(song ngữ: việtanh) THỰC HÀNH TÍNH TOÁN THI CONG MẠNG ĐIỆN 1 PHA TRONG SINH HOẠT

MÔN HỌC: THỰC TẬP ĐIỆN CƠ BẢN

ĐỀ TÀI: THỰC HÀNH TÍNH TOÁN THI CÔNG
MẠNG ĐIỆN 1 PHA TRONG SINH HOẠT

T.P Hồ Chí Minh, tháng 10 năm 201…


A. Giới thiệu mạng điện 1 pha (Introduction of single
phase electricity) :
Mạng điện tiêu thụ của các hộ tiêu dùng là mạng điện một pha. Nhận điện từ
mạng phân phối ba pha điện áp thấp, để cung cấp cho các thiết bị đồ dùng và chiếu
sáng. Mạng điện sinh hoạt thường có trị số định mức là 127V đến 220V. Mạng điện
sinh hoạt gồm macnhj chính và mạch nhánh, mạch chính giữ vai trò là mạch cung cấp,
còn mạch nhánh được rẽ từ đường dây chính và được lắp song song để có thể điều
khiển độc lập, là mạch phân phối điện đến các đồ dùng điện.
Các thiết bị điện, đồ dùng điện phải có điện áp định mức phù hợp với điện áp
mạng điện cung cấp.
Mạng điện sinh hoạt còn có các thiết bị đo lường, điều khiển, bảo vệ và các vật
cách điện khác.
Cấu tạo gồm:
+ Dây trung hòa(N): là dây chung của các cuộn dây ở máy phát điện. Tại điểm nối
chung, dòng điện tại các dây chung đi về sẽ triệt tiêu lẫn nhau nên về mặt lý thuyết
không có điện ở dây trung hòa.
+ Dây pha( P) là đường dây tải điện.
**Chú ý: Cầu dao, cầu chì, công tắc đặt ở đường dây pha của mỗi mạch ( mỗi cầu
chì riêng cho mỗi mạch) và các khí cụ này được lắp trên bảng điện.
(Consumption networks of households are single phase electricity. Get the
electricity from the distribution network three-phase low voltage, to provide
utility appliances and lighting. The mains voltage is rated at 127V to 220V. The
mains circuits include main and branch circuits, the main circuit acting as the

supply circuit, and the branch circuit is turned from the main line and is mounted
in parallel for independent control. electrical appliances.
Electric appliances and electrical appliances must have rated voltages in
accordance with the supply network voltage.
The power network also has other measuring, control, protection and insulating
devices.
Components include:
+ Neutral wire (N): is the common wire of the windings in the generator. At the
common point, the current at the common wires will cancel each other so
theoretically there is no power at the neutral wire.
+ Cables (P) are power lines.


** Note: The circuit breakers, fuses, switches are located in the phase line of each
circuit (each fuse separately for each circuit) and these devices are mounted on
the electrical panel.)

B. An toàn khi tiếp xúc với điện một pha (Safety when
exposed to single phase electricity):
An toàn điện nhằm ngăn ngừa tổn thương cho người sử dụng điện và các thiết bị
máy móc. Trong khi các thiết bị điện làm việc, nếu không theo đúng quy tắc an toàn
thì có thể xảy ra nguy hiểm đến tyinhs mạng và thiết bị điện. Với quan điểm con
người là vốn quý, nên phải tìm mọi cách để đảm bảo an toàn cho người sử dụng điện.
(Electrical safety to prevent injury to electric and mechanical users. While electrical
appliances work, if they do not follow safety rules, they can be dangerous to the
network and electrical equipment. With the view that people are precious capital,
should find ways to ensure the safety of electricity users.)
I). Tác dụng của dòng điện đối với cơ thể con người (Effects of electric current on the
human body):
Khi gắn các bộ phận mang điện hay làm việc liên quan đến dòng điện và điện áp.

Cần phải biết những nguy hiểm do dòng điện gây ra.
Trong các tổn thương về điện, thì hiệ tường bị điện giật là nguy hiểm nhất vì
dòng điệ tác dụng lên hệ thần kinh trung ương( khu trung tâm vỏ não) làm hô hấp bị
ngừng trệ, tim đập rối loạn. Cùng một tri số dong điện qua người nhưng tác dụng có
thể khác nhau tùy theo đường đi của dòng điện qua người, thời gian duy trì dòng điện
và trị số dòng điện. Trị số dòng điện qua người chưa gây nên nguy hiểm được quy
định là 10mA với điện xoay chiều và 50mA với điện 1 chiều.
Trị số dòng điện qua người còn phụ thuộc vào điện áp đặt vào và điện trở người.
Điện trở người trong phạm vi rất rộng 1000-10.000Ohm. Nó phụ thuộc vào nhiều yếu
tố chủ yếu do tình trạng lớp da ngoài cùng. Ngoài ra, nó còn phụ thuộc vào bề mặt tiếp
xúc, áp lực tiếp xúc, cường độ và thời gian dòng điện qua người, điện áp đặt lên
người.
Nếu ta chạm phải các thiết bị có điện áp 220V/380V thì dòng điện qua người
khoảng 0.22_0.38 A ( trường hợp điện trở người còn khoảng 1.000 Ohm). Vậy mạng
điện 220V/380V rất nguy hiểm, nếu người sử dụng không nắm được quy tắc an toàn
về điện.
Căn cứ vào trị số dòng điện an toàn, người ta quy định điện áp an toàn cho phép
ở điều kiện bình thường là 36V. ở nơi ẩm ướt hoặc có bụi dẫn điện là 12V.


(When attaching parts that carry electrical or working currents and voltages. Be
aware of the dangers of electrical currents.
In electrical injuries, electric shock is most dangerous because the electric current
affects the central nervous system (the central part of the cerebral cortex), causing
respiratory depression, heart failure. The same number of electric currents per person,
but the effect may vary depending on the path of the electric current through the
person, the time of maintaining the current and the value of the current. The nominal
value of the unacceptable current through the person is 10mA with AC power and
50mA with DC power.
The value of the current through the person depends on the voltage applied and

the human resistance. Resistance in the very wide range 1000-10,000Ohm. It depends
on many factors mainly due to the state of the epidermis. In addition, it depends on
the contact surface, the contact pressure, the intensity and duration of the electric
current through the person, the voltage placed on the person.
If we touch devices with 220V / 380V voltage, the human current is about
0.22_0.38 A (in case of human resistance to about 1,000 Ohm). So 220V / 380V is very
dangerous, if the user does not know the electrical safety rules.
Based on the safe current value, a safe voltage of 36 volts is allowed. In a humid
or dusty area, conductors are 12V.)
II.CÁC TRƯỜNG HỢP THƯỞNG GÂY NÊN TAI NẠN ĐIỆN (THE BOARD OF
DEMONSTRATION SHOULD BE SUSPENDED):
Các trường hợp gây tai nạn điện có rất nhiều. Để hiểu rõ các trường lợp và
nguyên nhân gây ra tai nạn điện giật. Ta phải biết rõ hệ truyền tải phân phối trong
thành phố hiện nay như sau:
Từ nhà máy điện về trạm điều hợp điện năng cận thành phố với điện áp truyền
tải cao áp rồi hạ điện áp xuống đưa vào thành phố. Trong thành phố nơi khu công
nghiệp hoắc vong đai thành phố điện áp được hạ thấp xuống còn 220V/380V, tần số
dòng điện 50 HZ. Các mạng điện hạ áp này là mạng điện 3 pha. Có dây trung tính luôn
luôn nối đất trực tiếp nhằm bảo vệ thiết bị và đường dây tải điện bảo vệ chính.
Ở mạng điện 3 pha 220V/380V dây trung tính được nối đất tại trạm biến thế. Có
điện áp giữa dây pha và dây trung tính là 220V, điện áp giữa 2 dây pha là 380V. Nếu
cung cấp vào hộ dùng điện thì đưa vào mạng điện 1 pha gồm 1 dây và 1 dây trung tính.
Vì vây, các trường hợp xảy ra tai nạn điện phần lớn do tiếp xúc đất mà chạm phải
dây pha gây ra.
(The cases of electric accidents are many. To understand the shingles and the
cause of electric shock. We must know the distribution system in the city today as
follows:


From the power station to the power station near the city with high voltage

transmission voltage and then down to the city. In the city where the industrial park is
devoted to the city, the voltage is lowered to 220V / 380V, 50HZ current. These low
voltage networks are three-phase power networks. Neutral wire is always grounded
directly to protect the equipment and the main power transmission line.
On the 220V / 380V three-phase power network is grounded at the transformer
station. The voltage between the phase line and the neutral line is 220V, the voltage
between the two phase wires is 380V. If supplied to households using electricity, they
are put into a single-phase network consisting of 1 wire and 1 neutral wire.
So, the case of electric accidents is largely due to contact with the earth that
touches the phase wire.)
1) Do chạm vào bộ phận có điện: có thể do chỗ làm việc chật hẹp, bộ phận mang
điện không được che kín, người sử dụng không chú ý. (By touching an electrical
component: it can be caused by a narrow working area, unsealed electrical
components, unnoticed by the user.)
2) Do bị chạm vỏ: Do tiếp xúc với bộ phận kim loại vốn không mang điện nhưng
do cách điện bên trong bị hỏng mà chúng trở thành có điện. Trường hợp này thường
gặp hơn cả.( Due to cushioning: Due to contact with metal parts that do not carry
electricity, but due to internal insulation, they become electrically charged. This is
more common.)
3) Do dòng điện hồ quang: trong trường hợp này khi đóng cắt cầu dao không
đúng quy cách thì dù đóng cầu dao cao áp không có gây thao tác hoặc cầu dao hạ áp
không có hộp bảo vệ.(Because arc current: In this case when the circuit breaker circuit
is not correct specifications, even if the high-voltage circuit breaker does not operate
or low-voltage circuit breaker without protective box.)
4) Do điện áp bước: Khi dây truyền tải điện bị đứt , rơi xuống đất, điện áp phân
bố không đồng đều , giữa 2 chân người sẽ có điện áp bước tạo nên dòng điện qua
người làm gây nên tai nạn điện giật. Vì vậy, khi dây dẫn bị đứt rơi xuống đất cần phải
cắt đện trên đường dây đồng thời cấm người và súc vật đến phạm vi gần gần bán kính
khoảng 20m.(Because of the step voltage: When the transmission line breaks down
and falls to the ground, the voltage is distributed unevenly, between the legs of the

person there will be a step voltage that creates current through the person causing the
electric shock. Therefore, when the wire breaks down to the ground, it must be cut on
the line and the person and animal are prohibited from reaching the nearest 20m
radius.)
III. Các biện pháp bảo vệ an toàn (

Safeguard measures):


Người ta thường dùng các biện pháp sau đây để bảo vệ an toàn khi làm việc, sử
dụng và sửa chữa các thiết bị, đường dây điện. Nhưng cần phải thấy rằng, không có
biện pháp nào có thể đảm bảo an toàn tuyệt đối, chủ yếu vẫn là phải tuân theo các
quy định an toàn điện. (People often use the following measures to protect their
safety while working, using and repairing electrical equipment. But it must be noted
that no measure can guarantee absolute safety, mainly to comply with electrical safety
regulations.)
1) Nối đất bảo vệ (Groud protection):
Cách bảo vệ an toàn điện cho người sử dụng bằng cách nối vỏ máy các thiết bị
điện xuống đất, thường gặp ở bất kì nhà máy sản xuất nào có dùng điện. Biện
pháp này tuy đơn giản nhưng rất quan trọng.
Thiết bị nối đất gồm 1 dây dẫn nối các phần mang điện xuống đất qua một cọc
nối đất có điện trở nhỏ chôn sâu dưới đất.
(How to protect the electrical safety of the user by connecting the electrical
equipment to the ground, commonly in any factory that uses electricity. This
measure is simple but very important.
The grounding device consists of a wire that connects the conductive parts to
the ground through a grounding electrode with low resistance buried below
ground.)

2) Nối dây trung tính(Neutral wire connection):

Nếu lưới điện có trung tính nối đất thì có thể nói bộ phận vỏ máy vào day
trung tính của lưới điện.
(If the grid is neutral grounded, it can be said that the shell of the machine on
the neutral day of the grid.)
3) Nối đẳng thế:


Dùng dây dẫn nối các bộ phận mà ta có thể tiếp xúc đến với nhau cùng lúc. Như
vậy, nếu có các bộ phận ấy có điện thì giữa bộ phận tiếp xúc với tay và bộ phận
tiếp xúc với chân sẽ có cung 1 điện thế nên không có dòng điện qua người.
(Use wires to connect parts that can be contacted together at the same time. Thus,
if there are parts that are electric, between the contact parts and the contact with
the legs will have a supply voltage so no current through the person.)

4) Dùng các thiêt bị phương tiện bảo vệ(Use protective equipment):
Cầu dao cần có hộp bảo vệ các bộ phận có điện nên có lưới chắn hay có hàng rào
để tránh người tiếp xúc.
Các dụng cụ tay phải có vỏ bọc cách điện. Ở nơi ẩm ướt cần có găng tay hay ủng
cách điện để tăng điện trở tiếp xúc.
(The circuit breaker should have a protective box for the electrical components so
there should be a barrier or a fence to prevent contact.
Hand tools must have an insulated cover. In damp places, insulating gloves or
boots are needed to increase the contact resistance.)
5) Chấp hành đầy đủ các quy định an toàn điện (Fully comply with electrical
safety regulations):
-Tôn trọng và bảo quản tốt các thiết bị bảo vệ
-khi sửa chữa cần phải cắt điện, treo bảng cấm đóng điện
-Nếu chỗ không được cắt điện phải thận trọng: dùng găng tay, ủng cách điện,..
- Ở nơi nguy hiểm cần treo bảng chú ý

-Khi công tắc ở nơi có điện cao áp ta phải tuân thủ những quy định ghi trong
phiếu thao tác.
(Respect and well preserve protective equipment
- When the repair needs to cut off electricity, hang the board to power
- If not to cut power must be careful: use gloves, insulating boots, ..
- In danger place to hang a note
- When the switch in the place of high-voltage power must comply with the
provisions of the operation card.)
6) Cấp cứu tai nạn về điện (Emergency electrical accidents):
+khi xảy ra tai nạn điện giật ở mạng điện hạ áp, phải lập tức cắt cầu dao hoạc
dùng vật cách điện để ngắt mạch điện, cắt dòng điện qua người. Lúc kéo người bị
tai nạn ra khỏi mạng điện cần mang găng tay cao su hoặc các vật cách điện khác.
+Khi nạn nhân bất tỉnh nhưng còn hơi thở, cần đặt cho người nằm thoải mái,
nới thắt lưng cởi áo cho mạch máu dễ lưu thông. Dùng khăn cọ sát vào người cho
nóng lên, cho ngửi thuốc tỉnh, rồi đắp cho kin gió.
+Nếu nạn nhân bị khó thở, phải dùng phương pháp hô hấp nhân tạo để người
bị điện giật nằm ngửa, kê gối dưới ót kéo lưỡi nạn nhân ra . Rồi qui phía trên đầu
nạn nhân. Nắm 2 tay nạn nhân kéo duỗi về phía trước và đếm 1,2,3 là lúc hít vào.
Sau đó lại ngả người về phía trước ấn hai tay nạn nhân lên ngực để cho nạn nhân
thở ra và đếm 4,5,6 cứ như thế kh nạn nhân tự thở được thì dừng lại. Mời bắc sĩ
đến hoặc đưa nan nhân vào bênh viện.
(+ In the event of an electric shock accident in the low voltage network,
immediately cut the circuit breaker or use an insulator to break the circuit, cut the
current through the person. When pulling the injured person out of the network,
wear rubber gloves or other insulators.
When the victim is unconscious but still breathing, should be placed
comfortably lying, loosen the waist for blood vessels to ease circulation. Put on a
towel to warm up, to smell the drug, then fill the wind.
If the victim suffers from breathing difficulties, use artificial respiration to cover

the person with electric shock and lie down under the tongue pulling the victim's
tongue out. Then turn over the victim's head. Hold the victim's arms stretched
forward and count 1,2,3 is inhaled. Then lean back forward press the victim's
hands on the chest to let the victim breathe out and count 4,5,6 as if the victim
breathing himself stopped. Invite the brigadier to come or take the victim to the
hospital.)


C.Thiết kế hệ thống điện trong nhà (Design of
electrical systems in the home):
Khi thiết kế hệ thống điện chiếu sáng , thiết bị điện trong sinh hoạt và kể cả hệ
thống điện trong xí nghiệp sản suất, đều phải thỏa các yêu cầu sau:
-An toàn điện, bảo vệ mạch điện kịp thời tránh gây hỏa hoạn.
-Dễ sử dụng điều khiển và kiểm soát, dễ sửa chữa.
-Không ảnh hưởng lẫn nhau gây bất tiện, gián đoạn sản xuất.
-Đạt yêu cầu kĩ thuật và mỹ thuật.
(When designing electrical lighting systems, electrical equipment in daily life
and including electrical systems in factories, the following requirements must be
complied with:
- Safe electricity, protect the circuit in time to prevent fire.
- Easy to use controls and controls, easy to repair.
- Do not interrupt each other cause inconvenience, interrupt production.
- Technical and artistic requirements.)

I. PHƯƠNG THỨC ĐI DÂY (WAY MODE):
Để đạt các yêu cầu trên có thể áp dụng các phương thức thiết kế hệ điện sau:


*Phương thức đi dây tải bằng các rẽ nhánh từ đường dây chính.
*Phương thức đi dây phân tải tập trung lại tủ điện phân phối.

(To meet the above requirements, the following electrical design methods may
be applied:
* Wiring mode by branching from the main line.
* Distributed wiring mode centralized distribution cabinet.)

1.Phân phối tải từ đường dây chính (Distribute the load from
the main line):
Khi thiết kế theo phương pháp này. Từ nguồn điện sau điện năng kế, đi suốt
đường dây chính qua các khu vực cần cung cấp điện. Đến khu vực nào thì rẽ
nhánh cung cấp điện cho khu vực đó, phòng đó và lần lượt cho đến cuối nguồn.
Nếu có tải quan trọng như máy lạnh, máy bơm nước,…có thể đi riêng thêm một
đường dây điện trực tiếp từ nguồn điện chính. Ở mỗi phòng, mỗi khu vực có
bảng điện trang bị CB, cầu chì, công tắc để bảo vệ và điều khiển đèn, thiết bị điện
và hệ thống đường dây trong khu vực này.

*ƯU ĐIỂM:
-Đi dây theo phương thức này mạch đơn giản, dễ thi công, ít tốn kém dây và thiết
bị bảo vệ,nên rất thông dụng trang bị hệ thống điện trong nhà ở Việt Nam.


-Chỉ sử dụng chung đường dây trung tính nên ít tốn kém dây.
-Việc điều khiển, kiểm soát đèn, thiết bị điện trong nhà nếu thiết kế đúng cũng dễ
sử dụng và an toàn điện.
*KHUYẾT ĐIỂM:
-Không có sự bảo vệ đoạn đường dây từ hộp nối rẽ dây đến bảng điện ở khu vực.
Nếu có sự cố chập mạch dễ làm đứt cầm chì ở nguồn điện chính gây ảnh hưởng
đến khu vực khác.
-Việc sửa chữa không thuận tiện ở đường dây chính.
-Do phân tán bảng điện đến từng khu vực. Nên ảnh hưởng đến vấn đề trang trí
mỹ thuật.

(When designed by this method. From the power source after the electricity
meter, go through the main line through the power supply area. To which area
will the branch supply electricity to that area, that room and turn to the end of
the source. If there are important loads such as air conditioners, water pumps, ...
can go separate power lines directly from the main power. In each room, each
area has an electric panel with CBs, fuses, switches to protect and control lights,
electrical equipment and line systems in this area.
*ADVANTAGE:
-With this method, the circuit is simple, easy to install, low cost and protective
equipment, so it is very popular with domestic electrical system in Vietnam.
- Only use the same neutral line so less expensive wire.
- The control, lamp control, electrical equipment in the home if the right design is
also easy to use and safe electricity.
*DEFECT:
- There is no line protection from the wiring harness to the electrical panel in the
area. If there is a short circuit, it is easy to break lead at the main power source to
affect other areas.
- The repair is not convenient at the main line.
-Do distribute the electrical panel to each area. Should affect the issue of
decorative arts.)

2.Phương thức phân phối tải từ tủ điện chính ( Method of
distributing load from the main cabinet):
Khi thiết kế theo phương thức này, nguồn điện chính sau điện năng kế được
đưa đến tủ điện. Từ đây, phân ra nhiều nhánh sau khi qua CB bảo vệ, đi trực tiếp
đến từng phòng, từng khu vực. Tại nơi sủa dụng chỉ bố trí các công tắc cho đèn. Ổ


lấy điện ở nơi thuận tiện để sử dụng không cần lắp đặt cầu chì, vì đã có CB bảo vệ
ở đầu đường dây này tại tủ điện chính sẽ ngắt mạch khi có sự cố tải, sự cố chập

mạch ở đường dây này. Nếu tải quan trọng có thể lắp đặt thêm CB để điều khiển,
vận hành tại chỗ cho thuận tiện sử dụng.
*ƯU ĐIỂM:
-Bảo vệ mạch điện tích cực khi có sự cố chập mạch quá tải tránh làm hỏng đường
dây gây hỏa hoạn.
-Không làm ảnh hưởng đến mạch khác trong quá trình sửa chữa.
-Dễ phân tỉa đều trên các pha.
-Dễ điều khiển, kiểm soát và an toàn điện.
-Có tính kỹ thuật và đạt mỹ thuật.
*NHƯỢC ĐIỂM:
-Với phương thức này, đi dây rât hao dây và vật tư thiết bị bảo vệ tốn kém.
-Việc đi dây phức tạp hơn, thời gian thi công lâu hơn.

(When designed in this way, the main power after the electricity is brought to the cabinet.
From here, divided into several branches after passing through CB protection, go directly to
each room, each area. At the place of installation only switch the lamp. Ổ Take the power at


a convenient place to use without the need to install a fuse, because there are security guard
at the top of the line at the main switchboard will break the circuit when there is load
trouble, short circuit in this line. If critical load can be installed additional CB to control,
operate in place for convenient use.
*ADVANTAGE:
- Protection of electrical circuits in case of overload overload to avoid damage to the fire line.
- Does not affect other circuits during repair.
- Easy to distribute on phases.
Easy to control, control and secure.
- Be technical and achieve art.
*DISADVANTAGES:
With this method, wires are very expensive and expensive equipment and protective

equipment.
- The wiring is more complicated, the execution time is longer.)

II.CÁCH CHỌN CỠ DÂY PHÙ HỢP VỚI DÒNG TẢI (HOW TO
CHOOSE A WIRE FITTING):
Trong việc chọ tiết diện dây dẫn của đường dây tải điện cần phải lưu ý đến các
vấn đề sau:
-Độ sụt giảm cho phép trên đường dây.
-Sự phát nhiệt cho phép trên dây.
-Sự tổn hao điệ trên dây.
-Sức bền về cơ của dây theo quy phạm về điện.
(In choosing the wiring harness of the power transmission line, it is important
to note the following:
- Allowable drop on the line.
- Allowable heat transfer on the wire.
- Power loss on the wire.
Mechanical strength of the wire in accordance with electrical regulations.)
1.TRƯỜNG HỢP TẢI KHÔNG QUAN TRỌNG (IMPORTANT DO NOT REMOVE):
Để chọn cỡ dây dẫn cho phù hợp với cường độ dòng điện tải trong dây, nếu
công suất tải nhỏ, đường dây không dài quá, có thể dựa vào bảng hướng dẫn cỡ
dây ứng với dòng điện cho phép để chọn. Cần chú ý xem trường hợp đi dây trên


Buli ngoài trời hay đi dây trong ống và số lượng dây chứa trong ống để chọn dòng
điện tải.(To select the size of the wire to match the load current in the wire, if the
load capacity is small, the wire can not be longer. Pay attention to the case of
wiring on the outdoor bulb or wiring in the tube and the number of wires
contained in the tube to select the load current.)
2.TRƯỜNG HỢP TẢI LỚN, DÂY TẢI DÀI(LONG COVER, LONG WIRE) :
Trường hợp này mạch tiêu thụ lớn, đường dây tải điện dài. Ta phải tính toaans

sao cho độ sụt áp không vượt quá độ sụt áp cho phép và nhất là cân nhắc sự tổn
hao điện trên đường dây sự phát nhiệt, nếu đường dây trong ống và chứa nhiều
sợi.Nếu vượt quá mức độ cho phép trên sẽ gâp tổn hao và hiệu suất kém cho
mạch tiêu thụ. (This case consumes large power lines, long transmission lines. We
must calculate toaans such that the pressure drop does not exceed the allowable
drop pressure and, in particular, consider the electrical loss on the heat transfer
line, if the line in the tube and contains multiple fibers. If excess levels are
allowed will result in loss and poor performance for the circuit consumed.)

III.VẼ SƠ ĐỒ THIẾT KẾ ĐIỆN( BOARD OF ELECTRICAL
DESIGN):
Trong việc vẽ sơ đồ thiết kế hệ điện, phải nghiên cứu kĩ nơi lắp đặt hệ điện, yêu
cầu thắp sáng, công suất toàn bộ…mà trên cơ sở đó xây dựng bảng vẽ thiết kế
đáp ứng yêu cầu trang bị hệ điện.
Khi trình bày bảng vẽ thiết kế có thể dùng các sơ đồ sau:
-Sơ đồ xây dựng
-Sơ đồ chi tiết
-Sơ đồ đơn tuyến
-Sơ đồ kí hiệu
Trên các sơ đồ điện, cần có phần ghi chú hướng dẫn sơ đồ lắp đặt.
-Phương thức đi đường dây cụ thể từng nơi
- Loại dây tiết diện và số lượng dây
-Vị trí đặt các bảng điều khiển ổ lấy điện
-Công suất của điện năng kế.
(In drawing the electrical design diagrams, it is necessary to thoroughly study
the place where the power system is installed, the lighting requirements, the total
capacity, etc., on which to base the design drawing to meet the requirements of
the electric system.
When drawing design drawings can use the following diagrams:

Construction chart
Detailed diagram
Single-line diagram
Symbolic diagram
On the electrical diagrams, there should be a note on the installation diagram.
-Pride-specific line mode
- Type of wire and wire number
- Placement of the drive control panel
Power of the power meter.)
1. SƠ ĐỒ XÂY DỰNG(ORGANIZATION STRUCTURE):
Trên cơ sở sơ đồ xây dựng, đánh dấu vị trí đặt đèn thực tế, vị trí các thiết bị
điện,.. theo sơ đồ kiến trúc. Các đèn và thiết bị có ghi đường liên hệ với công tắc
điều khiển. Trong sơ đồ xây dựng mang tính chất của một sơ đồ kiến trúc, do đó
cần biểu diễn các vật dụng theo kí hiệu dùng trong ngành kiến trúc xây dựng.
(On the basis of the construction plan, mark the location of the actual lighting,
location of electrical equipment, .. according to the architecture diagram. Lights
and equipment with contact lines for control switches. In the construction
diagram is the nature of an architecture diagram, so it is necessary to represent
the objects according to the symbol used in the construction industry.)

2. SƠ ĐỒ CHI TIẾT(DETAILED DETAILS):
Sơ đồ này trình bày tất cả các chi tiết về đường dây, vẽ rõ từng dây 1 và chỉ sự
nối dây của đèn và công tắc trong mạch điện theo kí hiệu. Khi một đường dây có
nhiều dây đi chung, có thể vẽ một đường và ghi số hoặc làm dấu ở nơi đi vào
nhóm dây hoặc khi đi ra khỏi nhóm dây cho đơn giản cách vẽ. Các đèn vị trí máy


móc đều được trình bày theo đúng vị trí lắp đặt, do đó còn gọi sơ đồ này là sơ đồ
thực hành. Sơ đồ chi tiết được áp dụng để vẽ chi tiết một mạch đơn giản, ít

đường dây, để hướng dẫn đi dây một phần chi tiết trong toàn bộ bản vẽ có thể áp
dụng cho bản vẽ mạch phân phối điện và kiểm soát.(This diagram shows all the
details of the line, drawing each line 1 and the wiring of the lights and switches in
the circuit as indicated. When a wire has multiple wires in common, it is possible
to draw a line and write a number or mark where it goes to the wire group or
when leaving the wire group for a simple drawing. The position lights of the
machine are presented in the correct installation position, so called this diagram
is a practice map. Detailed diagrams are applied to draw a simple circuit, with few
lines, to guide the wiring. A detailed section in the entire drawing can be applied
to electrical distribution drawings and controls.)

3. SƠ ĐỒ ĐƠN TUYẾN(APPLICATION FORM):
Để đơn giản hóa các bản vẽ nhiều đường dây khó đọc, thấy rõ sự quan hệ trong
mạch, người ta sử dụng sơ đồ đơn tuyến. Trong sơ đồ này cũng nêu rõ chi tiết, vị
trí thực tế của các đèn, thiết bị điện như sơ đồ chi tiết. Tuy nhiên các đường dây
chỉ vẽ một nét và có đánh số lượng trong đường dây vì vậy để dễ hơn và tiết
kiệm nhiều thời gian hơn, vẽ dễ hơn,dễ đọc, dễ hiểu so với sơ đồ chi tiết.
Sơ đồ đơn tuyến thường được áp dụng trong mọi sơ đồ tổng quát. Phức tạp
trong sơ đồ này cần chú thích rõ hơn.


(In order to simplify the drawing of many lines difficult to read, clearly see the
relationship in the circuit, people use the single-line diagram. In this diagram also
details, the actual location of the lights, electrical equipment such as detailed
diagram. However, the lines just draw a line and number it in the line so it's easier
to save more time, easier to draw, easier to read and understand than the
detailed diagram.
Single-line diagrams are commonly used in all general schemes. Complexity in this
diagram should be noted more clearly.)
4. SƠ ĐỒ KÍ HIỆU(SIGNATURE CHARTS): dùng để vẽ các mạch điện trình

bày đơn giản hơn. Trong sơ đồ kí hiệu không cần tôn trọng các vị trí đèn,
máy móc, các linh kiện trong mạch, nhằm mục đích thấy rõ sự tương quan
của các phần tử có trong mạch. Sơ đồ được sử dụng để trình bày các sơ
đồ mạch điện, các sơ đồ mắc dây các máy móc, nhât là sơ đồ mạch điện
tử.(Used to draw simpler circuitry. In the symbolic scheme no respect for
the positions of lights, machines, components in the circuit, is to clearly
see the correlation of elements in the circuit. Diagrams are used to present
circuit diagrams, wiring diagrams of machines, especially electronic circuit
diagrams.)

D.Tính toán lựa chọn và kiểm tra dây dẫn (Calculate
the selection and test the wires):
Đối với hệ thống điện gia đình, có nguồn dây cung cấp điện từ nguồn điện chính
đến các phụ tải trong căn hộ quá dài và công suất tiêu thụ trên các phụ tỉa không
quá lớn. Nên chọn dây cung cấp nguồn cho các phụ tải này, chúng ta dựa vào
dòng điện định mức của chúng. Chọn kích thước và laoij dây thích hợp. Không
nhất thiết phải kiểm tra tổn thất điện áp.
*Cách chọn dây diện trong nhà:
Tính toán lựa chọn dây dẫn điện trong nhà ở là một việc cần thiết và quan trọng,
thứ nhất là về an toàn cho người và tài sản khi những dây điện kém chất lường
có thể gây cháy, chập điện hủy hoại tài sản, thứ hai là tiết kiêm được chi phí ( vì
có thể tránh được việc tháo ra làm lại khi thấy không phù hợp).
*Cách lắp đặt mạng điện trong nhà:
Tính toán và lựa chọn dây dẫn cần phải thực hiện các bước sau đây.
-B1: Xác định nguồn điệ sẽ dùng
-B2: Tính tổng công suất thiết bị tiêu thụ điện.
-B3: Chọn dây dẫn cho từng phần của nhà ở bao gồm 3 bước nhỏ:
+ Lựa chọn đường dây ngoài trời.

+ Lựa chọn dây điện tổng cả nhà.
+ Lựa chọn dây cho từng nhánh và dây đến từng thiết bị tiêu thụ điện.

1. Cách chọn dây điện trong nhà ở - xác định nguồn điện sẽ dùng:
Căn cứ vào thiết bị trong nhà mà người dùng sẽ dùng thiết bị một pha hay ba pha,
đồng thời cũng phải căn cứ vào nguồn điện cung cấp của điện lực ở địa phương
mình ở có những loại nguồn điện nào. Hầu hết nguồn điện dùng cho nhà ở hiện
nay ở Việt Nam là nguồn một pha hai dây
2. Tính tổng công suất thiết bị tiêu thụ điện là cơ sở trong các cách chọn dây điện
trong nhà ở.
Thiết bị tiêu thụ điện là những thiết bị họat động bằng năng lượng điện. Các thiết
bị tiêu thụ điện trong nhà ở có thể kể ra như: Đèn điện, quạt điện, nồi cơm điện,
bàn ủi, tủ lạnh, máy giặt, lò nướng vi sóng, máy điều hòa nhiệt độ, máy bơm
nước… Trên mỗi thiết bị tiêu thụ điện, hầu hết đều có ghi trị số công suất, có đơn
vị là W (Woat) hoặc kW (Kilô-Woat) hoặc HP (Horse Power- Sức ngựa). Một cách
gần đúng, có thể xem tất cả các trị số công suất ghi trên các thiết bị là công suất
tiêu thụ điện. Tính tổng công suất thiết bị tiêu thụ điện là liệt kê và cộng lại tất cả
trị số công suất của các thiết bị tiêu thụ điện trong nhà nhằm xác định công suất
tiêu thụ điện tổng của cả ngôi nhà. Từ đây ta sẽ tra bảng và chọn ra dây điện trong
nhà ở.
Khi gặp các đơn vị công suất khác nhau thì quy đổi sang cùng một đơn vị như sau:
1kW = 1.000W
1HP = 750W
Ta có thể dựa vào sơ đồ thiết kế điện để tính toán dây dẫn cho phù hợp.

3. Lựa chọn dây dẫn cho từng phần là:

bước cuối cùng trong các cách chọn dây điện trong nhà ở để xác định ra cỡ dây
điện.
Tùy theo công suất chịu tải của từng nhánh trong sơ đồ điện, người dùng có thể

chọn nhiều loại dây, cỡ dây khác nhau.


*Lưu ý:
-Nên chọn dây có dòng điện cho phép lớn hơn dòng điện định mức của tải.
-Dây đôi mềm chỉ nên chọn cho những tải không quan trọng và dây đặt nổi. Với
những tải lớn và nhất là dây đặt âm tường thì nên chọn dây cứng 1 sợi.
_Khi dây đi trong ống ta phải hiệu chỉnh lại dòng điện cho phép của dây dẫn. Vì khả
năng tỏa nhiệt trong ống kém hơn khi đi trên sứ ngoài trời. Hệ số hiệu chỉnh này
phụ thuộc vào số lượng dây đi trong ống.
(For home electrical systems, the mains supply from the mains to the load in the
apartment is too long and the power consumed on the trimmer is not too large.
Should choose the power supply cord for these loads, we rely on their rated
currents. Choose the size and the appropriate tubij. It is not necessary to check the
voltage losses.
* How to choose a home line:
Calculating the choice of electrical wiring in a home is essential and important, first
of all for the safety of people and property when poorly insulated wires can cause
fire, electric shock, damage to property, Secondly, it is cost-effective (because it can
be avoided by removing it when it is not appropriate).
* How to install the electrical network in the house:
Calculation and selection of wires need to perform the following steps.
-B1: Determine which power source to use
-B2: Calculate the total power consumption of the equipment.
-B3: Choose the wire for each part of the house including 3 small steps:
+ Select outdoor line.
+ Select the whole house wiring.
Select wire for each branch and wire to each power consuming device.

1. How to choose a home wiring - determine the power source to use:

Based on the equipment in the home users will use a single-phase or three-phase
equipment, and also based on the power supply of the power in their local power
sources. Most of the power used for housing in Vietnam today is single phase twowire power supply


2. Calculating the total power consumption of the equipment is the basis for
choosing the wiring in the house.
Power consumption devices are electrically operated devices. The electrical
appliances in the house can be listed as: Electric lamps, electric fans, rice cookers,
irons, refrigerators, washing machines, microwave ovens, air conditioners, water
pumps ... On the Each device consumes electricity, most of which have a power
rating, either W (Woat) or kW (Kilo-Woat) or HP (Horse Power). Approximately, it is
possible to see all the power values written on the devices as the power
consumption. Calculating the total power consumption of a building is to list and
aggregate all the power values of the electrical appliances in the home to
determine the total power consumption of the whole house. From here we will
look at the panel and choose the wiring in the house.
When meeting different units of capacity, they shall be converted into the same
units as follows:
1kW = 1,000W
1HP = 750W
We can rely on the electrical design diagram to calculate the wires accordingly.

3. Choose the wire for each part is:
The last step in choosing the wiring in the house to determine the size of the
wiring.
Depending on the load capacity of each branch in the electrical diagram, users can
choose a variety of wire, wire size.

*Note:

It is advisable to choose a wire with a current greater than the rated current of the
load.
Flexible wires should only be selected for non-critical loads and floating wires. For
large loads and most of the wires in the wall should choose a hard wire.
When the wire is in the conduit, the conductor's current must be corrected.
Because the ability to heat in the tube is less than when walking on outdoor
porcelain. This correction factor depends on the number of wires in the tube.)


E.QUY TRÌNH TÍNH TOÁN VÀ LẮP ĐẶT ( CALCULATION
AND INSTALLATION PROCEDURES):
-Bước 1: khảo sát mặt bằng xây dựng và yêu cầu phụ tải.

-Bước 2: xây dựng bản vẽ sơ đồ vị trí: xác định vị trí lắp đặt của các thiết bị trên
bản vẽ mặt bằng.
-Bước 3: xây dựng bản vẽ đơn tuyến: Nối một tuyến dây từ nguồn điện chính đến
các bảng điện và các thiết bị điện trong nhà theo hướng đi ngắn nhất.

-Bước 4 chọn dây dẫn đến các phụ tải và chiều dài tổng của các loại dây sử dụng.

-Bước 5: lập dự trù vật tư.

*Quy trình thiết kế:
-B1: mặt bằng và yêu cầu phụ tải đề bài đã cho.

-B2: xây dựng bản vẽ sơ đồ vị trí( ta cần xác định vị trí của lắp đặt của bảng
điện, đèn, quạt,…)

-B3:xây dựng bản vẽ sơ đồ đơn tuyến. Từ đồng hồ công tơ điện, kẽ một dây
nối đến các bảng điện và các thiết bị theo hướng ngắn nhất và đẹp nhất.

-B4: tính chọn dây dẫn nối đến các phụ tải và chiều dài tổng của các loại dây
sử dụng.
-B5: Lập dự trù vật tư:
(- Step 1: survey the construction site and load requirements.

-Step 2: Construction of the map of location: determine the installation location of
the equipment on the site drawing.
-Step 3: Single-Linear Drawing: Connect a line from the mains to the electrical
panels and electrical appliances indoors in the shortest possible direction.


-Step 4 selects the wire to the load and the total length of the wire used.

-Step 5: Planning materials.

* Design process:
-B1: ground and load requirements given.

-B2: construction of a map of the location (we need to determine the location of
the installation of electrical panel, lamp, fan, ...)

-B3: build a single-line diagram. From the meter meter, connect a wire to the
electrical panel and the device in the shortest and most beautiful.

-B4: selects the wires connected to the load and the total length of the wires used.
-B5: Planning material:)

F.Lắp đặt hệ thống điện trong nhà(Installation of
electrical systems in the home):
1.Quy trình lắp đăt hệ thống điện nhà:

Một hệ thống điện dân dụng được coi là hoàn thiện khi được lắp đặt đầy đủ
những hệ thống là: Hệ thống điện âm tường, hệ thống ống điện âm sàn bê tông, hệ
thống máng cáp, hệ thống dây dẫn điện kết nối với các thiết bị điện, cuối cùng là tủ
điện. Và một quy trình thi công lắp đặt hệ thống điện dân dụng đúng chuẩn sẽ
được thực hiện như sau:
Lắp đặt hệ thống điện âm tường: Khi lắp đặt hệ thống điện âm tường, các bạn phải
định vị vị trí phù hợp cho chiều cao, chiều dài và chiều rộng của hệ thống điện, tiếp
đó là dùng máy cắt, cắt thành đường những vị trí đã được định vị. Tiếp đó, các bạn
tiến hành thiết kế hệ thống điện và đóng lưới tường theo các đường đã cắt trước
đó. Nếu trong quá trình sử dụng, hệ thống điện âm tường của bạn gặp phải những
sự cố về rò rỉ điện do ẩm ướt thì có thể tham khảo một số cách để khắc phục Tại
Đây.
(1. Installation of home electrical system:
A system of residential electricity is considered to be complete when it is fully
equipped with the following systems: sound insulation system, concrete floor
sound system, cable tray system, electrical wiring system connected to electrical
appliances, and finally electric cabinets. And a process of installation and
installation of civil electrical system standards will be implemented as follows:
Installation of sound insulation: When installing a wall-mounted electrical system,
you have to locate the right height, length and width of the electrical system,
followed by a cutter, cut into lines. Locations have been located. Next, you conduct
the electrical system design and wall lattice along the previously cut lines. If your
electrical system is experiencing electrical problems due to dampness during use,
please refer to some of the ways to remedy this.)

Lắp đặt hệ thống ống điện âm sàn bê tông: Khi lắp đặt hệ thống này, các bạn cần
phải có các hộp box trung gian. Các hộp box này sẽ được lắp đặt ở những vị trí phù