Bình bài thơ mây và sóng của thi hào tago qua bản dịch thơ của nguyễn đình thi

Bình bài thơ Mây và sóng của thi hào Tago qua bản dịch thơ của Nguyễn Đình
Thi.
Bình chọn:

Ta-go đem tấm lòng thương yêu mênh mông đến với trẻ em. Ông có hàng trăm bài thơ viết về tuổi thơ
bằng những hình tượng tuyệt vời với tấm lòng nhân hậu bao la



Cảm nhận về bài thơ Mây và sóng của Ta-go (1861 -1941)



Soạn bài Mây và sóng



Phân tích bài Mây và sóng của Ta- go.



Phân tích bài thơ Mây và sóng của Ta-go.

Xem thêm: Mây và sóng - Ta-go

Ta-go (1861 - 1941) là đại thi hào của đất nước Ấn Độ. Ông là nhà thơ, nhà văn, họa sĩ...
Năm 1913, với tập thơ Thơ Dâng (Gitanjali), ông được giải thưởng Nôben - Giải thường văn
chương. Nhân dân Ấn Độ vô cùng tự hào về Ta-go. Tên tuổi thi hào đã rạng rỡ quê hương xứ
sở. Thơ của Ta-go là “bài ca về tình nhân ái”, là “ước mơ và khát vọng về tự do, hạnh phúc”.
Ông để lại hàng nghìn bài thơ tựa như “hoa thơm, trái ngọt đôi bờ sông Hằng” đã làm phong
phú tâm hồn nhân dân Ấn Độ.

Ông đem tấm lòng thương yêu mênh mông đến với trẻ em. Ông có hàng trăm bài thơ viết về
tuổi thơ bằng những hình tượng tuyệt vời với tấm lòng nhân hậu bao la. Đó là một “thế giới thơ
ngây”, một “miền thơ ấu êm đẹp và dịu hiền”! Ông đã viết:
... Những người đi tìm ngọc
Thì lặn xuống mò ngọc trai.
Còn những người lái buôn
Giong thuyền của họ
Trong khi đó thì các em
Các em nhặt những viên đá cuội
Rồi lại ném đi…
(Trên bờ biển)
Mây và sóng là bài thơ nổi tiếng của Ta-go rút trong tập thơ Trăng non xuất bản năm 1915. Qua
bản dịch thơ của Nguyễn Đình Thi, ta cảm nhận về một thế giới tâm hồn tuổi thơ kỳ diệu của
em bé thông minh, hiếu thảo đang sống hạnh phúc bên mẹ hiền.
Bài thơ là câu chuyện tâm tình của em bé ngây thơ với mẹ về những giây phút giao cảm thần
tiên của em với thiên nhiên, với mây và sóng. Mây và sóng đang thủ thỉ trò chuyện với em. Với
mây: Bằng trí tưởng tượng tuyệt vời vô biên, em bé đang chơi đùa với mẹ. Bỗng em ngước
mắt nhìn trời xanh, lắng nghe mây trên chín tầng cao vẫy gọi. Mây ân cần rủ em bé cùng du
ngoạn “từ tinh mơ đến hết ngày’’ cùng nhau thỏa t


Xem thêm tại: />