Sách hán tự cấp độ 5 JVC

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！ 　　　        　 
　 


 
 
 
 

 
 
 
 
 
　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！ 　　　        　 
　 

 
 

1 

2 

3 

4 

5 

Nhất 

Hữu 

Vũ 

Viên 

Vương 

số 1 

bên phải 

mưa 

tiền yên 

vua 

Âm 

Hạ 

Hoả 

Hoa 

Bối 

âm thanh 

bên dưới 

lửa 

bông hoa 

con sò 

Học 

Khí 

Cửu 

Hưu 

Ngọc 

học sinh 

khí chất 

số 9 

nghỉ hưu 

ngọc bảo 

Kim 

Không 

Nguyệt 

Khuyển 

Kiến 

vàng 

không gian 

trăng 

con chó 

nhìn 

Ngũ 

Khẩu 

Hiệu 

Tả 

Tam 

số 5 

cái mồm 

trường học 

bên trái 

số 3 

Sơn 

Tử 

Tứ 

Mịch 

Tự 

núi 

con 

số 4 

sợi tơ 

chữ 

Nhĩ 

Thất 

Xa 

Thủ 

Thập 

cái tai 

số 7 

xe 

cái tay 

số 10 

Xuất 

Nữ 

Tiểu 

Thượng 

Sâm 

xuất ngoại 

con gái 

nhỏ 

bên trên 

rừng sâu 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

2 

3 

4 

5 

一 

右 

雨 

円 

王 

1 

音 

下 

火 

花 

貝 

2 

学 

気 

九 

休 

玉 

3 

金 

空 

月 

犬 

見 

4 

五 

口 

校 

左 

三 

5 

山 

子 

四 

糸 

字 

6 

耳 

七 

車 

手 

十 

7 

出 

女 

小 

上 

森 

8 

 

 

 

 

 

① 

　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！ 　　　        　 
　 


 

1 

2 

3 

4 

5 

Nhân 

Thủy 

Chính 

Sinh 

Thanh 

người 

nước 

chính xác 

học sinh 

màu xanh 

Tịch 

Thạch 

Xích 

Thiên 

Xuyên 

buổi chiều 

đá 

màu đỏ 

1 nghìn 

sông 

Tiên 

Tảo 

trước, tiên 
sinh 

nhanh 
chóng 

Đại 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

bàn chân, 
sung túc 

thôn làng 

Nam 

Trúc 

Trung 

Trùng 

lớn 

con trai 

cây trúc 

ở giữa 

côn trùng 

Đinh 

Thiên 

Điền 

thị trấn 

trời 

ruộng  

đất, thổ 
nhưỡng 

Nhật 

Nhập 

ngày, mặt 
trời 

vào trong, 
nhập khẩu 

Niên 

Bạch 

Bát 

năm 

màu trắng 

số 8 

Bản 

Danh 

cây 

sách, Nhật 
Bản 

tên, danh 
nhân 

Lập 

Lực 

Lâm 

Lục 

đứng 

năng lực 

rừng 

số 6 

số 100 

Văn 

 

mắt, mục 
lục 
 

Mộc 

văn hóa,văn 
học 

Mục 
8 

Thôn 

cỏ 

Bách 

7 

Túc 

Thảo  

 

 

Thổ 

 

Nhị 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

số 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

2 

3 

4 

5 

人 

水 

正 

生 

青 

1 

夕 

石 

赤 

千 

川 

2 

先 

早 

草 

足 

村 

3 

大 

男 

竹 

中 

虫 

4 

町 

天 

田 

土 

二 

5 

日 

入 

年 

白 

八 

6 

百 

文 

木 

本 

名 

7 

目 

立 

力 

林 

六 

8 

 

 

 

 

 

② 

　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！ 　　　        　 
　 


 

1 

2 

3 

4 

5 

Dẫn  

Vũ 

Vân 

Viên 

Viễn 

kéo 

lông chim 

mây 

công viên 

xa 

Hà 

Khoa 

Hạ 

cái gì 

khoa học 

mùa hè 

Họa/Hoạch 

Hồi 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

 

gia đình, 
nhà 

Hội 

vòng quanh, 
đi quanh 

gặp gỡ 

biển, hải 
cảng 

Ngoại 

Giác  

Lạc 

Hoạt 

bên ngoài 

góc 

vui vẻ 

sinh hoạt 

ở giữa, 
trung gian 

Hoàn 

Nham 

Nhan 

Khí 

Kí 

hình tròn 

đất đá 

khuôn mặt  

hơi nước 

nhật kí 

Quy 

Cung 

Ngưu 

Ngư 

Kinh 

trở về 

cây cung 

con bò 

con cá 

kinh đô 

Cường  

Giáo 

Cận 

Huynh  

Hình  

gần 

anh trai 

Kế 

Nguyên 

Ngôn 

nguyên khí 

ngôn ngữ 

kế hoạch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hội họa 

Gian 

 

 

 

 

 

 

 

 

hình dạng 

Nguyên 
nguyên 
nhân 

 

hát 

Hải  

Hội  

giáo dục, 
giáo viên 

 

Ca 

họa sĩ 
kế hoạch 

cường lực 

8 

Gia 

 

Hộ 

 

 

  cánh cửa 
 

 

 

1 

2 

3 

4 

5 

引 

羽 

雲 

園 

遠 

1 

何 

科 

夏 

家 

歌 

2 

画 

回 

会 

海 

絵 

3 

外 

角 

楽 

活 

間 

4 

丸 

岩 

顔 

汽 

記 

5 

帰 

弓 

牛 

魚 

京 

6 

強 

教 

近 

兄 

形 

7 

計 

元 

言 

原 

戸 

8 

 

 

③ 

 

 

 

 

　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！ 　　　        　 
　 


 

1 

2 

3 

4 

Cổ 

Ngọ 

Hậu 

Ngữ 

cổ xưa 

giữa trưa 

phía sau 

ngôn ngữ 

công 
trường 

Công 

Quảng 

Giao 

Quang 

Khảo 

công cộng 

rộng 

cắt nhau 

ánh sáng 

suy nghĩ 

Hoàng 

Hợp 

Cốc 

hòa hợp 

thung lũng 

Tài  

Tế  

tuổi,  

thiên tài 

gầy, 
tế bào 

Thị 

Thỉ 
mũi tên 

1 

2 

3 

 

 

Công 

 

 

đi, lữ hành 

chiều cao, 
cao học 

màu vàng 

Quốc 

Hắc 

Kim 

quốc gia 

màu đen 

bây giờ 

Tác 

Toán 

sáng tác 

toán học 

dừng lại, 
đình chỉ 

thành phố 

Tỷ 

Tư 

Chỉ 

Tự  

chị gái 

suy nghĩ 

tờ giấy  

chùa 

Thời 

Thất 

Xã 

Nhược 

thời gian 

phòng  

xã hội 

yếu 

cái cổ, thủ 
tướng 

Thu 

Chu 

Xuân 

Thư 

Thiểu 

mùa thu 

tuần 

mùa xuân 

sách 

nhỏ 

4 

5 

6 

7 

8 
 

Cao 

Hành 

5 

 

 

Chỉ 

 

 

Tự 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tự thân, 
 tự tin 

Thủ 

 

 

 

 

 

 

 

1 

2 

3 

4 

5 

古 

午 

後 

語 

工 

1 

公 

広 

交 

光 

考 

2 

行 

高 

黄 

合 

谷 

3 

国 

黒 

今 

才 

細 

4 

作 

算 

止 

市 

矢 

5 

姉 

思 

紙 

寺 

自 

6 

時 

室 

社 

弱 

首 

7 

秋 

週 

春 

書 

少 

8 

 

 

④ 

 

 

 

 

　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！ 　　　        　 
　 


 

1 

2 

3 

công 
trường 

Sắc 

Thực 

màu sắc 

thực phẩm 

Thân  

Đồ 

người thân 

Trường 
1 

4 

5 

Tâm 

Tân 

tâm trạng, 
tâm lý 

Số 

Tây 

Thanh 

bản đồ 

phía tây 

âm thanh 

Tinh 

Tình  

Thiết 

Tuyết 

Thuyền 

ngôi sao 

trời nắng 

cắt 

bông tuyết 

cái  thuyền 

Tuyến 

Tiền 

Tổ  

tuyến 
đường 

phía trước, 
trước kia 

nhóm, tổ 
chức 

Tẩu 

Đa 

chạy 

nhiều 

Thái 

Thể 

Trì 

béo 

cơ thể 

vũ đài, cái 
bệ cao 

Địa 
đất, địa cầu 

cái ao 

Trà 

Trú 

Trường 

Điểu 

trà đạo 

buổi trưa 

dài 

con chim 

Trực 

Thông 
giao thông, 
thông hành 

Điếm 

buổi sáng 

sửa chữa, 
trực tiếp 

Đệ 
em trai 

cửa hàng 

Điểm 

Điện 

8 

điểm số, 
trọng điểm 

điện thoại, 
đồ điện 

Đao 

Đông 

Đương 

đao kiếm 

mùa đông 

đương thời 

 

 

3 

4 

5 

Tri 
6 

tri thức, 
hiểu biết 

Triều 

7 

 

Đài  

 

 

 

 

 

mới 

số học, chữ 
số  

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

2 

3 

4 

5 

場 

色 

食 

心 

新 

1 

親 

図 

数 

西 

声 

2 

星 

晴 

切 

雪 

船 

3 

線 

前 

組 

走 

多 

4 

太 

体 

台 

地 

池 

5 

知 

茶 

昼 

長 

鳥 

6 

朝 

直 

通 

弟 

店 

7 

点 

電 

刀 

冬 

当 

8 

 

 

⑤ 

 

 

 

 

　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！ 　　　        　 
　 


 

1 

1 

2 

Đáp 

Đông 

Nội 

Độc 

3 

4 

7 

 

Đạo 

cái đầu 

giống nhau, 
đồng dạng 

đường đi 

Nam 

Nhục 

Mã 

thịt 

con ngựa 

Mại 

Mãi 

Mạch 

Bán 

Phiên 

bán 

mua 

lúa mạch 

một nửa 

lần lượt 

Phụ 

Phong 

Văn/Vấn 

cha 

gió 

nghe/hỏi 

Mễ 
gạo 

Bắc 

Mỗi  

phía bắc 

mỗi ngày 

Minh 

Mao 

kêu, réo 

lông 

Hữu 

Dụng 

bạn hữu 

sử dụng 

Mẫu 

Phân 
phút, 
phân chia 

Phương 
phương 
hướng 

mẹ 

Muội 

Vạn 

em gái 

1 vạn 

Môn 

Dạ 

cái cửa 

buổi tối 

ngày 
 

Đồng 

phía nam 

Diệu  

8 

5 

bên trong, 
nội dung 

đường bộ, 
đi bộ 

6 

4 

đọc  

Bộ 
5 

Đầu  

trả lời,  
đáp án 

 phía đông 

2 

3 

 

Minh 
sáng,  
sáng suốt 

Dã 
hoang dã, 
dã cầu 

Lai 

Lý 

đến,  
tương lai 

đơn vị đo, 
hải lý.. 
 

Thoại  

Lý 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hội thoại, 
đàm thoại 

vật lý, xử lý 
 

 

 

 

 

1 

2 

3 

4 

5 

東 

答 

頭 

同 

道 

1 

読 

内 

南 

肉 

馬 

2 

売 

買 

麦 

半 

番 

3 

父 

風 

分 

聞 

米 

4 

歩 

母 

方 

北 

毎 

5 

妹 

万 

明 

鳴 

毛 

6 

門 

夜 

野 

友 

用 

7 

曜 

来 

里 

理 

話 

8 

 

 

⑥ 

 

 

 

 

 
　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！ 　　　        　 
　 


 
 

QUY TẮC CHUYỂN ÂM HÁN SANG ÂM ON 
Âm Đầu 

 

Âm Đuôi 

a ă â e ê i o ô ơ u ư y 

「あ」「や」 

 

t 

つ 

b 

「は」 

 

n, m 

ん 

c 

「か」 

 

p 

trường âm 

ch 

「しゃ」 

 

c 

く 

d 

「や」「あ」 

 

ch 

き、く 

đ 

「た」 

 

i 

い 

gi, h, k 

「か」 

 

có 4 âm trở lên 

trường âm 

l 

「ら」 

 

 

 

m 

「ま」「ば」 

 

 

 

n, nh 

「な」 

 

 

 

ng 

「が」 

 

 

 

ph 

「は」 

 

 

 

qu 

「か」 

 

 

 

s 

「さ」 

 

 

 

t, th 

「さ」「た」 

 

 

 

tr 

「ちゃ」 

 

 

 

v 

「あ」「ば」 

 

 

 

x 

「さ」 

 

 

 

 

　　　　　　　Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 5         　　                　　  　　　    　  　 楽しく学び、遊び、分かち合おう！