Ebook Vươn đến sự hoàn thiện - Phần 2

PHấèN BệậN

NHNG MUC TIẽU
CUệC SệậNG
Muồc tiùu:
I.

Nùu lùn tờỡm quan troồng cuóa muồc tiùu trong cuửồc
sửởng cuóa baồn.

II.

Giaói thủch lyỏ do nhiùỡu ngỷỳõi khửng bao giỳõ xaỏc lờồp
ỷỳồc muồc tiùu.

III. Nhờồn diùồn mửồt sửở loaồi muồc tiùu.
IV. Phờn tủch caỏc ựồc tủnh cuóa muồc tiùu.
V.

Hỷỳỏng dờợn caỏch xaỏc lờồp muồc tiùu.

VI. ỷa ra tiùởn trũnh hỷỳỏng ùởn muồc tiùu.

145



CHÛÚNG 10

CẤC MC TIÏU CỐ THÛÅC SÛÅ
CÊÌN THIÏËT TRONG

CÅC SƯËNG CA BẨN?

Cêu trẫ lúâi têët nhiïn lâ “Cố”, vâ vư cng cêìn thiïët. Theo
tưi, tûåu trung con ngûúâi thûúâng cố bẫy loẩi mc tiïu khấc
nhau thåc cấc mùåt vêåt chêët, tinh thêìn, têm linh, cấ nhên, gia
àònh, nghïì nghiïåp vâ tâi chđnh. Trong quín sấch nây, tưi nối
vïì mc tiïu tâi chđnh nhiïìu hún cấc loẩi mc tiïu khấc, àún
giẫn chó vò tiïìn bẩc lâ thûúác ào cấc loẩi hâng hốa, dõch v mâ
con ngûúâi tẩo ra. Vâ hún thïë nûäa, khi bẩn xấc lêåp mc tiïu
kiïëm àûúåc nhiïìu tiïìn hún, bẩn sệ tẩo ra nhiïìu cú hưåi viïåc
lâm hún cho ngûúâi khấc, vâ àiïìu àố thêåt tuåt vúâi. Nhiïìu
ngûúâi cho rùçng tiïìn bẩc lâ ngìn gưëc ca mổi tưåi lưỵi. Riïng
tưi thò nghơ rùçng tưn thúâ tiïìn bẩc múái lâ cưåi rïỵ ca mổi tưåi lưỵi.

147


SEE

YOU

AT

THE

TOP

Vúái nhûäng mc tiïu rộ râng vâ c thïí, bẩn ln xem
mònh àang thûåc hiïån mưåt sûá mïånh àùåc biïåt chûá khưng phẫi
lâ mưåt kễ lang thang vư àõnh vâ bẩn sệ cố cú hưåi khấm phấ

nhûäng khẫ nùng côn tiïìm êín ca bẫn thên. Ngûúâi sưëng
khưng mc tiïu cng giưëng nhû mưåt con thuìn àûát dêy trưi
dẩt vư phûúng àïí rưìi rúi vâo têm trẩng chấn nẫn, thêët vổng
vâ thêët bẩi. Nhâ tûå nhiïn hổc nưíi tiïëng ngûúâi Phấp John
Henry Fabre tûâng thûåc hiïån mưåt thđ nghiïåm l th trïn loâi
sêu Processionary (loẩi sêu chó biïët bấm ài con àêìu àân),
ưng àùåt chng bô nưëi ài nhau men theo vânh miïång ca
mưåt bònh hoa thânh mưåt vông trôn khếp kđn. Giûäa bònh ưng
àùåt rêët nhiïìu lấ thưng (thûác ùn ûa thđch ca loẩi sêu nây).
Thïë lâ con nây bô nưëi ài con kia liïn tc hïët ngây nây sang
ngây khấc. Sau bẫy ngây bẫy àïm, chng kiïåt sûác vâ rúi
xëng àấy bònh chïët trong àối khất úã mưåt núi chó cấch ngìn
thûác ùn chûa àêìy 15 cm. Chng chïët vò khưng thïí phên biïåt
àûúåc hânh àưång (activity) vâ viïåc hoân thânh mưåt mc àđch
(accomplishment).
Khưng đt ngûúâi trong chng ta cng cố nhûäng sai lêìm
tûúng tûå, kïët quẫ lâ chng ta chó gùåt hấi àûúåc rêët đt thânh
quẫ so vúái nhûäng gò mâ chng ta àấng àûúåc hûúãng. Chng
ta m quấng lâm theo sưë àưng mâ khưng suy xết àïën kïët quẫ
hay mc tiïu gò. Chng ta vêỵn thđch hânh àưång theo bẫn
nùng vâ thối quen vúái têm l “vò ai cng lâm thïë trong
trûúâng húåp àố!”.
Sưë cú hưåi mâ cåc sưëng mang àïën cho mưỵi chng ta lâ
ngang bùçng nhau vâ chó nhûäng ai àậ dûå tđnh trûúác mc tiïu
148


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

cêìn hûúáng túái múái cố thïí nùỉm bùỉt nhûäng cú hưåi àố. Trïn thûåc

tïë, chó cố 3% ngûúâi M cam kïët theo àíi mc tiïu àïën cng.
Ngun nhên 97% bỗ cåc lâ do hổ:
1 - Cố thûác vïì viïåc lêåp mc tiïu nhûng chûa tûâng àûúåc
chó dẩy vïì àiïìu nây.
2 - Khưng biïët phẫi lêåp mc tiïu nhû thïë nâo.
3 - Vêỵn côn do dûå vò súå rùçng mònh sệ thêët bẩi.
4 - Bùn khón khưng biïët nùng lûåc bẫn thên cố àấp ûáng
àûúåc mc tiïu hay khưng
5 - Xêy dûång hònh ẫnh bẫn thên kếm.
6 - Khưng dấm nối lïn mong ûúác ca bẫn thên.
Con tâu neo àêåu trong bïën cẫng chùỉc chùỉn sệ an toân
hún so vúái con tâu àang lïnh àïnh trïn biïín. Chiïëc mấy bay
khi àêåu dûúái mùåt àêët hùèn sệ an toân hún so vúái khi àang bay
trïn trúâi cao. Tuy nhiïn, theo thúâi gian con tâu neo àêåu êëy
sệ bõ bấm àêìy rong rïu, chiïëc mấy bay xïëp cấnh kia sệ bõ
han gó nhanh hún. Àiïìu àố cng giưëng nhû chng ta, cẫm
giấc lo súå bõ cûúâi nhẩo khi mùỉc sai lêìm khiïën chng ta khưng
dấm theo àíi mú ûúác ca mònh vâ chó dấm thưí lưå mú ûúác àố
vúái mưåt đt ngûúâi mâ ta thêåt sûå tin cêåy. Võ trđ thđch húåp nhêët
vúái con tâu lâ úã ngoâi biïín khúi, ca chiïëc mấy bay lâ trïn
nhûäng têìng mêy vâ ca bẩn lâ àïí hoân thânh mưåt mc àđch
sưëng. Bẩn sinh ra trïn àúâi nây lâ àïí thûåc hiïån mưåt sûá mïånh
– àố lâ hoân thiïån bẫn thên vâ àống gốp cho nhên loẩi. Viïët
quín sấch nây cng chđnh lâ mưåt trong nhûäng cấch gip tưi
hoân thânh sûá mïånh ca mònh.
149


SEE

YOU

AT

THE

TOP

Khưng mc tiïu - khưng àưång lûåc! Hùèn bẩn àậ tûâng mưåt
lêìn xem bống àấ? Giẫ sûã úã hai phđa cëi sên, ngûúâi ta khưng
àùåt mưåt cêìu mưn (goal) nâo, theo bẩn trêån àêëu cố thïí diïỵn ra
àûúåc khưng? Cêìu th hai àưåi cố chõu trònh diïỵn cho cấc bẩn
mưåt trêån cêìu àểp mùỉt bùçng nhûäng c “bùỉn phấ” ngoẩn mc
vâo khung thânh ca nhau khưng? Vâ cẫ bẩn nûäa, nhûäng
khấn giẫ cìng nhiïåt, cố chõu trẫ tiïìn mua vế vâo xem mưåt
trêån àêëu mâ bẩn biïët chùỉc rùçng khưng cố kïët quẫ thùỉng –
thua khưng? Vò thïë, tưi xin khùèng àõnh vúái bẩn rùçng: “No
Goals – No Game”(22).
“NGÂY MAI CHNG TA SỆ ÀI NGHĨ MẤT!”
Giẫ sûã mưåt ngûúâi bẩn thên gổi àiïån thoẩi cho bẩn vâ r
rï: “Nây cêåu, 8 giúâ sấng mai bổn nây sệ bay àïën Acapulco(23)
vâ úã lẩi àố 3 ngây. Cêåu cố mën ài khưng? Hiïån tẩi côn hai
chưỵ trưëng, cêåu sệ chùèng phẫi tưën àưìng nâo cẫ! Sïëp mònh sệ
àûa mổi ngûúâi ài bùçng mấy bay riïng ca ưng êëy vâ chng
ta sệ ùn nghó tẩi biïåt thûå riïng ca ưng êëy ngay bïn búâ biïín”.
Phẫn ûáng àêìu tiïn ca bẩn lâ: “ƯÌ, tuåt quấ!”. Nhûng rưìi bẩn
nghơ lẩi: “Nhûng mònh côn nhiïìu viïåc phẫi lâm lùỉm, khưng
biïët cố thu xïëp kõp khưng?”. Bẩn côn àang do dûå thò may
mùỉn thay, ngûúâi vúå thưng minh ca bẩn chúåt nẫy ra mưåt
sấng kiïën. Thïë rưìi hai vúå chưìng bẩn hưåi vúái nhau. Bẩn liïåt

kï ra têët cẫ nhûäng viïåc cêìn phẫi hoân têët theo thûá tûå ûu tiïn
(22) No Goals - No Game. Tấc giẫ mûúån cêu chêm ngưn “No Gain - No Pain (Khưng vâo
hang hm lâm sao bùỉt àûúåc cổp) hâm chng ta cêìn xấc lêåp mc tiïu hânh àưång vâ chêëp
nhêån àûúng àêìu vúái khố khùn cố thïí xẫy ra trïn àûúâng àïën thânh cưng.
(23) Acapulco: Mưåt thânh phưë biïín nưíi tiïëng àểp vâ thú mưång thåc bang Guerrero, búâ Têy
Mexico.

150


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

rưìi giao lẩi cho cư trúå l. Chó đt pht sau, bẩn vui mûâng thưng
bấo cho ngûúâi bẩn thên ca mònh: “Ngây mai chng túá sệ
cng ài vúái cấc cêåu!”.
Bẩn thêëy khưng, nïëu khưng thu xïëp nhû thïë, hùèn lâ bẩn
sệ khưng cố cú hưåi têån hûúãng mưåt chuën nghó mất tuåt vúâi
úã Acapulco. Thïë thò tẩi sao mưỵi ngây bẩn lẩi khưng thu xïëp
cưng viïåc nhû thïí ngây mai bẩn sệ ài Acapulco? Cấch nghơ
nây khiïën bẩn phẫi hoẩch àõnh, phên cưng vâ thûåc hiïån
cưng viïåc sao cho thêåt hiïåu quẫ. Cố nhiïìu ngûúâi thûúâng ûúác
ao mưåt ngây cố 26 giúâ àưìng hưì àïí cố à thúâi gian lâm nhûäng
viïåc cêìn thiïët trong khi vêën àïì chđnh ca hổ lẩi lâ khưng àïì
ra giẫi phấp c thïí, tûâng bûúác. Song, vêỵn cố khưng đt ngûúâi
khưng biïët phẫi lâm gò ngoâi viïåc giïët thúâi gian bùçng nhûäng
viïåc lâm vư bưí. Thúâi gian lâ àưìng minh hay trúã thânh mưåt kễ
gêy khố dïỵ cho bẩn hoân toân ty thåc úã mc tiïu vâ lông
quët têm ca bẩn trong viïåc sûã dng nố.
SÛÁC MẨNH CA MC TIÏU
Tẩi cấc viïån an dûúäng vâ dûúäng lậo, trûúác cấc ngây lïỵ lúán

hóåc nhûäng ngây àùåc biïåt nhû k niïåm ngây cûúái, sinh nhêåt,
ngûúâi ta nhêån thêëy tûã sët giẫm rộ rïåt. Ngun nhên khưng
liïn quan àïën mưåt cùn bïånh bđ hiïím nâo hay do sûå thay àưíi
àưåt ngưåt ca thúâi tiïët mâ chó vò cố rêët nhiïìu ưng c bâ lậo ûúác
mong àûúåc têån hûúãng khưng khđ ca mưåt ma Giấng sinh
nûäa, àûúåc úã bïn ngûúâi thên thïm mưåt lêìn trong k niïåm
ngây cûúái cố thïí lâ cëi cng ca hổ… Vâ sau khi “mc tiïu”
quan trổng êëy àậ àẩt àûúåc, khất vổng sưëng ca hổ giẫm búát
151


SEE

YOU

AT

THE

TOP

vâ tûã sët tûác thò tùng lïn. Vúái hổ vâ cố lệ vúái têët cẫ chng
ta, cåc sưëng chó cố nghơa vâ àấng sưëng khi chng ta cố
mưåt mc àđch sưëng rộ râng.
Maxwell Maltz viïët trong quín Psycho–Cybernetics
rùçng con ngûúâi hoẩt àưång nhû mưåt chiïëc xe àẩp, nïëu anh ta
khưng liïn tc tiïën vïì mc tiïu – àđch àïën – ca mònh, anh
ta sệ loẩng choẩng vâ tế ngậ.
Julie rêët thđch àua ngûåa vâ cư hy vổng rùçng ch ngûåa
Irish u qu sệ àoẩt giẫi trong cåc àua cêëp thõ trêën. ÊËy vêåy

mâ Irish khưng hïì mang vïì cho cư mưåt giẫi nâo, khưng
nhûäng thïë nố côn ba lêìn khưng chõu vûúåt qua cấi râo mâ
thûúâng ngây nố vêỵn nhẫy qua mưåt cấch dïỵ dâng àïí rưìi bõ loẩi
khỗi cåc thi.
Cư bế Julie khi àố 16 tíi quët àõnh khưng chõu thua,
cư àùåt mc tiïu phẫi lêëy bùçng àûúåc giẫi àố. Thïë lâ Julie bấn
Irish, tòm kiïëm trïn bấo chđ vâ lng sc khùỉp vng àïí mua
mưåt ch ngûåa cố thïí biïën ûúác mú ca cư thânh sûå thêåt. Sau
cng cư tòm thêëy Butter Rum, mưåt ch ngûåa thiïën thìn
chng 2 nùm tíi. Julie àậ phẫi lâm viïåc cêåt lûåc àïí trẫ hïët
tiïìn mua Butter Rum sau àố vâ thụ ngûúâi hën luån ch
ta. Giúâ thò Julie rêët hâi lông vâ hậnh diïån khi nhòn nhûäng
têëm huy chûúng treo trïn tûúâng nhâ búãi chng rêët xûáng
àấng vúái nưỵ lûåc ca cư. Khao khất cố àûúåc mưåt ch ngûåa àoẩt
giẫi gip Julie xấc àõnh rêët rộ nhûäng mc tiïu cêìn phẫi thûåc
hiïån vâ cư ln cẫm thêëy hẩnh phc vò biïët rùçng nhûäng àiïìu
mònh lâm lâ thûåc sûå cêìn thiïët.

152


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

Cố lêìn khi bay ngang qua thấc Niagara(24), tưi bưỵng tûå hỗi
phẫi cố àïën hâng ngân nùm qua, con thấc nây àậ àưí xëng
hâng triïåu t mết khưëi nûúác nhû àưí vâo hû khưng. Cho túái
mưåt ngây, mưåt con ngûúâi khưn ngoan xët hiïån vúái mưåt kïë
hoẩch trong tay vâ sau àố àậ biïën mưåt phêìn sûác mẩnh ca
con thấc nây thânh nhûäng àiïìu hûäu đch. Anh ta hûúáng dông
chẫy ca nố vâo nhûäng tëc-bin vâ k lẩ thay hâng triïåu kilư-oất giúâ àiïån àûúåc sẫn xët ra, kếo theo nố lâ hâng triïåu

ngưi nhâ, trûúâng hổc, bïånh viïån àûúåc xêy dûång vâ thùỉp sấng,
hâng têën nưng sẫn àûúåc lâm tùng thïm giấ trõ, hâng triïåu
cưng viïåc àûúåc tẩo ra… Danh sấch cấc lúåi đch nây lâ vư têån,
têët cẫ lâ nhúâ cố ngûúâi àậ biïët “ën nùỉn” sûác mẩnh ca con
thấc nây vâo mưåt mc àđch c thïí.
Cố thïí bẩn khưng thïí thùỉp sấng cẫ thânh phưë nhû thấc
Niaraga, nhûng nïëu bẩn cố nhûäng mc tiïu xấc àõnh, chùỉc
chùỉn bẩn sệ phất huy àûúåc tưëi àa sûác mẩnh ca mònh vâ
mổi k tđch sệ bùỉt àêìu tûâ àố.

(24) Niaraga Falls: Mưåt trong nhûäng thấc nûúác nưíi tiïëng nhêët thïë giúái vúái vễ àểp hng vơ,
nùçm giûäa biïn giúái Canada vâ M, dông chẫy ca nố àưí vâo hưì Ontario, cng lâ mưåt hưì nûúác
nưíi tiïëng thåc vng ng hưì giûäa M vâ Canada.

153


SEE

YOU

AT

THE

TOP

Sau mửồt hửỡi i loanh
quanh, tửi thờởy mũnh ang
ngửỡi trùn únh Everest!

Nhỷng baồn biùởt roọ hỳn anh chaõng naõy, rựỗng caỏch
duy nhờởt ùớ lùn ùởn únh thaõnh cửng laõ xaỏc ừnh roọ
muồc tiùu.
154


CHÛÚNG 11

CẤC LÛU KHI XẤC ÀÕNH
MC TIÏU CA BẨN

Lûu thûá nhêët
XẤC ÀÕNH MC TIÏU CHĐNH

Khi xấc lêåp mc tiïu, tiïëng nối bïn trong bẩn ln
thưi thc: “Ài nâo, chng ta cng tiïën lïn!”. Vâ cấc mûác phêën
àêëu ngây câng àûúåc nêng cao hún. Tuy nhiïn, àïí àẩt hiïåu
quẫ cao, cấc mc tiïu phẫi à lúán vâ thấch thûác àïí kđch
thđch chng ta nưỵ lûåc hoân thânh. Nhûäng mc tiïu thêëp, dïỵ
thûåc hiïån thûúâng khưng tẩo ra àûúåc sûå kđch thđch vâ thi àua.
Thêåt vêåy, nhûäng mc tiïu nhû trẫ tiïìn thụ nhâ hâng thấng
hay mua xe trẫ gốp khưng phẫi lâ mc tiïu lúán. Mc tiïu nâo
lâm bẩn phẫi dưëc hïët sûác, dưìn hïët têm huët ca mònh vâo
nố thò àêëy chđnh lâ mc tiïu lúán.
155


SEE

YOU

AT

THE

TOP

Trong thïí thao, cấc vêån àưång viïn thi àêëu tưët hún, àẩt
thânh tđch cao hún trong nhûäng cåc tranh tâi àónh cao.
Trïn chđnh trûúâng cng vêåy, mưåt ûáng cûã viïn dûúâng nhû
chiïën thùỉng “vễ vang” hún nïëu àưëi th ca mònh lâ mưåt
chđnh khấch thåc hâng têìm cúä, khố àấnh bẩi.
Trïn con àûúâng chinh phc cấc mc tiïu lúán ca bẩn,
hậy ln nưỵ lûåc hïët mònh trïn tûâng chùång àûúâng àïí bẩn cố
thïí n têm nối vúái chđnh mònh sau mưåt ngây lâm viïåc “chêët
lûúång” rùçng: “Hưm nay mònh àậ lâm tưët nhêët trong khẫ nùng
ca mònh” vâ lïn giûúâng ng ngon. Cåc àúâi lâ mưåt cåc
chúi lúán vâ hâo hûáng, bẩn hậy hoẩch àõnh nhûäng mc tiïu
cao cẫ àïí tham gia cåc chúi àố. Mưåt nhâ thưng thấi tûâng
nối: “Àûâng àùåt ra nhûäng kïë hoẩch nhỗ vò chng khưng à
sûác kđch thđch bẩn”.
Cấch bẩn nhòn cåc sưëng quët àõnh gêìn nhû toân bưå
thânh quẫ mâ bẩn àẩt àûúåc. Mưåt thanh sùỉt nïëu dng àïí lâm
chưët cûãa chó àấng giấ 1 àư-la, nïëu rên thânh mống ngûåa sệ
àấng giấ khoẫng 50 àư-la, nhûng nïëu àûúåc luån thânh thếp
thûúång hẩng àïí lâm dêy cốt cho cấc loẩi àưìng hưì chđnh xấc
thò àấng giấ àïën 250.000 àư-la.
Cấch nhòn ca bẩn àưëi vúái thanh sùỉt àậ tẩo nïn khấc
biïåt. Cấch bẩn nhòn tûúng lai vâ chđnh bẫn thên mònh cng

thïë. Bẩn cêìn nhûäng mc tiïu lúán àïí phêën àêëu, àïí khùèng
àõnh tâi nùng vâ giấ trõ ca mònh. Booker T. Washington nối
rùçng: “Hậy ào lûúâng thânh tđch bùçng chđnh nhûäng trúã ngẩi
mâ bẩn phẫi vûúåt qua àïí àẩt àûúåc thânh tđch àố”.

156


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

HẨT DỄ RANG “DÚÃ NHÊËT THÂNH PHƯË”
Hưìi tưi côn bế vâ lâm viïåc tẩi cûãa hâng rau quẫ ca ưng
Anderson, cố mưåt tiïåm câ phï kïët húåp mưåt hâng bấn hẩt dễ
rang ca mưåt ngûúâi mâ ai cng gổi lâ “Bấc Joe”. ÚÃ àêy, mi
câ phï vâ hẩt dễ rang thúm phûác ln múâi gổi tûâng àấm àưng
kếo àïën mưỵi khi bấc Joe nưíi lûãa trưí tâi chïë biïën. Tưi àïí thêëy
rùçng sau khi rang xong, ưng bấn ngay hóåc cho hẩt dễ vâo
nhûäng chiïëc bao giêëy nhỗ, nhûng trûúác khi gối lẩi, ưng àïìu
lêëy lẩi hai hẩt tûâ mưỵi chiïëc bao vâ cho vâo mưåt chiïëc hưåp gưỵ
kïë bïn. Vò thïë, vúái sưë hẩt dễ “dû” trong chiïëc hưåp gưỵ, ưng ln
cố thïm vâi bao giêëy hẩt dễ nûäa nhû tûå thûúãng cưng cho
mònh. Àố lâ mc tiïu cåc àúâi ca bấc Joe. Bấc êëy àậ sưëng
nghêo khố vâ chïët trong nghêo khố vúái “mc tiïu” ca mònh.
Tưåi nghiïåp bấc Joe, bấc êëy ln nghơ vïì hẩt dễ, sưëng vò hẩt dễ,
nhûng hẩt dễ khưng phẫi lâ vêën àïì ca bấc êëy!
Lc vâo Àẩi hổc Columbia, South Carolina, tưi nhòn thêëy
mưåt têëm biïín vâ khưng bao giúâ qụn àûúåc nố. Têëm biïín àïì
rùçng: “Hẩt dễ Cromer – bẫo àẫm dúã nhêët thânh phưë!”. Tô mô,
tưi tòm hiïíu vâ àûúåc kïí rùçng Cromer bùỉt àêìu bấn hẩt dễ vúái
têëm biïín quẫng cấo nhû thïë. Ban àêìu mổi ngûúâi nhùn mùåt

nhòn nhûng rưìi hổ mua thûã, ùn thûã vâ hâng ngân ngûúâi bùỉt
àêìu thđch nhûäng hẩt dễ “dúã nhêët thânh phưë” ca ưng. Chùèng
bao lêu sau, ưng cho in cêu quẫng cấo àố lïn bao giêëy àûång
hẩt dễ ca mònh, ưng thụ thïm nhiïìu ch nhốc bấn hâng vâ
giao hâng cho ưng. Rưìi ưng k àûúåc húåp àưìng bấn hẩt dễ àưåc
quìn tẩi Hưåi chúå bang Carolina, cấc cåc tranh tâi thïí thao
ca bang vâ ngay trong cấc giẫi thi àêëu ca Àẩi hổc South
157


SEE

YOU

AT

THE

TOP

Carolina. Ngây nay, Cromer àậ lâ mưåt nhâ doanh nghiïåp hẩt
dễ giâu cố vâ thânh cưng. Tûúng tûå bấc Joe, Cromer cng
ln nghơ vïì hẩt dễ vâ sưëng vò hẩt dễ, nhûng mc tiïu vâ
cấch lâm giâu ca hổ khấc nhau nïn kïët quẫ cëi cng cng
khấc nhau.
CA CẪI ÀÏËN TÛÂ ÀÊU?
Bẩn tûâng nhòn thêëy hay nghe thêëy cố ngûúâi rêët giâu
nhûng cố kễ lẩi rêët nghêo, bêët kïí hổ àïìu lâ bấc sơ, låt sû,
ngûúâi bấn hâng, mc sû … Vêåy, sûå khấc biïåt nùçm úã àêu, con
ngûúâi hay nghïì nghiïåp? Tưi xin nối rùçng nố nùçm úã con ngûúâi

trûúác tiïn vâ sau àố múái àïën nghïì nghiïåp. Nghïì nghiïåp chó
tẩo ra cú hưåi khi mưỵi cấ nhên chng ta nưỵ lûåc hïët sûác mònh.
Nghïì nghiïåp chun mưn khưng lâm bẩn thânh cưng hay
thêët bẩi mâ chđnh lâ cấch bẩn nhòn nhêån bẫn thên vâ
nghïì nghiïåp ca mònh múái quët àõnh àiïìu àố.
Lûu thûá hai
MC TIÏU PHẪI DÂI HẨN
Nïëu khưng cố mc tiïu dâi hẩn, bẩn sệ dïỵ bõ qåt ngậ
búãi nhûäng thêët bẩi tẩm thúâi vò khưng ai quan têm àïën thânh
cưng ca bẩn bùçng chđnh bẩn. Àưi khi bẩn cố cẫm giấc rùçng
ai àố àang cẫn bûúác tiïën ca bẩn. Kễ àố, nïëu cố, chó lâ tẩm
thúâi; nhûng chđnh bẩn múái lâ ngûúâi cố thïí cẫn trúã mònh
vơnh viïỵn.
Nhûäng khố khùn trong cåc sưëng gia àònh, bïånh têåt, tai
nẩn bêët ngúâ hay nhûäng tònh hëng ngoâi têìm kiïím soất cố
158


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

thïí lâ nhûäng trúã ngẩi lúán nhûng khưng phẫi lâ ngun nhên
cưët tûã gêy ra thêët bẩi ca bẩn. Trong chûúng sau, tưi sệ
hûúáng dêỵn bẩn cấch phẫn ûáng tđch cûåc trûúác nhûäng tònh
hëng tiïu cûåc. Bẩn sệ biïët cấch biïën chng thânh nhûäng
viïn àấ lốt àûúâng àïí tiïëp tc tiïën lïn àónh thânh cưng. Khi
bẩn cố nhûäng mc tiïu dâi hẩn, àiïìu nây câng dïỵ dâng hún.
Búãi vò khi nhòn àûúåc àïën àêu, bẩn sệ ài àïën àêëy vâ tûâ àiïím
àố, bẩn lẩi cố mưåt têìm nhòn múái xa hún nûäa. Bẩn sệ khưng
bao giúâ cố thïí bùỉt àêìu bêët cûá cåc hânh trònh nâo nïëu bẩn
cûá chúâ cho túái khi têët cẫ “àên xanh” àïìu bêåt.

Khi àùåt ra cấc mc tiïu dâi hẩn, bẩn àûâng nghơ rùçng mổi
trúã ngẩi àïìu phẫi àûúåc thu xïëp ưín thỗa trûúác khi bùỉt àêìu. Búãi
vò, nïëu kïë hoẩch ca bẩn khưng cố trúã ngẩi nâo thò mc tiïu
ca bẩn cng chùèng côn nghơa gò nûäa.
Lûu thûá ba
BẨN PHẪI HÂNH ÀƯÅNG MƯỴI NGÂY
ÀÏÍ TIÏËN ÀÏËN MC TIÏU
Nïëu bẩn khưng àùåt ra nhûäng mc tiïu nhỗ, c thïí mưỵi
ngây thò bẩn chó lâ ngûúâi mú mưång. Hậy lâm ngûúâi cố hoâi
bậo bùçng cấch xêy nïìn cho cấc giêëc mú ca mònh qua
nhûäng hânh àưång c thïí àïìu àùån mưỵi ngây àïí àẩt túái mc
tiïu. Charlie Cullen nối rùçng: “Cú hưåi àïí trúã nïn vơ àẩi
khưng àïën nhû dông thấc cìn cån àưí mâ chẫy chêìm
chêåm tûâng giổt mưåt”.
Mën àẩt àûúåc nhûäng àiïìu vơ àẩi, bẩn phẫi hoân têët
nhûäng mc tiïu nhỗ mưỵi ngây. Vêån àưång viïn cûã tẩ phẫi têåp
159


SEE

YOU

AT

THE

TOP

luån hùçng ngây vâ tùng dêìn trổng lûúång tẩ àïí cố thïí phấ k

lc. Cấc bêåc cha mể ni dûúäng con cấi nïn ngûúâi àïìu biïët rộ
rùçng tđnh cấch vâ niïìm tin ca con cấi àûúåc xêy dûång hùçng
ngây qua nïëp sưëng gûúng mêỵu ca hổ. Nïëu bẩn mën thay
àưíi hoân cẫnh, bẩn phẫi thay àưíi con ngûúâi ca bẩn trûúác.
Mc tiïu hùçng ngây chđnh lâ thûúác ào àấnh dêëu tiïën
trònh ài túái thânh cưng ca bẩn vâ lâ nhâ xêy dûång nhên
cấch tưët nhêët. Àố lâ núi àïí bẩn thïí hiïån sûå cưëng hiïën, tđnh
k låt vâ lông quët têm thûåc hiïån mc tiïu dâi hẩn ca
mònh. Cấc chûúng sau àêy àùåc biïåt hûäu đch vò nố gip bẩn
xêy dûång thối quen lâm viïåc hûúáng túái mc tiïu mưỵi ngây.
Lûu thûá tû
MC TIÏU PHẪI C THÏÍ
Àïí lïn túái àónh thânh cưng, bẩn phẫi xấc lêåp mc tiïu
cëi cng vâ mưåt loẩt cấc mc tiïu “tûâng chùång”. Vâ têët cẫ
cấc mc tiïu lúán, nhỗ àïìu phẫi thêåt c thïí, rộ râng vâ khẫ
thi. Nïëu dng kđnh lp di chuín khùỉp bïì mùåt mưåt àưëng
giêëy vn thò bẩn sệ khưng bao giúâ lâm nố chấy àûúåc, nhûng
nïëu bẩn têåp trung chiïëu vâo mưåt àiïím, nùng lûúång mùåt trúâi
àûúåc hưåi t vâ lâm bng chấy lïn mưåt ngổn lûãa mâ bẩn cêìn.
D bẩn lâ ngûúâi cố nùng lûåc vâ sûác mẩnh nhûng nïëu bẩn
khưng biïët têåp trung vâ duy trò cho mưåt mc tiïu nhêët àõnh,
bẩn sệ chùèng bao giúâ hoân thânh àûúåc viïåc gò cẫ. Ngûúâi thúå
sùn bùỉn àûúåc chim khưng phẫi do bùỉn cẫ bêìy cng mưåt lc
mâ do anh ta ngùỉm bùỉn mưỵi lêìn tûâng con mưåt.
Nïëu mc tiïu ca bẩn lâ cố mưåt ngưi nhâ àểp vâ bïì thïë,
160


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

lâm mưåt cưng viïåc lûúng cao, cho con cấi theo hổc trong mưåt
ngưi trûúâng cố chêët lûúång giấo dc tưët hún, bấn hâng nhanh
hún, àống gốp nhiïìu hún cho xậ hưåi, hóåc lâm mưåt ngûúâi
chưìng/ngûúâi vúå, ngûúâi cha/ngûúâi mể tưët hún... thò àố lâ
nhûäng mc tiïu chung chung, thiïëu c thïí.
Chùèng hẩn, thay vò mưåt ngưi nhâ “àểp” vâ “bïì thïë”, bẩn
cêìn xấc àõnh “àểp” àïën mûác nâo (lâm bùçng gưỵ rûâng cao cêëp,
bï tưng, àấ gra-nđt hay gẩch nung? Cûãa chđnh bùçng gò? Cûãa
sưí kiïíu nâo, Anh, , Phấp hay Nhêåt? Nưåi ngoẩi thêët trang bõ
nhû thïë nâo, sún mâu gò?…), vâ rưång bao nhiïu mết vng,
300, 500 hay 5.000 mết vng? Bao nhiïu phông? Cố thẫm
cỗ, hưì búi, tiïíu àẫo, thấc nûúác hay khưng?... Mổi thûá phẫi chi
tiïët àïën mûác bẩn cố thïí tđnh ra tiïìn àûúåc. Vò chó khi nâo bẩn
“quy àưíi” ûúác mú vïì mưåt ngưi nhâ to àểp ra tiïìn thò bẩn múái
xấc lêåp mc tiïu tâi chđnh c thïí àûúåc. Rưìi cùn cûá vâo àố bẩn
múái xem xết khẫ nùng “cây cëc”, khẫ nùng kinh doanh hay
khẫ nùng vay mûúån ca mònh àïí biïët àûúåc ngây thấng nùm
nâo ûúác mú ca bẩn sệ trúã thânh sûå thêåt.
Chùèng hẩn, sau khi c thïí hốa têët cẫ mổi ëu tưë vïì ngưi
nhâ mú ûúác ca bẩn, bẩn thêëy rùçng “giêëc mú” àố trõ giấ
500.000 àư-la. Hiïån tẩi bẩn cố 200.000 àư-la trong tâi khoẫn
cấ nhên; vúái uy tđn ca mònh, bẩn cố thïí vay ngên hâng
300.000 côn lẩi àïí “mua” cùn nhâ êëy ngay lêåp tûác. Tuy
nhiïn, àïí súã hûäu nố thûåc sûå, giẫ sûã mưỵi thấng bẩn cố thïí
dânh ra 2.000 àư-la àïí trẫ núå ngên hâng, thò phẫi hún mûúâi
hai nùm rûúäi sau bẩn múái cố thïí àûúâng hoâng nối rùçng: “Àố
lâ cùn nhâ ca tưi!”. Tưi nối hún mûúâi hai nùm rûúäi lâ vò bẩn
côn phẫi trẫ thïm phêìn lậi cho sưë tiïìn àậ vay nûäa.
161

SEE

YOU

AT

THE

TOP

Vêåy, khi xấc lêåp mc tiïu, bẩn cêìn ghi nhúá nhûäng tûâ àún
giẫn nây: CHĐNH ËU - DÂI HẨN – MƯỴI NGÂY – C THÏÍ.
MC TIÏU CỐ THÏÍ MANG TĐNH TIÏU CÛÅC
HAY KHƯNG?
Hùèn nhiïn lâ “Cố”, vò mưåt trong ba l do sau. Thûá nhêët,
mc tiïu sệ trúã thânh tiïu cûåc khi bẩn khưng phẫi lâ “kiïën
trc sû” cho sûå thânh cưng ca mònh mâ trưng chúâ úã sûå “may
ri”. Thûá hai, thiïët lêåp mc tiïu quấ lúán vâ phi thûåc tïë. Thûá
ba, mc tiïu nùçm ngoâi khẫ nùng ca bẩn, hóåc chó àïí thỗa
mận u cêìu ca ngûúâi khấc.
Trong àố, l do quan trổng nhêët chđnh lâ àùåt mc tiïu
quấ lúán hóåc phi thûåc tïë. Nhiïìu ngûúâi cưë àùåt mûác phêën àêëu
cao mưåt cấch vư l àïí lêëy àố lâm l do bâo chûäa nïëu gùåp thêët
bẩi. Tuy nhiïn, bẩn cêìn nhúá rùçng nhûäng mc tiïu nhû thïë sệ
tẩo nïn mưåt têm l hïët sûác tiïu cûåc trong viïåc hoân thânh
nhûäng mc tiïu khấc trong tûúng lai, thêåm chđ côn tấc àưång
mẩnh mệ túái chđnh bẩn, lâm bẩn chó mën bng xi. Vêåy,
hậy àïì ra cấc mc tiïu chđnh ëu - dâi hẩn - c thïí nhûng
trong têìm tay ca bẩn.

162


CHÛÚNG 12

XẤC LÊÅP MC TIÏU

ÀIÏÍM KHÚÃI ÀÊÌU

Àïën àêy, bẩn sệ hỗi tưi rùçng: “Nây Zig, ưng thuët
phc tưi àïì ra mc tiïu nhûng ưng khưng hûúáng dêỵn tưi lâm
gò vâ thïë nâo àïí xấc lêåp mc tiïu. Tưi phẫi lâm sao àêy?”. Àố
lâ mưåt cêu hỗi xấc àấng. Thûåc ra, bẩn sệ thêëy rùçng: àẩt mc
tiïu dïỵ hún xấc lêåp mc tiïu. Mưåt khi bẩn xấc lêåp àûúåc mc
tiïu àng àùỉn thò bẩn àậ ài àûúåc mưåt nûãa àoẩn àûúâng vò nố
thïí hiïån mưåt tun bưë mẩnh mệ vïì niïìm tin ca bẩn, rùçng
bẩn cố thïí vâ sệ àẩt àûúåc mc tiïu àố. Nhû tưi àậ nối úã phêìn
trûúác, thânh cưng sệ àïën vúái bẩn dïỵ dâng hún mưåt khi bẩn
tin vâo chđnh mònh.
Xấc lêåp mc tiïu vâ àẩt mc tiïu lâ hai tiïën trònh àôi hỗi
bẩn nưỵ lûåc nhû nhau, bêët kïí àố lâ mc tiïu giẫm cên, àûúåc
lïn lûúng, mua xe múái, ni dẩy con cấi nïn ngûúâi trong mưåt
mưi trûúâng nhiïìu cẩm bêỵy, bấn àûúåc nhiïìu hâng hún hay trúã
163


SEE

YOU

AT

THE

TOP

thânh mưåt sinh viïn tưët nghiïåp hẩng xët sùỉc. Tuy nhiïn,
bẩn cêìn nhúá rùçng mổi thânh cưng bẩn àẩt àûúåc àïìu phẫi
mang tđnh “cên bùçng”. Àố lâ thânh cưng trong sûå hâi hôa ca
cåc sưëng cấ nhên, gia àònh, vêåt chêët, tinh thêìn, têm linh,
nghïì nghiïåp vâ àiïìu kiïån tâi chđnh ca bẩn.
Vđ d, nïëu bẩn lâ mưåt ngûúâi bấn hâng, têët nhiïn bẩn
ln mën bấn àûúåc hâng câng nhiïìu câng tưët. Vò thïë, bẩn
sệ xấc àõnh mc tiïu doanh sưë ca mònh trong ngây, tìn,
thấng, qu, nùm. Ban cêìn cố dûä liïåu vâ cấc con sưë thưëng kï
àïí tham khẫo trong quấ trònh xấc lêåp mc tiïu doanh sưë ca
mònh. Rưìi, d bẩn cố trong tay mưåt têëm bẫn àưì thïë giúái chi
tiïët vâ hoân chónh, bẩn cng khưng thïí ài àïën àđch nïëu bẩn
khưng biïët mònh àang àûáng úã àêu. Vò vêåy, bẩn cêìn mưåt àiïím
bùỉt àêìu, bẩn àấnh dêëu nố vâo ngây bẩn thûåc hiïån bûúác ài
àêìu tiïn, tûác thûúng v bấn hâng thânh cưng thûá nhêët ca
bẩn. Vâ bẩn tiïëp tc ghi chếp hâng ngây nhû thïë cho àïën khi
bẩn hoân thânh tìn àêìu tiïn, thấng àêìu tiïn, nùm àêìu tiïn
àïí cố àûúåc mưåt cấi nhòn trung thûåc vâ chđnh xấc vïì nùng lûåc
bấn hâng, vïì thânh tđch cao nhêët ca mònh nhùçm tiïëp tc
phất huy àïí àẩt mc tiïu àïì ra.
Trong quấ trònh ghi chếp thưëng kï, bẩn cêìn lûu nhûäng
àiïím sau:
Thûá nhêët, ghi lẩi giúâ bẩn thûác giêëc, giúâ bẩn ra khỗi

giûúâng vâ giúâ bẩn bùỉt àêìu thûåc sûå bùỉt tay vâo viïåc hâng
ngây.
Thûá hai, ghi chếp thúâi gian bẩn dânh àïí ùn trûa, ëng câ

164


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

phï, nghó giẫi lao, lâm chuån riïng hay tấn gêỵu qua àiïån
thoẩi vúái àưìng nghiïåp hay bẩn bê, ngûúâi thên trong ngây.
Thûá ba, ghi nhêån thúâi gian sùỉp xïëp cấc cåc hển, cấc
cåc thùm viïëng khưng hển trûúác, thúâi gian nhêån cấc cåc
gổi hêåu mậi, khiïëu nẩi, tòm hiïíu thïm vïì sẫn phêím, thúâi gian
tiïëp xc khấch hâng vâ thúâi gian dânh cho cấc cåc giúái
thiïåu hâng hốa vúái khấch hâng vâ ûúác lûúång mûác hâng bấn
ra qua cấc cåc gùåp nây.
Sau cng lâ thúâi gian bẩn lâm viïåc bïn ngoâi phông lâm
viïåc, lâ 30 pht cëi ca mưåt cåc gổi àùåt hâng giao ngay
nâo àố, hay thúâi gian mâ bẩn dânh àïí sùỉp xïëp lẩi danh thiïëp
ca cấc khấch hânh tiïìm nùng.
Àố lâ mưåt bđ quët àún giẫn gip bẩn quẫn l thúâi gian
hiïåu quẫ hún. Nhûäng ngây àêìu ấp dng bđ quët nây cố thïí
lâm bẩn vêët vẫ trong viïåc ghi chếp, nhûng bẩn sệ thêëy rộ
hiïåu quẫ ca nố trong cưng viïåc ca bẩn ngay sau tìn lïỵ
àêìu tiïn.
Tiïëp theo, bẩn hậy chổn nhûäng mc tiïu vûâa têìm àïí bẩn
cố thïí àẩt thânh tđch mưỵi ngây. Àố lâ chêët xc tấc àùåc biïåt
tẩo ra sûå hûng phêën vâ kđch thđch bẩn chinh phc cấc mc
tiïu múái. Vò thïë, bẩn cêìn trấnh àùåt mc tiïu quấ cao. Chùèng

hẩn, bẩn khưng nïn cẩnh tranh vúái “nhâ vư àõch” khi bẩn
múái chó úã mûác “trung bònh”, bẩn chó cêìn thùỉng ngûúâi àûáng
trïn bẩn mưåt bêåc vâ vûúåt qua chđnh mònh ca ngây hưm qua.
Cûá nhû thïë bẩn sệ liïn tc “phấ k lc”, vâ rưìi bẩn sệ àûáng
trïn àónh cao nhêët.

165


SEE

YOU

AT

THE

TOP

XẤC ÀÕNH MC TIÏU QUAN TRỔNG NHÊËT
Àiïìu chùỉc chùỉn lâ mưỵi ngûúâi chng ta cố rêët nhiïìu mc
tiïu trong àúâi vïì mùåt nghïì nghiïåp, tinh thêìn, tâi chđnh, gia
àònh… Bẩn hậy liïåt kï têët cẫ cấc mc tiïu bẩn cố thïí nghơ ra
àûúåc vâ sau àố sùỉp xïëp chng theo mûác àưå quan trổng. Bẩn
sệ thêëy ngay àêu lâ mc tiïu sưë mưåt ca mònh àïí sùỉp xïëp
thúâi gian vâ lưå trònh thđch húåp nhùçm àẩt àûúåc nố.
Tiïëp theo, bẩn liïåt kï cấc trúã ngẩi cố thïí cẫn trúã tiïën
trònh chinh phc cấc mc tiïu mâ bẩn vûâa liïåt kï. Nïëu bẩn
khưng thêëy trúã ngẩi nâo hay chng khưng àấng kïí, bẩn àậ
gêìn nhû àẩt àûúåc mổi thûá rưìi àêëy! Tuy nhiïn, àûúâng àïën

thânh cưng thûúâng lâ mưåt con àûúâng gêåp ghïình, khc
khuu nïn chđnh viïåc nhêån diïån cấc trúã ngẩi sệ gip bẩn dïỵ
dâng tòm ra àưëi sấch ph húåp trong tûâng chùång àûúâng àïën
àónh vinh quang.
ÀÛÂNG XẤC LÊÅP MC TIÏU MƯÅT CẤCH HÚÂI HÚÅT
Nhiïìu nùm vïì trûúác, mưåt nhên viïn trễ bấn àưì dng nhâ
bïëp ngưìi cng tưi àïí lïn kïë hoẩch bấn hâng cho nùm kïë tiïëp.
Tưi hỗi:
- Anh dûå tđnh bấn àûúåc bao nhiïu trong nùm túái?
Anh ta nhe rùng cûúâi ngoấc têån mang tai:
- Tưi bẫo àẫm nhiïìu hún nùm nay.
Tưi àấp:
- Tuåt lùỉm! Nùm nay anh àậ bấn àûúåc bao nhiïu?
166


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

Anh ta cûúâi àấp:
- Â, tưi cng khưng biïët nûäa.
Thêåt àấng bìn, anh bẩn trễ nây khưng hïì biïët mònh
àang úã àêu, àậ úã àêu vâ sệ ài àïën àêu! Tưi thêëy mònh cêìn lâm
cho anh châng “tónh” lẩi nïn hỗi tiïëp:
- Vêåy anh cố mën trúã thânh mưåt ngûúâi bấn hâng bêët tûã
khưng?
Dûúâng nhû cấ àậ cùỉn cêu, anh ta hỗi:
- Bùçng cấch nâo thûa ưng?
- Rêët dïỵ, anh chó cêìn phấ k lc ca cưng ty chng ta
thưi.
- Nối thò dïỵ hún lâm, trûúác giúâ tưi chûa thêëy ai phấ àûúåc

k lc àố cẫ! Vẫ lẩi, k lc àố khưng phẫi do mưåt ngûúâi lêåp,
ưng êëy nhúâ con rïí ca mònh bấn hâng ph ưng êëy àêëy!
Ra lâ thïë, àưëi vúái anh châng “ch bẩi” nây, tưi cêìn phẫi
ấp dng phûúng ấn khấc. Tưi bẫo anh ta rùçng nïëu cố ngûúâi
lêåp k lc thò cng cố ngûúâi khấc phấ k lc! Rùçng nïëu anh
phấ àûúåc k lc àố, tưi sệ àïì nghõ treo ẫnh anh ta ngang
hâng vúái ẫnh ca ch tõch cưng ty ngay tẩi tr súã chđnh,
thêåm chđ cưng ty sệ tùång anh ta danh hiïåu “Chiïëc Nưìi Vâng”
trong nùm! Rưìi tưi nối ra doanh sưë hiïån tẩi ca anh ta vâ àùåt
mc tiïu gêëp 50 lêìn con sưë àố nïëu anh ta mën hònh ẫnh ca
mònh àûúåc in trïn bấo chđ cẫ nûúác vâo nùm sau.
Anh bẩn trễ vêỵn chûa bõ thuët phc hoân toân nhûng
nối rùçng anh ta sệ suy nghơ mưåt cấch nghiïm tc vïì gúåi
167


SEE

YOU

AT

THE

TOP

ca tưi, vâ tưi chó mong cố thïë qua cåc nối chuån nây. Búãi
vò nïëu anh châng chêëp nhêån mc tiïu mưåt cấch húâi húåt thò
sệ tûâ bỗ mc tiïu mưåt cấch dïỵ dâng ngay khi gùåp trúã ngẩi
àêìu tiïn.

KHI BẨN ÀI ÀNG HÛÚÁNG
Bẩn biïët khưng, cêu chuån vêỵn chûa kïët thc úã àố. Vâo
ngây 26 thấng 12 nùm sau, anh bẩn trễ êëy gổi cho tưi trong
niïìm phêën khđch tưåt àưå. Th thêåt, tưi cng chûa tûâng cố cåc
nối chuån àiïån thoẩi nâo lêu vâ hûáng khúãi nhû thïë. Cố lệ
cẫ dêy àiïån thoẩi cng phẫi nống lïn. Anh ta kïí rùçng tûâ sau
cåc trô chuån vúái tưi, anh ta bùỉt àêìu xem xết lẩi mổi mc
tiïu ca mònh. Rùçng giúâ àêy anh ta àậ ûúác lûúång àûúåc chđnh
xấc hưm nay, tìn nây, thấng nây, qu nây mònh sệ bấn
àûúåc bao nhiïu, thêåm chđ ngay khi gộ cûãa mưåt nhâ nâo àố,
anh ta àậ biïët mònh sệ bấn àûúåc nhûäng gò. Vâ anh hâo hûáng
kïët lån: “Tưi sùỉp sûãa phấ k lc rưìi!”.
Tưi àấp: “Khưng, anh khưng “sùỉp sûãa” mâ anh àậ phấ k
lc rưìi àêëy!”.
Nùm àố, anh àậ àẩt doanh sưë 104.000 àư-la, gêëp ba lêìn
so vúái nùm cao nhêët trûúác àố, vưën chó àẩt 34.000 àư-la, vâ
cưng ty àậ khen thûúãng cho anh xûáng àấng.
NHÊỴN NẨI VÂ KHƯN NGOAN HÚN
Vïì sau, tưi biïët rùçng àïí àẩt àûúåc thânh tđch nây, anh àậ
vûúåt qua rêët nhiïìu khố khùn vâ trúã ngẩi khấc nhau mâ
168


H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

khưng hïì àưí lưỵi cho hoân cẫnh. Bao lêìn chiïëc xe ca anh bõ
hỗng hốc giûäa àûúâng, trong nùm àố anh phẫi tiïỵn hai ngûúâi
thên vïì núi n nghó cëi cng, anh tûâng bõ khẫn giổng nùång
àïën mûác bấc sơ båc anh phẫi nghó ngúi dâi hẩn vâ anh àậ
vûúåt qua àiïìu àố bùçng cấch àưíi sang mưåt bấc sơ khấc… Anh

thưëng kï ghi chếp giúâ giêëc lâm viïåc ca mònh vâ têån dng
tûâng pht dû thûâa sau mưỵi cåc gùåp gúä, mưỵi bíi thuët
trònh giúái thiïåu sẫn phêím àïí gom gốp chng thânh mưåt giúâ,
hai giúâ, mưåt tìn, hai tìn, ba tìn rưìi mưåt, hai thấng “dû
dưi” trong nùm àïí anh bấn thïm àûúåc nhiïìu hâng hún. Vúái
anh, mưåt ngây khưng phẫi cố 24 giúâ, mưåt thấng khưng chó cố
30 hay 31 ngây vâ mưåt nùm ca anh thûúâng “dâi” hún … 400
ngây!
Theo thúâi gian vâ “thûã thấch”, nhâ bấn hâng tâi ba ca
chng ta àậ rt ra àûúåc bđ quët bấn hâng hiïåu quẫ, cng lâ
ngun tùỉc vâng dêỵn àïën thânh cưng ca anh, cố thïí tốm tùỉt
thânh cấc àiïím sau:
1 - Ghi chếp thúâi gian vâ doanh sưë hâng giúâ, hâng ngây
àïí biïët mònh àang úã àêu.
2 - Viïët ra giêëy tûâng mc tiïu ngây, thấng, nùm.
3 - Àùåt mc tiïu c thïí (104.000 àư-la).
4 - Àùåt mc tiïu à lúán àïí tẩo “thấch thûác”.
5 - Àùåt mc tiïu dâi hẩn (mưåt nùm) nïn khưng nẫn lông
trûúác nhûäng thêët bẩi nhỗ (nïëu cố) àưëi vúái mc tiïu hâng
ngây.

169