Tiết 34 ÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG

1
1
?Em hãy nêu ý nghĩa truyện cổ tích "Cây bút thần"?
?Em hãy nêu ý nghĩa truyện cổ tích "Cây bút thần"?
- “
- “
Cây bút thần” là truyện cổ tích về nhân vật có tài
Cây bút thần” là truyện cổ tích về nhân vật có tài
năng kì lạ. Cây bút thần với những khả năng, sức mạnh kì
năng kì lạ. Cây bút thần với những khả năng, sức mạnh kì
diệu của nó là chi tiết tưởng tượng thần kì đặc sắc. Truyện
diệu của nó là chi tiết tưởng tượng thần kì đặc sắc. Truyện
thể hiện quan niệm của nhân dân về công lí, xã hội, về
thể hiện quan niệm của nhân dân về công lí, xã hội, về
mục đích của tài năng nghệ thuật, đồng thời thể hiện ước
mục đích của tài năng nghệ thuật, đồng thời thể hiện ước
mơ về những khả năng kì diệu của con người.
mơ về những khả năng kì diệu của con người.
?Chi tiết nào trong truyện làm em thích thú hơn cả ?Vì sao?
?Chi tiết nào trong truyện làm em thích thú hơn cả ?Vì sao?
2
…
…
là một câu chuyện hết sức thú vị !
là một câu chuyện hết sức thú vị !
“
“

Xưa có một ông già với vợ
Xưa có một ông già với vợ
Sống bên bờ biển cả xanh xanh
Sống bên bờ biển cả xanh xanh
Xác xơ một túp lều tranh
Xác xơ một túp lều tranh
Băm ba năm trọn một mình bơ vơ
Băm ba năm trọn một mình bơ vơ
Chồng chuyên đi quăng chài thả lưới
Chồng chuyên đi quăng chài thả lưới
Vợ ở nhà kéo sợi xe dây…”
Vợ ở nhà kéo sợi xe dây…”


(HoàngTrung Thông dịch )
(HoàngTrung Thông dịch )




3
3
I/Giới thiệu chung
I/Giới thiệu chung
:
:
1/
1/
Tác giả
Tác giả

:
:

A. Puskin (1799-1837)
- Nhà thơ Nga vĩ đại, tác giả của
- Nhà thơ Nga vĩ đại, tác giả của
nhiều trường ca và truyện cổ tích tuyệt
nhiều trường ca và truyện cổ tích tuyệt
diệu.
diệu.

Giới thiệu tác phẩm
Giới thiệu tác phẩm
- Sáng tác năm 1833, được xây dựng
- Sáng tác năm 1833, được xây dựng
từ một truyện cổ tích Nga quen
từ một truyện cổ tích Nga quen
thuộc… nhưng có sự sáng tạo của
thuộc… nhưng có sự sáng tạo của
Puskin. Bản dịch trong SGK Ngữ văn
Puskin. Bản dịch trong SGK Ngữ văn
6 của
6 của Vũ Đình Liên
và
và Lê Trí Viễn
qua
qua
tiếng Pháp.
tiếng Pháp.
(Truy

(Truy
ện cổ tích của A. Puskin)
ện cổ tích của A. Puskin)
(Truy
(Truy
ện cổ tích của A. Puskin)
ện cổ tích của A. Puskin)
4
II. ĐỌC -HIỂU VĂN BẢN
II. ĐỌC -HIỂU VĂN BẢN
:
:
Giải thích từ khó


:
:
•
Nông dân quèn:
Nông dân quèn:


•
Sinh phúc:
Sinh phúc:


•
Trận lôi đình:
Trận lôi đình:

•
Bắt quàng làm họ:
Bắt quàng làm họ:
(Truy
(Truy
ện cổ tích của A. Puskin)
ện cổ tích của A. Puskin)
người dân cày tầm thường
người dân cày tầm thường


không phải họ hàng mà
không phải họ hàng mà
cứ nhận là họ hàng
cứ nhận là họ hàng
mở lòng nhân từ
mở lòng nhân từ
cơn giận dữ như sấm sét
cơn giận dữ như sấm sét
5




(Truyện cổ tích của A. Puskin)
(Truyện cổ tích của A. Puskin)
II.
II.
Đọc - Hiểu văn bản
Đọc - Hiểu văn bản