directory.doc

A-KOR CO., LTD.
Booth No : L-4
Add : #813, Anyang Megavalley,
799, Kwanyang-Dong, Dongan-Ku,
Anyang-City, Kyunggi-Do, Korea
Tel : +82-31-420-4455
Fax : +82-31-420-4451
Email :
A-Kor is a leading Ni-Cd Alkaline Battery manufacturer in Korea. Unicad Ni-Cd Alkaline battery is one of the most
reliable accumulator. For customer’s satisfaction, we’ll try our very best for continuous product quality
enhancement and technology development to supply most reliable & stable Ni-Cd Alkaline battery.
A-KOR là nhà sản xuất pin Ni-Cd Alkaline hàng đầu tại Hàn Quốc. Đây là 1 trong các sản phẩm pin, ắc qui đáng
tin cậy nhất. Để đáp ứng yêu cầu của khách hàng, công ty sẽ không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm và
trình độ công nghệ nhằm tạo ra những sản phẩm tốt nhất.
Products to be displayed:
Unicad, Most reliable Industrial Nickel Cadmium Alkaline Battery!
Pin, Ắc qui Unicad, 1 trong những loại pin Nickel Cadmium công nghiệp tốt nhất.
ALSTOM TRANSPORT ASIA PACIFIC
Booth No : J-10
Add : 24 Raffles Place, #27-01 Clifford Centre,
Singapore 048621
Tel : 65-6236 2417
Fax : 65-6535 5605
Email :
Vietnam : Alstom Vietnam
Add : Suite 1801, 18th Floor, Hanoi Central
Office (HCO) Building, 44B Ly Thuong
Kiet St , Hanoi , Vietnam
Fax : 84-4 824 7450
Email :
A promoter of sustainable mobility, Alstom Transport develops and markets the most complete range of systems,

equipment and service in the railway market. We are number one in the high and very high-speed train sector
and ranks second worldwide in the urban transport market, regional trains, signalling, infrastructure equipment
and services.
Alstom Transport là nhà cung cấp các giải pháp giao thông bền vững với dòng sản phẩm và dịch vụ đầy đủ
nhất. Chúng tôi là tập đoàn hàng đầu thế giới về tàu cao tốc và siêu tốc, đứng thứ hai thị phần giao thông đường
sắt đô thị, tàu cự ly trung bình, hệ thống tín hiệu, thiết bị hạ tầng và dịch vụ tổng hợp.
Products to be displayed:
Metro, Signalling, Infrastructure equipment and Maintenance
Sản phẩm:
Tàu điện ngầm, hệ thống tín hiệu, thiết bị hạ tầng và bảo trì
ADVANCED POWER EQUIPMENT CO., LTD.
Booth No : N-3
11
Add : 123/745 Moo 11 Nawamindra Road,
Kannayao, Kannayao,
Bangkok 10230, Thailand
Tel : 66-2948 7100
Fax : 66-2948 5553
Email :
Vietnam Office:
Vietnam Representative Office
Add : 20/28/50 Ho Dac Di Street, Tay Thanh
Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh,
Vietnam
Tel : 84-8810 2790
Fax : 84-8810 9033

We are pleased to inform you that our company “Advanced Power Equipment Co., Ltd.” are specialist in motor
starter and motor protection by focused on low voltage motor (400V) unitl medium voltage motor (15kV).
We are sole distributor in products brand; SOLCON-Heavy Duty Soft Starters, M-Tech Current Monitoring and

Motor Protection Relays, RITZ-Unlimited Soft Starters and CIRCUTOR-Capacitor bank & Harmonic Filter.
We, Advanced Power Equipment Co., Ltd. will provide not only products but also introduced the solutions for
Motor starter and protection and Power quality inspection in electrical system as a fast response to our
customer’s needs by engineering service team.
Là công ty chuyên sản xuất bộ khởi động mô tơ và bảo vệ mô tơ với các chủng loại hạ thế (400V) và trung thế
(15kV).
Công ty là nhà phân phối độc quyền của các nhãn hiệu sản phẩm như bộ khởi động mềm SOLCON, Rơ le kiểm
tra dòng và bảo vệ mô tơ M-Tech, Bộ khởi động mềm RITZ-Unlimited, Tụ điện CIRCUTOR…
ADVANCED POWER EQUIPMENT không chỉ cung cấp sản phẩm mà còn đưa ra các giải pháp cho các sản
phẩm bộ khởi động thông qua đội ngũ dịch vụ kỹ thuật sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Products to be displayed:
SOLCON – LV & MV Soft Starter, RITZ – Unlimited Soft Starter, M-Tech – Current monitoring and Motor
Protection Relays.
Bộ khởi động hạ thế, trung thế SOLCON, Bộ khởi động RITZ-Unlimited, Rơ le M-Tech.
12
AFFILIATED COMPUTER SERVICES ‘ ACS ’ SOLUTIONS
FRANCE SAS
Booth No : H-8
Add : Rue Claude Chappe Bp 345
07503 Guilherand Granges
Cedex France
Tel : 33- 4 75 81 44 44
Fax : 33-4 75 81 42 00
Email :
Website : www.acs-inc.com/tr

Những giải pháp vé cải tiến dành cho giao thông công cộng và các bãi đỗ xe
ARCADIS
Booth No : H-8
Add : 9 Avenue Reaumur 92354 Le Plessis

Robinson, France
Tel : 33-1 4623 7777
Fax : 33-1 4623 7780
Email :

ARCADIS is an international company that delivers consulting, engineering and project management services for
infrastructure, environment and facilities.
ARCADIS is listed on EURONEXT, Amsterdam stock Exchange. The company has annual gross revenue of
more than €1,400 millions. With more than 12,500 employees, ARCADIS ranks among the top 8 of the world’s
largest engineering firms.
ARCADIS là công ty hoạt động quốc tế chuyên về dịch vụ tư vấn, kỹ thuật và quản lý dự án trong lĩnh vực cơ sở
hạ tầng, môi trường và nhà máy sản xuất.
ARCADIS được niêm yết tại thị trường chứng khoán EURONEXT, Amsterdam với tổng doanh thu hàng năm lên
tới 1,4 tỷ Euro. Với 12.500 nhân viên, ARCADIS là 1 trong 8 hãng tư vấn kỹ thuật lớn nhất thế giới.
13
BAODING JINDI GROUP COMPANY
Booth No : M-2
Add : No. 118 Fuxing West Road
Baoding, China
Tel : 86-312-3108556
Fax : 86-312-3108579
E-mail :
Jindi Group Company is one of the manufacturers of Chinese Electricity Valley. Jindi has been leading and
pushing forward the development of power test industry in China. We mainly R&D and produce high-tech
instruments, including Transformer DC Resistance Tester, Turns Ratio Tester, Capacitance & Tan Delta Test Set,
etc.
Baoding Jindi là một trong những tập đoàn lớn chuyên về thiết bị điện của Trung quốc. JINDI luôn đi đầu trong
việc đẩy mạnh phát triển sản xuất các thiết bị thử nghiệm trong ngành điện. Công ty chú trọng đến các hoạt
động nghiên cứu và phát triển, sản xuất thiết bị công nghệ cao như biến thế DC, thử nghiệm kháng trở, thử
nghiệm hệ số chuyển đổi, bộ thử điện dung Tan Delta.

Products to be displayed:
Transformer DC Resistance Tester, Capacitance & Tan Delta Test Set, Turns Ratio Tester, Three-phase MOA.
Biến thế DC, bộ thử nghiệm kháng trở, thử nghiệm hệ số chuyển đổi, điện 3 pha MOA, bộ thử điện dung
14
BEIJING GUODIAN FUTONG SCIENCE & TECHNOLOGY
DEVELOPMENT CORPORATION LIMITED
Booth No : S-1A
Add : ABP 6-14 Building
No. 188 Nansihuan Xi Road
Fengtai District, Beijing 100070, China
Tel : 86-10-51968383/51968347
Fax : 86-1051968306
Email :


Concentrating intelligence with innovation, and keeping faithful around the world.
Beijing Guodian Futong Science & Technology Development Corporation Limited is a high-tech enterprise
integrating technology development, manufacture and trading. Founded in July 2001, relying on the up-to-date
research achievements, Futong is mainly engaged in technical development, products selling, equipment
completion and engineering contract for energy saving, water saving, environment protection, high pressure pipe
fittings and re-application of resources in power industry and such products have been sold well in China and
deeply favored by customers. Now Futong is composed of 8 core business departments, which respectively are
pipe fitting department, pneumatic conveying department, steel-belt conveying department, pipe conveyor
department, water treatment department, general business department, Chief Engineer Office and market
department. What’s more, 4 functional departments of manager department, programming department, financial
department and purchase department, give strong supports to such business departments. The advanced
methods of management concentrating on market, finance and purchase are carried out in company.Innovation,
contribution, striving, aggression, establishing reputation with high-tech progress, and also obtaining the
customer’s trust with good quality products are our constantly pursuing. Futong has won the trust from
customers contributing to our powerful technology strength, excellent instruments and equipments, strict

scientific management and advanced inspection, along with our first-class sales services.
Tri thức, Đổi mới, Đạt được sự tin cậy là khẩu hiệu của Công ty.
BEIJING GUODIAN FUTONG là công ty công nghệ cao, kết hợp phát triển công nghệ, sản xuất và thương mại.
Thành lập tháng 7-2001, dựa trên những nghiên cứu mới nhất, Futong chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực phát
triển kỹ thuật, bán sản phẩm, thiết bị đồng bộ, ký kết các hợp đồng kỹ thuật về tiết kiệm nước, bảo vệ môi
trường, phụ tùng đường ống cao áp, và tái sử dụng các nguồn tài nguyên trong lĩnh vực điện lực. Các sản
phẩm của công ty rất được ưa chuộng tại Trung Quốc. Futong có 8 lĩnh vực kinh doanh chính là phụ tùng
đường ống, băng chuyền khí lực, băng chuyền thép kim loại, băng chuyền ống, xử lý nước và kinh doanh tổng
hợp, Văn phòng kỹ sư trưởng và bộ phận nghiên cứu thị trường. Ngoài ra còn có 4 phòng chức năng là quản lý,
lập chương trình, tài chính và mua sắm. Các phương pháp quản lý tiên tiến về thị trường tài chính và mua bán
luôn được áp dụng. Đổi mới, năng động, cống hiến, uy tín trong mọi hoạt động đã dành được lòng tin của khách
hàng với các thế mạnh về công nghệ, sản phẩm chất lượng cao, đầu tư cho nghiên cứu khoa học cũng như
dịch vụ hoàn hảo..
15
BOMBARDIER TRANSPORT FRANCE S.A.S.
Booth No : H-8
Principal Place of Business
Add : Place des Ateliers - BP1
59154 Crespin, France
Tel : 33-3 27 23 53 00
Fax : 33-3 27 35 16 24
Communication Office
Add : 6 Square de l'Opéra Louis Jouvet
75009 Paris France
Tel : 33-1 42 65 29 13
Fax : 33-1 40 07 04 86

Con tàu thay đổi cuộc sống...một cách tự nhiên.
AGC của BOMBARDIER.
BOMBARDIER thiết kế và đóng những con tàu này ở Crespin, tỉnh Valenciennes, Pháp.

C & D LINE FITTINGS
CO., LTD
Booth No : X-1
Add : 199 Jianghuai Road, Jiangdu,
Jiangsu, China
Tel : 86-514-86292626-8000
Fax : 86-514-86292627
Email :

We produce and distribute T & D products, provide complete solution to customer, we can supply high quality
overhead line fitting, pole fittings, insulator and insulator fittings and preformed line products.
Công ty chuyên sản xuất và phân phối các sản phẩm trong lĩnh vực truyền và phân phối điện cũng như các giải
pháp đồng bộ cho khách hàng, các loại phụ tùng đường dây chất lượng cao, phụ tùng cột truyền điện, vật liệu
cách điện.
Products to be displayed:
Vibration Damper, Suspension Clamp And AGS Suspension, Strain Clamp, General Casting etc.
Bộ giảm chấn, Gá treo, Gá treo AGS, Giá treo căng, Các sản phẩm đúc.
16
C.E.M.B. – CONSORZIO EXPORT MONZA E BRIANZA
Booth No : O-1E
Add : Via Damiano Chiesa 3
20052 Monza, Italy
Tel : 39-0-392301506
Fax : 39-0-39387928
Email :
Vietnam Office:
CAM LINH TRADING CO LTD.
Add : L8 Building 87, Nguyen Tam Trinh Street,
Hanoi, Vietnam
Tel : 84-4-6333678

Fax : 84-4-6333678
Email :

C.E.M.B. is an export consortium voted at the development of the small and medium sized companies in
Northern Italy through the organization of international exhibitions and economic missions abroad
C.E.M.B. là tổ chức xúc tiến xuất khẩu chuyên trách giúp đỡ các doanh nghiệp vừa và nhỏ vùng Bắc Ý thông
qua việc tổ chức các Triển lãm Quốc tế và các đoàn doanh nghiệp ra nước ngoài
CARBOAUTOMATYKA S.A.
Booth No : U-7
Add : 43-100 Tychy, ul. Budowlanych 168
Poland
Tel : 48-32 3234 242
Fax : 48-32 3234 323
Email :
I. Automation and feeling of electric drives:
- Frequency converters,
- Thyrostar soft starters,
- Multioutlet supply stations
II. Systems of automation, monitoring and visualization:
- Combined cutter loaders and longwall complex,
- Belt conveyor flights,
- Coal preparation plants
III. Safety and monitoring of danger:
- Systems and gasmeters devices
- Systems of visualization control,
- Lighting fitting.
Chuyên về các loại sản phẩm sau:
I. Thiết bị tự động và các cơ cấu truyền động
- Bộ chuyển đổi tầng số
- Bộ khởi động mềm

- Các trạm, thiết bị cung cấp đa chức năng
II. Hệ thống tự động, điều khiển và theo dõi
- Tổ hợp thiết bị cắt, thiết bị chất tải và gương lò
- Băng chuyền
- Thiết bị tuyển than
III. Thiết bị an toàn và cảnh báo nguy hiểm
- Hệ thống và thiết bị công tơ mét đo lượng khí
- Hệ thống theo dõi
- Phụ tùng thiết bị chiếu sáng
CETM GLOBALTEST PTE LTD
Booth No : P-4
17
Add : 10 Jalan Besar #B1-18 Sim Lim Tower
Singapore 208787
Tel : 65-62925161
Fax : 65-62925162
Email :

CETM Globaltest carries a wide range of electronic, electrical, temperature and process test equipments. Our
latest products include Thermal Imagers, Power Quality, Insulation and Cable Fault testers. Presently, we
represent brands like Fluke, Goodwill, Megger, Extech and more. Please contact us at +65-62925161
(Singapore), +848-9103930 (Vietnam) or email to

Công ty CETM Globaltest chuyên về các chủng loại thiết bị thử nghiệm, kiểm tra trong lĩnh vực điện tử, điện,
kiểm tra nhiệt độ và chất lượng gia công. Các sản phẩm mới nhất của CETM bao gồm thiết bị ánh xạ nhiệt, kiểm
tra chất lượng phát điện, cách điện và phát hiện lỗi đường dây cáp điện. Hiện nay, công ty chúng tôi đại diện
cho các thương hiệu như Fluke, Goodwill, Megger, Extech. Xin liên hệ với chúng tôi qua ĐT 65-62925161
(Singapore), 848-9103930 (Việt Nam) hoặc email:
Products to be displayed:
Thermal Imagers, Power Quality Analyzers, 1/5kV Insulation Testers, Earth Clampmeters, Multimeters and etc

Ánh xạ nhiệt, phân tích chất lượng phát điện, thử nghiệm cách điện1/5kV, tiếp đất, thiết bị đo đa năng
CHANGSHA KAIYUAN INSTRUMENTS CO., LTD
Booth No : R-1
Add : No. 8, Kaiyuan Road, Changsha Economic & Technological Development Zone Changsha 410100 P.R. China
Tel : 86-731 4021617
Fax : 86-731 4012074
Email :

Our Company is large manufacturer of coal analysis instruments such as 5E Automatic Calorimeter, Automatic
Sulfur Analyzer, Carbon & Hydrogen Analyzer, Automatic Proximate Analyzer, Ash Fusion Determinator,
Microwave Moisture Meter, Muffle Furnacem, and coal sampling & Sample Preparation Apparatus such as Truck
Sampler and Sample Preparation Apparatus.
Là nhà sản xuất các thiết bị phân tích than như nhiệt lượng kế tự động 5E, máy phân tích lưu huỳnh tự động,
máy phân tích carbon và hydro, máy xác định hàm lượng tro, thiết bị đo độ ẩm, thiết bị lò rung, máy phân tích
mẫu và tuyển mẫu than…
18
CHETRA SPC LLC
Booth No : S-2
Add : 428022, Cheboksary, Prospect Mira, 1
Russia
Tel : 7-8352 282 276
Fax : 7-8352 282 283
Email :
CHETRA - SPC LLC is the sales company of the Russian holding “Concern “Tractor Plants”, part of which is CHAZ
jsc, one of the most modern and the largest plants of Russian machine-building industry.
Products:
1. Crawler tracks and spare parts of undercarriage for industrial tractors of PROMTRACTOR JSC Т-500, Т-
25.01, Т-330, Т-20.01; of URALTRAC: Т-130/170, DET-250; of firm “CHETRA” : Т-9.01, Т-11.01, for
foreign track machinery Komatsu, Caterpillar, Kato, Berco;
2. Crawler tracks for undercarriage for excavating machines of domestic and foreign origin (Hitachi, Liebherr,

Kato);
3. Crawler tracks and parts of undercarriage for tractors DT-75, Т-150, Т-4А, Т-70 and for skidding full-track
machines TDT-55А, А-13;
4. Units of coupling and clutch driven plates for tractors, automobiles and combines;
5. Cast-iron and steel foundry, press forging, furnace casting.
Management system meets to requirements of the standard ISO 9001:2000.
CHETRA SPC LLC là hãng bán hàng của tập đoàn xe kéo “Concern Tractor Plants” của Nga với bộ phận chính là
CHAZ jsc, 1 trong những nhà máy chế tạo máy lớn nhất và hiện đại nhất tại Nga.
Các sản phẩm:
1. Máy kéo bánh xích công nghiệp và phụ tùng nhãn hiệu PROMTRACTOR JSC Т-500, Т-25.01, Т-330, Т-
20.01, nhãn hiệu URALTRAC: Т-130/170, DET-250 của hãng CHETRA cung cấp cho các công ty như
Komatsu, Caterpillar, Kato, Berco.
2. Bánh xích cho các loại máy xúc trong nước và nước ngoài (Hitachi, Liebherr, Kato)
3. Bánh xích và phụ tùng cho các loại tractor như DT-75, Т-150, Т-4А, Т-70 và cho các loại máy như TDT-55А,
А-13
4. Các phụ tùng và bộ phận lái cho máy kéo, ô tô…
5. Các sản phẩm thép đúc
Năm 2000, công ty đã được cấp chứng chỉ ISO 9001
19
CHINA AEROSPACE TELECOMMUNICATIONS (HK) LTD
Booth No : H-4
Add : Unit 101, 1/F, No.1 Science Park East
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong
Tel : 852-26273387
Fax : 852-23637973
Email :

We have a long history of engagement in manufacturing, product design, marketing, system integration and
development of telecommunication products. The group has become a significant supplier of telecommunication
products and solutions throughout the Asia Pacific region. We specialize in Intelligent Transportation System

(ITS), Braodband Wireless Access System, and OEM/ODM of GPS navigation devices.
Công ty đã có 1 quá trình phát triển lâu dài về sản xuất, thiết kế, marketing, liên kết hệ thống và phát triển các
sản phẩm viễn thông. Công ty trở thành nhà cung cấp chủ yếu các sản phẩm viễn thông và các giải pháp tại khu
vực Châu Á-TBD. Lĩnh vực chuyên môn hoá của công ty bao gồm hệ thống vận tải thông minh (ITS), hệ thống
truy cập băng thông rộng không dây, thiết bị OEM/ODM thuộc hệ thống định vị toàn cầu.
Products to be displayed:
GPS navigation devices, GPS in-vehicle devices
Thiết kế định vị dẫn đường GPS, Thiết bị định vị trên phương tiện Giao thông
COASTAL POWER, INC
Booth No : L-8
Add : 312, Kolon Science Valley Ⅱ,
811 Guro-Dong, Guro-Gu, Seoul, Korea
Tel : 82-2 850 3200
Fax : 82-2 850 3211
Email :
Our power system package which includes engine, generator. Control panel and switchgear is designed,
developed, manufactured at our iso 9001 certified factory as a complete system meeting or exceeding various
specification and standard.
Hệ thống thiết bị ngành năng lượng của công ty bao gồm động cơ, máy phát, bảng điều khiển và cơ cấu đóng
ngắt được thiết kế và sản xuất tại các cơ sở được cấp chứng chỉ ISO 9001 đáp ứng mọi tiêu chuẩn kỹ thuật và
các tiêu chuẩn khác
20
CODATU - COOPERATION POUR LE DEVELOPPEMENT ET
L’AMELIORATION DES TRANSPORTS URBAINS ET
PERIURBAINS
Booth No : H-8
Add : 21 Boulevard Vivier Merle 69003 Lyon
Cedex, France
Tel : 33 4 78 62 23 09
Fax : 33 4 78 62 32 99

Email :

CODATU (Hợp tác để phát triển và cải tạo giao thông đô thị và ngoại vi đô thị) ra đời từ hội thảo thế giới về giao
thông đô thị được tổ chức tại Dakar năm 1980. Đây là một tổ chức thế giới với mục đích là xúc tiến, trao đổi khoa
học, kỹ thuật, kinh tế và xã hội liên quan tới giao thông đô thị và ngoại vi đô thị; Tổ chức này dựa trên nguyên tắc trao
đổi kinh nghiệm giữa các nước đang phát triển và các nước đã phát triển lâu nhất.
CODATU đạt được mục đích này bằng cách:
− Thông qua xúc tiến trao đổi thông tin giữa các thành viên.
− Thông qua tổ chức các cuộc họp định kỳ và đặc biệt là các hội nghị quốc tế.
− Thông qua phối hợp tìm kiếm, nghiên cứu, trao đổi kinh nghiệm và đặc biệt là thông qua các nhà trung gian
của ban kỹ thuật.
− Thông qua việc công bố định kỳ và bất thường.
− Thông qua khuyến khích đào tạo.
Tại sao lại là CODATU ?
− Bởi vì, ở phần lớn các nước thì thành phố là nơi tập trung dân cư đông đúc và đó là một phần quan trọng
cho sự phát triển nền kinh tế quốc dân;
− Bởi vì điều kiện đi lại là một nhu cầu vô cùng thiết yếu cho chất lượng cuộc sống, cũng có nghĩa là cải tạo
các tuyến đường đô thị, ngoại ô là một thách thức cho toàn xã hội và là nhiệm vụ chính trị của quốc gia;
− Bởi vì tính hữu ích của thành phố chính là ở thị trường nơi đây (thị trường buôn bán và thị trường việc làm)
và vai trò của thành phố phụ thuộc chặt chẽ vào sự tiện lợi của hệ thống giao thông;
− Bởi vì phạm vi nghề nghiệp và thể chế bao gồm cả nhu cầu tổ chức trao đổi kinh nghiệm.
− CODATU hội tụ đông đảo các chuyên gia, các nhà phụ trách lĩnh vực giao thông đô thị và ngoại vi đô thị.
Các thành viên khác là các đại diện của:
− Tổ chức đào tạo, nghiên cứu tìm tòi;
− Các đoàn thể trong nước và các tổ chức về giao thông
− Các công ty thiết kế, công ty công nghiệp, các nhà xây dựng
− Các nước hay một nhóm các nước dưới hình thức uỷ ban quốc gia và khu vực
− Cũng như là các cá thể
Ngoài ra, các công ty nhà nước cũng có thể có tư cách pháp nhân.
21

COPPER CABLE COMPANY LTD
Booth No : Q-2
Add : Interlink Park, Bardon Hill
Leics, LE67, 1LA, UK
Tel : 44-1530-278800
Fax : 44-1530-278840
Email :
Copper Cable Company Ltd is the wholly owned subsidiary of TF Kable, one of the world’s largest wire and cable
manufacturers.
We produce power cable to 500 KV, mining, marine, offshore and telecoms cables to international standards.
Our factories are ISO 9001 and ISO14001 accredited.
Copper Cable Company Ltd là công ty con thuộc tập đoàn TF Kable, 1 trong những nhà sản xuất dây và dây cáp
lớn nhất thế giới.
Công ty sản xuất cáp điện lên tới 500kV, cáp trong công nghiệp mỏ, cáp đường biển, cáp viễn thông đạt tiêu
chuẩn quốc tế và đã được cấp chứng chỉ ISO 9001, ISO 14001.
CRUSHING & MINING EQUIPMENT
Booth No : D-7
Add : Cnr Lee Road and Macedonia Street Naval Base WA 6165 Australia
Tel : 61-8-94371477
Fax : 61-8-94371577
Email :

Crushing & Mining Equipment (CME), is a leading supplier of crushing and screening equipment, consumables,
spare parts and services to the mining and quarrying industries. Located in Perth, Sydney and Brisbane, CME
markets its products and services throughout the Asia Pacific region, Africa and the Middle East.
CME là nhà cung cấp hàng đầu các thiết bị nghiền, sàng, phụ tùng và dịch vụ cho ngành khai mỏ và các mỏ đá.
Với các cơ sở tại Perth, Sysney và Brisbane (Úc), CEM cung cấp sản phẩm và dịch vụ cho khu vực Châu Á –
TBD, Châu Phi và Trung Đông.
Products to be displayed:
Crushing and Screening Equipment, Manganese Crusher Liners, Crusher Spare Parts, Undercarriage Parts.

Hiết bị nghiền, sàng, thiết bị nghiền quặng mangan, phụ tùng máy nghiền, các phụ tùng khác.
22
DAMEL S.A.
Booth No : U-7
Add : 41-300 Dąbrowa Górnicza,
Al. J.Piłsudskiego 2, Poland
Tel : 48-32 2623 231
Fax : 48-32 2643 426
Email :
Damel S.A. is a producer of electrical motors powers of 10 kW to 1000 kW explosion-proof water-and air-cooled,
used in combined cotter loaders, road headers, belt and push-plate conveyors, pumps and ventilating system.
We are also a producer of electromagnetic & magnetic separators, used for capturing of ferromagnetic materials
from steam of loose material transported by the belt.
Là nhà sản xuất mô tơ điện công suất từ 10kW đến 1000kW (mô tơ chống nổ, làm lạnh bằng nước và khí) sử
dụng cho các máy chất tải, máy làm đường, hệ thống băng chuyền, hệ thống bơm cũng như thông gió. Công ty
cũng sản xuất các thiết bị tách (điện từ tính và từ tính) để thu hồi các nguyên liệu có tính sắt từ được vận
chuyển trên băng chuyền (thu hồi từ trạng thái hơi)
DEILMANN-HANIEL MINING SYSTEMS
Booth No : Y-6
Add : Haustenbecke 1, 44319 Dortmund
Germany
Tel : 49-231 2891 367
Fax : 49-231 2891 314
Email :
Agents : Mix Industrial Equipment LTD
Add : No. 1 The 1
st
Floor, Institute of
Meteorology and Hydrology Building No. 5
Alley 62 Nguyen Chi Thanh Street

Ba Dinh District, Hanoi
Tel : 84-4-775 4372
Fax : 84-4-775 4373
Email :
Deilmann-haniel mining systems is a worldwide supplier of equipment for the underground mining industry. We
supply shaft snking and shaft hoisting systems as well as a complete range of side discharge and dinter loaders
and a range of mobile drilling equipment for underground development and production.
Deilmann Haniel là nhà cung cấp quốc tế các thiết bị phục vụ khai khoáng trong lòng đất. Công ty chuyên cung
cấp các hệ thống trục nâng, các loại thiết bị xếp dỡ cũng như các loại khoan phục vụ việc khai mỏ.
Products to be displayed:
Information of drilling equipment and side discharge loaders and other underground mining equipment.
Hông tin về các thiết bị khoan, xếp dỡ do công ty cung cấp.
23
DERRICK CORPORATION
Booth No : R-4
Add : 590 Duke Road Buffalo New York
14225, U.S.A
Tel : 1-716-683-9010
Fax : 1-716-683-4991
Email :
Website : www.derrickcorp.com

Derrick Corporation is considered the world leader in the design and manufacture of fine wet and dry screening
equipment and screen surface technology used to screen a wide variety of materials in the range of 3/8 inch to
400 mesh (10 mm to 38 microns). Derrick screens are designed to address the specific demands of the mining
(coal, iron ore and tungsten), aggregate, chemical, plastics, wastewater and forest products industries. Quality,
innovation and reliability are our pledge today and for the future.
DERRICK được coi là 1 trong những công ty hàng đầu thế giới chuyên thiết kế và sản xuất các thiết bị sàng tinh
theo phương pháp ướt và khô và công nghệ bề mặt sàng áp dụng cho nhiều loại vật liệu kích cỡ từ 3/8 inch đến
400 mesh (10 mm đến 38 micro). Thiết bị sàng của Derrick được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng trong

khai thác mỏ (than đá, sắt khoáng, kim loại), hoá chất, chất dẻo, xử lý nước thải và lâm nghiệp. Công ty luôn
cam kết về chất lượng, đổi mới và độ tin cậy của sản phẩm vì các thế hệ tương lai.
Products to be displayed:
Vibrating screening machines, Fine Wet and Dry Sizing Technology, Patented Urethane Screen surfaces.
Thiết bị sàng rung, Công nghệ sàng ướt và khô, Mặt sàng Urethane
DRAKA CABLETEQ | AUSTRALASIA
SINGAPORE CABLES MANUFACTURERS PTE LTD
Booth No : Q-4
Add : No. 20 Jurong Port Road, Jurong Town
Singapore 619094
Tel : 65-62650707
Fax : 65-62652226
Email :

Agents : Konia Company Limited
Add : Konia Building 107E – Truong Dinh Street,
District 3 Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel : 84-8-9076866
Fax : 84-8-9304054
Email :
The Draka Cableteq group specializes in developing, producing and marketing a range of low-voltage and
special-purpose cables for application in premises and for OEM application. The group consists of six divisions:
Low-Voltage Cables, Elevator Cables, Marine, Oil & Gas, Rubber Cables, Transport and Mobile Network Cables.
Tập đoàn Draka Cableq chuyên về sản xuất, phát triển dòng sản phẩm cáp hạ thế và các loại cáp theo yêu cầu
được ứng dụng trong hệ thống các tòa nhà và ứng dụng OEM. Bao gồm các loại sản phẩm như sau: Cáp Hạ
thế, Cáp cẩu thang máy, Cáp hàng hải, dầu khí, Cáp cao su, Cáp trong ngành vận tải và hệ thống mạng di động.
24
DYNATEST ASIA-PACIFIC SDN BHD
Booth No : F-2
Add : B-2-8, Jalan PJU 1/43, Aman Suria

Damansara, 47301 Petaling Jaya,
Selangor, Malaysia
Tel : 603-7804 9594
Fax : 603-7804 5125
Email :

Dynatest has become a specialized pavement engineering company with established NDT equipments and
specialized software and supported by teams of pavement specialists.
Dynatest has accustomed in compliance to airport standards such as ICAO, FAA, ASTM and Aerodrome
Manuals in implementing its equipment and software.
Dynatest Asia Pacific Sdn Bhd (DtAP) was formally formed in October, 2005, comprising of 51-49 equity sharing
between Malaysian shareholders and Dynatest International, respectively. Since its inception, DtAP has grown to
become a specialized pavement evaluation company, providing a compressive consultancy services which
include data collection, data processing and analysis and reporting. DtAP also provides training, equipment
periodical maintenance and technical support on its software and hardware/equipment products.
Specialized Equipment:.
i. Deflection Measurement – HWD 8085
ii. Road Surface Profiler – RSP IV
iii. Runway Friction Tester – RFT 6875
Specialized Softwares:
i. ELMOD 5
ii. AIRPORTS
Là công ty chuyên môn hoá trong lĩnh vực kỹ thuật lát mặt đường, Dynatest sở hữu các loại thiết bị và phần
mềm chuyên dụng trong lĩnh vực này cũng như 1 đội ngũ chuyên gia giỏi. Dynatest luôn cải tiến các thiết bị và
phần mềm của mình nhằm đáp ứng đòi hỏi các tiêu chuẩn xây dựng sân bay của các tổ chức hàng không quốc
tế như ICAO, FAA, ASTM, Aerodrome Manuals.
Dynatest Asia Pacific Sdn Bhd (DtAP) được chính thức thành lập tháng 10/2005 với tỷ lệ sở hữu vốn giữa các
cổ đông Malaysia và Dynatest International là 51-49. Từ khi thành lập, DtAP đã phát triển thành 1 công ty
chuyên môn hoá về kỹ thuật lát mặt đường cung cấp các dịch vụ tư vấn đồng bộ thu thập số liệu, phân tích và
xử lý số liệu cũng như lập báo cáo.

DtAP cũng tổ chức đào tạo, bảo dưỡng thiết bị và hỗ trợ kỹ thuật liên quan đến các sản phẩm phần mềm, phần
cứng và thiết bị do công ty cung cấp.
Thiết bị đặc chủng:
i. Thiết bị đo độ lệch HWD 8085
ii. Máy đo mặt cắt RSP IV
iii. Máy kiểm tra ma sát RFT 6875
Phần mềm đặc chủng:
i. ELMOD 5
ii. AIRPORTS
25
EFFIA
Booth No : H-8
Add : 20 Boulevard Poniatowski 75012
Paris France
Tel : 33-1 4475 1800
Fax : 33-1 4475 4801
Email :
As an interchange provider, EFFIA offers a range of services which complete and complement the transport
offer. These services include parking, interchange hub management, traveler information, quality control,
transport planning expertise and others.
Making door-to-door mobility easier for the traveler is EFFIA’s added value.
Effia là công ty chuyên cung cấp các dịch vụ đồng bộ và bổ sung trong lĩnh vực giao thông vận tải như dịch vụ
bãi đỗ, quản lý, thông tin lữ hành, kiểm tra chất lượng, lập kế hoạch giao thông và các dịch vụ khác.
Giá trị gia tăng của các dịch vụ của Effia chính là tạo điều kiện thuận lợi cho mọi dịch vụ đi lại.
EGIS RAIL
Booth No : H-8
Tel : 33-4 72 696 020
Fax : 33-4 72 696 196
Email :
EGIS is the leading French based engineering group specialized in the design, engineering and construction

management of transport infrastructures and their operating systems (roads, urban and rail transportation,
airports). With 5850 professionals and an annual turnover of 450 million Euros, EGIS operates in 80 countries.
EGIS RAIL provides all engineering services for metro, light and heavy rail systems, from feasibility studies to
construction management.
Egis là tập đoàn kỹ thuật hàng đầu đóng tại Pháp chuyên về quản lý thiết kế, sản xuất và lắp đặt các hệ thống điều
hành giao thông vận tải (đường bộ, giao thông đô thị, đường sắt, sân bay). Công ty có 5850 kỹ sư chuyên nghiệp,
doanh thu hàng năm là 450 triệu Euro và hoạt động tại 80 nước.
Egis Rail cung cấp dịch vụ kỹ thuật cho hệ thống tàu điện ngầm, đường sắt nhẹ và chuyên dụng từ nghiên cứu khả
thi đến quản lý xây dựng.
26
ELABORADOS METALICOS INDUSTRIALES, S.A. (EMEINSA)
Booth No : M-6
Add : Zona Industrial s/n. 33630 Pola de Lena
(Asturias), Spain
Tel : 34-985-491368
Fax : 34-985-492161
Email :
Activities:
Design engineering and calculation.
Making of machinery and installations of transport, warehousing and residual effluents processing.
Maintenance, industrial mountings.
Hoạt động:
Thiết kế kỹ thuật và tính toán
Sản xuất và lắp đặt thiết bị giao thông vận tải, kho bãi
Bảo dưỡng thiết bị, lắp đặt thiết bị công nghiệp
Products:
Mineral processing and water and sludges treatment
Belt coneyors
Long face cuts
Seldisplacing hydraulic propping

Chain conveyors
Crushers
Chamber and membrane filter press
Conventional and high capacity thickener tanks
Sản phẩm:
Thiết bị gia công khoáng sản và xử lý nước
Băng chuyền
Thiết bị cắt trong khai thác than
Thanh chống thuỷ lực
Băng chuyền xích
Máy nghiền
Bộ sàng lọc
Bể chứa
27
ELDIS
Booth No : F-1
Add : Delnica 469 530 03 Pardubice
Czech Republic
Tel : 420-466 052 443-5
Fax : 420-466 670 423
Website : www.eldis.cz
ELDIS is the fairly Czech company, operational in many countries around the world in the field of ATC systems,
both civilian and military domain in comprehensive range of activities from research and development, design,
production, installation, training, servicing, maintenance, and all connected up to long term operational care - is
able to fulfill all of necessary needs of various demands.
PSR, SSR, MSSR, PAR, (even collocated or combined) Radars, Technical rooms and APP/Tower solutions with
all of subsystems are solved and performed according to ICAO and EUROCONTROL recommendation and
standards, and according to customer’s requirements. Application of up to date radar technology and compliance
with customer’s requirements (solid state, back up, S-mode, IFF, shelter or building solution, etc) is evident.
Both individually, and in connection with Partners and ELDIS´ own representations in Europe, America continent,

and Asia, ELDIS is capable to execute all of requirements and needs of customers and parties concerned.
Là công ty thuộc Cộng hoà Czech, ELDIS có hoạt động tại nhiều nước về hệ thống ATC cho mục đích dân sự
và quân sự với các loại hình đa dạng bao gồm nghiên cứu, phát triển, thiết kế, sản xuất, lắp đặt, đào tạo, dịch
vụ, bảo dưỡng…ELDIS có năng lực đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng trong lĩnh vực này.
Các loại Rada PSR, SSR, MSSR, PAR, phòng kỹ thuật và giải pháp APP/Tower được thiết kế và sản xuất theo
đúng tiêu chuẩn của các tổ chức ICAO, EURO CONTROL nhằm đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng về các
loại công nghệ Rada hiện đại.
Hiện nay, ELDIS đã có mặt tại Châu Âu, Châu Mỹ, Châu Á với mục tiêu sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu đòi hỏi
của khách hàng.
28
ELEKTROMETAL S.A.
Booth No : Y-3
Add : Stawowa 3, 44-240 Cieszyn, Poland
Tel : 48-33 8575212
Fax : 48-33 8575205
Email :
Web : www.elektrometal.eu

Company ELEKTROMETAL S.A. is active in production of explosion-proof, special and standard lighting
equipment for mining; intrinsically safe loudspeaking systems for mining industry; mining safety equipment and
automation system cable box sets.
Công ty chuyên sản xuất các thiết bị chống nổ, thiết bị chiếu sáng đặc biệt phục vụ khai mỏ, hệ thống loa thông
báo tại khu vực mỏ, các thiết bị an toàn và thiết bị tự động.
Products to be displayed:
Mining cap lamps, Automation and loudspeaking systems, Lighting for mining industry, Sygnalisation systems,
Communication Systems, Heading machine, Shafts equipment.
Đèn chiếu khai thác mỏ, hệ thống loa phóng thanh, hệ thống tự động, hệ thống tín hiệu, chiếu sáng, hệ thống
thông tin liên lạc, các thiết bị trục.
EMMBEE PACIFIC PTD LTD
Booth No : S-5

Add : 21 Toh Guan Road East
#09-02 Toh Guan Centre
Singapore 608609
Tel : 65-62758933
Fax : 65-62758922
Email :

Emmbee Pacific is the regional sole agent for following leading German manufacturers:
WOMA manufactures high-pressure water jetting systems driven by electric motors or combustion engines with
operating pressures up to 3,000 bar and water flow rates up to 900 l/min.
JD NEUHAUS manufactures air hoists with carrying capacities ranging from 125 kg up to 100 t, pneumatic
winches and complete explosion-proof crane installations.
EMMBEE là đại lý độc quyền khu vực Châu Á-TBD cho các công ty của Đức dưới đây:
WOMA là nhà sản xuất hệ thống bơm, phun nước áp lực cao có sử dụng động cơ điện hoặc động cơ có buồng
đốt với áp suất lên tới 3.000 bar và vận tốc dòng nước lên tới 900lít/ phút.
JD NEUHAUS chuyên sản xuất máy nâng dùng khí nén có công suất từ 125 kg lên tới 100 tấn, các loại tời khí
lực và lắp đặt các hệ thống cẩu chống nổ.
29
ENERGY TECHNOLOGY COMPANY LTD.
Booth No : O-10
Add : No 21, Lot 13B, Trung Yen New Urban
Area, Trung Hoa, Cau Giay District, Hanoi
Tel : 84-4 7830640/41
Fax : 84-4 7830635
Email :
Web : www.entec.com.vn
Commercial:
Supply Electrical equipments for Substation or OHL upto 500kV, Cable and conductor accessories, Fiber optic
Cable and communication equipments, Testing equipment, Protection and control equipments, other mechanic,
industrial and electronic equipments.

Manufacture:
Protection and control cubicles for upto 500kV substation, LV panel, capacitor control panel, MCC for factory
industry, power distribution network, compack substation (KIOSK).
Consulting and Engineering:
Protection and control solutions for substations, solution-installation-maintenance and repair of SCADA,
Engineering and commissioning, comprehensive and customized training service, after sales service, technical
supports, power line and substation projects upto 35kV.
Kinh Doanh:
Các loại thiết bị điện cho trạm điện, đường dây đến 500kV. Các loại phụ kiện đường dây, phụ kiện đấu nối cáp
điện. Các loại cáp điện, cáp quang, thiết bị viễn thông. Thiết bị thí nghiệm, đo lường. Thiết bị bảo vệ, điều khiển
và mạng SCADA Các loại máy móc, thiết bị công nghiệp, điện tử điện lạnh.
Sản xuất:
Tủ bảng điều khiển và bảo vệ cho trạm điện đến 500kV Các loại tủ điện phân phối, tủ tụ bù, tủ điều khiển động
cơ cho các nhà máy công nghiệp và lưới điện phân phối. Trạm trọn bộ (KIOSK)
Tư vấn thiết kế và dịch vụ kỹ thuật:
Tư vấn thiết kế điều khiển bảo vệ trạm điện. Tư vấn thiết kế và bảo trì mạng SCADA Tư vấn xây dựng các công
trình điện Công Nghiệp và dân dụng Xây lăp các công trình điện dân dụng và công nghiệp đến 35kV
Products to be displayed:
Control and Protection panel, Computerize control systems for upto 500kV substation, Testing equipment,
Measuring - Annunciator - accessories for control and protection panel, Recloser upto 35kV. Friction disc and
drum hoisting machines, AC/DC drives, thyristor converters, air-conditioned cabins, brake electro-hydraulic
systems, etc.
Tủ bảng điều khiển bảo vệ, hệ thống điều khiển máy tính cho trạm điện đến 500 kV, Thiết bị thí nghiệm cho trạm
điện, thiết bị đo lường-cảnh báo và phụ kiện cho tủ bảng điện, thiết bị tự động đóng lặp lại 35kV
30
ERA CORPORATION
Booth No : F-1
Add : Prumyslova 387 530 03 Pardubice
Czech Republic
Tel : 420-467 004 253

Fax : 420-466 670 461
Website : www.erabeyondradar.com
Era Corporation is a pioneer and leading supplier of next-generation surveillance and flight tracking solutions for
the air traffic control, military, homeland security and airport operations markets. With proven multilateration and
ADS-B technologies delivering high-performance, high-reliability surveillance solutions, the company has over
120 commercial, air traffic control, and military customers throughout the U.S., Canada, Europe, the Middle East,
Africa, South America and Asia.

Era has hundreds of operational sensors deployed, covering the airspace of over 20 different countries around
the world. Era’s investment in research and development and its track record of product innovation has resulted
in a substantial patent portfolio. Era, formerly Rannoch Corporation, is headquartered in Reston, Virginia with
leading product research and development centers of excellence in the U.S. and Pardubice, Czech Republic.
ERA là người đi tiên phong và là nhà cung cấp hàng đầu các giải pháp theo dõi đường bay thế hệ mới phục vụ
kiểm soát không lưu, quân sự, an ninh cũng như các hoạt động tại sân bay. Với các công nghệ hiện đại đã
được kiểm chứng như ADS-B mang lại các giải pháp kiểm soát có chức năng và độ tin cậy cao, ERA đã có
được hơn 120 khách hàng trong lĩnh vực kiểm soát không lưu thương mại và quân sự tại các nước như Mỹ,
Canada, Châu Âu, Trung Đông, Châu Phi, Nam Mỹ và Châu Á.
ERA đã cung cấp hàng trăm hệ thống thiết bị cảm ứng cho các sân bay của hơn 20 nước. Các khoản đầu tư
của công ty cho nghiên cứu, phát triển đổi mới sản phẩm đã giúp ERA tăng cường mạnh mẽ số lượng phát
minh, sáng chế. ERA, tiền thân là công ty RANNOCH, có trụ sở chính tại Reston (Virginia, Mỹ) và các trung tâm
nghiên cứu hiện đại tại Mỹ và Cộng hoà Czech.
EUROMOLD-QUANG NGHI ELECTRICAL EQUIPEMENT
COMPANY LTD
Booth No : U-5
Add : 44/5 Võ Thị Sáu Str. Hanoi,
Vietnam
Tel : 84-4 6225104
Fax : 84-4 6225103
Email :
EUROMOLD – A NEXANS COMPANY/QUANG NGHI ELECTRICAL EQUIPMENT COMPANY LTD. 44/5 Vo Thi

Sau Str. Hanoi
Products: Power cable accessories: HV accessories; MV connectors; MV and LV cable termination and joints;
Bushing; Ferrules and lugs
EUROMOLD – Tập đoàn NEXANS / Công ty TNHH thiết bị điện Quảng Nghi-44/5 Võ Thị Sáu- Hà Nội
Các sản phẩm: Phụ kiện cáp điện lực – phụ kiện cao thế; đầu cáp dạng chụp trung thế; đầu cáp và hộp nối trung
thế và hạ thế, sứ xuyên các loại; đầu cosse các loại;
Products to be displayed:
HV accessories; MV connectors; MV and LV cable termination and joints; Bushing; Ferrules and lugs
Phụ kiện cao thế; đầu cáp dạng chụp trung thế; đầu cáp và hộp nối trung thế và hạ thế, sứ xuyên các loại; đầu
cosse các loại;.
31
EXPO PARTNER LTD.
Booth No : Y-3
Add : Waly Piastowskie 1 / 1507 B,
Gdansk 80-855, Poland
Tel : 48-58 307 4581
Fax : 48-58 307 4599
Email :
EXPO PARTNER organizes participation of companies in international fairs all over the world. Our main
branches are mining, metallurgy, energy, and building. We provide a wide range of services: renting a space,
build-up of a stand, tourist package like flights, hotel accommodation, transfers, meals, and tourist programmed
etc.
Expo Partner chuyên tổ chức cho các công ty tham dự các triển lãm và hội chợ quốc tế trong 1 số lĩnh vực như
khai mỏ, luyện kim, năng lượng và xây dựng. Công ty cung cấp các dịch vụ như thuê mặt bằng, xây dựng gian
hàng, dịch vụ du lịch, vé máy bay, khách sạn, đi lại, ăn uống và các chương trình du lịch.
FTT STOMIL WOLBROM S.A.
Booth No : U-7
Add : 32-340 Wolbrom, ul. 1 Maja 100
Poland
Tel : 48-32 6497 183

Fax : 48-32 6497 101
Email :
FTT STOMIL WOLBROM S.A. Has been producing and selling textile conveyor belts, steel reinforced rubber
belts rubber sheets & mixtures since 1908.
Chuyên sản xuất và bán các loại băng chuyền phục vụ ngành dệt, các băng chuyền bằng nguyên liệu cao su
được gia cố bằng thép và các hợp chất làm băng chuyền từ năm 1908.
32
IF - FRENCH RAILWAY INDUSTRY ASSOCIATION
Liên Đoàn Các Công Nghiệp Đường Sắt FIF
Booth No: H-8
Địa chỉ : 12 phố Bixio, B.P. 20464
75327 Paris Cedese 07
Điện thoại: 33-1-45 56 13 53
Fax : 33-1-47 05 29 17
Email :
Website : www.industrie-ferroviaire.com
Liên đoàn công nghiệp đường sắt Lịch sử
1899 - Nguồn gốc của FIF
Ngày 4/5/1899 Phòng Nghiệp đoàn các nhà chế tạo và xây dựng thiết bị cho đường sắt và tàu điện, mầm mống đầu tiên
của FIF sau này ra đời.
Đối với các nhà kỹ nghệ Pháp đó là gây áp lực đối với chính quyền và các Công ty đường sắt để có thể nhận
được:
- Sự tiếp nhận các nhà xây dựng đường sắt Pháp vào “Champ de Mars” trong khuôn khổ hội chợ thế giới năm 1900.
- Sự trì hoãn dự án về công ước thương mại Pháp - Mỹ (tạo điều kiện cho các nhà kỹ nghệ Mỹ tiếp cận thị trường Pháp).
Tuy nhiên phải đến năm 1963, các nghiệp đoàn xây dựng về công nghiệp đường sắt mới quyết định tập hợp lại
trong một liên đoàn quốc gia: đó là FIF.
Thành viên là những ai?
FIF tập hợp năm chục doanh nghiệp và đại diện cho toàn bộ các hoạt động của công nghiệp đường sắt: từ các
nhà xây dựng thiết bị chạy tàu (Alstom, Bombardier, các hệ thống vận tải Siemens, Lohr…) đến các nhà thiết kế
tổng hợp (Egis Rail, Arcadis…), qua các nhà cung cấp thiết bị đường sắt (Valdunes, Freinrail, Compin, SKF,

VOITH, LAF…), các nhà kỹ nghệ về đường (Railtech, Corus, Vossloh, Cogifer, Sateba…), về tín hiệu (Ansaldo STS
Pháp, Thalès, Alstom signalling…), về thiết kế (MBD) và về thử nghiệm (Eurailtest); đó là cả một chuỗi công nghiệp
đường sắt có mặt trong lòng liên đoàn.
Năm 2006 công nghiệp đường sắt Pháp đã đăng ký một C.A có 3,25 buồng MdC (2,15 MdC cho thị trường trong
nước và 1,1 MdC xuất khẩu). Số lượng công nhân viên lên tới khoảng 16000 người.
Christian PHILIP, đại diện cá nhân Tổng thống nước Cộng hoà ở các nước nói tiếng Pháp đã được bầu làm Chủ
tịch FIF từ ngày 6/8/2006.
FIF đã được đổi mới các Giấy chứng nhận QUALI’OP và ISO 9001 phiên bản 2000 (ngày 30/5/2007 đối với Giấy
chứng nhận nhận được ngày 14/2/2005 về QUALI’OP và ngày 13/4/2006 đối với quy phạm ISO 9001, phiên bản
2000).
Với danh hiệu đó FIF là tổ chức nghề nghiệp đầu tiên ở Pháp đã được hai lần chứng nhận, QUALI’OP và ISO.
Các Nhiệm Vụ Của FIF
Thúc đẩy và nâng cao giá trị nghề nghiệp
- Liên lạc trong những phương tiện thông tin đại chúng lớn chung hoặc chuyên ngành để tỏ rõ quan điểm về nghề
nghiệp.
- Phổ biến các thông tin khu vực qua mạng Internet và thư thông tin về “Các giải pháp đường sắt”.
- Tổ chức ở nước ngoài những cuộc hội thảo kỹ thuật và trình bày về đề nghị và kỹ năng của Pháp.
Bảo vệ các lợi ích của khu vực
- Phát ngôn về các lợi ích của nghề nghiệp với các tổ chức công cộng, với các cơ quan tổ chức vận tải, các mạng đường
sắt quốc gia và những hiệp hội vận tải đô thị.
- Hoạt động về một phương thức hợp tác mới ở tầm quốc gia giữa công nghiệp và các mạng lưới để đóng góp vào hiệu
quả tổng thể và sự cạnh tranh của hệ thống.
Vai trò phân giới ở mức Châu Âu đối với công nghiệp đường sắt
- Thành viên của “UNIFE” (Liên hiệp Công nghiệp Đường sắt Châu Âu).
- Thành viên Ban lãnh đạo “BNF” (Phòng tiêu chuẩn hoá đường sắt) thay mặt nước Pháp về việc tiêu chuẩn hoá đường
sắt Châu Âu trong Uỷ ban Châu Âu về tiêu chuẩn hoá đường sắt.
- Hội viên của “UTE” (Liên hiệp kỹ thuật về điện)
- Thành viên sáng lập và đồng quản trị của “Certifer”, cơ quan được Nhà nước Pháp cử làm việc ở Hội đồng Châu Âu về
vấn đề hoạt động tương tác giữa tàu cao tốc và tàu thường.
Thu thập và phổ biến các tài liệu thống kê về nghề nghiệp

- Được Bộ Kinh tế - Tài chính và Bộ Công nghiệp giao cho trách nhiệm chính thức trong việc thu thập các tài liệu thống kê
về nghề nghiệp.
Công bố và phổ biến các dữ liệu thống kê.
33
GIFAS
Tập đoàn Công nghiệp Pháp về hàng không và vũ trụ (GIFAS)
Booth No : B-6
Add : 8 rue Galilee – 75116 Paris - France
Tel : 33-1 44 43 17 00
Fax : 33-1 40 70 57 33
E-mail :
Website : www.gifas.asso.fr/en/
Tập đoàn Công nghiệp Pháp về hàng không và vũ trụ (GIFAS)
Được thành lập năm 1908, Tập đoàn Công nghiệp Pháp về hàng không và vũ trụ là một liên đoàn nghề nghiệp
tập hợp 257 hiệp hội - từ những nhà tổ chức và quản lý lớn đến các “PME” chuyên về việc nghiên cứu, phát
triển, thực hiện việc thương mại hoá và việc quản lý tất cả các chương trình, các thiết bị hàng không và vũ trụ
dân sự và quân sự cũng như các hệ thống điện tử về phòng thủ và an ninh như: máy bay, máy bay trực thăng,
động cơ, khí tài và tên lửa, các tàu vũ trụ và các phương tiện để phóng tàu vũ trụ, các hệ thống và thiết bị lớn,
các hệ thống điện tử về an ninh và quốc phòng.
Chủ tịch Tập đoàn GIFAS là ông Charles Edelstenne, Chủ tịch Tổng Giám đốc của Dassault Aviation. Tổng đại diện của
Gifas là ông Guy Rupied.
Gifas có 3 nhiệm vụ chính:
Đại diện và hợp tác:
* Đại diện về nghề nghiệp trước các cấp quyết định quốc gia, ở Châu Âu hay trên thế giới, công hay tư.
* Phối hợp các hoạt động công nghiệp và thương mại
* Làm hài hoà các quy trình kỹ thuật, kinh tế và thương mại.
Nghiên cứu và bảo vệ các lợi ích nghề nghiệp
Gifas có trách nhiệm xem xét mọi biện pháp kinh tế, xã hội, tài chính hoặc kỹ thuật được áp dụng trong khuôn
khổ quốc gia, Châu Âu hay quốc tế và có thể tác động tới lợi ích chung của các thành viên.
Đây là những điểm cũng đa dạng như các thị trường công cộng, các chương trình đa quốc gia, sự quy chuẩn

hoá, sự hợp tác quốc tế v.v…
Nâng cao và đào tạo
Gifas tham gia vào việc nâng cao hình ảnh của nghề nghiệp bằng cách:
* Tham gia vào các cuộc trưng bày và triển lãm quốc tế.
* Tổ chức các cuộc triển lãm, các công việc thăm dò và thông tin.
* Hoạt động thông tin liên lạc một cách năng động với mọi phương tiện thông tin đại chúng ở Pháp cũng như ở nước
ngoài, với các tổ chức công và tư và với các nghị sĩ.
* Tổ chức hai năm một lần triển lãm quốc tế về hàng không và không gian Paris - Le Bourget.
Gifas cũng đóng góp vào việc đào tạo ở Pháp (liên hệ với các trường chuyên nghiệp) các thực tập sinh của
một số nước ngoài qua trung gian một cơ quan đặc thù: IAS (Viện Hàng không và Vũ trụ) đặt ở Toulouse.
Cuối cùng GIFAS là thành viên của các tổ chức sau:
• ASD, (Hiệp hội Hàng không Vũ trụ và Công nghiệp quốc phòng ở Châu Âu).
• CIDEF : Uỷ ban các Công nghệ Quốc phòng Pháp
• MEDEF : Phong trào các doanh nghiệp ở Pháp
• GFI : Tập toàn các liên đoàn công nghiệp.
FRENCH AEROSPACE INDUSTRIES ASSOCIATION
34
GILBERT GILKES & GORDON LTD
Booth No :
Add : Canal head North, Kendal, Cumbria
LA9 7BZ UK
Tel : 44-01539 720028
Fax : 44-01539 732110
Email :

Gilkes Hydro are manufacturers and equipment suppliers of Hydro-electric turbines and ancillary equipment in
the output power range of 100kw to 20mw. Activities include design, manufacture, installation, commissioning,
testing, routine service and plant upgrade. Since our first turbine installation in 1856, we have been improving
and refining designs ever since. With working experience in over 80 countries, Gilkes are sensitive to regional
differences and requirements.

Gilkes Hydro là nhà sản xuất và cung cấp các loại tuốc bin thuỷ điện và thiết bị phụ trợ với công suất từ 100 KW
đến 20 MW. Các hoạt động chính bao gồm thiết kế, sản xuất, lắp đặt, chạy thử, kiểm tra và dịch vụ nâng cấp
nhà máy điện. Kể từ khi lắp đặt tuốc bin đầu tiên năm 1856, công ty liên tục cải tiến các thiết kế sản phẩm nhằm
đáp ứng nhu cầu đa dạng tại các khu vực trên thế giới.
GLINIK CAPITAL GROUP.
Booth No : X-3
Machines Factory “GLINIK” S.A.
38-320 Gorlice; ul. Michalusa 1, Poland
Machines Factory “GLINIK” S.A. carries out strategic management functions and basic range of activity is
service connected with distribution of energy and technical gases.
The group has been continuing the tradition of Drilling Equipment Company established in 1883.
Mining Machinery Plant “GLINIK” Ltd.
38-320 Gorlice; ul. Michalusa 1, Poland
The company is the Polish leading manufacturer of mining machines and the largest company in Capital Group
structure. Production profile comprises:
− Mechanised roof supports,
− Armoured face conveyor and stage loaders,
− Head gate supports,
− Return-discharge units,
− Coal crushers,
− Individual hydraulic props
GLINIK Mining has introduced Quality Assurance System in 1999 based on ISO9001 Standards, confirmed by
RWTŰV System GmbH Certificate.
Công ty chế tạo máy GLINIK S.A. thực hiện việc quản lý mang tính chiến lược trong các hoạt động dịch vụ liên
quan đến việc phân phối điện và khí công nghiệp. Ngoài ra đây còn là 1 công ty có lịch sử hoạt động trong lĩnh
vực thiết bị khoan từ năm 1883.
Đây là 1 trong những nhà sản xuất hàng đầu của Ba Lan về các thiết bị mỏ với các chủng loại như sau:
− Thiết bị hỗ trợ mái lò
− Băng chuyền vỏ cứng và thiết bị chất tải
− Thiết bị hỗ trợ cổng lò

− Máy nghiền than
− Thanh chống thuỷ lực
GLINIK Mining đã được cấp các chứng chỉ chất lượng như ISO 9001, chứng chỉ của RWTUV System GmbH
35