Ai cập huyền bí paul brunton

Mụclục
Chương1:MộtĐêmVớiThầnTượngSphinx
Chương2:ThầnCanhGiữSaMạc
Chương3:NgọnKimTựTháp
Chương4:MộtĐêmTrongKimTựTháp
Chương5:NhàPhùThủyThànhCairo
Chương6:NiềmAnTĩnhCủaThánhĐịaAbydos
Chương7:LễĐiểmĐạoHuyềnBíTrongĐềnCổAiCập
Chương8:KhoaHuyềnMônThờiCổ
Chương9:NgôiĐềnDenderad
Chương10:BíMậtCủaNhữngKỳQuanKarnak
Chương11:TôiGặpMộtVịChânSư
Chương12:ThôngĐiệpCủaChânSư


AICẬPHUYỀNBÍ
PaulBrunton
Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Chương1:MộtĐêmVớiThầnTượngSphinx
Ngườidukháchcuốicùngđãvề;ngườihướngdẫnviêncuốicùngđãlập
lạiđếncảngànlầnnhữngđiềuhiểubiếtcủamìnhđểgiớithiệuchodukhách
ngoạiquốcvềxứcổAiCập.Mộtbầylừamệtmỏivàđànlạcđàbấtkhamđã
lầnbướcchậmchạptrênđườngvề,vớinhữngdukháchcuốicùngtrong
ngày.
TrongkhungcảnhxứAiCập,bónghoànghôncómộtvẻđẹpsiêunhiên
vàkhóquên.Mọivậtđềukhoemàuđổisắc,giữakhoảngtrờiđấtbaolanổi
bậtlênnhữngkhoảngtươngphảnlạlùng.
Tôicònngồilạimộtmìnhtrênbãicátvàng,đốidiệnvớiphotượng
Sphinxhùngvĩoainghiêmtuyệttrần.Tôinhìnmộtcáchsaymêcáicảnh

tượngnhữngmàusắcmỏngmanhnhưsươngphaimờdầnmộtcáchnhẹ
nhàng,trongkhimặttrờilặngđãcấtđinhữngánhvànglộnglẫytrênnền
trờiAiCập.Nhữngánhlửadiệuhuyền,néthuyhoàngtuyệtđốimàmặttrời
lặncủachâuPhicònbỏsótlạitrongkhônggian,cóaitiếpnhậnbứcthông
điệpthiêngliêngcủatrờimàkhôngcảmgiácđượctronggiâylátcáiphútlạc
lõngcủacõiThiênĐàng...Niềmphúclạcđósẽcòntồntạikhiconngười
chưađếnquánỗitrụylạctrongvòngtrầngianôtrược,trongsựsađọatâm
linh,nósẽtồntạikhiconngườicònbiếtyêuvầnTháiDươngnầylànguồn
góccủasựsốngvàcủabaonhiêumàusắchuyhoànglộnglẫyxuấthiện
trướcmắtta.CổnhânxứAiCậpthậtrađãkhôngkémminhtriếtkhihọtôn
thờRâ,biểutượngngôimặttrời,màtrongthâmtâmhọcoinhưmộtvị
Thần...
TrongbốicảnhhoànghônAiCập,dướimộtnềntrờixámngắtđãtốimờ
dần,tôinhìnphotượngđáSphinxmỗilúccàngsậmmàu,chođếnkhinhững
tianắngvàngsậmcuốicùngđãtắthẳnvàkhôngcònchiếuvàogươngmặt
lạnhlùngbíhiểmcủanónữa.HìnhthầntượngSphinxnhôlêngiữabãisa


mạcmênhmônggươngmặtkhổnglồ,thanhìnhnằmduỗira,trảiquanhiều
thếhệđãtừnggâysựsợhãichonhữngngườiẢRậpdịđoan,vàlàmngạc
nhiênnhữngngườidukháchhoàinghi,màbằngchứnglànhữngcâuhỏitừ
ngườilữkhách,lầnđầutiênconquáivậtkhổnglồxuấthiệntrướcđôimắt
kinhngạccủahọ.Photượngđábíhiểmmìnhsưtửđầungườinàycómột
sứchấpdẫnrấtlạlùngvàphứctạpđốivớibaonhiêuthếhệdukhách.Nólà
mộtsựbímậtđốivớingườiAicập,vàmộtbàitoánbíhiểmchotoànthế
giới.Aiđãđiêukhắcranó...Vàothờiđạinào...Khôngaibiếtđược.NhàAi
Cậphọcchuyênmônnhấtcũngchỉđưaranhữnggiảthuyếtvuvơvềýnghĩa
vàlịchsửcủahìnhthầntượngSphinx.
Dướiánhsánglelóicuốicùngcủamộtngàyđãtàn,đôimắttôingừnglại
trênđôimắtbằngđácủaphotượngthảnnhiênbấtđộng.Nóđãtừngthấy

hằngbaonhiêulàtỷứcngườilầnlượtđếntrướcmặtnó,vớinhữngcáinhìn
imlặng,đưaranhữngcâuhỏikhônglờivàkhônggiảiđáp,rồibướcchânra
vềtrongsựhoangmang!NóđãtừngthảnnhiênlặngnhìnchâuAtlantidebị
trànngậpdướicơnđạihồngthủyvàbiếnmấtdướilòngbiểnsâu.Cáinụ
cườithoảngquacủanóđãtừngchứnghiếncôngtrìnhvĩđạicủavuaMena,
vịQuốcVươngAiCậpđầutiênđãđổidòngsôngNileyêuquýcủangườiAi
Cậpvàbắtnóchảyquamộtđườnghướngkhác.Cáinhìnimlặngđượmmùi
mếntiếccủanóđãtừngthấynhàtiêntriMoise,nghiêmcẩnvàítnói,từgiả
nólầncuốicùng.Câmlặngvàđauthương,nóđãnhìnthấynhữngnỗiđau
khổcủaxứAiCậpbịtànphá,suyvongsaucuộcxâmlăngcủavịbạochúa
Cambyse,hoàngđếnướcBaTư.Cólẻvừathíchthúvừakhinhbỉ,nótừng
nhìnthấynữhoàngCléopâtređẹplộnglẫyvàkiêuhãnhtrongchiếcthuyền
rồngmũitrạmvàng,buồmmaybằngnhungđỏthắmvàmáichèođúcbằng
bạc.NótừngsungxướngnhìnthấyđứcJesutrênđườngđitìmđạolý
phươngđôngđểchuẩnbịchờngàythihànhsứmạng,ngàymàđứcChúa
ChagửiNgàiđitruyềnbáchothếgianmộtthôngđiệpthiêngliêngvềđức
nhântừbácái.Nhưmộtkẻbáohiệukhônglời,biểutượngSphinxchào
mừngBonaparte,khícụcủađịnhmệnhcácnướcChâuÂu,trướckhitênMã
Pháluânnổibậtlàmlumờnhữngtênkhác,vàngaykhiôngtahãycònlà
mộtnhânvậtchưatêntuổi,chưađặtchânxuốngchuyếnthuyềnBellérophon
đểsangchinhphụcxứAiCập.Nócũngnhìnthấy,vớiítnhiềubiai,toànthể


thếgiớichúýđếnAiCậpkhingôilăngtẩmcủamộtvịPharaon,vuaAiCập
thờicổbịkhaiquậtlênđểchongườiđờitọcmạchnhìnxemxácướpcủavua
vớinhữngđồngọcngàchâubáu.
Thậtvậy,đôimắtbằngđácủaphotượngđãtừngchứngkiếnnhữngđiều
đóvànhiềuđiềukhácnữa.Nhưngbâygiờnónhìnthấygì...Khôngmàngđể
ýkẻthếnhânphàmtụcđangbôntẩutrênđườngdanhlợi,thảnnhiêntrước
nỗisungsướng,khổđaucủanhânloại,hìnhnhưbiếtrõcáiđịnhmệnhđãghi

sẵntấtcảmọibiếncốlớncủatrầngian,đôimắtbằngđákianhìnthẳngvào
cõivôcùng...
HìnhthầntượngSphinxđãchuyểnmàuxámsangmàuđen,rồimộtmàu
đennhưmực,nềntrờiđãmấtcáinétxámbạccủalúcbanchiều,tấtcảđiều
đắmchìmtrongđêmtối,chúatểcủasamạc.Nhưngphotượngvẫncònhấp
dẫnsựchúýcủatôivàlàmchotôibịthuhútnhưdomãnhlựccủamộtluồn
từđiệnvôhình.Đólàvìtôicảmthấyrằngmànđêmrủxuốngđãđempho
tượngtrởvềnguyênquáncủanó.Cáibốicảnhđenâmu,đómớiđúnglàcái
bốicảnhthựcsựcủanó.NhữnggìlàthầnbícủamộtđêmChâuPhitạocho
nómộtbầukhôngkhíthíchnghi.CũngtrongnhữnggiờbanđêmmàRâvà
Horus,IsisvàOsiris,nhữngvịThầnLinhcủaxứcổAiCập,luônluôntrởvề
vớinhângian.Tôinhấtđịnhđợilúctrănglênvàsaomọcđểnhìnthấymột
lầnnữacáichântướngcủahìnhthầntượngSphinx.Tôingồimộtmìnhgiữa
đóngcátbaola,nhưngtôikhôngcảmthấycôđơn,thậtvậy,cảmgiáccôđơn
hiuquạnhkhôngthẻnàocóđượcvớitôi.
Banđêm,tôicóthểngắmnhìnthầntượngSphinxdướicáikhíacạnhmà
ítngườidukháchđượcnhìnthấy.Tạctrongkhốiđá,intrênnềntrờixanh
nhưchàm,caobằngmộtngôinhàlầubốntầng,consưtửđầungườikhổng
lồvươmìnhnằmdàitrongthunglũngcủađồngcát.Dướiánhtrăngsaovừa
lốdạng,nhữngnéthùngvĩcủanóhiệnrõlầnlần.Đólàcáibiểutượnglạ
lùngcủamộtxứAiCậpmànguồngốcbíẩnđượctruynguyênđếnnhững
thờiđạixaxămvôđịnh.Giốngnhưconvậtnằmcanhgátnhữngbímậtcủa
thờitiềnsử,nghĩđếnnhữngthếhệcủachâuAtlantidemàkýứcmongmanh
củangườiđờikhôngcònnhớđếnnữa,photượngđákhổnglồchắccũngsẽ


còntồntạimãiquamọithếhệvănminhcủaloàingườihiệnnay,vànócũng
sẽgiữnguyênvẹnkhônghềtiếtlộsựbímậtnộitâmcủanó.Gươngmặt
khắckhổvàuynghiêmcủanókhôngphảnánhmộtđiềugì,đôimôikhép
chặtcủanóvẫngiữmộtsựimlặngmuônđời.NếuphotượngSphinxcógiữ

gìnchonhânloạimộtthôngđiệpẩndấunàomànóđãchuyểnđạtquanhiều
thếkỷchomộtsốrấtítngườihữuhạnhcómộtnăngkhiếulinhcảmkhác
thường,thìđiềubímậtđócókhisẽđượcnhắnnhủthầmbêntaicủangười
thísinhtầmđạo.
ĐêmtốidànhchohìnhthầntượngSphinxmộtkhungcảnhtuyệthảo.Ở
phíasau,bênmặtvàbêntráiphotượnglà"Thànhphốcủangườichết,"một
khoảngđấtrộngdẫyđầynhữngnấmmộhoangcùnglăngtẩm.
Chungquanhvùngcaonguyênlởmchởmnhữngnúiđồivàđátảngnhô
lêntừdướiđồngcátởphíanam,phíatâyvàphíabắcphotượngSphinx,
nhữnglăngtẩmvàmồmảđượcxâycấtchứanhữngcổquantàiđựnghàicốt
vànhữngxácướpcủanhữngvịvuachúa,cácvịđạithầnvàchứcsắccủa
triềuđìnhhaytôngiáocủaxứAiCậpthờicổ.
Khôngcómộtngôilăngtẩmnàomàkhibướcvàomàngườitakhông
thấycỗquantàibậtnắpravànhữngđồvàngngọcchâubáotôđiểmxácướp
đãbịlấyđimất.Sựcướpbócnàyđãxảyracùnglúcvớisựkhaiquậtnhững
nấmmồtrongnhữngcuộcđàoxớiđểkhảocổ.Ngườitachỉlạitạichỗnhững
photượngnhỏvànhữngbình,vạichứađựngruộtgancủanhữngxácchếtđã
đemướpbằngchấthươngliệu.NgayởxứAiCậpthờicổcũngđãcónhững
kẻtrộmđàomồ,khidânchúngnổiloạnchốnggiaicấpthốngtrịcàngngày
càngtrởnênsuytàn,họtrảthùbằngcáchkhaiquậtmồmảvàcướpbócnơi
nghĩatrangrộnglớncủanhàvua,tạiđâynhữngvịđạithầnđượccáivinhdự
yênnghĩgiấcnghìnthubêncạnhxácướpcủacácbậcvuachúamàhọđã
phụngsựtừthuởsinhtiền.
Mộtsốítnhữngngườichếtmàxácướpthoátkhỏibàntaycướpbóccủa
nhữngkẻtrộmđầutiên,đãnằmyênnghỉtrongmộtthờigiankhálâucho
đếnkhingườiHyLạp,ngườiLaMãvàngườiẢRậplầnlượtthayphiên


nhauđếnđánhthứchọ.Nhữngngôimộ,lăngtẩmnàothoátkhỏicướpbóc
vàkhaiquậttrongnhữngcuộcbiếncốsaunày,đượcyênnghỉthêmmộtthời

giankhálâunữachođếnđầuthếkỷmườichín,khicácnhàkhảocổhiệnđại
racôngthámhiểmdướilòngđấtcủaxứAiCậpđểtìmkiếmnhữnggìmàkẻ
trộmthờixưacònsótlạichưalấyđi.Nhưthếháphảichẳngtộinghiệpcho
nhữngbậcvuachúa,vươnghầubấthạnhcủathờixưa,tuyxácướphọcòn
nằmđó,màbịngườitakhaiquậtmồmảvàcướpbóckhotàng...Dầucho
nhữngxácướpcủahọkhôngbịdậptanratừngmảnhdobàntaybạotàncủa
nhữngkẻtrộmbáuvật,thìnhữngxácướpđócũngđãbịgiamcầmchonằm
yênnghỉtrongnhữngcổtàngviệnđểlàmthỏamãnsựtòmòvàlàmmụch
tiêudịnghịbìnhphẩmcủamọingười.
ĐólàcáibốicảnhrùngrợncủathầntượngSphinxkhinóvươnmìnhvà
nhôđầudậytrongcôđơntịchmịchgiữađồngcát.Nóđãtừngquansát
nhữnghầmtốitrong"Thànhphốcủaxácchết,"lầnlượtbịsựcướpbóccủa
ngườidânAiCậpnổiloạnvàquânxâmlăngẢRập.VịquảnthủđồcổAi
CậptạibảotàngviệnBritishMuseumlàôngWallisBudgekhônglàmai
ngạcnhiênkhiôngđiđếnkếtluậnrằng:"ThầntượngSphinxlàđểđuổità
marakhỏinhữngnghĩađịavàlăngtẩmởvùngchungquanh."Cũngkhông
aingạcnhiênmàthấyrằngbangànbốntrămnămtrước,vuaThoutmèsthứ
tưcủaAiCậpcóchokhắcvàomộttảngđálớnmàôngđặtngaytrướcngực
tượngSphinx,hàngchữ:"Mộtsựbímậtlinhthiêngđãtừngbaophủvùng
nàytừlúcsơkhởi,vìgươngmặtcủaphotượngSphinxlàmộtbiểutượng
củathầnKhepera,vịthầncủasựBấtTử,chủtểcácvịthầnlinhvàngựtrị
vùngnày.DânchúngởthànhMemphisvàởkhắpđịaphươngcùngđưatay
lênđểcầunguyệntrướcmặtNgài".
NhưvậykhôngaicònlạgìmàthấydânẢRậpởlàngGizehgầnbêncó
nhiềutruyềnthốngrấtdồidàovềnhữngchuyệnvonglinhvàâmhồnthường
lởnvởnbanđêmtrongbầukhôngkhíchungquanhhìnhthầntượngSphinx,
mộtnơihọchorằngcónhiềumanhấtthếgiới!Phảichăngbằngcáchướp
xácnhữngnhânvậtquyềnquýcủathờixưa,ngườicổAiCậpđãkéodài
trongmộtthờigianvôhạnđịnhsựtiếpxúcgiữanhữngvonglinhthờicổvới
nhânloạichúngtangàynay...

QuảthậtbanđêmlàlúcmàngườitacóthểngắmnhìnthầntượngSphinx
mộtcáchthúvịnhất.Vìdườngnhưbanđêmlàlúcmàcõigiớiâmlinhcóvẻ
gầngủivớitahơn,tâmhồntasẵnsàngmởrộngđốivớinhữngcảmgiácbất
ngờ,trongkhiởchungquanhta,dướimànđêmbaophủ,thậmchínhững
hìnhthểvậtchấtthôkệchcũngthoátlấymộtvẻmờảouhuyền.Màntrời
banđêmđãtrởthànhmàuchàmphalẫnmàuđỏthắm,mộtthứmàuthầnbí
phùhạpvớisựtìmtòithámhiểmcủatôi.
Đêmtốikéodàimộtcáchtừtừêmảvàcâmlặngnhưmộtconheo,nếu
ngườitakhôngđểýđếnnhữngtiếngrúrùnrợngiốngnhưtiếngngườicủa
vàiconbeođốmtrongsamạc,lànhữngtiếngđộngduynhấtđiểmgiờkhắc
trôiqua.Chúngtôivẫnngồiđó,thầntượngSphinxvàtôi,dướiánhsaovằng
vặccủanềntrờiChâuPhi,sựgiaocảmgiữachúngtôimỗilúccàngthêmsâu
đậm;từsựquenbiếtnhau,chúngtôitiếnđếntìnhbạn,cólẽchúngtôibắt
đầuhiểunhauítnhiều.
Khitôiđếnvớinólầnđầucáchđâyvàinăm,nónhìnrachỗkhác,yên
lặngvàkhinhngạo.Khiấytôilàgìđốivớiconvậtkhổnglồnày,nếukhông
phảilàmộtkẻphàmtụcnhưbaonhiêukẻkhác,lànhữngsinhvậtnáođộng
đibằnghaichân,làmbằngnhữngchấtliệukiêucăng,tựmãn,nhữngdục
vọngphùphiếmvànhữngtưtưởngđiênrồ...Vềphầntôi,tôiđãtưởngnólà
biễutượngcủamộtchânlýmàchưaaitìmra,mộtbiểutượngkhổnglồbí
hiểmmàmọilờicầunguyệnkhôngđượcgiảiđápvàrốtcuộcchỉrơivào
khoảnghưvô.Tôiđãbướcravề,hoàinghivàthấtvọnhhơntrước,chánnản
cõitrầngiantụclụyvàlòngtrànngậpnhữngnỗiniềmcayđắng.
Nhưngđókhôngphảilàvôíchmàngàythángđãtrôiqua.Cuộcđời:đólà
sựgiáodụctâmlinhvàthầyhọccủachúngta.
Vịthầyhọcvôhìnhấyđãdạytôimộthaiđiềuquantrọng.Tôiđãhiểu
rằngbầuthếgiớicủachúngtakhôngphảixoaytrongvòngkhônggianmà
khôngcómụcđích.

TôiđãtrởlạivớithầntượngSphinx,vớimộttâmhồngiàdặnvàsáng
suốthơn.ỞlạibanđêmbêncạnhnótrênđồngcátxứAiCập,tôingồitịnh


tọa,haichânxếpbằng,vàcốgắngthiềnđịnhđểsuygẫmvềýnghĩahuyền
bícủahìnhbiểutượngkhổnglồnày.
CảthếgiớiđềubiếthìnhthầntượngSphinxvànhậnragươngmặthủy
hoạivàtànphácủanó.Điềumàthếgiớikhônghềbiết,làbằngcáchnàovà
tựbaogiờnóđượctạcratrongtảnđánhôlêngiữađồngcát,vànhữngbàn
taynàođãbiếnkhốiđáhùngvĩấythànhmộtphotượngkhổnglồnhưthế.
Khoakhảocổvẫnimlặng,cácnhàbáchọcnghiêngđầusuynghĩvớimột
sựhoangmangthầmlặng,vìhọphảigạtbỏmộtloạtnhữnggiảthuyếtmong
manhmàtừtrướcđếnnayhọđãtừngnêuramộtcáchquảquyếtvàtin
tưởng.Họkhôngdámđưaramộtcáitênnhấtđịnh,cũngkhôngdámmạo
hiểmramộtngàygiờchắcchắn.HọkhôngcònnóirằngthầntượngSphinx
làcôngtrìnhcủavuaKhafrahayvuaKhoufou,vìhọnhậnthấycáctàiliệu
cổtạctrênđáđãchứngminhrằngphotượngđãcósẵndướitriềuđạicủacác
vịvuanày.Việcsưutầmcácditíchcổdonhữngcuộcđàoxớipháthiện
được,đãđưaraánhsángmộtbảncổtựđềcậpđếnhìnhthầntượngSphinx
nhưmộtcôngtrìnhđiêukhắcmànguồngốcđãmấtđitrongvựcthẳmcủa
thờigian,màngườitađãtìnhcờkhámphárađượcsaukhinóđãbịchônlấp
dướibãicátsamạcvàhoàntoànbịlãngquên,khôngcònainhớđếnnữa.
Bảncổtựnàyxuấtxứtừtriềuđạithứtư,gồmnhữngvìvuatrịvìxứAiCập
cáchđâygầnsáunghìnnăm.Đốivớinhữngvịvuaởvàothờikỳcổxưaấy,
hìnhbiểutượngSphinxđãlàmộtđiềubíhiểmrồi,màkhôngaibiếtcótừlúc
nào!
Banđêmđemlạigiấcngủ,nhưngtừgiờnàyquagiờkhác,tôiđãcốgắng
đánhluicơnbuồnngủ.Tuynhiên,trongkhitôivẫntiếptụccơnthiềnđịnh
suytư,đôimímắtcủatôiđãnặngtrĩudosựphảnứngcủacơthểvàtôiđã
sắpthiếpđi.Bấygiờthìcóhaimãnhlựctươngphảnđangkìnhchốngnhau

đểtranhthủlấytôi.Mộtlàsựướcmuốnmãnhliệtthứcluônsuốtđêmnhư
đểchiaxẻphiêngáccủaconsửtửđáSphinx.Hailàkhuynhhướngđểcho
tinhthầnlẫnthểxáccủatôitựthảtrôitheocáithúvịtriềnmiêngiữacảnh
vậttrầmlặngvàhuyềnảocủađêmtrườngtịchmịch.Saucùngtôiđãhòa
giảiđượccảhaikhuynhhướngđó,theosựthỏahiệpnày,tôingồilimdim,


đôimắthémơchỉcònlàhaicáikhenhỏxuyênquađótôihầunhưkhông
cònnhìnthấygìnữa,vàthầntrímơmàngnữatỉnhnữamê,tôiđểchogiòng
tưtưởngcủatôiđắmchìmtrongmộtgiấcmơhuyềndiệu.
Tôingồimộtlúcnhưthế,tựtrảtrôitheomộtsựyêntĩnhtriềnmiênnó
xảyrakhitưtưởngchấmdứt.Tôimơnhưthếđượcbaolâu,tôicũngkhông
haybiếtnhưngsaumộtlúctôikhôngcònnhìnthấymàusắcgìnữa,màthay
vàođó,mộtcảnhtượngsốngđộngxảyratrướcmắttôinhưmộtcuốnphim.
Trongcảnhtượngđó,ánhtrăngkhuyachiếuvàomộttiasángnhạtmờhuyền
ảo...
Chungquanhtôimuônnghìngươngmặtnắngrám,dasậmđanglăng
xănghoạtđộng,kẻtớingườilui,kẻthìđộitrênđầunhữngrổđásạn,người
thìtrèolênhaybướcxuốngnhữnggiàntremỏngmanhdựnglênsátcạnh
mộtkhốiđákhổnglồ.Trongsốđócónhữngngườicaitruyềnkhẩulệnhcho
nhữngthợthuyền,hoặckiểmsoátcôngviệccủanhữngngườithợđáđangsử
dụngbúarìutrênngọnđồimàhọtạctheomộtkiểumẫuđãvạchsẵn.Những
tiếngbúađụccủahọgiángxuốngliêntiếpvangdộitrongbầukhôngkhí
chungquanh.Tấtcảnhữngngườilaocôngthợthuyềnnàyđiềucómột
gươngmặtdàydạnphongtrần,màudamầusậmđỏ,hoặcvàngmàhơisám.
Họcómộtcáimôitrêndày,vàthânhìnhlựclưỡng.
Côngviệccủahọvừaxong,thayvìmộttảngđádốcđứngkiêncốhùngvĩ
trênmặtđấttrướckia,nayđãnhôlênmộtgươngmặtngườikhổnglồvới
thânhìnhmộtconsưtửđạiquymôxemralàmộtconquáivậtdịkỳđang
vươnmìnhtrongmộtthunglũnglớngiữađồngcát.Trênđỉnhđầuconquái

vật,màcáibờmvĩđạidợnsóngphủphíasauhaiméptai,cóđặtmộtcáidĩa
trònbằngvàngkhối.
ThầntượngSphinx!
Nhữngphuthợđãbiếnmất.Cảnhvậttrởlạilặngimnhưmộtnấmmồvô
chủ.Khiđótanhìnthấymộtbiểnlớnđangđậpsóngtrongkhoảngkhông
gianbêntráitôi,màbờbiểnchỉcáchđóđộmộtcâysố.Trongcáiimlặngđó
cómộtcáigìrùngrợn,tôicũngchưakịphiểuđólàgìchođếnkhitừtrong


lòngbiểnđạidươngdậylênmộtiếnggầmkinhkhủngvàkéodài,mặtđất
chuyểnđộngvàrungrinhdướichântôi.Vớimộttiếnggầmlongtrờilởđất,
nướcbiểntràolên,mộtngọnsónglớnvàcaonhưváchtrườngthànhtừxa
thìnhlìnhphóngtớichúngtôi,vànuốtchửngcảconquáivậtSphinxvàtôi.
Cơnđạihồngthủy!
Lạimộtcơnimlặng,nókéodàiđượcbaolâu,trongkhoảngmộtphúthay
làmườihainămtrường,điềuđótôikhôngđịnhchắcrađược!Rồibỗng
nhiêntôilạithấytôingồidướichânphotượngđá.Tôinhìnchungquanh,
khôngcònthấybiểnđâunữamàchỉthấymộtkhoảngrộnglớnđầynhữngao
đầmđãgầncạn,vàrãirácđóđâynhữngbãimuốirấtlớnđangkhôdướiánh
mặttrời.Vàngôimặttrờingựtrịkhắpnơimộtcáchngạonghễ,nhữngbãi
cátmỗilúccàngrộnglớnvàcàngnhiều.Vầngtháidươngvẫnthảnnhiên
phóngnhữngtianắngđỏhútchođếnkhôráonhữngditíchẩmướccuối
cùng,vàbiếnkhoảngkhôngthànhmộtxứđầycátmịnvàkhô,phảnchiếu
mộtmàuvàngnhạt.
Bãisamạc!
ThầntượngSphinxvẫnngắmnhìncảnhvật,đôimôidầy,rắnchắcvà
nguyênvẹncủanóhìnhnhưsắpnởmộtnụcười,dườngnhưnócũngmãn
nguyệnvớisựcôđơnđộcchiếc.Thậtlàmộtsựhòahợptuyệtdiệugiữa
nhữngconquáivậtcôđơnvớicảnhvậtđìuhiulặnglẽcủavùngchung
quanh.Dườngnhưcáitinhthầnđơnđộcđãtìmthấysựthểhiệnxứngđáng

củanónơiconquáivậtkhổnglồvàthảnnhiênnày.
ThầntượngSphinxvẫnnằmgiữađồngcátnhưthếchođếnkhimộtđoàn
tàutừxatiếnđếnvàngừnglạitrênbờsông,thảlênbờmộtnhómngười.
Nhómngườinàytừtừtiếnđếngần,cúirạpxuốnglạyhìnhthầntượngvà
thốtranhữnglờicầunguyệnđầyvẻvuitươianlạc.
Kểtừngàyấy,cáiimlặngthầntiênđãgiánđoạn.Ngườitabắtđầudựng
lênnhữngnhàcửaởvùngthunglũnggầnbên,cácbậcvuachúacùngvới
triềuđìnhvàtănglữlụctụckéođếnđểchầuthầntượngSphinx,chúatểcủa


samạcvàvuakhôngcótriềuđình!
Tớiđây,cáilinhảnhhiệnratrongtrítôiđãchấmdứt,nóvụttắtnhưngọn
lửarụitàncủamộtcáiđènđãhếtdầu.
Nguyêntác:ASearchinSecretEgypt
NguyễnHữuKiệtdịch


AICẬPHUYỀNBÍ
PaulBrunton

Chương2:ThầnCanhGiữSaMạc
Cácbầutinhtúvẫnđuanhauchớptrênnềntrờixanhthẫmcontrăng
thượngtuầnvẫntiếptụcchóirạngtrênđỉnhđầuchúngtôi,thầntượng
Sphinxcóvẻbiếnđổimàusắcvẫnvươnmìnhmộtcáchhùngdũngdướiánh
trăngbạc.Khitôidayđầuquabêntráilànơimàtronglinhảnhvừarồihiện
ratrongtrítôi,tôiđãnhìnthấybiểncảgầmthétnhưsấmđộngvànuốttrôi
cảvùngđấtliền.
Mộtcondơi,cólẽlầmtưởngtôilàphiếnđávôtribấtđộngnhưcáibối
cảnhchungquanh,vỗđôicánhđụngvàođầutôirồibaymất,làmchotôicó
cáicảmgiácghêtởmvàrờnrợnngườinơisươngxuống.Tôinghĩrằngcólẽ

nóvừamớichuiratừtrongmộtcáinấmmồchônxácướpmàngườitavừa
khaiquậtởvùnggầnbên.
Tôingắmnhìncáiđồngcátmênhmôngchiếmtrọnmộtdiệntíchbatriệu
dặmvuôngcủavùngsamạcSahara,diễnrađếntậnchântrờichođếnchỗnó
giápranhvớimộtdãynúiđồidàidựngđứngnhưthànhquách,chechởxứ
AiCậpvàvùngchâuthổsôngNil.Thiênnhiêndườngnhưcốýdựnglên
nhữngdãyđồicủaxứLibyeđểbảotoànchoxứAiCậpkhỏibịchônvùi
dướiđốngcátcủabãisamạcnày.
Mốinguycơđólàmộtsựthậthiểnnhiên.Mỗinămvàođầumùaxuân,
mộttrậncuồngphongvớimộtsứcmạnhvàtốcđộkinhkhủng,khaichiến
vớivùngbắcphivàthổimạnhquanhưvũbãotừbờbiểnĐạiTâyDương,
xuyênquatrọncảvùnglụcđịaChâuPhi.Chẳngkhácnàomộtđạobinhxâm
lượtkhátmáuvàtànbạo,trậngiólớnđiđếnđâu,càngquấtcátbụiđiđến
đấy.Nhữngcơngiótrốtcátbụiđitheothànhnhữngcơnbãocátgieosựtàn
phákhắpnơi,chônlắpnhàcửa,dinhthự,đềnđàivàthậmchíchônluôntrọn
cảnhữngthànhphố.Đólàcáimãnhlựccủanhữnghộtcátvàng,nóngựtrị
vùngnàynhưmộtlãnhchúaquyềnuyvôđịch.Sứcmạnhcủanhữngcơnbão
cátcóthểlàmchonềntrờihoàntoànsẫmtốivàchekhuấtcảmặttrời.


NhữngcơngiótrốtcuốncátdậylêndàyđặcnhưsamùởLuânĐôn,thổihết
tốclực,rồinếkhôngcógìngănchặn,nósẽquétsạchvàchinhphụcmọi
chướngngạigặpởdọcđường.TôinhìnphotượngđáSphinx,nhữngnéttrên
mặtcủanóchỉhiệnramộtcáchlumờdướiánhsaokhuya,nhưngcáimiệng
củanó,bềrộngcóđếnhaithước,đượmmộtvẻbithưhầunhưđếnrùngrợn,
kháchẳnvớicáinụcườihồnnhiêncủanhânvậthiệnratronglinhảnhcủa
tôikhinãy,làhìnhbiểutượngSphinxcủathờibuổisơkhai,củathờiđại
Atlantide.Nhữngcơngióbãocủacamạcthổivớitốcđộcuồngloạnđãsát
phạtgươngmặtcủanó,cùngvớisựhủyhoạidobàntayphủphàngthôbạo
củanhữngkẻphàmphukhônghềbiếtkínhtrọngquỷthần!

Tựnhiênlànhữngcơnbảocátđãtấncônghìnhbiểutượngnày,khithì
âmthầmchelấpbaophủ,khithìàoàosátphạtvớicơnthịnhnộcủavũbảo.
Nóđãtừngbịchônlấphaychăng:Đãhẳnrồikhôngcònnghingờgìnữa.
TôinhớđếngiấcmộnghuyềnbímàvuaThoutmèsIVđãkểlạibằngchữám
tự(hiéroglyphes)khắctrênphiếnđáđỏdựnglêngiữahaichânconsưtửđá.
Tôicũngnhớlạilờithanthởcủanótronggiấcmộngvừakể,khinóbịcát
chônlấpđếncổ:
-Cátsamạcđãlấpta(vịthầnchechởcủanónói),tacàngngàycàngbị
chônsâuhơn.Hãymaurataydẹpcátđi,rồitasẽcoingươinhưcontavà
nhưngươitrợgiúpta.
Khitỉnhgiấc,vuaThoutmèsnghĩthầmrằng:"Dânchúngtrongthànhchỉ
biếttônsùngvịthầnnày,màkhôngcómộtngườinàotừngnghĩđếnviệc
giảitỏaphotượngcủangàikhỏibịcátlấp."
Nhữnghìnhvẽởphíatrênphiếnđávẽnhàvuadânghươngchothần
tượngSphinx,kếđólàbàitườngthuậtgiấcmộnglạlùngcủanhàvua,khắc
bằngchữámtự:
"HoàngthânThoutmèscùngvàingườibạnđisăntrongvùngGizeh,ở
vensamạc.Trênđườngvềhướngnam,hoàngthânđãtậpbắncungvào
nhữngtấmbiabằngđồng,sănsưtửvàcácloạithúdữcủasamạc,vàtập
dongxevớinhữngcontuấnmãchạynhanhhơngió.


"Vàolúcgiữatrưa,hoàngthândừngcuộcduhívìđãquámỏimệt.Sau
khidùngcơmtrưaxong,ngườimuốnnghỉngơiđôichút,bènchokẻtùy
tùngluibước.Trướckhinằmnghỉ,hoàngthânđọckinhcầunguyệncácthần
linh.
"Tronggiấcngủmê,thầnTháiDươngRânóivớihoàngthânnhưmột
ngườichanóivớicon:
-Tanhìnthấyconđây,Thoutmès,conhỡi!TalàHerouKhout,chacủa
con,tamuốnchocongiangsơnnày.Consẽkếnghiệptrênngaivàng,giang

sơnbờcõinàysẽthuộcvềcontấtcả,consẽsởhữunhữngtàinguyênphong
phúcủaxứAiCậpvànhữnglânquốcsẽđemđồbảovậtđếncốnghiếncho
con!
"Giấcmộngkếtthúcbằnglờikêugọikhẩnthiếthãygiảitỏathầntượng
Sphinxrakhỏiđốngcátphủphàngnếuhoàngthânmuốnkếnghiệpgiang
sơnAiCậpnhưđãhứa.
"HoàngthânThoutmèsbèntriệtđểtuântheonhữnglờikêugọitronggiấc
mộng,vàdùngmộtsốnhâncôngrấtlớnđểgiảitỏanhữngđốngcátbaophủ
thầntượngSphinxngậplênđếnngực."
HerouKhout,vịthầnlinhchechởhìnhbiểutượngSphinxđãgiữđúnglời
hứa.HoàngthânđượctruyềnngôilênlàmvuaAiCập,quamặtcảnhững
ngườianhlớntronghoànggia.TrởnênvuaThoutmèsIV,ngườiđemquân
đichinhphạtcáclânquốc,luônluônthắngtrậnvàmởrộngbờcõi,đếquốc
củangườigồmthâuluôncảxứMésopotamieởphíađông,xứNubieởphía
nam,xứLybieởphíatây,trongkhinhữngđồbảovậtcốnghiếnđemđếntừ
xứEthiopie,đúngnhưgiấcmộngđãtiênđoán.Dướitriềuđạicủanhàvua,
tàinguyênsungtúc,quốcgiaphồnthịnh,nềnvănminhAiCậpđạtđếnmột
trìnhđộcaotộtchưabaogiờcó,thậtđúngnhưlờibáotrướctronggiấc
mộng.Nhữngsựviệckểtrênkhôngphảilàchuyệnhuyềnthoạihoang
đường,màlànhữngsựkiệncóthậttronglịchsử.VìngườicổAiCập,hơn
cảnhữngdântộckháccủathờiđạicổxưa,đãchépsửmộtcáchchuđáo,xác
thựcvàtinhviđếnnỗinhữngsựviệcxảyratronglịchsửcủahọđượckhắc


sâutrêntảngđá,đểcóthểtồnlâubềnhơngấymựcvàsáchvở.
Nhữngđốmsaođãlầnlượtbiếnmấttrênnềntrờixanhđậm.Tôihiểu
rằngđêmthứcsángtrắngcủatôiđãgầnchấmdứt.Tiếttrờibanđêmkhá
lạnh,nhưngtôicảmthấycổhọngcủatôilạikhôvànóng.Mộtlầnnữa,tôi
đưamắtnhìnthầntượngbằngđáuynghiêm,tượngtrưngmộtcáchthầndiệu
đấngthầnminhcâmlặngvàtốicaocóphậnsựchămnomgìngiữbầuthế

giớicủachúngta.PhảichăngtôiđãlậtmộttrangbísửcủathờitiềnsửAi
Cập...CóaidámthầmướcđoántuổicủathầntượngSphinx...Nếungườita
chấpnhậnrằngnguồngốccủanótruynguyênởchâuAtlantide,làmsaocó
thểđịnhchonómộtnămthángngàynhấtđịnh...
Tuyvậytôikhôngcólýdođểloạibỏcáinguồngốcđó,nóđãđượcphát
họamộtcáchsơlượctronglinhảnhcủatôidướiánhsaokhuya.Châu
AtlantidekhôngcònlàmộtchuyệnhưảocủanhữngtriếtgiaHyLạp,những
tănglữAiCậpvànhữngbộlạcthổdânChâuMỹ.Khôngthiếugìnhữngnhà
báchọc,mỗingườitiêubiểuchongànhhọcthuậtchuyênmôncủamình,đã
thâulượmtrênhàngtrămbằngchứngcụthểđểchứngminhrằngchâuấycó
thật.TôicũnghiểurằngkhithầntượngSphinxđượctạctrongkhốiđá,thì
vùngchâuthổởchungquanhkhôngthểđãbịcátbaophủ,vìvớisựchướng
ngạicủađồngcát,mộtcôngtrìnhvĩđạinhưthếkhôngthểnàothựchiện
được.Nhưvậyđiềuhợplýnhấtlàngườitaphảinhìnnhậnrằngcôngtrình
điêukhắcnàyđãcótrướckhiđồngbằngchâuthổbịcátchônlấp,trongkhi
vùngsamạcSaharađangcònlàmộtbiểnlớn,vàởphíangoàibiểnSaharalà
vùnglụcđịađãcómộtđịnhmệnhbithảm,tứcchâuAtlantide.
DânAiCậpthờitiềnsử,nhữngngườiđãtạcthầntượngSphinxvàthành
lậpranềnvănminhcổnhấtthếgiới,đãtừchâuAtlantideđếnlậpquốctại
vùngchâuthổsôngNiltrongmộtcuộcdicưkhổnglồ.Cuộcdicưđóđược
thựchiệntrướckhichâuAtlantidesụpđổvàchìmxuốngđáybiểnĐạiTây
Dương,mộtcơntaibiếnmàhậuquảlàlàmchobiểnSaharakhôcạnvàtrở
thànhmộtvùngsamạcmênhmông.Nhữngvỏsò,vỏhếnrảirácởnhiềunơi
vànhữngbộxươngcákhổnglồmàngườitatìmthấychôndướicát,chứng
tỏrằngđốngcátnàyngàyxưachínhlàởdướiđáybiểntrồilên.


ThậtlàcảmđộngthaykhibiếtrằngthầntượngSphinxlàmộtsợidâyliên
lạcbềnvững,cụthể,bấtbiếngiữanhữngthếhệcủanhânloạichúngtangày
nayvớinhữngthếhệcổxưacủamộtthếgiớiđãtàn,thếgiớicủangười

Atlanteđãbiệttích!Đốivớithếgiớihiệnđại,hìnhbiểutượngnàyđãmấtđi
cáiýnghĩacủanó,nóchỉcònlàmộtkỳquancủađịaphương,thếthôi.
NhưngnócóýnghĩagìđốivớingườiAtlante...
Đểcómộtýniệmđạicương,ngườitaphảisưutầmnhữngditíchvăn
minhmànhữngdântộcthuộcnguồngốcchâuAtlantideđãbỏsótlại.Người
taphảitruynguyên,quanhữngnghilễđãsuytàncủanhữngthổdânIncas
hayMayas,đếnsựthờphụngthuầnkhiếthơnthuộcvềtổtiêncủacácdân
tộcnày.Nhưngsựsưutầmđógiúptakhámpháracáimụctiêutốithượng
củasựthờphượngcủahọ,đótứclàánhsáng,biểuhiệnbởingôiMặtTrời.
Bởilẽđó,họdựnglênkhắpnơibênMỹChâuthờicổnhữngngôiđềnhình
kimtựthápđểthờMặtTrời.Nhữngngôiđềnđóđềulànhữngkiếntrúcđồng
mộtkiểu,hoặccósửađổihìnhdángchútít,vớinhữngngôiđềntươngtựđã
từngcóởchâuAtlantide.
KhiPlatonđếnAiCậpđểhọcđạotạithànhHeliopolistrong13năm,
nhữngvịtănglữAiCập,thườngvẫnrấtdèdặtđốivớingoạinhân,bancho
ngườithísinhHyLạptrẻtuổivàhăngsaynàycáihânhạnhlàtruyềnthụcho
ynhữnggiáođiềurúttrongkhotàiliệubímậtmàhọgiữgìnrấtkỹlưỡng.
Trongsốnhữngđiềutiếtlộ,họnóichoybiếtrằngmộtKimTựTháplớn,
nócbằng,từxưađãđượcxâydựngtạitrungtâmđảoAtlantidevàtrênnóc
bằngđó,ngườitađãdựnglênngôiđềnchánhcủavùnglụcđịađểthờ
phượngthầnTháiDương.
NhữngngườiAtlandedicưsangAiCậpđemtheonềntôngiáocủahọvà
xâydựngtạiđâynhữngngôiđềncùngmộtkiểunhưởAtlantide.Cáidisản
đócủangườiAtlantecóthểbiểulộnhữngđặctínhcủanóngàynayởnhững
cộttrụkhổnglồnơicáccổngđềncủanóngàynayởnhữngcộttrụkhổnglồ
nơicáccổngđềnvànhữnglăngtâmhìnhdimtựthápởAiCập.Ngoàira
thầnMặtTrờiluônluônchiếmmộtđẳngcấpvàohàngđầutrongcácvịthần
củaAiCập.

NgườiAtlandecũngđemvàoAiCậpcáikỹthuậtđiêukhắcđạiquymô
cùngcáithẩmmỹtạctượngkhổnglồbằngđá.Nhữngđềncổđãtiêutànở
MễTâyCơ,PérouvàYucatan,dogiònggiốngngườiAtlantedựnglênvà
xâybằngnhữngkhốiđátolớnvớinhữngchỗrápnốirấttinhvikhéoléo,có
mộtkiểukiếntrúcgiốngnhưcủaAiCập,cũngnhưnhữngtượngthầnkhổng
lồbêntrongcácthánhđiệnởcácxứấyvàởAiCậpđềucónhữngnéttương
tựnhưnhau.
Nhưthế,mộtđiểmánhsángnhỏđãloélêntrongcuộcsưutầmcủachúng
tôivềýnghĩacủathầntượngSphinx.NgườiAtlanteởxứcổAiCậpcólẽ
muốndựngnólênnhưmộtphotượngvĩđạinhất,hìnhảnhcủamộtýniệm
thiêngliêngnhấtghitrongkýứccủahọ,màhọmuốnhiếndângchovịthần
củaÁnhSángtứcthầnMặtTrời.Cólẽhọcũngđãdựnglênởmộtnơinào
đóngôiđềncủavịthầnấy,ngôiđềnnàyđốivớihọcũngphảilàngôiđềnvĩ
đạinhấtvàcaotrọnghơntấtcảmọingôiđềnkhác.
ThầntượngSphinxbằngđálàcáibiểutượngtônquýcủamộtgiống
ngườitônthờánhsángnhưmộtcáigìgầnnhấtvớiThiêngLiêng.Ánhsáng
làmộtvậttinhvi,tếnhịnhấttrongnhữngsựvậtmàconngườicóthểcảm
xúcđượcbằngmộttrongnămgiácquan.Đólávậtthanhnhẹnhấtmàkhoa
họccóthểthựcnghiệm;nhữngluồngquangtuyếnkhácnhauđềulànhững
loạiánhsángrungđộngvớimộttốcđộngoàiphạmvitiếpnhậnđượcbởi
conngườichúngta.TrongquyểnTạoThiênLậpĐịacũngnóiánhsánglà
vậtđượcsángtạotrướctiên;khôngcónóthìkhôngcósinhvậtnàosống
được."TinhthầncủaThượngĐếlướttrênmặtcủavựcthẳm",Moiseđãviết
trongquyểnsáchkểtrên"VàThượngĐếnói:Ánhsánghãyhiệnra!Vàánh
sángmớicó".Phảichăngđócũnglàmộtbiểutượnghoànhảocủacáiánh
sángthiêngliêngnóxuấthiệnratừchỗthâmsâunhấtcủalinhhồnkhicon
ngườihiếndângtrọnvẹncảtômhồnlẫntrímìnhchoThượngĐế...Từngôi
mặttrời,mớiphátsinhraánhsáng,rồiánhsángmớitỏarakhắpthếgian.
Khôngcómặttrời,muônloàivạnvậtsẽbịvĩnhviễnđắmchìmtrongđêm
tốirùngrợn,khôngcòncâycốithảomộc,khôngcòngặtháimùamàng,loài

ngườisẽkhôngcòntồntạivàsẽbiếnmấtkhỏimặtđất.


Nếusựtônthờánhsángvàmặttrờilàcáinguyênlýchínhyếucủanền
tôngiáochâuAtlantide,nócũngchiếmmộtđịavịtươngđươngtrongnền
tôngiáocổAiCập.RâthầnTháiDương,làvịchủtể,làchavàđấngsáng
tạocủatấtcảcácvịthầnlinhkhác,làđấngSángTạoratạovật,vôsinhbất
diệt.
NếuthầntượngSphinxthuộcvềtôngiáocủaánhsáng,thìchắclànó
cũngcóliênhệđếnMặtTrời.
Vìsaukhitôidạyphíamặttrờimọc,tôimớinhớlạicáidĩabằngvàng
tronglinhảnhhiệnratrongtrítôihồiđêm,vàsựliênhệđóxuấthiệnravới
tôimaunhưchớpnhoáng.Đểthửlạichochắcchắn.Tôimớicemkỹlạimột
vậtmàtôiđeoởcườmtayphải,cáiđịabàndạquang,nólàmộthướngdẫn
viênchắcchắnvàbạntốtcủatôi.VàtôinhậnthấyrằngthầntượngSphinx
daymặtvềhướngmàvầngTháiDươngbắtđầuxuấthiệnmỗingàytrên
chântrời!Việcđịnhhướngđônglàđểtượngtrưngchosựsốngtáidiễn
khôngngừng;cũngynhưthế,nhữnglăngtẩmcủacácnhàvuaAiCậpđược
xâycấttrênbờphíaTâysôngNilđểtượngtrưngchosựsốngđãqua,giống
nhưmặttrờilặn.Cũngnhưmặttrờilêncaotậngiữalừngtrời,thìconngười,
saukhiđượcphụcsinh,thănglêncõitinhthần.CũngnhưvầngTháiDương
đixuyênquavòmtrờirồitiếptụclộtrình,khuấtmắtđốivớichúngtaởphía
dướichântrời,thìconngườicũngphảiđinhiềuvòngluânchuyểntừthếgiới
nàyquacõigiớikhác.
Conquáivậtkhổnglồnơiđóbiểuhiệnsứcmạnhcủaconsưtử,tríthông
minhcủaconngườivàsựbằngantrầmlặngcủađấngthầnminh,muốndạy
tamộtđiềuchânlýbấthủvềsựcầnlàmchủlấymình,vìconngườicómục
đíchchủtrịnhữngthútánhvàthắngconvậtnằmtronglòngy.Cóaingắm
nhìncáithânmìnhtolớnbằngđávớinhữngmóngchânvàmóngvuốtsưtử,
vớicáiđầuvàgươngmặtcủamộtngườicốtcáchphongnhãnhưthầntượng

Sphinxmàkhôngthuthậplấycáibàihọcsơđẳngấy...Aicóthểkhámphá
cáiýnghĩacủabiểutượngconrắncobraphùngmang,tượngtrưngcáiuy
quyềncủavuaAiCậpmàcácvịvuachúathườnggắntrênmão,màkhông
hiểurằnghìnhbiểutượngSphinxkhôngphảikhuyếnkhíchtathốngtrịkẻ


khácmàhãychủtrịlấymình...Nólànhàtruyềngiáocâmlặng,mộtnhàgiáo
sĩbằngđá,thuyếtphápbằngsựimlặngchonhữngaicótaibiếtnghe.
PhảichăngthầntượngSphinxtượngtrưngchomộtvậtcótínhchấtthiêng
liêng...Đúngthế,nếungườitatintheonhữngchữámtựkhắctrênváchcác
ngôiđềnởmiềnthượngduAiCập,chẳnghạnnhưởEdfou,nơiđóngườita
thấymộtvịthầnbiếnhìnhthànhmộtconsưtửđầungườiđểchiếnthắngSet,
quỷSatanAiCập.Mộtsựkiệnlạlùnglàmchongườitanghĩrằngthầntượng
Sphinxcóchứađựngmộtbímậtkiếntrúcnàođóvàchedấuvàiđiềubímật
khắctrongđá.RảiráckhắpnơiởAiCập,nhữngthầntượngSphinxkiểunhỏ
đượcdựnglêntrướcnhữngngôiđềnmiếunhưlànhữngvịthầncanhgácvà
bảovệngoàicổngthánhđường;trongvàitrườnghợp,ngoàicổngđềncũng
códựnglênnhữngtượngsưtửbằngđá.Thậmchínhữngchìakhóamởcửa
đềncũngđúcgiốnghìnhsưtử.ThầntượngSphinxởGizehhìnhnhưlàpho
tượngduynhấtmàngườitakhôngthấyđứngtrướcmộtngôiđềnnào.
VậyngôiđềnthậtsựcủahìnhbiểutượngSphinxlàởđâu...Tôingửng
đầulênvànhìnvềphíasauphotượngđá.Từchỗtôingồi,tôinhìnthấyhãy
cònvươnglênmộtcáchlumờdướiánhsángđầutiêncủabuổirạngđông,
đưathẳnglêntrờicáimũinhọnhơitàđầungôikiếntrúcvĩđạinhấtcủathế
giới,cáikhotàngbímậtbằngđáchưahềđượcgiảiđáp,cáiphéplạtuyệtvời
củavũtrụđốivớicổnhânvàđốivớicảchúngta,cáibàitoánđốbíhiểmcủa
tấtcảmọithờiđại,ngườibạnxứngđángcủathầntượngSphinxkhổnglồ:
NgọnKimTựTháp!
Cảhaikỳquan,đượcdựnglêntừhồithờiđạiAtlantide,đềuvươnlên
mìnhnhưnhữngbằngchứngcủavùnglụcđịađãsụpđổ,vànhưcáidisản

câmlặngcủamộtgiốngngườiđãbiệttíchmộtcáchcũngbímậtnhưvùng
lụcđịaquêhươngcủahọ.
Cảhaithứkỳquanđềunhắcnhởchohậuthế,nhữngkẻkếnghiệpgiống
ngườiAtlante,biếtnhữngthànhtíchhuyhoàngcủanềnvănminhđãmất.



AICẬPHUYỀNBÍ
PaulBrunton

Chương3:NgọnKimTựTháp
NhữngvịvuaAiCậpPharaonnayđãhóarangườithiêncổ,nhưngngày
nayhọcònđểlạichochúngtanhữngKimTựThápkiếntrúchùngvĩ,kiên
cốdựngtrênmộtvùngcaonguyênnhôgiữađồngcát.NếunướccổAiCập
vẫncònhấpdẫnsựchúývàthíchthúcủathếgiớihiệnđại,thìtrướchếtlà
nhờbởinhữngngọnthápnàylàmbằngchứngcủathờiđạicổxưaấy.Không
cómộtđếquốcĐôngPhươngnàođãbiệttíchmàđểlạichohậuthếnhững
kỳquanvĩđạivàlạlùngnhưthế.
TriếtgiaPlinekhẳngđịnhrằnguydanhcủacácKimTựThápAiCậpsẽ
vangdộiđếnchỗtậncùngcủathếgiới.Kểtừấyđãcóhainghìnnămqua,
nhữngthờigiankhônghềxóamờcáiuytínđó.Gầnđâytôicóviếtthưvài
ngườibạnsốngmộtcuộcđờirấtẩndậttạimộtvùnghẻolánhởdướitậncùng
miềnnamẤnĐộ.Nhữngngườinàycólẽkhôngbaogiờđixahơndãyđồiở
vùngchungquanhlànghọỞ,họkhônghềchọcpháthếgianvàthếgian
cũngkhônghềlàmphiềnhọ.Tôichohọbiếtvềnhữngcôngviệcsưutầmmà
tôiđangtheođuổiởngọnKimTựTháplớn.Tôikhôngcầngiảithíchđólà
cáigìvànóởtạiđâu,vìtôibiếtchắchọcũngbiếtrõ.Bứcthưtrảlờicủahọ
đãxácnhậnsựtintưởngcủatôi.ThậtvậynhữngngườiẤnĐộchấtphátnày
đãbiếtrõđólàcáigì.UydanhcủanhữngKimTựThápđãvangdộixahơn
làhồithờiđạicủatriếtgiaPline.

Nhữngngôikiếntrúccổbấtchấpsựtànphácủathờigiannàyđãhấpdẫn
sựchúýcủacácnhàbáchọccũngnhưsựtòmòcủangườiđời.Tạisao...
Bởivìchúngxuấthiệntừvựcthẩmcủamộtdĩvãngxaxăm,vàcũngbởivì
kíchthướcquymôcủanhữngngọnthápnàyđãlàmngạcnhiêncảmộtthế
hệloàingườiđãtừngquenthuộcvớilốikiếntrúckhổnglồ.Lầnđầutiênmà
chúngtanhìnKimTựTháp,chúngtacócảmgiácnhưtrởvềmộtthờiđạicổ
xưalạlùng,mànétcổkínhthâmnghiêmbiểulộrõràngởlốikiếntrúcdịkỳ
ấy.Chúngtalấylàmngạcnhiênmàthấybằngcáchnàonhữngdântộccổ


xưađãxâydựngtrênmộtbãisamạckhôkhannhữngngọnnúinhântạonhư
thế,khôngthuakémcảnhữngcôngtrìnhtạotácthiênnhiên.Khinhữngviên
tướngsoáiHyLạptiếnvàoAiCậpvànhìnthấynhữngngôikiếntrúcphi
thườngnàychỉmũinhọnthẳnglênnềntrờixanhcủavùngsamạc,họnín
thởvìngạcnhiênvàđứngnhìntrântrốitrongimlặng.Khinhữngnhàhiền
triếtcủathờiđạiAlexandresoạnmộtquyểnsáchnóivềnhữngđạikỳquan
củathếgiới,họđểKimTựThápđứnglênhàngđầu.Ngàynay,trongsốbảy
kỳquan,chỉcòncáikỳquanđầutiênlàcònđứngvững.
Nhưngcáitínhcáchcổxưavàkíchthướcvĩđạiđódẫurằngcógâyấn
tượngmạnhmẽchongườiđời,cũngchưaphảilýdoduynhấtđãlàmcho
ngọnKimTựThápcócáiuydanhlừnglẫynhưvậy.Cónhiềusựkiệnđược
ngườiđờibiếtrõhoặckhônghềbiếtvềKimTựTháplớn,cóthểgâycho
chúngtamộtsựkinhngạclớnlaokhôngkémsựkinhngạcmànóđãgâyra
chongườicổHyLạp.
VậycổnhânxâyKimTựThápvớimụchđíchgì...ThầntượngSphinx
tượngtrưngchocáigì...Đólàhaiđiềubímậtlạlùngnhất,hàohứngsôinổi
nhấtmàxứAiCậpdànhchodukháchngoạiquốccũngnhưchodântộccủa
họ.Đócũnglànhữngbímậtkhógiảiđápnhất.
PhảichăngKimTựThápAiCậpđượcdựnglênchỉđểlàmngôimộtàng
trữcáixácướpcủavuaPharaon...Tacónêndựatheonhữngquyểndulịcxh

chỉnamvànhetheolờicủanhữngngườichỉdẫnviênẢRậpmàtinnhưvậy
chăng...Cólẽnàongườitalạidựnglênmộtngôikiếntrúcvĩđạivớinhững
khốiđátảnghằngmấyngườiôm,cắtratừvùngnúiđávôiTourahvàcưara
từtrongđộngđáđỏSyèneởxahơnnữa,chỉđểchelấpmộtcáithihàibọc
lụatrắng...Cólẽnàongườitađãphímấtbiếtbaonhiêucônglaokhónhọc,
làmviệcráoriếtdướicáinóngthiêungườicủamặttrờiChâuPhi,vận
chuyểntrênbamươitriệuthướckhốiđátảng,chỉđểphụcvụýmuốnsau
cùngcủamộtôngvua...Cólẽnàongườitachịukhócẩnthậnrápnốihai
triệubatrămnghàntảngđákhối,mỗitảngnặngkhoảnghaitấnrưỡi,đểlàm
mộtcáimộchỉcầncóvàitảngđácũngxong...


nhữngsửgiathậntrọngchobiếtrằngngườitakhônghềtìmthấytrong
KimTựThápmộtquantài,mộtxácchết,haymộtcỗxetangnào,dẫurằng
cóvàitruyềnthốngchorằngmộttrongnhữngvìvuaAiCậpcóchodựng
trướccửacungmộtcáihòmdựngxácướpbằnggỗtrạmtrổrấtkhéo,mà
ngườitađãlấytừKimTựThápđemvề.TrênnhữngváchtườngKimTự
Thápkhôngthấycókhắcnhữngchữámtựhaytrạmhìnhnổihoặctranhvẽ
nhữngsựviệcxảyratrongthuởsanhtiềncủacácnhàvuađãbăng,nóitóm
lạikhônghềcónhữnggìmàngườitathườngthấybêntrongtấtcảnhững
ngôimộvàlăngtẩmkháccủaAiCập.CácváchtườngbêntrongKimTự
Thápđềutrốngtrơn,khôngtrìnhbàynhữngmỹphẩmnhưtranhvẽ,hình
nổi,hayámtựđểtranghoàngchođẹpmắtcácvịvuaPharaontườnghaybày
biệntrongcáclăngtẩmcủahọ,cũngkhôngcódấuvếtnàocủasựtrangtrí
màngườitathườngthấyởnhữngngôimộquantrọngnhấtởxứAiCập.
Điềumàcólẽngườitacholàbằngchứnghiểnnhiênnhấtcủagiảthuyết
đólàlăngtẩmcủamộtvịvuaAiCập,làcáihòmtrốngtrơnbằngđáđỏ,
khôngđậynắm,đặtdướiđấttrongphònglớnmàvềsaungườitagọilà
VươngCung.Phảichăngcáihòmđáđãquárõrệtlàcáiquantàicủavua...
ĐốivớinhàAiCậpHọc,điềuđóđãhiểnnhiênvàvấnđềđãđượcgiảiquyết.

Nhưngtạisaohaibênchiếchòmbằngđánàykhôngcókhắcnhữngchữ
ámtựhoặctranhvẽtheothủtụcthôngthườngcủanềntôngiáocổAiCập...
Tạisaokhôngthấycómộtchữnàohaymộtcâuvăntựnào...Mọicỗquan
tàikhácđềuluônluôncókhắcchữhoặchìnhảnhđểlưulạinhữngkỷniệm,
kýứcvềnhữngtrườnghợpxảyrachungquanhcáichếtcủangườiquávãng.
Tạisaocỗquantàinàylạilàmộtngoạilệ,nếunólàcáiquantàicủamột
trongcácvịminhvươngnổitiếngnhấtcủaAiCập...
Tạisaoốngthônghơidàitrênbảymươithướcđượcđặttừtrongphòng
đựngcỗquantàibằngđáđểthôngvớikhôngkhíbênngoài...Nhữngxác
ướpkhôngcầnthởkhôngkhí,cònphuthợhọcũngkhôngcầntrởlạiphòng
làmgìnữamộtkhihọđãxâyxongcáinócphòng.KhôngmộtnơinàoởAi
Cậptôithấycómộtngôimộcủacácbậcvuachúamàcónhữngốngthông
hơivớibênngoài.


Tạisaongườitađặtcỗquantàitrongmộtphòngnămmươithướccao
hơnmặtđất,trongkhiởnhữngnơikhácngườitathườngđàohầmđặtquan
tàisâudướilòngđất...Đólàcáitậptụcthôngdụngkhắpxứ,ngườitađặtthi
hàingườichếthoặcdướilòngđấthoặctrênmặtđất.Hátachẳngthường
nghenhắnnhủrằng:"Ngươilàcácbụi,vàngươisẽtrởvềcátbụi."
Tạisaongườitađặtgianphòngthứnhì,gọilàHậuCungởgầnbêngian
phòngthứnhất...NhữngvịvuaPharaonkhônghềđượcđemchônởgầnbên
cácbàhậuphi,vàmộtxácướpkhôngcầnphảicóđếnhaihuyệt.Nếuhậu
cungcónhữnghìnhảnhhaynhữngchữámtựkhắctrênváchnhưphần
nhiềunhữnglăngtẩmmồmảcủaAiCập,thìởđâyngườitacóthểcoinó
nhưmộthànhlang,nhưngđàngnàynócũngtrốngtrơnvàkhôngcómộtbày
biệntranghoàngnàonhưVươngCung.VàtạisaoVươngCunglạicónhững
ốngthônghơi,mặcdùnhữnglỗthônghơiđềubịbịtkínkhingườitakhám
phárachúng...Tạisaongườitalạithônghơivàonhữnggianphòngkín
mệnhdanhlànhữngngôimộnày...Vàcũngtườngnhắclại,ngườichết

khôngcầnthởkhítrời.Không,ngườitacàngtìmracáilýdothậtsựcủamột
côngtrìnhđòihỏibaonhiêuphítổnvềtiềncủa,thờigiờ,nhânlựcvànguyên
liệunhưthế,thìlýtríconngườibắtbuộcphảiloạibỏcáigiảthuyếtchorằng
KimTựTháplànhữngmồchônxácngười,haylànhữngkhotàiliệutiêntri
bằngđá.Ngườitaphảiquaytrởlạitìmsựgiảiđápkhác.
CửavàoKimTựThápmàcácdukháchdùnghiệnnaykhôngphảilàcánh
cửachínhcủangườicổAiCập.Cửachínhnàytừnhiềuthếkỷvẫnlàcáibí
mậtcủaKimTựTháp,mộtbímậtđượcgiữgìnrấtchặtchẽ,chođếnkhimột
ôngvuaẢRậpcươngquyếtđãchiphícảmộtgiatàikhổnglồvàhuyđộng
cảmộtđạobinhphuthợđểchọcthủngtấmmàngbímậtkiavàđãpháthiện
racáicủaKimTựThápđãkhépchặt.Từkhicánhcửachínhbịđóngchặt,
thìnhiềuthếkỷđãlặnglờtrôiquamàbêntrongphíaKimTựThápkhông
hềcóchânngườibướcvào,chođếnkhicáigiấctriềnmiênấybịkhuấyphá
bởinhữngngườiđitìmkiếmkhotàng.Saucùngngườitađãtìmracáicửa
chínhđóvàokhoảngnămtámtrămhaimươi.VuaẢRậpAlMamounquy
tựutrêncaonguyênGizehnhữngviênkỹsư,kiếntrúcsư,nhàxâycấtvàthợ
giỏinhấtcủaôngta,rồiralệnhchohọhãytìmracáicủavàoKimTựTháp.