguycơbịmấtvốnhaykhôngthuđượclợinhuậndođầu
tưsaichỗ.

CÁCHTHỨNĂM:


QUYẾTTÂMSỞHỮUMỘTNGÔINHÀ


-Nếudànhchínphầnmườisốtiềnkiếmđượcchonhữngnhucầutrongcuộcsốngvàdànhmột
phầncònlạiđểtiếtkiệmthìđólàcáchđầutưkhônngoannhấtnhằmđảmbảomộtnguồnthunhậpổn
địnhtrongtươnglai.–Arkadnóinhưthếvàobuổisángngàyhọcthứnăm.Dừnglạimộtchút,ôngnói
tiếp:


-HầuhếtnhữngngườidânởBabylonchỉcóđủtiềnđểsốngtrongnhữngkhudâncưtồitàn.Và
mặcdùphảitrảnhữngkhoảntiềnthuênhàkhácao,nhưngngôinhàmàhọsinhsốngkhôngđượcrộng
rãivàsạchsẽ.Concáicủahọchỉcóthểđùanghịchtrênnhữnglốiđibẩnthỉuvàcácbàvợkhôngthể
trồngtrọtđượcgìđểcảithiệnnhữngbữaănđạmbạctronggiađình.Cuộcsốngnhưthếkhôngthểgọi
làthoảimáivàhạnhphúcđược.Trongtrườnghợpnày,điềutốiưunhấtmàtôicóthểkhuyêncácbạn
lànêncómộtngôinhàcủariêngmìnhđểmọingườitronggiađìnhthoảimáitrúngụvàtựdothực
hiệnnhữngcôngviệcnhằmhỗtrợchocuộcsốngngàymộttốthơn.


Theotôinghĩ,nhữngngườichovaytiềnthườngsẵnlònggiúpđỡnhữngaimuốncómộtngôinhà
vàđấtđairiêngcủamình.Cácbạncóthểvaytiềnhoặcsửdụngsốtiềntíchgópđểxâynhà.Khiđó,cả
giađìnhbạnđượcsốngyênvui,hạnhphúctrongngôinhàcủachínhmình.Cácbàvợcóthểtrồngtrọt
thêmcâytrái,raucảiđểcảithiệnnhữngbữaăn,concáicủabạnsẽđượcvuichơiởnhữngnơisạchsẽ,
antoàn.Bấygiờ,bạnhoàntoànyêntâmlàmviệcđểtrảnợ,thờigiancóthểhainăm,bốnnămhay

mười năm chẳng hạn. Công việc này cũng giống như bạn đang trả tiền thuê nhà hàng tháng vậy.
Nhưngtừđâytrởđi,cuộcsốngcủabạnđãsangmộttrangmớitốtđẹphơn,bởivìbạnđangsởhữu
mộttàisảncógiátrịvàcóđầyđủmọiquyềnhạncủamìnhđốivớicănnhà.


Khicónhàrồi,mộtmặtnàođóbạncóthểgiảmđượcmộtsốkhoảnchitiêulặtvặtkhác,khiếnsố
tiềnbạnlàmrađượcdưdảhơnvàcóthểđápứngcácyêucầukhác,gópphầnnângcaomứcsống.Ý
nghĩanàychínhlàcáchchữatrịthứnăm:“Hãyquyếttâmsởhữumộtngôinhà,vìnhưthếbạnmới
cóthểtíchlũyđượctiềnbạcvàcóđiềukiệntốthơnđểthựchiệnnhữngcuộcđầutưmanglạilợi
nhuậntrongtươnglai”.








CÁCHTHỨSÁU:


ĐẢMBẢONGUỒNTHUNHẬPLÂUDÀI


-Thôngthường,cuộcđờicủamỗingườiđềuphảitrảiquacácgiaiđoạntừthuởấuthơchođến
bạcđầu.–Arkadnóiởlớphọcvàongàythứsáu.–Vìvậy,tôicóthểnóirằng:“Tráchnhiệmcủamỗi
ngườilàphảibiếtchuẩnbịmộttàisảncầnthiếtkhibạnvềgià.Điềunàykhôngchỉnhằmnuôisống
bảnthânkhibạnanhưởngtuổigià,màcòncóthểchucấpchocácthànhviêntronggiađìnhkhibạn
khôngcònkhảnănglàmviệcđược”.Đâylàbàihọctiếptheo,nhằmđảmbảonguồnthunhậplâudài
khithờigianvàsứclựckhôngchophépbạntiếptụclàmviệc.

Ngườinàohiểuđượccácquyluậtlàmgiàuvàđãsởhữumộtsốtàisảnthìnênsuynghĩđếnđiều
này.Cácbạnphảilênkếhoạchđầutưhaythựchiệncáccôngviệccóthểbảođảmlâudàichotương
laicủabạn.


Cónhiềucáchkhácnhauđểđảmbảocuộcsốngcủacácbạnsaunày.Vídụnhưcấtgiấutàisản
vàomộtnơikínđáo.Đâylàcáchmàmọingườithườnglàmnhất,nhưngnódễdàngtrởthànhmụctiêu
củanhữngkẻtrộm.Vìvậy,tôikhôngnhấnmạnhđếnkếhoạchnày.


Mộtcáchkháclàmuanhàcửavàđấtđai.Bởivì,nhữngthứnàycóthểtồntạilâudàivàsaunày
nếucần,bạncóthểbánhaychothuêđểthulợi.Đâylàmộtcáchtốtnếubạnbiếtchọnnhữngcănnhà,
nhữngmảnhđấtcógiátrịtrongtươnglai.


Hoặccònmộtcáchkhácnữamàcácbạndễdàngthựchiệnđược,đólàchovaynhữngkhoảntiền
nhỏ.Theothờigian,nósẽphátsinhlợinhuận.Sốtiềntănglêntỷlệthuậnvớithờigian-bạnchovay
cànglâuthìsaunàysốtiềnthuvềcànglớn.Tùytheonhucầutrongtươnglaivàkhảnăngcóđượcở
hiệntại,bạnnêndànhramộtkhoảntiềnnhỏchokếhoạchnàyngaytừbâygiờ.Cáchnàycóthêmmột
ưuđiểmlàvớikhảnăngtínhtoáncủamình,bạncóthểbiếttrướcđượclà10năm,20năm…sau,số
tiềnbạnsẽnhậnđượclàbaonhiêu.


TrướcđâytôicóquenmộtngườithợlàmdéptênAnsan.Ansanchobiết,cứmỗituầnanhtađều
chongườivaytiềnvayhaiđồngbạc.Suốt8nămnhưvậychođếnmộtngàynọ,ngườivaytiềntính
toánvàchoAnsanbiếttổngsốtiềngốcvàlãitínhtheomứclãihôngthườnglúcbấygiờ,đãlênđến
khoản1.040đồng.

Tôirấthoannghênhvàkhíchlệanhtarằngnếutiếptụcgửitiềnđềuđặnnhưvậytrongmườihai
nămnữa,thìsốtiềnthuđượcsẽlênđến4.000đồngbạc.Vớimộtsốtiềnnhưvậy,anhtacóthểđảm
bảocuộcsốngsungtúctrongnhữngnămvềgiàcủamình.


Theotôi,đâylàcáchtốiưunhấttrongkhảnănghiệnthờicủacácbạnnhằmbảođảmcuộcsống
trongtươnglaicủamỗingười.Vớicáchnày,cácbạnkhôngcầnsửdụngnhiềutiềntrongcùngmột
lúc,màchỉtríchramộtphầnnhỏtrongtổngsốtiềnlươngeohẹpcủacácbạnđểthựchiệndầndần.
Tôiđánhgiácaocáchlàmnày,bởivìbấtkỳaicũngcóthểthựchiệnđượcvàcóthểlàmbấtcứlúc
nào.


Đâylàphươngthứcchữatrịthứsáuchomộttúitiềnrỗng,màtheotôinghĩcácbạnnênbắttay
thựchiện ngay bây giờ “Hãy chuẩn bị cuộc sống trong tương lai bằng cách hàng tháng cho vay
nhữngkhoảntiềnnhỏ.Sốtiềnnàytheothờigiansẽgiatăngrấtnhiều,đảmbảosaunàybạnsẽcó
mộtsốtiềncầnthiếtđểnuôisốngbảnthânvàgiađìnhkhimìnhkhôngcònkhảnănglaođộng
nữa”.






CÁCHTHỨBẢY: