Tải bản đầy đủ (.pdf) (158 trang)

The end of her honeymoon

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (546.53 KB, 158 trang )


ProjectGutenberg'sTheEndofHerHoneymoon,byMarieBellocLowndes
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno
restrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe
termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat
www.gutenberg.net
Title:TheEndofHerHoneymoon
Author:MarieBellocLowndes
PostingDate:November19,2011[EBook#9635]ReleaseDate:January,2006
FirstPosted:October11,2003
Language:English
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKTHEENDOFHER
HONEYMOON***

ProducedbySuzanneShell,DavidKline,andProjectGutenbergDistributed
Proofreaders

TheEndofHerHoneymoon
By


Mrs.BellocLowndes
Authorof"TheUttermostFarthing,""TheChinkintheArmour,"etc.,etc.
1913


CHAPTERI
"Cocher?l'HôtelSaintAnge,RueSaintAnge!"
ThevoiceofJohnDampier,Nancy'sthree-weeksbridegroom,rangoutstrongly,
joyously,onthisthelasteveningoftheirhoneymoon.Andbeforethelightly
hungopencarriagehadtimetomove,Dampieraddedsomethingquickly,at


whichbothheandthedriverlaughedinunison.
Nancycreptnearertoherhusband.Itwastiresomethatsheknewsolittle
French.
"I'mtellingthemanwe'renotinanyhurry,andthathecantakeusroundbythe
Boulevards.Iwon'thaveyouseeingParisfromanuglyanglethefirsttime—
darling!"
"ButJack?It'snearlymidnight!Surelythere'llbenothingtoseeonthe
Boulevardsnow?"
"Won'tthere?Youwaitandsee—Parisnevergoestosleep!"
Andthen—Nancyremembereditlong,longafterwards—somethingveryodd
anddisconcertinghappenedinthebigstationyardoftheGaredeLyon.The
horsestopped—stoppeddead.Ifithadn'tbeenthatthebridegroom'sarm
enclosedherslender,roundedwaist,thebridemighthavebeenthrownout.
Thecabmanstoodupinhisseatandgavehishorseaviciousblowacrossthe
back.


"Oh,Jack!"Nancyshrankandhidherfaceinherhusband'sarm."Don'tlethim
dothat!Ican'tbearit!"
Dampiershoutedoutsomethingroughly,angrily,andthemanjumpedoffthe
box,andtakingholdofthereingaveitasharppull.Heledhisunwillinghorse
throughthebigirongates,andthenthelittleopencarriagerolledonsmoothly.
Howenchantingtobedrivingunderthestarsinthecitywhichhailsinevery
artist—JackDampierwasanartist—abelovedson!
IntheclearJuneatmosphere,underthegreatarc-lampswhichseemedsuspended
inthemildlambentair,thebranchesofthetreesliningtheBoulevardsshowed
brightly,delicatelygreen;andthetintsofthedresseswornbythewomen
walkingupanddownoutsidethecafésandstillbrilliantlylightedshopsmingled
luminously,asonamagicpalette.
Nancywithdrewherselfgentlyfromherhusband'sarm.Itseemedtoherthat

everyoneinthatmerry,slowlymovingcrowdoneithersidemustseethathe
washoldinghertohim.Shewasashy,sensitivelittlecreature,thisthree-weeksoldbride,whosehoneymoonwasnowabouttomergeintohappyevery-daylife.
Dampierdivinedsomethingofwhatshewasfeeling.Heputouthishandand
claspedhers."Sillysweetheart,"hewhispered."Allthesemerry,chattering
peoplearefartoofullofthemselvestobethinkingofus!"
Asshemadenoanswer,bewildered,alittleoppressedbythebrilliance,the
strangenessofeverythingaboutthem,headdedalittleanxiously,"Darling,are
youtired?Wouldyourathergostraighttothehotel?"
Butpressingclosertohim,Nancyshookherhead."No,no,Jack!I'mnotabit
tired.Itwasyouwhoweretiredto-day,notI!"
"Ididn'tfeelwellinthetrain,'tistrue.ButnowthatI'minParisIcouldstayout
allnight!Isupposeyou'veneverreadGeorgeMoore'sdescriptionofthisvery
drivewe'retaking,littlegirl?"
AndagainNancyshookherhead,andsmiledinthedarkness.Intheworldwhere
shehadlivedhershortlife,inthecomfortable,unimaginativeworldinwhich
NancyTremain,thedelightfullypretty,fairlywell-dowered,orphan,haddrifted
aboutsinceshehadbeen"grown-up,"noonehadeverheardofGeorgeMoore.


Strange,eveninsomewaysamazing,theirmarriage—hersandJackDampier's
—hadbeen!He,theclever,devil-may-careartist,unconventionalinallhisways,
verymuchaBohemian,knowinglittleofhisnativecountry,England,forhehad
livedallhisyouthandworkinglifeinFrance—andshe,ineverything,savean
instinctiveloveofbeauty,which,oddlyyetnaturallyenough,onlybetrayeditself
inherdress,theexactopposite!
AcommissionfromanEnglishcountrygentlemanwhohadfanciedaportrait
shownbyDampierintheSalon,hadbroughttheartist,ratherreluctantly,across
theChannel,andanaccident—sometimesitmadethembothshivertorealise
howslightanaccident—hadledtotheirfirstanddecisivemeeting.
NancyTremainhadbeenbroughtovertotea,onecold,snowyafternoon,atthe

housewhereDampierwaspainting.Shehadbeendressedallingrey,andthe
gracefulvelvetgownandfurrycap-liketoquehadmadeherlook,inhiseyes,
likeanexquisiteEighteenthCenturypastel.
Oneglance—soDampierhadoftensinceassuredherandshenevergrewtiredof
hearingit—hadbeenenough.Theyhadscarcelyspokentheonetotheother,but
hehadfoundouthername,and,writing,cajoledherintoseeinghimagain.Very
soonhehadcapturedherinthegoodoldway,aswomen—orsomenliketo
think—prefertobewooed,byrightofconquest.
Therehadbeennoonetosaythemnay,noonetocommentunkindlyoverso
strangeandsuddenabetrothal.Onthecontrary,Nancy'sconsiderablecircleof
acquaintanceshadsmilinglyapproved.
Alltheworldlovesamasterfullover,andNancyTremainwasfartoopretty,far
toosingularandcharming,tobecomeengagedinthecourseofnaturetosome
commonplaceyoungman.Thisbig,ugly,clever,amusingartistwasjustthe
contrastwhichwasneededforromance.
Andheseemedbyhisownaccounttobemakingaverygoodincome,too!Yet,
artistsbeingsucheccentric,extravagantfellows,doubtlessNancy'smodestlittle
fortunewouldcomeinuseful—sothoseaboutthemarguedcarelessly.
Thenoneofheracquaintances,athoughtmoregood-naturedthantherest,
arrangedthatlovely,happyNancyshouldbemarriedfromapleasantcountry
house,inadearlittlecountrychurch.Bravingsuperstition,theweddingtook
placeinthelastweekofMay,andbrideandbridegroomhadgonetoItaly—


though,tobesure,itwasratherlateforItaly—forthreehappyweeks.
NowtheywereabouttosettledowninDampier'sParisstudio.
UnluckilyitwasanExhibitionYear,oneofthoseyears,thatis,which,hatefulas
theymaybetoyourtrueParisian,poursteadystreamsofgoldintothepocketsof
fortunatehotelandshopkeepers,andwhichbringagreatmanyforeignersto
Pariswhootherwisemightneverhavecome.Quiteanumberofsuch

comfortableEnglishfolkwerenowlookingforwardtogoingandseeingNancy
Dampierinhernewhome—ofwhichtheveryaddresswasquaintandunusual,
forDampier'sstudiowassituatedImpassedesNonnes.
Theywerenowspeedingunderandacrossthevastembracingshadowofthe
OperaHouse.AndagainDampierslippedhisarmroundhisyoungwife.It
seemedtothishappymanasifParisto-nighthadputonhergaladressto
welcomehim,devoutloverandmakerofbeauty,backtoherbosom.
"Isn'titpleasanttothink,"hewhispered,"thatParisisthemorebeautiful
becauseyounowareinitandofit,Nancy?"
AndNancysmiled,wellpleasedatthefantasticcompliment.
Shepressedmorecloselytohim.
"Iwish—Iwish—"andthenshestopped,forshewasunselfish,shyof
expressingherwishes,butthatmadeDampiereverthemoreeagertohear,and,
ifpossible,togratifythem.
"Whatisitthatyouwish,dearheart?"heasked.
"Iwish,Jack,thatweweregoingstraighthometothestudionow—insteadofto
anhotel."
"We'llgetinverysoon,"heansweredquickly."Believeme,darling,you
wouldn'tlikegoinginbeforeeverythingisreadyforyou.MèreBideauhasher
goodpoints,butshecouldnevermaketheplacelookasIwantittolookwhen
youfirstseeit.I'llgetupearlyto-morrowmorningandgoandseetoitall.I
wouldn'tfortheworldyousawourhomeasitmustlooknow—thepoorlittle
livingroomsdustyandshabby,andourboxessittingsadlyinthemiddleofthe
studioitself!"


TheyhadsenttheirheavyluggageonfromEngland,andforthehoneymoon
Nancyhadcontentedherselfwithonemodestlittletrunk,whileDampierhad
takenthelargeportmanteauwhichhadbeentheusefulweddingpresentofthe
newfriendandpatroninwhosehousehehadfirstseenhiswife.

SwiftlytheyshotthroughthetriplearchwhichleadsfromtheRuedeRivolito
theCarousel.Howsplendidandsolitarywasthevastdimly-litspace."Ilike
this,"whisperedNancydreamily,gazingupatthedark,star-powderedsky.
AndthenDampierturnedandcaughther,thistimeunresisting,yieldingjoyfully,
tohisbreast."Nancy?"hemurmuredthickly."Nancy?I'mafraid!"
"Afraid?"sherepeatedwonderingly.
"Yes,horriblyafraid!Pray,mypureangel,praythatthegodsmayindulgetheir
cruelsportelsewhere.Ihaven'talwaysbeenhappy,Nancy."
Andsheclungtohim,fullofvague,unsubstantialfears."Don'ttalklikethat,"
shemurmured."It—itisn'trighttomakefunofsuchthings."
"Makefun?GoodGod!"wasallhesaid.
Andthenhismoodchanged.Theywerenowbeingshakenacrossthehuge,
unevenpavingstonesofthequays,andsoontoabridge."Ineverreallyfeelat
homeinParistillI'vecrossedtheSeine,"hecriedjoyously."Cheerup,darling,
weshallsoonbeattheHôtelSaintAnge!"
"HaveyoueverstayedintheHôtelSaintAnge?"shesaid,withatouchof
curiosityinhervoice.
"Iusedtoknowafellowwholivedthere,"hesaidcarelessly."Butwhatmade
mepickitoutwasthefactthatit'ssuchaqueer,beautifuloldhouse,andwitha
delightfulgarden.AlsoweshallmeetnoEnglishthere."
"Don'tyoulikeEnglishpeople?"sheasked,alittleprotestingly.
AndDampierlaughed."IlikethemeverywherebutinParis,"hesaid:andthen,
"Butyouwon'tbequitelonely,littlelady,foragoodmanyAmericansgotothe
HôtelSaintAnge.Andforsuchafunnyreason—"


"Whatreason?"
"ItwastherethatEdgarAllanPoestayedwhenhewasinParis."
Theircarriagewasnowengagedinthreadingnarrow,shadowedthoroughfares
whichwoundthroughwhatmighthavebeenacityofthedead.Frommidnight

tillcock-crowold-worldParissleeps,andthewindowsofthehighhouseson
eithersideofthedesertedstreetsthroughwhichtheywerenowdrivingwereall
closelyshuttered.
"Herewehavetheceremonious,thewell-bred,thetactfulParisofotherdays,"
exclaimedDampierwhimsically."ThisParisunderstandswithoutanywordsthat
whatwenowwantistobequiet,andbyourselves,littlegirl!"
Agaslamp,burningfeeblyinacornerwineshop,lituphisexultantfacefora
flashingmoment.
"Youdon'tlookwell,Jack,"Nancysaidsuddenly."Itwasawfullyhotin
Lyonsthismorning—"
"Westayedjustathoughttoolonginthatcarpetwarehouse,"hesaidgaily,
—"Andthen—andthenthatprayercarpet,whichmighthavebelongedtoAli
BabaofIspahan,hasmademefeelillwithenvyeversince!Butjoy!Herewe
areatlast!"
AfteremergingintoasquareofwhichonesidewasformedbyanoldGothic
church,theyhadengagedinadarkandnarrowstreetthefurtherendofwhich
wasbastionedbyoneoftheflyingbuttressesofthechurchtheyhadjustpassed.
Thecabdrewupwithajerk."C'estici,monsieur."
Themanhaddrawnupbeforeabroadoakportecochèrewhich,sunkfarback
intoathickwall,wasnowinhospitablyshut.
"Theygotobedbetimesthissideoftheriver!"exclaimedDampierruefully.
Nancyfeltalittletroubled.Thehotelpeopleknewtheywerecoming,for
JackhadwrittenfromMarseilles:itwasoddnoonehadsatupforthem.
Buttheirdrivergavethewrought-ironbell-handleamightypull,andafterwhat


seemedtothetwotravellersaverylongpausethegreatdoorsswungslowly
backontheirhinges,whileaheartyvoicecalledout,"C'estvous,Monsieur
Gerald?C'estvous,mademoiselle?"
AndDampiershoutedbackinFrench,"It'sMr.andMrs.Dampier.Surelyyou

expectus?IwrotefromMarseillesthreedaysago!"
Hehelpedhiswifeoutofthecab,andtheypassedthroughintothebroad,
vaultedpassagewhichconnectedthestreetwiththecourtyardofthehotel.By
thedimlightaffordedbyanold-fashionedhanginglampNancyDampiersaw
thatthreepeoplehadansweredthebell;theywereamiddle-agedman(evidently
minehost),hisstoutbetterhalf,andayouthwhorubbedhiseyesasifsleepy,
andwhostaredatthenewcomerswithadull,ruminatingstare.
AsisgenerallythecaseinaFrenchhotel,itwasMadamewhotookcommand.
Shepouredforthatorrentofeager,excitedwords,andatlastDampierturnedto
hiswife:—"Theygotmyletter,butofcoursehadnoaddresstowhichtheycould
answer,and—andit'sratherabore,darling—buttheydon'tseemtohaveany
roomsvacant."
Butevenashespokethefat,cheerful-lookingFrenchwomanputherhandonthe
youngEnglishman'sarm.Shehadseenthesmart-lookingboxofthebride,the
handsomecrocodileskinbagofthebridegroom,andagainsheburstforth,
utteringagainandagaintheword"arranger."
Dampierturnedoncemore,thistimemuchrelieved,tohiswife:"Madame
Poulain(that'shername,itseems)thinksshecanmanagetoputusupallright
to-night,ifwedon'tmindtwoverysmallrooms—unluckilynotonthesame
floor.Butsomepeoplearegoingawayto-morrowandthenshe'llhavefreesome
charmingroomsoverlookingthegarden."
Hetookaten-francpieceoutofhispocketashespoke,andhandedittothe
gratifiedcabman:—"Itdoesn'tseemtoomuchforadrivethroughfairyland"—he
saidasidetohiswife.
AndNancynoddedcontentedly.ItpleasedherthatherJackshouldbegenerous
—themorethatshehadfoundoutinthelastthreeweeksthatifgenerous,he
wasbynomeansaspendthrift.HehadlongedtobuyacoupleofPersianprayer
carpetsinthatqueerlittlewarehousewhereaFrenchfriendofhishadtaken
theminLyons,buthehadresistedthetemptation—nobly.



MeanwhileMadamePoulainwastalking,talking,talking—emphasisingallshe
saidwithquick,eagergestures.
"Theyaregoingtoputyouintheirowndaughter'sroom,darling.She'sluckily
awayjustnow.SoIthinkyouwillbeallright.I,itseems,mustputupwitha
garret!"
"Oh,mustyoubefarawayfromme?"sheaskedalittleplaintively.
"Onlyforto-night,onlytillto-morrow,sweetheart."
Andthentheyallbegangoingupawindingstaircasewhichstartedflushfrom
thewalltotheleft.
FirstcameMadamePoulain,carryingacandle,thenMonsieurPoulainwithhis
newEnglishclients,and,lastofall,theloutishladcarryingNancy'strunk.They
hadbutalittlewaytogouptheshallowslipperystairs,forwhentheyreached
thefirsttinylandingMadamePoulainopenedacurious,narrowslitofadoor
whichseemed,whenshut,tobeactuallypartofthefinelypanelledwalls.
"Here'smydaughter'sroom,"saidthelandladyproudly."Itisverycomfortable
andcharming."
"Whatanextraordinarylittleroom!"whisperedNancy.
AndDampier,lookingroundhimwithagooddealofcuriosity,agreed.
InthedayswhentheHôtelSaintAngebelongedtothegreatsoldierwhosename
itstillbears,thisstrangelittleapartmenthadsurelybeen,sotheEnglishartist
toldhimself,apowderingcloset.Evennowtheonlyoutsidelightandaircame
fromasmallsquarewindowwhichhadevidentlyonlyrecentlybeencutthrough
thethickwall.Infrontofthisapertureflutteredabrightpinkcurtain.
Coveringthreeofthewallsaswellasthelowceiling,wasapapersimulating
whitesatinpowderedwithrose-buds,andthebed,drapedwithvirginalmuslin
curtains,wasachild'sratherthanawoman'sbed.
"What'sthat?"askedDampiersuddenly."Acupboard?"
Hehadnoticedthatwidedoubledoors,paintedinthepalebrownishgreycalled



grisaille,formedthefurthersideofthetinyapartment.
MadamePoulain,turningakey,revealedalargeroomyspacenowfittedupasa
cupboard."It'sawaythroughintoourbedroom,monsieur,"shesaidsmiling.
"Wecouldnotofcourseallowourdaughtertobefarfromourselves."
AndDampiernodded.HeknewthewaysofFrenchpeopleandsympathised
withthoseways.
Hesteppedupintothecupboard,curioustoseeifthistoohadbeenapowdering
closet,andifthatweresoiftheoldpanellingandornamentationhadremainedin
theiroriginalcondition.
ThusforamomentwasDampierconcealedfromthoseintheroom.Andduring
thatmomenttherecamethesoundoffootstepsonthestaircase,followedbythe
suddenappearanceonthelandingoutsidetheopendoorofthecuriouslittle
apartmentoftwotallfigures—agirlinalaceoperacloak,andayoungmanin
eveningdress.
NancyDampier,gazingatthem,alittlesurprisedattheabruptapparition,told
herselfthattheymustbebrotherandsister,sostrikingwastheirresemblanceto
oneanother.
"Wefoundtheportecochèreopen,MadamePoulain,sowejustcamestraightin.
Goodnight!"
TheyoungladyspokeexcellentFrench,butasshesweptonupthestaircaseout
ofsighttherecameaquicklowinterchangeofEnglishwordsbetweenherself
andthemanwithher.
"Daisy?Didyounoticethatbeautifulyoungwoman?Aregularstunner!She
mustbethatdaughterthePoulainsarealwaystalkingabout."
Andthen"Daisy's"answerfloateddown."Yes,Inoticedher—sheiscertainly
verypretty.Butdobecareful,Gerald,IexpectsheknowsalittleEnglish—"
Dampiersteppeddownoutofthecupboard.
"ThatAmericancuboughttobeputinhisplace!"hemutteredheatedly.



Nancyturnedherfaceawaytohidealittlesmile.Jackwassofunny!He
delightedinherbeauty—hewasalwaystellingherso,andyetitannoyedhimif
otherpeoplethoughtherprettytoo.ThisyoungAmericanhadlookedather
quitepleasantly,quiterespectfully;hehadn'tmeanttobeoffensive—ofthat
Nancyfeltsure.
"IsupposeyouhaveagoodmanyAmericansthisyear?"wentonDampierin
French,turningtoMonsieurPoulain.
"No,monsieur,no.OurclientèleismostlyFrench.Wehaveonlythisyounglady,
herbrother,andtheirfather,monsieur.ThefatherisaSenatorinhisowncountry
—SenatorBurton.Theyareverycharmingpeople,andhavestayedwithusoften
before.AllourotherguestsareFrench.Wehaveneverhadsuchasplendid
season:andallbecauseoftheExhibition!"
"I'mgladyouaredoingwell,"saidDampiercourteously."Butformypart"—he
shruggedhisshoulders—"I'mtoomuchofaParisiantoliketheExhibition."
ThenheturnedtoNancy:"Well,you'llbequitesafe,mydarling.Monsieurand
MadamePoulainareonlyjustthroughhere,soyouneedn'tfeellonely."
Andthentherecameachorusofbonsoirsfromhost,fromhostess,andfromthe
ladwhonowstoodwaitingwiththeEnglishman'slargeportmanteauhitchedup
onhisshoulder.
Dampierbentandkissedhiswifeverytenderly:thenhefollowedMonsieur
Poulainandthelatter'snephewupthestairs,whileMadamePoulainstayed
behindandhelpedMrs.Dampiertounpackthefewthingssherequiredforthe
night.
AndNancy,thoughshefeltjustalittlebewilderedtofindherselfaloneinthis
strangehouse,wasyetamusedandcheeredbytheolderwoman'slivelychatter,
andthatalthoughsheonlyunderstoodonewordinten.
MadamePoulaintalkedofherdaughter,Virginie,nowinthecountrywellaway
fromtheholidaycrowdsbroughtbytheExhibition,andalsoofhernephew,
Jules,theladwhohadcarrieduptheluggage,andwhoknew—soMadame

PoulainwenttosomepainstomakeNancyunderstand—alittleEnglish.
Latethoughitwas,theworthywomandidnotseeminanyhurrytogoaway,but


atlastcamethekindlywordswhichevenNancy,slightaswasherknowledgeof
French,understood:"Bonsoir,madame.Dormezbien."

CHAPTERII
NancyDampiersatupinbed.
Throughthecurtaincoveringthesquareapertureinthewallwhichdiddutyfora
windowthestrongmorninglightstreamedin,castingapinkglowoverthe
peculiarlittleroom.
Shedrewthepearl-circledwatch,whichhadbeenoneofJack'sfirstgiftstoher,
fromunderthebig,squarepillow.
Itwasalreadyhalf-pastnine.Howverytiresomeandstrangethatsheshould
haveoversleptherselfonthis,herfirstmorninginParis!Andyet—andyetnot
soverystrangeafterall,forhernighthadbeencuriouslyanddisagreeably
disturbed.
Atfirstshehadsleptthedeep,dreamlesssleepofhappyyouth,andthen,ina
moment,shehadsuddenlysatup,wideawake.
Themurmuroftalkinghadrousedher—ofeager,lowtalkingintheroomwhich
laytheothersideofthedeepcupboard.Whenthemurmurhadatlastceasedshe
haddozedoff,onlytobewakedagainbythesoundoftheportecochère
swingingbackonitshugehinges.
Itwasevidentlyquitetrue—asJackhadsaid—thatParisnevergoestosleep.
Jackhaddeclaredhewouldgetupandgoovertothestudioearly,sotherewas
nothingforitbuttogetup,andwaitpatientlytillhecameback.Nancyknew
thatherhusbandwouldn'tlikehertoventureoutintothestreetsalone.Hewas
extraordinarilycarefulofher—carefulandthoughtfulforhercomfort.
Whatanangelhewas—hergreatstrong,cleverJack!

AgirlwhogoesaboutbyherselfasmuchasNancyTremainhadgoneabout
aloneduringthethreeyearswhichhadelapsedbetwixtherleavingschooland


hermarriage,obtainsaconsiderableknowledgeofmen,andnotofthenicest
kindofmen.ButJackwasanangel—sherepeatedtheratherabsurdly
incongruouswordtoherselfwithaverytenderfeelinginherheart.Healways
treatedhernotonlyasifsheweresomethingbeautifulandrare,butsomething
fragile,toberespectedaswellasadored….
Hehadlefthersolittleduringthelastthreeweeksthatshehadneverhadtimeto
thinkabouthimasshewasthinkingofhimnow;"countinguphermercies,"as
anold-fashionedladyshehadknownasachildwaswonttoadvisethoseabout
hertodo.
Atlastshelookedroundherforabell.No,therewasnothingofthesortinthe
tinyroom.ButNancyDampierhadalreadylearnedtodowithoutallsortsof
thingswhichshehadregardedasabsolutenecessitiesoflifewhenshewas
NancyTremain.InsomeofthehumblerItalianinnsinwhichsheandJackhad
beensohappy,thepeoplehadneverevenheardofabell!
Shejumpedoutofbed,putonherpretty,palebluedressing-gown—itwasa
fancyofJack'sthatsheshouldwearagreatdealofpaleblueandwhite—and
thensheopenedthedooralittleway.
"Madame!"shecalledoutgaily."MadamePoulain?"andwonderedwhetherher
Frenchwouldruntothewords"hotwater"—yes,shethoughtitwould."Eau
chaude"—thatwashotwater.
Buttherecamenoansweringcry,andagain,thistimeratherimpatiently,she
calledout,"MadamePoulain?"
AndthentheshufflingsoundsofheavyfootstepsmadeNancyshootbackfrom
theopendoor.
"Yuss?"mutteredahoarsevoice.
Thissurelymustbetheloutish-lookingyouthwho,soNancysuddenly

remembered,knewalittleEnglish.
"Iwantsomehotwater,"shecalledoutthroughthedoor."Andwillyouplease
askyouraunttocomehereforamoment?"
"Yuss,"hesaid,inthatqueerhoarsevoice,andshuffleddownstairsagain.And


therefollowed,floatingupfrombelow,oneofthosequick,gabbling
interchangesofFrenchwordswhichNancy,tryasshemight,couldnot
understand.
Shegotintobedagain.Perhapsafterallitwouldbebettertoallowthemtobring
upher"littlebreakfast"intheforeignfashion.Shewouldstillbeinplentyof
timeforJack.Onceinthestudiohewouldbeinnohurry,orsoshefeared,to
comeback—especiallyifonhiswayouthehadopenedherdoorandseenhow
soundlyshewassleeping.
Shewaitedsometime,andthen,asnoonecame,grewwhatshesoseldomwas,
impatientandannoyed.Whatanoddhotel,andwhatdilatory,disagreeable
ways!Butjustasshewasthinkingofgettingupagainsheheardahesitating
knock.
ItwasMadamePoulain,andsuddenlyNancy—thoughunobservantasisyouth,
andespeciallyhappyyouth—noticedthatminehostesslookedfarlesswellin
thedaytimethanbycandle-light.
MadamePoulain'sstout,sallowfacewaspale,hercheekspuffy;therewererings
roundtheblackeyeswhichhadsparkledsobrightlythenightbefore.Butthen
shetoomusthavehadadisturbednight.
InherhaltingFrenchMrs.Dampierexplainedthatshewouldlikecoffeeand
rolls,andthensomehotwater.
"C'estbien,mademoiselle!"
AndNancyblushedrosy-red."Mademoiselle?"Howoddtohearherselfso
addressed!ButMadamePoulaindidnotgivehertimetosayanything,evenif
shehadwishedtodoso,for,beforeMrs.Dampiercouldspeakagain,thehotelkeeperhadshutthedoorandgonedownstairs.

Andthen,afteralong,longwait,farlongerthanNancyhadeverbeenmadeto
waitinanyoftheforeignhotelsinwhichsheandherhusbandhadstayedduring
thelastthreeweeks,MadamePoulainreappeared,bearingatrayinherlarge,
powerfulhands.
Sheputthetraydownonthebed,andshewasalreadymakingherwayquickly,
silentlytothedoor,whenNancycalledouturgently,"Madame?Madame


Poulain!Hasmyhusbandgoneout!"
Andthenshecheckedherself,andtriedtoconveythesamequestioninher
difficultFrench—"Monmari?"shesaidhaltingly."Monmari?"
ButMadamePoulainonlyshookherhead,andhurriedoutoftheroom,leaving
theyoungEnglishwomanoddlydiscomfitedandsurprised.
ItwasevidentlytruewhatJackhadsaid—thattiresomeExhibitionhadturned
everythinginParis,especiallythehotels,topsy-turvy.MadamePoulainwas
crossandtired,runoffherfeet,maybe;hermanner,too,quitedifferentnow
fromwhatithadbeenthenightbefore.
NancyDampiergotupanddressed.Sheputonapalebluelinengownwhich
Jackadmired,andabluestrawhattrimmedwithgreywingswhichJacksaid
madeherlooklikeMercury.
Shetoldherselfthattherecouldbenoreasonwhysheshouldn'tventureoutof
herroomandgodownstairs,wheretheremustsurelybesomekindofpublic
sitting-room.
SuddenlyrememberingtheyoungAmerican'sinterchangeofwordswithhis
sister,shewondered,smilingtoherself,ifshewouldeverseethemagain.How
crosstheyoungman'sidlewordshadmadeJack!Dear,jealousJack,whohated
itsowhenpeoplestaredatherasforeignershaveatrickofstaring.Itmade
Nancyhappytoknowthatpeoplethoughtherpretty,naybeautiful,foritwould
havebeendreadfulforJack,anartist,tomarryanuglywoman….
Lockingherboxshewentoutontotheshallowstaircase,downthefewsteps

whichledstraightunderthebigarchoftheportecochère.Itwasthrown
hospitablyopenontothenarrowstreetnowfullofmovement,colour,and
sound.Butinvividcontrasttothemovingpanoramapresentedbythebusy,lanelikethoroughfareoutside,wasthespacious,stone-pavedcourtyardofthehotel,
madegaywithorangetreesinhugegreentubs.Almostoppositetheporte
cochèrewasanotherarchthroughwhichshecouldseeaglimpseofthecool,
shadygardenJackremembered.
Yes,itwasastrangelypicturesqueandcharmingoldhouse,thisHôtelSaint
Ange;butevensoNancyfeltalittlelost,alittlestrange,standingthereunderthe
portecochère.Thenshesawthatpainteduponaglassdoorjustoppositethe


stairsleadingtoherroomwastheword"Bureau":itwasdoubtlesstherethat
Jackhadleftwordwhenhewouldbeback.
Shewentacrossandopenedthedoor,buttohersurprisetherewasnooneinthe
littleoffice;shehadn't,however,longtowait,forMadamePoulain'snephew
suddenlyappearedfromthecourtyard.
Hehadonanapron;therewasabroominhishand,andashecametowardsher,
walkingvery,veryslowly,therecameoverNancyDampier,shecouldnothave
toldyouwhy,atouchofrepulsionfromtheslovenlyyouth.
"Iwishtoknow,"shesaid,"whethermyhusbandleftanymessageforme?"
Buttheyoungmanshookhishead.Heshuffledfirstononefootandthenonthe
other,lookingmiserablyawkward.Itwasplainthathedidnotknowmorethana
wordortwoofEnglish.
"Iamsure,"shesaid,speakingslowlyandverydistinctly,"thatmyhusbandleft
somekindofmessagewithyouruncleoraunt.Willyoupleaseaskoneofthem
tospeaktome?"
Henodded."Si,mademoiselle"andwalkedquicklyaway,backintothe
courtyard.
"Mademoiselle"again!Whatanextraordinaryhotel,andwhatbadmannersthese
peoplehad!AndyetagainandagainJackhadcomparedEnglishandFrench

hotels—alwaystothedisadvantageoftheformer.
Longminuteswentby,andNancybegantofeelvexedandangry.Thentherefell
onherlisteningearsaphraseutteredveryclearlyinMadamePoulain'sresonant
voice:"C'esttontourmaintenant!Vas-y,monami!"
Andbeforeshehadtimetotryandpuzzleoutthesenseofthewords,shesaw
MonsieurPoulain'sportlyfigureemergefromtheleftsideofthecourtyard,and
then—whenhecaughtsightoftheslim,blue-cladfigurestandingunderhisporte
cochère—beatahastyretreat.
Nancy'ssenseofdiscomfortandindignationgrew.Whatdidthesepeoplemean
bytreatingherlikethis?Shelongedwithapainful,almostasicklongingforher
husband'sreturn.Itmustbeverynearlyeleveno'clock.Whydidhestayawayso


long?
Apainful,chokingfeeling—oneshehadvery,veryseldomexperiencedduring
thecourseofhershort,prosperouslife,cameintoherthroat.
Angrilyshedashedawaytwotearsfromhereyes.
Thiswasahorridhotel!ThePoulainswerehatefulpeople!Jackhadmadea
mistake—howcouldhehavebroughthertosuchaplace?Shewouldtellhim
whenhecamebackthathemusttakeherawaynow,atonce,tosomeordinary,
nicehotel,wherethepeopleknewEnglish,andwheretheytreatedtheirguests
withordinarycivility.
AndthenthereshotthroughNancyDampierafeelingofquickrelief,for,
walkingacrossthecourtyard,evidentlyontheirwayout,cameapleasantlookingelderlygentleman,accompaniedbythegirlwhomNancyhadseenfora
briefmomentstandingonthelandingclosetoherbedroomdoorthenight
before.
ThesewereEnglishpeople?No,Americanofcourse!Butthatwasquiteas
good,forthey,thankheaven!spokeEnglish.Shecouldaskthemtobeher
interpreterswiththoseextraordinaryPoulains.Jackwouldn'tmindherdoing
that.Why,hemighthaveleftquiteanimportantmessageforher!

Shetookastepforward,andthestrangersstopped.Theoldgentleman—Nancy
calledhiminherownmindanoldgentleman,thoughSenatorBurtonwasbyno
meansoldinhisownestimationorinthatofhiscontemporaries—smiledavery
pleasant,genialsmile.
NancyDampiermadeacharmingvisionasshestoodunderthearchoftheporte
cochère,herslender,blue-cladfiguresilhouettedagainstthedarkbackgroundby
thestreetoutside,andthecolourcomingandgoinginherface.
"MayIspeaktoyouamoment?"shesaidshyly.
"Whycertainly."
TheAmericantookoffhishat,andstoodlookingdownatherkindly."Myname
isBurton,SenatorBurton,atyourservice!WhatcanIdoforyou?".


ThesimplelittlequestionbroughtbackallNancy'susualhappyconfidence.
Howsillyshehadbeenjustnowtofeelsodistressed.
"I'mMrs.Dampier,andIcan'tmakethehotelpeopleunderstandwhatIsay,"she
explained."ImeanMonsieurandMadamePoulain—andthenephew—Ithink
hisnameisJules—thoughheissupposedtospeakEnglish,issoverystupid."
"Yes,indeedheis!"chimedinthegirlwhomherbrotherhadcalled"Daisy."
"I'velongagogivenuptryingtomakethatboyunderstandanything,evenin
French.Buttheydoworkhimmostawfullyhard,youknow;theyhavewomen
ineachdaytohelpwiththecleaning,butthatpoorladdoeseverythingelse—
everything,thatis,thatthePoulainsdon'tdothemselves."
"Whatisitthatyoucan'tmakethemunderstand?"askedSenatorBurton
indulgently."Telluswhatitisyouwanttoaskthem?"
"Ionlywishtoknowatwhattimemyhusbandwentout,andwhetherheleftany
messageforme,"answeredNancyrathershamefacedly."Youseethehotelisso
fullthattheyputusondifferentfloors,andIhaven'tseenhimthismorning."
"I'llfindthatoutforyouatonce.IexpectMadamePoulainisinherkitchenjust
now."

TheSenatorturnedandwentbackintothecourtyard,leavinghisdaughterand
theyoungEnglishwomanalonetogether.
"ThePoulainsseemsuchodd,queerpeople,"saidNancyhesitatingly.
"D'youthinkso?We'vealwaysfoundthemallright,"saidthegirl,smiling."Of
coursethey'redreadfullybusyjustnowbecauseoftheExhibition.Thehotelis
fullofFrenchpeople,andtheygiveMadamePoulainagreatdealoftrouble.But
shedoesn'tgrudgeit,forsheandherhusbandaresimplycoiningmoney!
They'redeterminedthattheirdaughtershallhaveasplendiddowry!"Shewaited
amoment,andthenrepeated,"Oh,yes,thePoulainsareverygoodsortof
people.They'reverykindlyandgood-natured."
TothisremarkNancymadenoanswer.ShethoughtthePoulainsbothrudeand
disagreeable,butshehadnowishtospeakillofthemtothisnicegirl.How
luckyitwasthatthesekindAmericanshadcometoherrescue!Thoughstill
feelingindignantanduncomfortablewithregardtothewayinwhichshehad


beentreatedbythehotel-keeperandhiswife,shefeltquitehappyagainnow.
SenatorBurtonwasawayforwhatseemed,notonlytoMrs.Dampier,butalsoto
hisdaughter,aconsiderabletime.Butatlasttheysawhimcomingslowly
towardsthem.Hiseyeswerebentontheground;heseemedtobethinking,
deeply.
NancyDampiertookastepforward."Well?"shesaideagerly,andthenalittle
shylysheutteredhisname,"Well,Mr.Burton?Whatdotheysay?Didmy
husbandleaveanymessage?"
"No,hedoesn'tseemtohavedonethat."AndthentheSenatorlookeddown
searchinglyintotheyoungEnglishwoman'sface.Itwasaverylovelyface,and
justnowthelookofappeal,ofsurprise,intheblueeyesaddedatouchof
patheticcharm.Hethoughtoftheoldexpression,"Beautyindistress."
Hisdaughterbrokein:"Why,Mrs.Dampier,docomeupstairsandwaitinour
sitting-room,"shesaidcordially."I'llcomewithyou,forwewereonlygoingout

foralittlestroll,weren'twe,father?"
NancyDampierhesitated.ShedidnotnoticethattheAmericanSenatoromitted
toendorsehisdaughter'sinvitation;shehesitatedforaverydifferentreason:
"You'reverykind;butifIdothatIshallhavetotellMadamePoulain,forit
wouldgivemyhusbandadreadfulfrightifhecameinandfoundIhadleftmy
roomanddisappeared"—sheblushedandsmiledveryprettily.
AndagainSenatorBurtonlookedsearchinglydownintothelovely,flushedlittle
face;butthedeep-blue,guileless-lookingeyesmethisquestioninggazevery
frankly.Hesaidslowly,"Verywell,IwillgoandtellMadamePoulainthatyou
willbewaitingupinoursitting-room,Mrs.—ah—Dampier."
Hewentoutacrossthecourtyardagain,andoncemoreheseemed,atanyrateto
hisdaughter,tostayawaylongerthanwasneededforthedeliveryofsosimplea
message.
Growingimpatient,MissBurtontookNancyDampieracrossthesunlitcourtyard
tothewideoldoakstaircase,theescalierd'honneur,asitwasstillcalledinthe
hotel,downwhichtheMarquisdeSaintAngehadclatteredwhenstartingfor
Fontenoy.


Whentheywerehalf-wayuptheSenatorjoinedthem,andafewmomentslater
whentheyhadreachedthesecondlanding,heputakeyinthelockofafinely
carveddoor,thenhestoodback,courteously,toallowhisdaughter'sguestto
walkthroughintothesmalllobbywhichledtothedelightfulsuiteofrooms
whichtheBurtonsalwaysoccupiedduringtheirfrequentvisitstoParis.
Nancyutteredanexclamationofdelightasshepassedthroughintothehighpitched,statelysalon,whosewindowsoverlookedoneofthoseleafygardens
whicharestilltheprideofoldParis."Thisisdelightful!"sheexclaimed."Who
wouldeverhavethoughtthattheyhadsuchroomsasthisintheHôtelSaint
Ange!"
"Thereareseveralofthesesuites,"saidDaisyBurtonpleasantly."Infact,agood
manyFrenchprovincialpeoplecomeuphere,yearafteryear,forthewinter."

WhileMrs.Dampierandhisdaughterwereexchangingthesefewwordsthe
Senatorremainedsilent.Then—"Isyourbrothergoneout?"hesaidabruptly.
"Yes,father.Hewentoutabouthalfanhourago.Buthesaidhe'dbebackin
ampletimetotakeusouttoluncheon.HethoughtwemightliketogotoFoyot's
to-day."
"Sowewill.Daisy,mydear—?"Hestoppedshort,andhisdaughterlookedat
him,surprised.
"Yes,father?"
"I'mafraidImustaskyoutoleavemewiththisyoungladyforafewmoments.I
havesomethingtosaytoherwhichIthinkitwouldbeaswellthatIshouldsay
alone."
Nancygotupfromthechaironwhichshehadalreadyseatedherself,andfear
flashedintoherface."Whatisit?"shecriedapprehensively."You'renotgoingto
tellmethatanything'shappenedtoJack!"
"No,no,"saidtheSenatorquickly,butevenasheutteredthetwoshort,
reassuringlittlewordsheavertedhiseyesfromMrs.Dampier'squestioning
anxiouseyes.
Hisdaughterlefttheroom.


"Whatisit?"saidNancyagain,tryingtosmile."Whatisit,Mr.Burton?"
AndthentheSenator,motioninghertoachair,satdowntoo.
"ThePoulains,"hesaidgravely—hewastellinghimselfthathehadnevercome
acrosssoaccomplishedanactressasthisyoungEnglishwomanwasproving
herselftobe—"thePoulains,"herepeatedverydistinctly,"declarethatyou
arrivedherelastnightalone.Theysaythattheydidnotknow,asamatteroffact,
thatyouweremarried.Youdonotseemtohaveevengiventhemyourname."
Nancystaredathimforamoment.Then,"Theremustbesomeextraordinary
mistake,"shesaidquietly."ThePoulainsmusthavethoughtyoumeantsomeone
else.MyhusbandandIarrived,ofcoursetogether,latelastnight.Atfirst

MadamePoulainsaidshecouldn'ttakeusinasthehotelwasfull.Butatlastshe
saidthattheycouldgiveustwosmallrooms.Theyknewournamewas
Dampier,forJackwrotetothemfromMarseilles.HeandIwereonlymarried
threeweeksago:thisistheendofourhoneymoon.Myhusband,whoisanartist,
isnowathisstudio.We'regoingtomovethereinadayortwo."
Shespokequitesimplyandstraightforwardly,andtheSenatorfeltoddlyrelieved
byherwords.
Hetriedtorememberexactlywhathadhappened,whatexactlythePoulainshad
said,whenhehadgoneintothebigroomykitchenwhichlaytotheleftofthe
courtyard.
Hehadcertainlybeenquiteclear.Thatis,hehadexplained,inhisverygood
French,toMadamePoulain,thathecametoinquire,onbehalfofayoung
Englishlady,whetherherhusband,agentlemannamedDampier,hadleftany
messageforher.AndMadamePoulain,comingacrosstohiminarather
mysteriousmanner,hadsaidinalowvoicethatshefearedtheyoungladywas
toquée—i.e.,notquiteallrightinherhead—as,savingMonsieurleSénateur's
presence,Englishladiessooftenwere!Atgreatlengthshehadgoneonto
explainthattheyoungladyinquestionhadarrivedverylatethenightbefore,
andthatseeingthatshewassoyoungandpretty,andalsothatsheknewsovery
littleFrench,theyhadallowedher,ratherthanturnherout,tooccupytheirown
daughter'sroom,aroomtheyhadnever,never,underanycircumstances,
allowedaclienttosleepinbefore.
ThenMadamePoulainhadgoneoutandcalledMonsieurPoulain;andthe


worthymanhadconfirmed,ineveryparticular,whathiswifehadjustsaid—that
is,hehadexplainedhowtheyhadbeenknockeduplatelastnightbyaloud
ringingattheportecochère;howtheyhadgoneouttothedoor,andthere,seized
withpityforthisprettyyoungEnglishlady,whoapparentlyknewsovery,very
littleFrench,theyhadallowedhertooccupytheirdaughter'sroom….

Finally,thegoodPoulains,separatelyandinunison,hadbeggedtheSenatorto
tryandfindoutsomethingabouttheircuriousguest,assheapparentlyknewtoo
littleFrenchtomakeherselfintelligible.
NowthatheheardNancy'squietassertion,theSenatorfeltsuretherehadbeena
mistake.ThePoulainshadevidentlyconfusedprettyMrs.Dampierwithsome
wanderingBritishspinster.
"Letmegodownwithyounow,"shesaideagerly."Thetruthis—Iknowyou'll
thinkmefoolish—butI'mafraidofthePoulains!They'vebehavedsooddlyand
sorudelytomethismorning.Ilikedthemverymuchlastnight."
"Yes,"hesaidcordially."We'llgorightdownnow;andmygirl,Daisy,cancome
too."
Whenhisdaughtercameintotheroom,"There'sbeensomemistake,"said
SenatorBurtonbriefly."It'smyfault,Iexpect.Ican'thavemadeitclearto
MadamePoulainwhomImeant.ShehasconfusedMrs.Dampierwithsome
Englishladywhoturnedupherealonelatelastnight."
"Butweturneduplatelastnight,"saidNancyquickly."Very,verylate;long
aftermidnight."
"Still,mybrotherandIcameinafteryou,"saidDaisyBurtonsuddenly.And
thenshesmiledandreddened.Mrs.Dampiermustcertainlyhaveoverheard
Gerald'sremark.
"Itwasanawfuljobgettingacabafterthatplay,father,anditmusthavebeen
nearlyoneo'clockwhenwegotin.Aswefeltsurethissideofthehousewas
shutupwewentupthatqueerlittlebackstaircase,andsopasttheopendoorof
Mrs.Dampier'sroom,"sheexplained.
TotheSenator'ssurprise,Mrs.Dampieralsogrewred;indeed,sheblushed
crimsonfromforeheadtochin.


"MybrotherthoughtyouwereFrench,"wentonDaisy,alittleawkwardly."In
fact,weboththoughtyoumustbeMadamePoulain'sdaughter.Weknewthat

wasVirginie'sroom,andwe'vealwaysbeenhearingofthatgirleversincewe
firstcametostayinParis.Sheusedtobeataconventschool,andshe'swithher
grandmotherinthecountryjustnow,tobeoutoftheExhibitionrush.The
Poulainssimplyworshipher."
TheSenatorlookedverythoughtfulashewalkeddownstairsbehindthetwo
girls.Themysterywasthickeninginaverydisagreeableway.Bothhotel-keepers
hadstatedpositivelythatthe"demoiselleanglaise,"astheycalledher,hadslept
intheirdaughter'sroom….
ButwhatwasthistheladywhocalledherselfMrs.Dampiersaying?
"MyhusbandandIrealisedyouthoughtIwasMademoisellePoulain,"said
Nancy,andshealsospokewithatouchofawkwardness.
SenatorBurtonputouthisrighthandandlaidit,ratherheavily,onhisdaughter's
shoulder.
Shestoppedandturnedround."Yes,father?"
"ThenIsupposeyoualsosawMr.Dampier,Daisy?"
Eagerlyhehopedforconfirmationofthecharmingstranger'sstory.But—
"No,"shesaidreluctantly."WeonlysawMrs.DampierandthePoulains,father
—theywereallintheroomtogether.Yousee,wewereoutsideonthedark
staircase,andjuststoppedforaminuteonthelandingtosaygood-nighttothe
Poulains,andtotellthemthatwehadcomein."
"Isuppose,Mrs.Dampier,thatbythenyourhusbandhadalreadygonetohis
room?"ButinspiteofhiseffortstomakehisvoicecordialtheSenatorfailedto
doso.
"No,hehadn'tgoneupstairsthen."Nancywaitedamoment,puzzled,thenshe
exclaimed,"Iremembernow!Jackhadjuststeppedupintoabigcupboard
whichformsonesideofthelittleroom.HecameoutagainjustasMissBurton
and—andyoursonhadgoneonupstairs."Againshereddeneduncomfortably,
wonderingifthisnice,kindgirlhadheardJack'sunflatteringepithetsconcerning



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×