Lắp đặt, vận hành, bảo dưỡng máy biến áp Startup

Doosan Power System India Pvt. Ltd.
Tầng 16, DLF Square, Jacaranda marg, Near NH8, DLF Phase - II
Gurgaon, Haryana - 122002, (Ấn Độ)

B

13/03/2013

HONG S.B

CHOI M.K.

A

30/07/2012

HONG S.B

Ngày

Người thực
hiện

Chỉnh
sửa

CHO I.C.

Dành cho nhận xét

CHOI M.K.

CHO I.C.

THÔNG TIN

Người kiểm
tra

Người phê
duyệt

Thông tin Chỉnh sửa Chi tiết

Chủ đầu tư

CÔNG TY TNHH ĐIỆN LỰC
AES-VCM MÔNG DƯƠNG
Bên tư vấn

CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN
XÂY DỰNG ĐIỆN 2
Nhà thầu

Doosan Heavy Industries & Construction Co., Ltd

Bên cung cấp phụ:

Dự án

Mong Duong II 2 x 560MW(NET)

COAL FIRED POWER PROJECT

Tiêu đề

Hướng dẫn lắp đặt, vận hành và bảo dưỡng Máy
biến áp Khởi động
Tài liệu số

T10206

UAS

CQ02

UNIT

P0

KKS

BCT

Reg. No.

144040

Phiên bản B
Số trang

T10206-CQ02-P0BCT-144040

Hệ thống SAT

PC

127
Phòng: ELECT


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
& BẢO DƯỠNG

Mục

1

Diễn giải
3Ph

50Hz

Số lượng

60/80/100MVA ONAN/ONAF/OFAF 110/11.5-11.5kV

W/OLTC (HV) Y-Y-Y-D Máy biến áp khởi động

1 Bộ

Tên Dự án

: MONG DUONG II 2X 560 MW ( NET)
COAL FIRED POWER PROJECT

Tên Chủ đầu tư

: CÔNG TY TNHH ĐIỆN LỰC
AES-VCM MÔNG DƯƠNG

Tên khách hàng

: Doosan Heavy Industries & Construction Co.Ltd

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

CẢNH BÁO
Hướng dẫn này cung cấp các chỉ dẫn chung cho các nhân viên đã được đào tạo, có kinh nghiệm và

chuyên môn trong việc thực hiện an toàn và thận trọng trong công việc. Các hướng dẫn và quy trình
này không thể và không bao gồm tất cả các chi tiết của mỗi nhiệm vụ hoặc chúng cũng không thể
bao gồm tất cả các tình huống có thể gặp phải trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.
Bên sử dụng chỉ có trách nhiệm đảm bảo rằng tất cả các công việc được thực hiện một cách an
toàn và không có thiệt hại đối với máy biến áp và các phụ kiện.
Nếu yêu câu bổ sung bất cứ hướng dẫn nào, hãy liên hệ với Văn phòng HYOSUNG tại Seoul
theo số +82-2-707-7000.

Cần lưu ý rằng các hướng dẫn và quy trình trong sách hướng dẫn này không thể xem xét tất cả các
tình huống và trường hợp công trường có thể có. Theo các chuyên gia thiết kế và xây dựng thiết bị,
HYOSUNG có quyền giao cho Giám sát viên hoặc Kỹ sư và Quản lý tại Hiện trường của HYOSUNG
ở Changwon sửa đổi các hướng dẫn và quy trình trong tài liệu này nhằm đáp ứng được các yêu cầu
trong các tình trạng hoặc tình huống cụ thể phát sinh.

Tất cả các công việc tiến hành đối với máy biến áp có trong hướng dẫn này phải được thực hiện
phù hợp với tất cả các quy định của công trường, địa phương, bang và quốc gia. Nếu có bất cứ quy
định nào trái với bất kỳ hướng dẫn hay quy trình nào trong hướng dẫn này, hãy liên hệ với
HYOSUNG để làm rõ.

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

● Các Ký hiệu An toàn

Các ký hiệu sau đây được sử dụng trong hướng dẫn này để cảnh báo cho người sử dụng những mối
nguy hại tiềm tàng về an toàn
Các loại Ký hiệu

Ý nghĩa của Ký hiệu

NGUY HIỂM
CẢNH BÁO

Lưu ý

Cho biết một tình huống nguy hiểm nếu không tránh
được sẽ dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nghiêm
trọng cho nhân viên.
Chữ ký hiệu này được giới hạn đối với tình huống
nghiêm trọng nhất
Cho biết tình huống nguy hại tiềm ẩn nếu không
tránh được có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn
thương nghiêm trọng
Cho biết tình huống nguy hại tiềm ẩn nếu không
tránh được có thể dẫn đến việc làm hỏng thiết bị
hoặc trạm.
Ký hiệu này cũng có thể được dùng để cảnh báo các
thao tác không an toàn.
Cảnh báo Nguy hại về điện

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký

Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Mục Lục
Thông số Kỹ thuật

Giới thiệu

Mục 1. Thao tác Làm việc An toàn
1.1
1.2
1.3
1.4

Giới thiệu
Liên lạc
Thiết bị Bảo vệ Cá nhân (PPE)
Những điểm cần ghi nhớ để Giảm nhẹ Rủi ro

Mục 2. Tổng quan về Xây dựng
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

Thiết kế và Thi công Kết cấu lõi
Thiết kế và Thi công Kết cấu vỏ
Thiết kế và Thi công Phần bể

Bộ tản nhiệt và Bộ trao đổi nhiệt
Thiết kế và Thi công Bình dầu phụ
Xử lý Dầu nhà máy

Mục 3. Vận chuyển, Tiếp nhận và Bảo quản
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Đóng kiện và Vận chuyển
Tiếp nhận Máy biến áp và Phụ kiện
Tiếp nhận Dầu
Di chuyển và Bốc dỡ
Lưu kho Tạm thời

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

Mục 4. Lắp đặt và lắp ráp
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18

Dụng cụ và Thiết bị Cần thiết
Lắp đặt Máy biến áp trên Nền móng
Tiếp đất phần Bể chứa Máy biến áp
Kiểm tra Vùng họat
Niêm phong kín Tạm thời Máy biến áp trong các Ngày làm việc
Lắp ráp Bu lông & Đai ốc
Giá trị Mô men Cần thiết
Kích thước Bu lông Tiêu chuẩn
Trình tự Xiết chặt Bu lông & Đai ốc
Các Biện pháp An toàn Lắp ráp

Trình tự Lắp ráp và Kiểm tra Chất lượng được Khuyến cáo
Vòng đệm
Lắp đặt các Sứ xuyên
Lắp đặt Bộ tản nhiệt và Thiết bị Làm mát
Lắp đặt các Thiết bị Giảm áp
Lắp đặt Rơle Tích tụ khí
Lắp đặt Rơle Buchholz
Lắp đặt Dụng cụ đo nhiệt độ của dầu và cuộn dây

Mục 5. Quy trình Xử lý Dầu Chân không
Vấn đề Chất lượng
Thiết bị cần thiết
Lưu đồ quá trình
Xem xét Nhiệt độ Môi trường
Xem xét Độ ẩm Môi trường
Công suất Bộ gia nhiệt theo Yêu cầu
Kiểm tra Chất lượng Trước xử lý

5.1 Tiếp đất
5.2 Kiểm tra Điểm Sương
5.3 Quá trình Sấy khô trước Xử lý
5.4 Nghiệm thu dầu
5.5 Kiểm tra Nhiệt độ Môi trường
5.6 Gia nhiệt Sơ cấp Vùng hoạt
5.7 Kiểm tra Rò rỉ Chân không
5.8 Các Dữ liệu Xử lý
5.9 Xử lý Sau khi Lưu kho Ngắn hạn
5.10 Quy trình Lọc Dầu Chân không

Bản quyền – 2009 HYOSUNG

Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

Mục 6. Chạy thử
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20

6.21
6.22
6.23

Kiểm tra Hệ số Công suất và Điện dung
Kiểm tra Phân tích Đáp ứng Tần số quét (SFRA)
Kiểm tra Tỷ số Vòng dây
Kiểm tra Điện trở Cách điện của Lõi, Khung lõi hoặc Dầm chữ T
Kiểm tra Điện trở Cách điện Cuộn dây
Kích từ một pha
Điện trở Cuộn dây
Rơle Tăng áp nhanh
Thiết bị Giảm áp
Rơle Tích tụ khí hoặc Rơle khí
Máy biến dòng
Dụng cụ đo nhiệt độ của dầu và Cuộn dây
Thước thăm dầu
Aptomat
Quạt và Bơm
Điều khiển Làm mát, Rơle và Công tắc tơ Điều khiển
Bộ chỉnh áp Ngắt điện
Bộ điều áp dướitải
Bộ chỉ báo hoặc Chuông báo động
Bộ gia nhiệt của tủ điện
Bộ dò nhiệt
Phân tích Khí trong dầu Hòa tan (DGA)
Duyệt Kiểm tra Trước khi Cấp điện

Mục 7. Bảo dưỡng và Sửa chữa Máy biến áp điện
7.1

7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10

Yêu cầu chung đối với Việc kiểm tra và Bảo dưỡng
Phụ tùng và Linh kiện Thay thế
Hồ sơ Kiểm tra
Kiểm tra Thường ngày
Kiểm tra Định kỳ
Thử nghiệm Định kỳ
Bảo dưỡng Thường xuyên
Xử lý sự cố
Chẩn đoán rơle bảo vệ trong vận hành
Hướng dẫn được khuyến cáo về việc Sửa chữa Chỗ rò ở mỗi hàn

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Mục 8. Tờ rơi và Sách hướng dẫn Thiết bị

Phần 9. Bản vẽ Kỹ thuật

Mục 10. Bản vẽ sơ đồ điện

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

Thông số Kỹ thuật
Những đặc tính mô tả máy biến áp có trong sách hướng dẫn này.

Tiêu chuẩn / Đặc tính được Áp dụng
Thiết kế các máy biến áp có đặc tính đáp ứng được các tiêu chuẩn sau đây.
ANSI (Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ)
IEEE (Học viện Kỹ sư điện và Điện tử) NEMA (Hiệp
hội các nhà sản xuất điện quốc gia ) IEC (Ủy ban Kỹ
thuật điện Quốc tế)

Các điều kiện Vận hành
Các máy biến áp này thích hợp để vận hành trong các điều kiện làm việc như sau.

Điều kiện Vận hành
Nhiệt độ Môi trường Lớn nhất
Nhiệt độ Môi trường Nhỏ nhất
Độ cao so với mặt biển

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký

Phạm vi
42oC
4,7 oC
1000 mét trên mực nước biển


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

Sơn phủ
BỂ CHỨA CHÍNH CỦA MÁY BIẾN ÁP & BÌNH DẦU PHỤ (Sơn bằng sơn nước)

BỘ TẢN NHIỆT (Sơn bằng bột sơn)

QUY TRÌNH
Xử lý Bề mặt
Loại sơn

Bên ngoài

Phun làm sạch (SSPC-SP-10, Gần giống phun trắng)
POWLAC PE200

Độ dày lớp sơn
Màu sắc
Nhà sản xuất phim

80rm
RAL 7035
Chokwang Paint Ind. Co., Ltd.

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Ứng dụng

Ngoài trời

Tiêu chuẩn được Áp dụng

Tiêu chuẩn IEC

Tổng quan

Độ cao so với mặt biển: Tối đa 1000 m trên
mực nước biển

o
Nhiệt độ môi trường : Lớn nhất 42,0 C, Nhỏ
o
nhất 4,7 C

Điều kiện Vận hành

40 C

Loại Máy biến áp
Công suất MVA

Loại 3 cuộn dây/ lõi
60/80/100 MVA

Tần số pha/định mức
Cuộn dây Cao Áp
Điện áp định
Cuộn dây XV / YV
Công suất mức

Xây dựng

Cuộn dây HV (OLTC)

3 pha / 50Hz
110 kV
11,5 / 11,5 kV
110 kV +8 x 1,25 %,-8 x 1,25 % Bước

Cấp làm mát

ONAN / ONAF / OFAF

Mạch nối (HV/LV)

YNyn0yn0d1

Tăng nhiệt độ
o
Giới hạn ( C)

Đặc tính

o

Nhiệt độ môi trường trong thiết kế

Điện áp vòi

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

o

Tăng nhiệt độ dầu trên

60 C

Trung bình Tăng nhiệt độ

cuộn dây

65 C

Tăng nhiệt độ cuộn dây
điểm nóng
Cuộn dây HV / H0

78 C

o

B.I.L
(Đường/Trung Cuộn dây XV / XVN
Cuộn dây YV / YVN
tính)
% Trở kháng
(ở điện áp định mức, nhiệt độ quy chiếu 75
o
C)
Không có tổn thất mang tải (nhiệt độ quy chiếu
o
75 C)
Tổn thất mang tải ở điện áp định mức
o
(Mức 100 MVA, nhiệt độ quy chiếu 75 C)
Tổng tổn thất (trên mức 100 MVA)
Mức áp suất âm thanh (dB)

o

550 / 150 kV
150 / 150 kV
150 / 150 kV
H-X : 10 % trên 50 MVA
H-Y : 10 % trên 50 MVA
50 kW
408 kW
458 kW
85 ở 1 m

Mật độ từ thông
Hệ thống bảo quản dầu
HV
Sứ xuyên
XV / YV
Vị trí
H0 / X0 / Y0 (Trung tính)
Trọng lượng Lõi và Cuộn dây
kg

< 2,0 Tesla
Bình dầu phụ
Nắp bể (Dầu/Không khí)
Phía bể (Dầu/Không khí)
Nắp bể (Dầu/Không khí)
68.500

Trọng lượng Bể chứa và Phụ kiện kg

27.000

Trọng lượng dầu
kg
Tổng trọng lượng
kg
Trọng lượng vận chuyển (không có dầu)
kg

30.100
125.600
86.600

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và
Bảo dưỡng

Chỉnh sửa lần 2 - Tháng 12
năm 2009

Giới thiệu
HYOSUNG là nhà cung cấp máy biến áp hàng đầu và đẳng cấp trên toàn thế giới. Bắt đầu với việc
sản xuất máy biến áp cao áp 154 kV đầu tiên vào năm 1969, qua thiết kế tiên tiến, sản xuất và thử
nghiệm khả năng, HYOSUNG có thể cung cấp máy biến áp lên đến 765 kV đạt chất lượng cao cả
về thiết kế hình dạng lõi và hình dạng vỏ.
HYOSUNG thiết kế máy biến áp đáp ứng các tiêu chuẩn ANSI, IEEE, IEC, JEC và mọi tiêu
chuẩn quốc gia yêu cầu. Chúng tôi cũng cung cấp:

Máy biến áp Phân phối
• Bộ điện kháng lọc dầu •
• Khí nén SF6
Bộ chuyển mạch
• Mạch công suất SF6
•
Khí SF6 cách nhiệt
điện áp SF6
Bộ ngắt
Bộ chuyển mạch
• cách
Máy biến

Các Văn phòng của Tập
đoàn Hyosung
450 Gongduk-Dong, Mapo-Ku, Seoul, Hàn Quốc 121020
Điện thoại+82-2-707-7000 / Fax.+82-2707-6498 www.hyosung.com
Nhà máy
Changwon
454-2 Nae-Dong, Changwon, Hàn Quốc 641712
Fax.+82-55-268-9839

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

Thao tác Làm việc An

toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Phần 1
Thao tác Làm việc An
toàn

Nguy Hiểm

Cảnh Báo

Lưu Ý

Những cảnh báo này áp dụng đối với tất cả các phần này và coi như có thể áp dụng đối với từng
dòng trong phần này.

1.1 Giới thiệu:
Công nhân sử dụng hướng dẫn này cần được đào tạo bởi Phòng An toàn của công ty của họ về
Thao tác Làm việc An toàn của công ty. Công nhân chưa được đào tạo về Thao tác Làm việc An
toàn hoặc Chương trình An toàn của công ty mình, hoặc các công ty không có Chương trình An
toàn cần ủy thác hoặc hợp đồng mọi công việc trên thiết bị này cho các cá nhân hoặc công ty đã
được đào tạo phù hợp. Hướng dẫn này của HYOSUNG không dùng để thay thế cho Chương trình
An toàn dành cho người sử dụng hay bất kỳ chính sách nào của Chương trình An toàn dành cho
người sử dụng.
Phần này để giúp nhắc nhở những công nhân đã được đào tạo và có hiểu biết về những rủi ro có
thể có trong khi làm việc với máy biến áp điện, và trong một vài trường hợp để gợi ý giúp giảm
thiểu rủi ro. Hướng dẫn này không thể lường trước được mọi trường hợp có thể xảy ra ở tất cả các
vị trí công việc và phải được sử dụng làm tài liệu tham khảo chung chứ không xem là quy trình để
làm việc một cách an toàn. Nội dung của phần này nói đến "Những điểm cần ghi nhớ" để giúp
người sử dụng nhận ra những rủi ro liên quan đến loại công việc này.

Công nhân phải tuân theo mọi yêu cầu về an toàn của địa phương, tiểu bang và liên bang và
các yêu cầu của Chương trình An toàn ở địa điểm cụ thể của người sử dụng. Người sử dụng
có trách nhiệm tự nhận thức được mọi yêu cầu có thể áp dụng.
Không giảm thiểu đúng những rủi ro liên quan đến loại công việc này có thể dẫn đến chấn thương
nghiêm trọng hoặc tử vong về người.
Nếu công ty của bạn không có Chương trình An toàn phù hợp với OSHA, hãy liên hệ với
HYOSUNG để được hướng dẫn miễn phí về các nguồn đào tạo An toàn và nguồn lực có thể giúp tổ
chức của bạn phát triển Chương trình An toàn.

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

1.2 Liên lạc:
Giao tiếp được coi là cực kỳ quan trọng khi làm việc với những người khác. Mỗi công việc đều cần
được thảo luận kỹ lưỡng với cả nhóm trước khi bắt đầu làm việc để đảm bảo tất cả mọi người hiểu
được công việc được thực hiện bởi mỗi công nhân và những rủi ro liên quan đến công việc đó. Khi
có nhiều nhóm đang làm việc tại một địa điểm thì mỗi nhóm trưởng cũng cần hiểu rõ được phạm vi
công việc của các nhóm khác. Khi hoàn cảnh thay đổi, tất cả những người có thể bị ảnh hưởng
phải được thông báo.
1.3 Thiết bị Bảo vệ Cá nhân (PPE):
Mọi công nhân cần có PPE phù hợp để bảo vệ họ tránh khỏi mọi rủi ro dự kiến. Người điều phối
An toàn đôi với địa điểm hoặc công nhân cần xác định những rủi ro tồn tại ở địa điểm và trong

quá trình công nhân thực hiện nhiệm vụ.
Ngoài ra, với bất kỳ thiết bị đặc biệt nào có thể được yêu cầu cần cung cấp các loại PPE phổ biến sau cho
công nhân ở mọi lúc, và sử dụng chúng khi cần.

PPE
Mũ cứng
Kính an toàn
Kính bảo hộ
Tấm che mặt
Găng tay Cao su
Găng tay điện cao áp
Găng tay da
Găng tay chống cắt
Nút bịt lỗ tai
Mũ len che tai
Mặt nạ phòng hơi
Ủng an toàn
Đai an toàn
Quần áo Chống cháy (CC)

Bảo vệ khỏi
Những va chạm ở đầu và đồ vật nhỏ rơi xuống
Tổn thương mắt do dụng cụ mài, khoan, giũa, đục, vỡ hoặc bụi
trong không khí và mảnh vụn
Giống ở trên nhưng có khả năng che chắn tốt hơn
Tổn thương mắt hoặc mặt do mài, khoan, sơn phủ, xử lý hóa
chất hoặc các hoạt động tương tự
Xử lý Hóa chất
Điện áp thấp - được sử dụng bằng găng tay da
Gọt và cắt

Cắt
Mức ồn vừa phải
Mức ồn cao (khi được sử dụng với nút bịt lỗ tai)
Bụi trong không khí, hoặc hóa chất
Tổn thương chân do các đồ vật rơi vào
Rơi
Tiếp xúc ánh sáng hồ quang

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

1.4 Những điểm cần ghi nhớ để Giảm thiểu Rủi ro
Các phần sau được trình bày như "Những điểm cần ghi nhớ" nhằm giúp người sử dụng xác định các rủi ro
có thể có trong các công việc liên quan đến tiếp nhận, lắp đặt, thử nghiệm và bảo dưỡng máy biến áp.
Những điểm cần ghi nhớ này là những câu hỏi và ý kiến, bao gồm nhiều tình huống phổ biến với
loại công việc này, và cần được xem xét khi công việc được lên kế hoạch và thảo luận với nhóm
công tác trước khi công việc bắt đầu.
Những điểm cần ghi nhớ sẽ giúp người sử dụng và nhóm công tác lên phương pháp tiếp cận nhằm thực
hiện nhiệm vụ một cách an toàn và nhận biết và giảm thiểu mọi rủi ro tiềm tàng khác có thể tồn tại trong
việc thực hiện nhiệm vụ.

Làm việc ở các Trạm biến áp điện và Nhà máy điện

Có một số mối nguy hại và rủi ro liên quan đến việc làm ở các trạm điện. Công nhân cần cân nhắc
những điều sau:
•

Tất cả các trạm biến áp và nhà máy điện cần phải có Kế hoạch Sơ tán hoặc Ứng cứu Khẩn cấp
o

Công nhân đã được chuẩn bị để đối phó với tình trạng khẩn cấp tại địa điểm làm việc
không? Tất cả các công nhân cần biết tín hiệu báo động sơ tán tại địa điểm, đường
sơ tán và vị trí tập trung.

•

Tất cả các công nhân ở địa điểm làm việc cần biết cách liên hệ với các dịch vụ khẩn cấp
trong trường hợp có hỏa hoạn hoặc trường hợp khẩn cấp khác.

•

Tất cả các công nhân cần phải nhận thức được tình trạng của địa điểm làm việc
o

Nhà máy có phải là nhà máy hóa chất có vật liệu nguy hiểm? Công nhân cần có
sẵn các loại PPE phù hợp

o

Ống hơi áp suất cao hoặc khí dễ cháy hoặc ống dẫn lỏng cõ sẵn tại chỗ? Công
nhân cần phải nhận thức được vị trí và rủi ro của tất cả các hệ thống đường ống
nguy hiểm hoặc dưới đất.

o

Đường dây điện trên cao hoặc dưới đất hay mạch điện có được cấp điện
không? Phải luôn giữ các khoảng trống làm việc an toàn. Chỉ các mạch điện
được xác định là đã tiếp đất đúng cách mới được coi là đã được ngắt điện.

o

Mạch rơle bảo vệ hay điều khiển có được cách điện hoàn toàn không? Công nhân
phải kiểm tra các sơ đồ điện tại địa điểm để xác định xem có mạch nào đang kết nối
được nối với các mạch khác tại địa điểm không. Cần xem xét một số hạng mục khi
làm việc với mạch liên kết:


o

Có thể cấp điện không liên tiếp cho các mạch điều khiển. Ví dụ: quạt hoặc
các thiết bị khác trên bộ ổn nhiệt hoặc đồng hồ, bộ điều áp dưới tải hoặc thiết
bị tương tự vận hành dựa trên vận hành được điều khiển từ xa, mạch qua
tiếp điểm phụ trên aptomat hay bộ ngắt mạch hoặc máy biến áp công cụ trên
mạch có thể được bật hoặc tắt. Không được cho rằng mạch bị ngắt điện chỉ
vì bạn không đo được điện áp hay dòng điện. Xem xét lại toàn bộ mạch và
đảm bảo kiểm soát tất cả các nguồn cấp điện.

Tất cả các hệ thống cơ khí có được cách điện hoàn toàn không? Công nhân phải
kiểm tra các sơ đồ điện tại địa điểm để xác định xem có mạch nào đang được nối với
các mạch khác tại địa điểm làm việc không. Một số hạng mục cần xem xét:

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký

Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng



•

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Hệ thống cơ khí, thủy lực, nén khí, nhiệt và các loại hệ thống khác có thể vận
hành không liên tục. Ví dụ: thiết bị giảm áp, bơm, phễu hoặc băng chuyền trên
đồng hồ hoặc các hệ thống điều khiển khác, các thiết bị trên vận hành điều
khiển từ xa, thang máy và cần cẩu. Không được cho rằng bất kỳ hệ thống cơ
khí nào không có khả năng vận hành chỉ vì nó không vận hành khi kiểm tra.
Kiểm tra các bản vẽ hệ thống và đảm bảo tháo gỡ hoặc tách đôi tất cả các
nguồn vận hành.

Có thể thực hiện đồng thời các công việc khác tại địa điểm ảnh hưởng đến công việc của bạn
o

Công việc của bạn sẽ được thực hiện ở một Không gian kiểm soát? Nếu có:


AI là người đặt và kiểm soát Không gian kiểm soát đó? Người điều phối hoặc
Người vận hành Khoảng trống ở địa điểm cần cung cấp khoảng trống và theo
dõi tất cả các Khoảng trống được cấp.



Tất cả các công nhân được đào tạo và có hiểu biết về cách Khóa cô lập /
Thẻ cô lập và quy trình Không gian kiểm soát của địa điểm làm việc? Tất cả
các công nhân phải được đào tạo và hiểu được các yêu cầu này.



Tất cả mọi người làm việc dưới Không gian kiểm soát có hiểu được Ranh
giới của Không gian kiểm soát không? Mọi công nhân phải biết được ranh
giới của Không gian kiểm soát họ đang làm việc.



Người coi giữ Không gian kiểm soát đã kiểm tra các bản vẽ địa điểm và "đi
xuống" Không gian kiểm soát để xác minh tất cả các nguồn cấp điện có thể
có đã được cách điện và khóa lại chưa? Không làm một trong hai việc trên
có thể gây ra rủi ro bỏ qua nguồn cấp điện.



Tất cả các mạch được nối đất và tất cả các hệ thống được khóa hoặc tách đôi
sau khi cung cấp Không gian kiểm soát, trước khi thực hiện công việc chưa?
Công nhân phải hiểu rằng Không gian kiểm soát chỉ có nghĩa là các mạch và
hệ thống đã được "ngắt" các nguồn cấp điện.
Chúng không an toàn để làm việc cho đến khi chúng đã được tiếp đất và cấu hình
đúng cách nên chúng không thể được vận hành.
•

•

Tất cả các kết nối vào máy biến áp đã được ngắt chưa?
o

Những người thiết lập Không gian kiểm soát cần phải nhận
thức được tất cả các khả năng lấp lại. Máy biến áp có máy
biến áp phụ được nối với cùng một đường truyền hoặc nối trực
tiếp với máy biến áp có thể cấp điện (trả lại) máy biến áp ở
điện áp định mức nếu điện áp thứ cấp của máy biến áp phụ
được nối với một nguồn cấp điện khác.

o

Nếu máy biến áp được trang bị ba hoặc hơn ba bộ cuộn
dây (cuộn dây YV hoặc ZV) thì tất cả các cuộn dây phải
được cách điện và tiếp đất.

Thử nghiệm hoặc các công việc khác được thực hiện sẽ yêu cầu đầu
cuối thử nghiệm phải được ngắt kết nối hoặc ngắt nối đây không?
Điều này có thể ảnh hưởng đến vị trí của cáp tiếp đất khi chúng được
gắn kèm.

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng



•

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Cáp nối đất có an toàn để sử dụng không?
•

Dòng sự cố có sẵn có được biết đến tại địa điểm không? Và dây nối
đất được xác định có kích thước thích hợp cho dòng sự cố có sẵn
không? Dòng sự cố có sẵn có thể thay đổi nhiều từ địa điểm này tới
địa điểm khác. Người vận hành hệ thống cần cung cấp các giá trị cực
đại của dòng sự cố sẵn có. Phải lựa chọn kích thước chính xác của
dây nối đất nhằm đáp ứng dòng sự cố sẵn có cực đại.
Chương trình An toàn dành cho người sử dụng có thể cho phép cài
đặt nhiều dây tiếp đất nếu các dây cáp riêng lẻ không đủ cho mức
dòng sự cố. Có thể yêu cầu hệ số giảm tải khi sử dụng nhiều dây cáp
tiếp đất.

•

Các dây cáp tiếp đất đã được thử nghiệm và có thể sử dụng được
chưa? Cáp cần phải được kiểm tra định kỳ, theo các quy định của
Chương trình An toàn dành cho người sử dụng.

•

Dây cáp tiếp đất đã được kiểm tra bằng mắt trước khi sử dụng
chưa? Cần kiểm tra dây cáp và kẹp cáp trước khi sử dụng. Không
sử dụng dây cáp tiếp đất bị tước sợi hay bị hỏng.

•

Kẹp cho hạng mục đang được tiếp đất và điểm đấu nối tiêp đất có
đang sử dụng đúng loại không? Xem Hình 1.1 về các ví dụ về các
loại kẹp nối đất.

•

Dây cáp hoặc đường truyền được tiếp đất sẽ được thử nghiệm điện
áp trước khi tiếp đất? Không được lắp đặt các tiếp đất bảo vệ cá
nhân trước khi thử nghiệm đường truyền hoặc dây cáp cần được
tiếp đất lần đầu bằng đồng hồ gần đó gắn trên sào cách điện và
được đảm bảo đã ngắt điện.

•

Cáp tiếp đất sẽ được nối theo đúng trình tự không? Khi lắp đặt cáp
tiếp đất, cần nối đầu tiếp đất đầu tiên, sau đó nối cáp hoặc đường
truyền. Khi di chuyển cáp tiếp đất, cần ngắt kết nối cáp hoặc đường
truyền đầu tiên, sau đó là đầu tiếp đất.

o

Các nhóm làm việc khác có thể nâng tải trọng trên khu vực làm việc của bạn hoặc
kéo tải qua khu vực làm việc của bạn không?
Công nhân cần biết được các công việc khác có thể tác động đến khu vực làm việc của họ.

Đánh dấu khu vực làm việc bằng băng Cảnh cáo hoặc dấu hiệu cảnh báo có thể
giúp làm cho các nhóm khác biết được sự hiện diện của bạn. Việc liên hệ và phối
hợp với các nhóm khác là rất quan trọng.

o

Mạch phải được cấp điện hoặc ngắt điện để thực hiện công việc của bạn có thể do
các công nhân khác bật tại địa điểm làm việc không? Tất cả các công nhân phải hiểu
được và tuân theo đúng chương trình Khóa cô lập / Thẻ cô lập tại địa điểm làm việc.

o

Tình trạng địa điểm làm việc có thể bị ảnh hưởng bởi công việc của các nhóm khác
(khói, tiếng ồn, hệ thống đường ống, hệ thống ống cứu hỏa v.v.)? Công nhân cần có
sẵn các loại PPE phù hợp đối với mọi tình huống dự kiến. Việc liên hệ và phối hợp
với các nhóm khác là rất quan trọng.

Có thể tồn tại các điều kiện môi trường không thuận lợi
o

Có dự báo được nhiệt độ khắc nghiệt không? Nhiệt độ quá cao có thể gây ra một
loạt các vấn đề từ cảm nhiệt đến cảm lạnh. Công nhân cần phải ăn mặc phù hợp và
uống đầy đủ lượng nước cần thiết

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

o

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Có dự báo thời tiết khắc nghiệt không? Không thực hiện công việc khi có gió to,
mưa tuyết và mưa đá, sét, lốc xoáy, bão và các điều kiện thời tiết khắc nghiệt khác

o Có dự báo được băng hay tuyết không? Băng hoặc tuyết có thể làm cho đường và bề mặt
đi trơn.
Công nhân cần điều chỉnh công việc của họ theo các điều kiện đó.

Hình 1.1
(Từ USBR FIST 5-1)
Kẹp hình chữ A-I có hàm kẹp được thiết kế để gắn vào bề mặt tròn như đường truyền hoặc dây dẫn
của trạm biến áp. Kẹp hình chữ J-M được thiết kế để gắn vào bề mặt phẳng.

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Giao nhận và Lắp ráp Máy biến áp
Việc giao nhận Máy Biến áp có tải trọng nặng đòi hỏi kỹ thuật, và thiết bị nâng và di chuyển
đặc biệt. Máy biến áp chỉ do những người được đào tạo và đủ chuyên môn trong việc nâng
móc vật nặng thực hiện di chuyển.
Mọi công tác nâng hoặc di chuyển vật nặng cần có Kế hoạch nâng hoặc Kế hoạch Di chuyển
xem xét các rủi ro tiềm ẩn sau.
•

•

•

Cần giải quyết các ống dẫn ngầm hoặc các mối nguy hại vô hình khác.
o

Có các sơ đồ địa điểm để xác định vị trí của bất kỳ mối nguy hại nào dưới lòng đất
không?

o

Thép tấm hoặc các thiết bị khác có cần phải được đặt trên mặt đất để không phân bố
trọng lượng cần cẩu, đầu kéo hoặc mọi thiết bị tải tốt hơn không?

o

Mặt đất, đường bộ và mọi cầu có thể được di chuyển trên có được định mức cho tải dự
kiến không?

Phải luôn duy trì khoảng trống làm việc an toàn từ các đường truyền và thiết bị cấp
điện.

o

Cần cẩu đã được tiếp đất phù hợp chưa?

o

Cần cẩu sẽ được vận hành gần bất kỳ đường truyền hoặc đường dây điện
được cấp điện nào không? Công nhân cần luôn duy trì các khoảng cách an
toàn từ cần cẩu nếu có bất kỳ nguy cơ va chạm nào.

Sử dụng cần cẩu, giắc cắm, giàn gỗ, cáp treo hoặc phần cứng không được định
mức cho tải có thể gây ra tai nạn nâng.
o

Trọng lượng chính xác của máy biến áp và các thùng có được biết đến không?

o

Thiết bị, dây treo và phần cứng có khả năng nâng máy biến áp an toàn không?

o

Trong trường hợp thực hiện kích và trượt:
 Kích thủy lực và ống mềm đã được kiểm tra và xác minh là trong điều kiện vận
hành an toàn chưa?


Kích thủy lực có được vận hành đồng bộ không?
• Kích được vận hành đồng bộ có định mức ngang bằng với hiệu suất
tương ứng không?

• Bộ điều khiển đã được kiểm tra chưa và có nằm trong điều kiện vận hành
an toàn không?



Các kích có được đặt vuông góc dưới đệm kích của máy biến áp không ?



Gỗ hoặc con lăn có trong điều kiện an toàn không?

 Điểm nối để kéo và trượt máy biến áp có an toàn và thích hợp đối với tải được áp
dụng không?
Đối với máy biến áp hoặc các bộ phận sẽ được nâng bằng cần cẩu:

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009



Cần cẩu đã được kiểm tra và xác minh trong tình trạng tốt chưa?



Góc tay với của cần cẩu đã được xem xét trong khả năng nâng cần cẩu chưa?

 Chân chống của cần cẩu sẽ được mở rộng và sử dụng trong quá trình nâng
không?


Cáp treo và phần cứng móc có định mức phù hợp đối với tải không?
•



•

•

Các góc của cáp treo kèm theo đã được xem xét khi xác định định
mức cáp treo và móc chưa? Công suất cáp treo phải được định
mức lại khi chúng không được dùng để nâng tải theo hướng thẳng
đứng hoặc khi chúng được bao bọc quanh tải chứ không được
gắn vào móc. Xem Hình 1.2 để thấy một vài ví dụ. Tham khảo
hướng dẫn Chương trình An toàn dành cho bạn hoặc liên hệ với
HYOSUNG để có thêm thông tin.

Tải có được nâng đúng cách không?
•

Có dây giữ gàu/vòng khuyên để điều khiển tải khi nâng không?
Tất cả các tải cần có dây giữ gàu vòng khuyên gắn vào giúp

kiểm soát vị trí và chuyển động của tải trong quá trình nâng.

•

Đỉnh các thùng đã được đặt tại chỗ và được đóng xuống trước
khi nâng bất kỳ thùng nào chưa? Thùng có thể đổ nếu nâng
không có nắp thùng ở đúng vị trí.

Thùng máy biến áp phải được nối với hệ thống tiếp đất của địa điểm ngay sau khi nó
được đặt trên móng.
o

Lưới tiếp đất của trạm có ở đúng vị trí không?

o

Có sẵn các dây cáp tiếp đất không? Nếu không, sử dụng tiếp đất bảo vệ cá
nhân như khớp nối tạm thời cho đến khi có thể lắp đặt cáp vĩnh viễn.

Cần thực hiện tất cả các công việc đòi hỏi mọi người thực hiện nhiệm vụ bên trong các
máy biến áp theo quy trình Không gian Hạn chế của người sử dụng trong Chương trình
An toàn của họ. Công nhân cần xem xét các rủi ro có thể xảy ra sau:
o Người mới vào nghề và Người hỗ trợ đã được đào tạo về quy trình Không gian Hạn chế
chưa?
o

Người hỗ trợ có biết cách liện hệ với các dịch vụ khẩn cấp khi cần thiết không?
Có số điện thoại tại địa điểm làm việc không?

o

Thiết bị theo dõi không khí có sử dụng được không? Nó đã được thử nghiệm và
định chuẩn chưa? Nó có cung cấp báo động âm thanh hay các tín hiệu khác
nếu không đáp ứng các mức khí an toàn để làm việc bên trong máy biến áp
không?

o

Máy biến áp đã được đổ đầy khí Nitơ trước khi bắt đầu hoạt động máy chưa?
Nếu máy biến áp đã được nạp đầy với khí Nitơ, khí Nitơ này phải được loại bỏ
hoàn toàn bằng cách lọc chân không (chúng tôi khuyên nên hạ xuống 1 Torr
trong ít nhất 30 phút), sau đó không khí khô có thể được nạp thêm vào trước khi
bắt đầu thông gió với không khí khô. Việc thông khí đơn giản bằng không khí khô
có thể không loại bỏ tất cả khí nitơ bên trong máy biến áp và các khu vực không
an toàn tồn tại bên trong máy biến áp có thể không dò được bằng máy theo dõi
khí.

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

•

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

o

Không khí có an toàn để hít thở không? Phải thông gió máy biến áp bằng cách
bổ sung thêm không khí khô có lưu lượng đủ để thanh lọc khí từ máy biến áp và
duy trì đủ mức ôxy trong khi công nhân đang ở bên trong. Điều này chỉ có thể
xác định được nếu sử dụng máy theo dõi khí. Ôxy cần ở mức cực đại và cực
tiểu cần thiết và CO và CO2 phải dưới mức cực đại.

o

Không khí có ở mức nguy cơ cháy hay nổ không? Máy theo dõi khí cũng
cần theo dõi mức khí nổ (Giới hạn Nổ dưới hoặc LEL)

o

Có sử dụng xy lanh chứa khí khô để thông gió bể chứa máy biến áp trong khi
công nhân ở bên trong trạm biến áp không? Nếu có, có thể cần thay thế xy lanh
khi công nhân ở bên trong trạm biến áp và một công nhân thứ ba có thể cần thiết
đối với công việc này. Người hỗ trợ không thể dời vị trí của mình để thay xy lanh
chứa khí khô trong khi công nhân đang ở bên trong bể. Bình sinh khí khô có thể
loại bỏ vấn đề này.

Công nhân có quần áo phù hợp để thực hiện nhiệm vụ này không? Quần áo rộng và
trang sức quanh các bộ phận chuyển động như quạt và động cơ có thể gây tai nạn
nghiêm trọng. Có thể yêu cầu quần áo Chống cháy (CC) đối với một số khu vực hay
nhiệm vụ.

• Công nhân có được chuẩn bị để làm việc trong xe nâng người, trên thang hoặc trên đầu máy
biến áp không?
o

Công nhân có được đào tạo về vận hành xe nâng người không? Cần
thực hiện đào tạo theo Chương trình An toàn dành cho người sử dụng.

o

Xe nâng người có được nối đất đúng không? Cần thực hiện nối đất theo
Chương trình An toàn dành cho người sử dụng.

o

Xe nâng người có kích thước đúng và định mức đối với công việc không?
Cần biết định mức tải và thiết bị.

o Thang đã được kiểm tra chưa? Cần thực hiện kiểm tra thang theo Chương trình An toàn
dành cho người sử dụng.
o

Xe nâng người có đúng loại, kích thước và định mức đối với công việc không?

o

Tất cả thang có được buộc đúng và chắc chắn không?

o

Có dây thừng hay các hệ thống khác gần thang để giúp công nhân mang dụng cụ
và thiết bị đến hoặc ra khỏi vỏ máy biến áp mà không mang chúng khi trèo lên
thang không? Công nhân cần tránh mang thiết bị trong khi trèo lên thang.

o

Máy biến áp có được trang bị hệ thống bảo vệ chống rơi ngã hay các điểm kết nối khác
được Chương trình An toàn dành cho người sử dụng chấp thuận không ?

o Nếu công nhân bị ngã, PPE hoặc các hệ thống khác của họ sẽ hạn chế ngã ở khoảng
cách an toàn không?
• Công nhân đã được đào tạo về vận hành an toàn tất cả các công cụ và thiết bị điện được sử
dụng cho công việc không?
o

Công nhân cần biết được các điểm và đường bị bó của các mối nguy cháy..

o

Công nhân cần mặc đúng quần áo và PPE đối với dụng cụ và nhiệm vụ

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Thao tác Làm việc An
toàn

Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

•

Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Có thực hiện bất kỳ công tác hàn nào đối với công việc?
o

Có cần phân công một người làm “Người theo dõi cháy” không”? Nếu có,
“Người theo dõi cháy” có cần biết làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn không?

o

Loại Bình chữa cháy có phù hợp và có sẵn không?

o

Tất cả các vật liệu dễ cháy trong khu vực đã được vệ sinh trước khi hàn chưa?

Hình A

Hình B

Cấu hình
Tải cho phép như
Tỷ lệ Phần trăm Định mức
cẩu

Hình C
Hình A

Hình B

100%

80%
Hình 1.2

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký

Hình C
Góc = 60°
86%

Góc = 45°
70%


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Xử lý và Đổ Dầu chân không
Máy biến áp được đổ đầy dầu nóng trong chân không. Điều này thể hiện một số rủi ro về môi
trường và an toàn tiềm ẩn mà công nhân cần cân nhắc.
• Địa điểm làm việc cần được bảo vệ thích đáng để tránh các sự cố tràn dầu trong quá trình bảo
quản và xử lý dầu.
o

Công nhân có biết được Kế hoạch Phòng chống Tràn dầu cho địa điểm và các yêu cầu

của kế hoạch này không?

o Có yêu cầu bờ bảo vệ và các thiết bị bảo vệ khác dưới bể chứa dầu hoặc tàu chở dầu
không?

•

o

Có bộ dụng cụ chống tràn khẩn cấp, chất hấp thụ và miếng đệm, nếu cần không?

o

Khu vực quanh các bể chứa, tàu chở và máy biến áp có chắc chắn không và có
được bảo vệ khỏi các phương tiện và thiết bị có thể va chạm với bể chứa, tàu
chở hoặc máy biến áp và gây tràn dầu không?

o

Tất cả các ống mềm dầu và chân không có được bảo vệ khỏi hư hại trong quá trình
bơm dầu và chân không không?

Dầu được bơm có thể tích lại thành điện tích tĩnh đáng kể. Tất cả các thiết bị được sử
dụng trong xử lý dầu phải được nối đất đúng để lấy hết điện tích tĩnh và bảo vệ địa điểm
không bị hỏa hoạn và cháy nổ.
o

Bể chứa máy biến áp có được nối đất đúng cách không?

o

Tất cả bể chứa, tàu chở, và xe xử lý dầu có được nối đất phù hợp trước khi
bắt đầu tiến hành xử lý dầu không?

o Tất cả các ống mềm dầu đã được thử nghiệm nhằm đảm bảo dây điện tĩnh bên trong
vẫn nguyên vẹn chưa?
o

Có đúng loại bình chữa cháy không?

o

Tất cả các sứ xuyên của máy biến áp có được nối đất đúng cách trong quá
trình đổ dầu không? Cần nối đầu của tất cả các sứ xuyên với mặt đất trong quá
trình đổ dầu. Dây môze bằng đồng tiêu chuẩn thường phù hợp với mục đích
này.

• Tất cả các bộ phận chính của bể chứa máy biến áp HYOSUNG được thiết kế chịu được chân
không toàn phần.
Công nhân phải hiểu rằng tải trên bất kỳ bộ phận nào của máy biến áp có thể làm
tăng ứng suất cơ học vượt quá giới hạn thiết kế và gây hư hại bể chứa.
o

Tất cả các công nhân có biết họ phải tránh xa máy biến áp, và mọi bộ phận
của máy biến áp, khi có chân không không?

o

Tất cả các hộp dụng cụ, thiết bị thử nghiệm và các thiết bị nặng khác, hay mọi
thiết bị có thể cần lấy lại, loại bỏ khỏi vỏ máy biến áp hay các bộ phận khác của

máy biến áp không?

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Thử nghiệm
Máy biến áp cần được thử nghiệm cả điện áp cao và điện áp thấp. Cả hai loại thử
nghiệm có thể có rủi ro về an toàn.
Công nhân cần xem xét những điều sau:
•

•

Người sử dụng thiết bị phải hiểu được cách vận hành an toàn tất cả các thiết bị thử
nghiệm điện trước khi sử dụng.
o

Thiết bị thử nghiệm có được nối đất phù hợp theo hướng dẫn của nhà sản xuất không?

o

Thiết bị thử nghiệm, bao gồm cáp và que thử điện, đã được kiểm tra trước mỗi

lần sử dụng chưa?

o

Tất cả các đồng hồ đo và que thử có được sử dụng trong phạm vi điện áp định mức
và giới hạn dòng không? Không được sử dụng đồng hồ đo ở mức điện áp và dòng
điện vượt quá định mức. Phải liệt kê định mức điện áp và dòng điện trên tất cả các
thiết bị kiểm tra điện, hoặc trong hướng dẫn của nhà sản xuất. Điều này áp dụng cho
đồng hồ đo, tải và que thử điện. Không bao giờ được đo trực tiếp điện áp lớn hơn
480 V bằng đồng hồ đo cầm tay, nhưng phải đo bằng đồng hồ không tiếp xúc gắn
trên sào cách điện.

Người sử dụng phải hiểu được các mối nguy hại liên quan đến việc thử nghiệm máy biến áp điện
o

Người vận hành và trợ lý thiết bị thử nghiệm đã được đào tạo về vân hành an toàn
thiết bị chưa?

o

Máy biến áp có chuyển đổi điện áp thử nghiệm sang các mức không an toàn không?
Điện áp thử nghiệm xoay chiều chạy trong các cuộn dây của máy biến áp điện áp
thấp được chuyển đổi sang điện áp cao hơn bởi tỉ số vòng dây của máy biến áp.Ví
dụ, áp dụng điện áp thử nghiệm Doble 10 kV cho thiết bị đầu cuối XV của máy biến
áp 230/18kV GSU có thể tạo ra 128 kV trên các thiết bị đầu cuối sứ xuyên HV. Phải
duy trì độ trống làm việc an toàn.

o

Có áp dụng điện áp thử nghiệm một chiều cho máy biến áp không?

Máy biến áp có thể có điện tích kháng lớn khi áp dụng điện áp điện áp thử nghiệm
một chiều.Thiết bị thử nghiệm dòng một chiều phải luôn được tháo ra theo đúng
hướng dẫn của nhà sản xuất trước khi ngắt kết nối với tải thử nghiệm.

o

Tất cả các công nhân ở khu vực làm việc đang áp dụng điện áp thử nghiệm có biết
được các rủi ro trước khi bắt đầu tiến hành thử nghiệm không? Khu vực quanh thử
nghiệm cần được chăng dây thừng để giới hạn.

o

Bể chứa máy biến áp có chân không không? Không bao giờ được tiến hành thử
nghiệm trong khi máy biến áp đang ở chân không. Một phần chân không sẽ sáng
hơn ở mức điện áp thấp hơn nhiều so với máy biến áp dưới áp suất không khí khí
quyển.

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký


Hướng dẫn Vận hành và Bảo
dưỡng

•

Thao tác Làm việc An
toàn
Chỉnh sửa lần 2 – 12/2009

Tất cả các bộ phận được thử nghiệm phải được để trong tình trạng an toàn sau khi thử nghiệm.
o

Tất cả các CT có được làm ngắn và nối đất sau khi thử nghiệm không ?

o

Tất cả các quạt có vật cản không?

o Tất cả các thiết bị đầu cuối và bộ phận trong tủ phân phối không có vật cản hoặc mảnh vụn
không?

Vận hành và Bảo dưỡng
•

Bể chứa máy biến áp và tất cả các tủ phải luôn được tiếp đất.
o

•

Các đầu tiếp đất có đều nhìn thấy được và còn nguyên vẹn không?

Trong khi máy biến áp HYOSUNG chưa gặp các vấn đề về nhiễm điện tĩnh, cần tránh
các tình trạng có thể gây tình trạng nhiễm điện tĩnh.
o Quy trình vận hành của người sử dụng hoặc kiểm soát làm mát của máy biến áp có cho
phép bơm hoạt động trong một thời gian dài có máy biến áp được ngắt điện không?

•



Để tránh khả năng gây ra vấn đề này, điều khiển để làm mát bằng dầu
được thiết kế chỉ bật bơm lên sau khi cấp điện cho máy biến áp.



Hệ thống điều khiển làm mát trên máy biến áp chỉ làm mát bằng dầu được
thiết kế tự động bật giai đoạn làm mát đầu tiên khi cấp điện cho máy biến áp.



Thời gian chạy được giới hạn chỉ trong vài phút khi kiểm tra bơm dầu trên
máy biến áp được ngắt điện.

Phải luôn duy trì khoảng trống làm việc an toàn khi cấp điện cho máy biến áp.
o

Có công việc nào được yêu cầu thực hiện trên hoặc gần đầu của máy biến áp không??


Không bao giờ được làm việc trên vỏ máy biến áp, hoặc dụng cụ hay
thiết bị lưu trữ trên vỏ máy biến khi cấp điện cho máy biến áp ở điện áp
hệ thống.

o Đã có rơle bảo vệ nào gây ra báo động hoặc ngắt hoặc đã quan sát thấy tình trạng bất
thường nào chưa?


Bộ đáp ứng có biết được các nguyên nhân báo động hoặc ngắt có thể có
không?

Xem phần 7.8 Xử lý sự cố trong hướng dẫn này để được hướng dẫn.



Không được tiếp cận máy biến áp cho đến khi nó được ngắt điện nếu rơle
Buchholz, Rơle tích tụ khí hay Thiết bị Giảm áp đang trong tình trạng báo
động.



Không bao giờ được làm quá tải máy biến áp và vượt quá nhiệt cao nhất.

Bản quyền – 2009 HYOSUNG
Bản quyền đã đăng ký