Thông tư số 04/1999/TT-LT BLĐTBXH-BTC

             LIÊN TỊCH                  CỘNG HÒA XàHỘI CHỦ NGHĨA VIỆT 
NAM
BỘ LAO ĐỘNG ­ THƯƠNG BINH            Độc lập ­ Tự do ­ Hạnh phúc
    Và XàHỘI ­ BỘ TÀI CHÍNH

Số: 04/1999/TT­LT BLĐTBXH­BTC
                                                     Hà nội, ngày 9 tháng 01 năm 1999

THÔNG TƯ
HƯỚNG DẪN MỨC KHOÁN CHI PHÍ ĂN ĐỊNH LƯỢNG BẰNG 
NGOẠI TỆ ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC
TRÊN TÀU VẬN TẢI BIỂN ĐI NƯỚC NGOÀI
Thi hành Quyết định 611/TTg ngày 04/09/1996 của Thủ  tướng Chính 
phủ về chế độ bồi dưỡng đối với công nhân, viên chức một số ngành nghề 
đặc biệt trong doanh nghiệp và văn bản số  1447/CP­VX ngày 09/12/1998 
của Thủ tướng Chính phủ về chế độ ăn định lượng của thuyền viên tàu vận  
tải biển, Liên tịch Bộ  Lao động ­ Thương binh và xã hội ­ Bộ  Tài chính  
hướng dẫn thực hiện mức khoán chi phí ăn định lượng bằng ngoại tệ  đối 
với công nhân, viên chức làm việc trên tàu vận tải biển đi nước ngoài như 
sau:
I ­ ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
Đối tượng áp dụng là công nhân, viên chức làm việc trên tàu vận tải 
biển trong thời gian đi nước ngoài thuộc đối tượng được hưởng chế  độ  ăn  
định lượng theo qui định tại Quyết định số 611/TTg ngày 4/9/1996 của Thủ 
tướng Chính phủ.
Các đối tượng nêu trên, nếu làm việc trên các tàu vận tải biển đi các 
tuyến trong nước thì vẫn áp dụng chế độ ăn định lượng theo hướng dẫn tại  
Thông tư  Liên bộ  số  06/LB­TT ngày 28/2/1997 của Liên bộ  Lao động ­ 
Thương binh xã hội ­ Tài chính, không áp dụng chế độ qui định tại Thông tư 
này.
II ­ MỨC KHOÁN NGOẠI TỆ:

1 ­ Khoán 70% chi phí ăn định lượng bằng ngoại tệ đối với công nhân, 
viên chức làm việc trên tàu vận tải biển trong thời gian đi nước ngoài được 
hạch toán vào giá thành vận tải, theo các mức cụ thể như sau:
a ­ Mức 5 USD/ngày/người: áp dụng đối với công nhân, viên chức làm  
việc trên các tàu vận tải đi tuyến châu Mỹ, châu Âu, châu úc, châu Phi, Địa  
trung hải và ấn độ dương.


b ­ Mức 4 USD/ngày/người: áp dụng đối với công nhân, viên chức làm 
việc trên các tàu vận tải đi các tuyến nước ngoài còn lại.
Ngoài các mức được hưởng nói trên công nhân, viên chức phải đóng 
thêm 30% mức ăn định lượng theo Quyết định số  611/TTg nói trên từ  tiền 
lương của mình.
2 ­ Cách tính:
a ­ Chế  độ  hưởng ăn định lượng bằng ngoại tệ  chỉ  tính theo thời gian  
định mức của mỗi chuyển đi, cho từng loại tàu, trên từng tuyến và mức độ 
hoàn thành định mức lao động. Nếu thực hiện 100% định mức lao động trở 
lên thì được hưởng đủ mức khoán, nếu không hoàn thành định mức lao động 
thì chỉ  được hưởng tương  ứng với mức độ  thực hiện. Chế  độ  hưởng ăn 
định lượng bằng ngoại tệ được tính kể từ  ngày tàu rời cảng cuối cùng của 
Việt Nam đến.ngày tàu về đến cảng đầu tiên ở Việt Nam.
b ­ Tổng công ty hàng hải Việt Nam công bố  thời gian chuẩn của mỗi 
chuyển đi, cho từng loại tàu, trên từng tuyến.
c ­ Các tàu tổ chức việc ăn uống theo định lượng để bảo đảm sức khỏe 
cho  người   lao  động,  không  được  phát  tiền cho  người  lao  động tự   mua. 
Trường hợp thật đặc biệt thì Giám đốc mới quyết định phát tiền để  ng|ời 
lao động tự mua.
3 ­ Việc thanh quyết toán:
Giám đốc công ty vận tải biển có trách nhiệm lập kế  hoạch vận tải  
ứng với các chuyến đi, thời gian của mỗi chuyến đi, định mức lao động để 

lập kế hoạch ngoại tệ và tạm ứng cho tàu 80% số ngoại tệ dự kiến.
Các tàu có trách nhiệm quyết toán chi phí ăn định lượng bằng ngoại tệ 
với Công ty ngay sau khi hết thúc mỗi chuyến đi.
III ­ TỔ CHỨC THỰC HIỆN: :
Thông tư  này có hiệu lực kể  từ  ngày 1/01/1999. Riêng năm 1998 cho 
phép được hạch toán vào giá thành vận tải chi phí ăn định lượng của công 
nhân, viên chức làm việc trên tàu vận tải biển đi nước ngoài theo mức chi 
phí thực tế  nh|ng tối đa không qúa mức khoán bằng ngoại tệ  qui định tại 
Thông tư này.
Trong qúa trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề  nghị  phản ánh về 
Liên Bộ để nghiên cứu, giải quyết.
                                                                      KT BỘ TRƯỞNG
                                           B Ộ LAO ĐỘNG ­ THƯƠNG BINH VÀ XÃ  
HỘI


                                                                      THỨ TRƯỞNG
                                                                        Lê Duy Đồng