belgian blue it tủ tài liệu bách khoa

Belgian Blue, la nuova collezione per l’interior design appartenente alla linea NewStone, si ispira alla
pietra blu del Belgio che, per le sue particolari caratteristiche, viene estratta da secoli nelle Fiandre.
Grazie alla versatilità ed alla varietà dei suoi formati è adatta per qualsiasi soluzione progettuale:
minimale, rigorosa e moderna ma anche calda ed emozionale.
Belgian Blue, the new interior design collection in the NewStone line, draws its inspiration from the
particular characteristics of the blue stone which has been extracted for centuries in the Flanders in
Belgium. Thanks to its versatility and the variety of sizes in which it is available, it is suitable for all
sorts of design solutions: minimal, sober and modern, but, at the same time, warm and expressive.

Belgian Blue, die neue Kollektion für Interiordesign, ist Teil der Linie NewStone. Hier stand der belgische
Blaue Stein – oder Belgische Brocken – Pate, der aufgrund seiner besonderen Eigenschaften seit
Jahrhunderten in Flandern abgebaut wird. Dank seinen vielseitigen Einsatzmöglichkeiten und der Vielfalt
seiner Formate eignet sich Belgian Blue für jede Projektlösung. minimal, schlicht und modern, aber auch
warm und emotional.
Belgian Blue, la nouvelle collection pour la décoration d’intérieur de la ligne NewStone, s’inspire de
la pierre bleue belge. Celle-ci est extraite en Flandre depuis des siècles en raison de ses caractéristiques
particulières. Sa polyvalence et ses nombreux formats en font un produit adapté à tous les projets :
une esthétique minimaliste, sobre et moderne, mais aussi une vague de chaleur et d’émotion.
Belgian Blue, la nueva colección para el diseño de interiores de la línea NewStone, se inspira en la
piedra azul de Bélgica que, por sus especiales características, se extrae desde hace siglos en Flandes.
Una colección que, gracias a la versatilidad y a la variedad de sus formatos, es apta para cualquier
solución proyectual: minimalista, sobria y moderna, pero también cálida y capaz de suscitar emociones.

BELGIAN CAMEL

BELGIAN AMBER

BELGIAN GREEN

BELGIAN GREY

BELGIAN BLACK



Semilucidato
Honed Semi-matt
Semi-lustré Semisatinado

Lappato
Lapado

Bocciardato
Bush-hammered Gehämmeret
Bouchardé Abujardado


Belgian Black, the shade which best recalls the “pierre
bleu”, the classic dark colour which makes it similar
to the original Belgian stone, was created for sober,
modern environments with plenty of character.

Belgian Black, der Farbton der schlechthin an die „pierre
bleu“ erinnert, die klassische dunkle Farbe, die dem Originalton
dieses belgischen Natursteins am nächsten kommt. Er ist ideal
für schlichte, moderne Ambiente mit entschiedenem Charakter.

Belgian Black, la tonalité qui rappelle la « pierre bleue »
par excellence, le foncé classique qui l’assimile à la pierre

belge de référence. Ce produit se prête à dessiner des
espaces sobres, modernes et au caractère prononcé.

Belgian Black, la tonalidad que por excelencia recuerda
la “pierre bleu”, el clásico color oscuro que la hace
similar a la piedra belga original, nace para realizar
ambientes sobrios, modernos y con carácter decidido.

Belgian Black, la tonalità che per eccellenza richiama la “pierre bleu”, il classico colore scuro che la rende simile all’originale pietra belga, nasce per realizzare ambienti rigorosi, moderni e dal carattere deciso.

Bocciardato disponibile in 60x60 - 60x30 - 45x-45 - 22,5x22,5 / Bush-hammered available in 24”x24” - 24”x12” - 18”x18” - 9”x9”

4


BELGIAN BLACK
Semilucidato disponibile in 60x60 - 60x30 - 45x45 - 22,5x22,5 / Honed available in 24”x24” - 24”x12” - 18”x18” - 9”x9”

5






Presented in all shades, the multi-thickness mosaic Das in unterschiedlichen Stärken erhältliche Mosaik wird La mosaïque multi-épaisseur déploie toute sa El mosaico de espesor múltiple, presentado en todas
is able to create relief effects designed to shape in allen Farbtönen angeboten und schafft reliefartige palette pour produire des effets de relief et donner sus tonalidades, permite crear efectos de relieve para
dynamic, original environments.
Wirkungen für dynamische und ungewöhnliche Ambiente. vie à des espaces dynamiques et originaux. dibujar ambientes dinámicos e insólitos.

Presentato in tutte le sue tonalità, il mosaico multi spessore è in grado di generare effetti a rilievo per disegnare ambienti dinamici e inconsueti.

B e l g i a n

D11PF5236C

Semilucidato 60x30 / Honed 24”x12”

10

B l a c k


11




The beauty of the surface is enhanced by light- Die ausgezeichneten ästhetischen Eigenschaften werden Les extraordinaires caractéristiques esthétiques sont Las elevadas características estéticas son resaltadas
coloured veins which recall the shading typical of durch helle Äderungen betont, die an die typischen rehaussées par des veines claires, qui font penser aux por vetas claras que recuerdan los matices típicos
traditional stone.
Nuancen des traditionellen Natursteins erinnern. nuances classiques de la pierre traditionnelle. de la piedra tradicional.

Le elevate caratteristiche estetiche vengono esaltate da venature chiare che ricordano le sfumaure tipiche della pietra tradizionale.

14


15

Minimalist elegance for the mesh-mounted 2.8x45 Das Mosaik mit Leisten im Format 2,8x45 cm, die auf La mosaïque à listels 2,8x45 cm sur filet (de la Esencialidad y elegancia para el mosaico de listones
cm mosaic listels (from the GeoDesign collection, Netz geklebt sind (aus der Kollektion GeoDesign, Format collection GeoDesign, format 45x45 cm) arbore de 2,8x45 cm montados en malla (de la colección
size 45x45 cm).
45x45 cm) ist sachlich und elegant.
une nature essentielle et élégante.
GeoDesign, formato de 45x45 cm).

Essenziale ed elegante il Mosaico a listelli 2,8x45 cm montati su rete (dalla collezione GeoDesign, formato 45x45 cm).

B e lgia n

G re y

D15PF5345

B e lgia n

D15PF5245

Semilucidato 60x60 / Honed 24”x24”

16

B la ck


17

18


listello Semilucidato 8x60 / Honed listel 3”x24”

19


Belgian Grey, a strong, unique, superbly- Belgian Grey ist ein einzigartiger Stein: mit Persönlichkeit Belgian Grey, une pierre unique et forte dotée Belgian Grey, una piedra única, fuerte y con
r e s i s t a n t , h a r d - w e a r i n g s t o n e , s i m i l a r i n und ausgezeichneter Haltbarkeit und Härte. Ästhetisch d'une résistance et d'une dureté excellentes, dont excelentes cualidades de resistencia y dureza,
appearance to the original Belgian stone. ist dieser Stein dem Naturstein äußferst ähnlich. l’aspect rappelle la pierre belge de référence. estéticamente similar a la piedra belga original.

Belgian Grey, una pietra unica, forte e dalle eccellenti qualità di resistenza e durezza, esteticamente simile all’originale pietra belga.

Bocciardato disponibile in 60x60 - 60x30 - 45x-45 - 22,5x22,5 / Bush-hammered available in 24”x24” - 24”x12” - 18”x18” - 9”x9”

20


BELGIAN GREY
Semilucidato disponibile in 60x60 - 60x30 - 45x45 - 22,5x22,5 / Honed available in 24”x24” - 24”x12” - 18”x18” - 9”x9”

21


All the shades in the Belgian Blue collection
have a bush-hammered finish, a texture
with a strong, determined look, suitable also
for outdoor use.

Alle Farbtöne der Belgian Blue Kollektion nutzen die
gehämmerte Ausführung, eine Textur mit entschiedenem
Charakter und Persönlichkeit, die auch in Außenbereichen
zum Einsatz kommen kann.

Toutes les couleurs de la collection Belgian Blue
disposent de la finition bouchardée ; une structure
dynamique et énergique, à utiliser aussi à
l’extérieur.

Todas las tonalidades de la colección Belgian Blue
se valen del acabado abujardado, una textura de
aspecto fuerte y determinado, apta también para
ambientes exteriores.

Tutte le tonalità della collezione Belgian Blue si avvalgono della finitura bocciardata, una texture dal look forte e determinato, adatta anche per ambienti esterni.

Bocciardato 22,5x22,5_Mosaico 30x30 - 7,2x7,2 / Bush-hammered 9”x9”_Mosaic 12”x12” - 3”x3”

22


23