Tải bản đầy đủ (.pdf) (130 trang)

No thoroughfare

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (508.39 KB, 130 trang )

NoThoroughfare,byCharlesDickensandWilkie
Collins
TheProjectGutenbergeBook,NoThoroughfare,byCharlesDickens,etal

ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith
almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor
re-useitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded
withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.net

Title:NoThoroughfare

Author:CharlesDickensandWilkieCollins
ReleaseDate:April4,2005[eBook#1423]
Language:English
Charactersetencoding:ISO-646-US(US-ASCII)

***STARTOFTHEPROJECTGUTENBERGEBOOKNOTHOROUGHFARE***

Transcribedfromthe1894ChapmanandHall“ChristmasStories”editionby
DavidPrice,email


NOTHOROUGHFARE


THEOVERTURE.
Dayofthemonthandyear,Novemberthethirtieth,onethousandeighthundred
andthirty-five.LondonTimebythegreatclockofSaintPaul’s,tenatnight.All
thelesserLondonchurchesstraintheirmetallicthroats.Some,flippantlybegin
beforetheheavybellofthegreatcathedral;some,tardilybeginthree,four,halfa
dozen,strokesbehindit;allareinsufficientlynearaccord,toleavearesonance


intheair,asifthewingedfatherwhodevourshischildren,hadmadeasounding
sweepwithhisgiganticscytheinflyingoverthecity.
Whatisthisclocklowerthanmostoftherest,andnearertotheear,thatlagsso
farbehindto-nightastostrikeintothevibrationalone?Thisistheclockofthe
HospitalforFoundlingChildren.Timewas,whentheFoundlingswerereceived
withoutquestioninacradleatthegate.Timeis,wheninquiriesaremade
respectingthem,andtheyaretakenasbyfavourfromthemotherswho
relinquishallnaturalknowledgeofthemandclaimtothemforevermore.
Themoonisatthefull,andthenightisfairwithlightclouds.Thedayhasbeen
otherwisethanfair,forslushandmud,thickenedwiththedroppingsofheavy
fog,lieblackinthestreets.Theveiledladywhofluttersupanddownnearthe
postern-gateoftheHospitalforFoundlingChildrenhasneedtobewellshodtonight.
Sheflutterstoandfro,avoidingthestandofhackney-coaches,andoftenpausing
intheshadowofthewesternendofthegreatquadranglewall,withherface
turnedtowardsthegate.Asaboveherthereisthepurityofthemoonlitsky,and
belowhertherearethedefilementsofthepavement,somayshe,haply,be
dividedinhermindbetweentwovistasofreflectionorexperience.Asher
footprintscrossingandrecrossingoneanotherhavemadealabyrinthinthemire,
somayhertrackinlifehaveinvolveditselfinanintricateandunravellable
tangle.
Thepostern-gateoftheHospitalforFoundlingChildrenopens,andayoung
womancomesout.Theladystandsaside,observesclosely,seesthatthegateis


quietlyclosedagainfromwithin,andfollowstheyoungwoman.
Twoorthreestreetshavebeentraversedinsilencebeforeshe,followingclose
behindtheobjectofherattention,stretchesoutherhandandtouchesher.Then
theyoungwomanstopsandlooksround,startled.
“Youtouchedmelastnight,and,whenIturnedmyhead,youwouldnotspeak.
Whydoyoufollowmelikeasilentghost?”

“Itwasnot,”returnedthelady,inalowvoice,“thatIwouldnotspeak,butthatI
couldnotwhenItried.”
“Whatdoyouwantofme?Ihaveneverdoneyouanyharm?”
“Never.”
“DoIknowyou?”
“No.”
“Thenwhatcanyouwantofme?”
“Herearetwoguineasinthispaper.Takemypoorlittlepresent,andIwilltell
you.”
Intotheyoungwoman’sface,whichishonestandcomely,comesaflushasshe
replies:“Thereisneithergrownpersonnorchildinallthelargeestablishment
thatIbelongto,whohasn’tagoodwordforSally.IamSally.CouldIbeso
wellthoughtof,ifIwastobebought?”
“Idonotmeantobuyyou;Imeanonlytorewardyouveryslightly.”
Sallyfirmly,butnotungently,closesandputsbacktheofferinghand.“Ifthere
isanythingIcandoforyou,ma’am,thatIwillnotdoforitsownsake,youare
muchmistakeninmeifyouthinkthatIwilldoitformoney.Whatisityou
want?”
“YouareoneofthenursesorattendantsattheHospital;Isawyouleaveto-night
andlastnight.”
“Yes,Iam.IamSally.”
“Thereisapleasantpatienceinyourfacewhichmakesmebelievethatvery
youngchildrenwouldtakereadilytoyou.”


“Godbless‘em!Sotheydo.”
Theladyliftsherveil,andshowsafacenoolderthanthenurse’s.Afacefar
morerefinedandcapablethanhers,butwildandwornwithsorrow.
“Iamthemiserablemotherofababylatelyreceivedunderyourcare.Ihavea
prayertomaketoyou.”

Instinctivelyrespectingtheconfidencewhichhasdrawnasidetheveil,Sally—
whosewaysareallwaysofsimplicityandspontaneity—replacesit,andbegins
tocry.
“Youwilllistentomyprayer?”theladyurges.“Youwillnotbedeaftothe
agonisedentreatyofsuchabrokensuppliantasIam?”
“Odear,dear,dear!”criesSally.“WhatshallIsay,orcansay!Don’ttalkof
prayers.PrayersaretobeputuptotheGoodFatherofAll,andnottonurses
andsuch.Andthere!Iamonlytoholdmyplaceforhalfayearlonger,till
anotheryoungwomancanbetraineduptoit.Iamgoingtobemarried.I
shouldn’thavebeenoutlastnight,andIshouldn’thavebeenoutto-night,but
thatmyDick(heistheyoungmanIamgoingtobemarriedto)liesill,andI
helphismotherandsistertowatchhim.Don’ttakeonso,don’ttakeonso!”
“OgoodSally,dearSally,”moansthelady,catchingatherdressentreatingly.
“Asyouarehopeful,andIamhopeless;asafairwayinlifeisbeforeyou,which
cannever,never,bebeforeme;asyoucanaspiretobecomearespectedwife,
andasyoucanaspiretobecomeaproudmother,asyouarealivingloving
woman,andmustdie;forGOD’Ssakehearmydistractedpetition!”
“Deary,deary,dearyME!”criesSally,herdesperationculminatinginthe
pronoun,“whatamIevertodo?Andthere!Seehowyouturnmyownwords
backuponme.ItellyouIamgoingtobemarried,onpurposetomakeitclearer
toyouthatIamgoingtoleave,andthereforecouldn’thelpyouifIwould,Poor
Thing,andyoumakeitseemtomyownselfasifIwascruelingoingtobe
marriedandnothelpingyou.Itain’tkind.Now,isitkind,PoorThing?”
“Sally!Hearme,mydear.Myentreatyisfornohelpinthefuture.Itappliesto
whatispast.Itisonlytobetoldintwowords.”
“There!Thisisworseandworse,”criesSally,“supposingthatIunderstandwhat
twowordsyoumean.”


“Youdounderstand.Whatarethenamestheyhavegivenmypoorbaby?Iask

nomorethanthat.Ihavereadofthecustomsoftheplace.Hehasbeen
christenedinthechapel,andregisteredbysomesurnameinthebook.Hewas
receivedlastMondayevening.Whathavetheycalledhim?”
Downuponherkneesinthefoulmudoftheby-wayintowhichtheyhave
strayed—anemptystreetwithoutathoroughfaregivingonthedarkgardensof
theHospital—theladywoulddropinherpassionateentreaty,butthatSally
preventsher.
“Don’t!Don’t!YoumakemefeelasifIwassettingmyselfuptobegood.Let
melookinyourprettyfaceagain.Putyourtwohandsinmine.Now,promise.
Youwillneveraskmeanythingmorethanthetwowords?”
“Never!Never!”
“Youwillneverputthemtoabaduse,ifIsaythem?”
“Never!Never!”
“WalterWilding.”
Theladylaysherfaceuponthenurse’sbreast,drawshercloseinherembrace
withbotharms,murmursablessingandthewords,“Kisshimforme!”andis
gone.
*****
Dayofthemonthandyear,thefirstSundayinOctober,onethousandeight
hundredandforty-seven.LondonTimebythegreatclockofSaintPaul’s,halfpastoneintheafternoon.TheclockoftheHospitalforFoundlingChildrenis
wellupwiththeCathedralto-day.Serviceinthechapelisover,andthe
Foundlingchildrenareatdinner.
Therearenumerouslookers-onatthedinner,asthecustomis.Therearetwoor
threegovernors,wholefamiliesfromthecongregation,smallergroupsofboth
sexes,individualstragglersofvariousdegrees.Thebrightautumnalsunstrikes
freshlyintothewards;andtheheavy-framedwindowsthroughwhichitshines,
andthepanelledwallsonwhichitstrikes,aresuchwindowsandsuchwallsas
pervadeHogarth’spictures.Thegirls’refectory(includingthatoftheyounger
children)istheprincipalattraction.Neatattendantssilentlyglideaboutthe
orderlyandsilenttables;thelookers-onmoveorstopasthefancytakesthem;



commentsinwhispersonfacesuchanumberfromsuchawindowarenot
unfrequent;manyofthefacesareofacharactertofixattention.Someofthe
visitorsfromtheoutsidepublicareaccustomedvisitors.Theyhaveestablisheda
speakingacquaintancewiththeoccupantsofparticularseatsatthetables,and
haltatthosepointstobenddownandsayawordortwo.Itisnodisparagement
totheirkindnessthatthosepointsaregenerallypointswherepersonalattractions
are.Themonotonyofthelongspaciousroomsandthedoublelinesoffacesis
agreeablyrelievedbytheseincidents,althoughsoslight.
Aveiledlady,whohasnocompanion,goesamongthecompany.Itwouldseem
thatcuriosityandopportunityhaveneverbroughthertherebefore.Shehasthe
airofbeingalittletroubledbythesight,and,asshegoesthelengthofthetables,
itiswithahesitatingstepandanuneasymanner.Atlengthshecomestothe
refectoryoftheboys.Theyaresomuchlesspopularthanthegirlsthatitisbare
ofvisitorswhenshelooksinatthedoorway.
Butjustwithinthedoorway,chancestostand,inspecting,anelderlyfemale
attendant:someorderofmatronorhousekeeper.Towhomtheladyaddresses
naturalquestions:As,howmanyboys?Atwhatagearetheyusuallyputoutin
life?Dotheyoftentakeafancytothesea?So,lowerandlowerintoneuntilthe
ladyputsthequestion:“WhichisWalterWilding?”
Attendant’sheadshaken.Againsttherules.
“YouknowwhichisWalterWilding?”
Sokeenlydoestheattendantfeeltheclosenesswithwhichthelady’seyes
examineherface,thatshekeepsherowneyesfastuponthefloor,lestby
wanderingintherightdirectiontheyshouldbetrayher.
“IknowwhichisWalterWilding,butitisnotmyplace,ma’am,totellnamesto
visitors.”
“Butyoucanshowmewithouttellingme.”
Thelady’shandmovesquietlytotheattendant’shand.Pauseandsilence.

“Iamgoingtopassroundthetables,”saysthelady’sinterlocutor,without
seemingtoaddressher.“Followmewithyoureyes.TheboythatIstopatand
speakto,willnotmattertoyou.ButtheboythatItouch,willbeWalter
Wilding.Saynothingmoretome,andmovealittleaway.”


Quicklyactingonthehint,theladypassesonintotheroom,andlooksabout
her.Afterafewmoments,theattendant,inastaidofficialway,walksdown
outsidethelineoftablescommencingonherlefthand.Shegoesthewhole
lengthoftheline,turns,andcomesbackontheinside.Veryslightlyglancingin
thelady’sdirection,shestops,bendsforward,andspeaks.Theboywhomshe
addresses,liftshisheadandreplies.Goodhumouredlyandeasily,asshelistens
towhathesays,shelaysherhandupontheshoulderofthenextboyonhis
right.Thattheactionmaybewellnoted,shekeepsherhandontheshoulder
whilespeakinginreturn,andpatsittwiceorthricebeforemovingaway.She
completeshertourofthetables,touchingnooneelse,andpassesoutbyadoor
attheoppositeendofthelongroom.
Dinnerisdone,andthelady,too,walksdownoutsidethelineoftables
commencingonherlefthand,goesthewholelengthoftheline,turns,and
comesbackontheinside.Otherpeoplehavestrolledin,fortunatelyforher,and
standsprinkledabout.Sheliftsherveil,and,stoppingatthetouchedboy,asks
howoldheis?
“Iamtwelve,ma’am,”heanswers,withhisbrighteyesfixedonhers.
“Areyouwellandhappy?”
“Yes,ma’am.”
“Mayyoutakethesesweetmeatsfrommyhand?”
“Ifyoupleasetogivethemtome.”
Instoopinglowforthepurpose,theladytouchestheboy’sfacewithher
foreheadandwithherhair.Then,loweringherveilagain,shepasseson,and
passesoutwithoutlookingback.



ACTI.
THECURTAINRISES
Inacourt-yardintheCityofLondon,whichwasNoThoroughfareeitherfor
vehiclesorfoot-passengers;acourt-yarddivergingfromasteep,aslippery,and
awindingstreetconnectingTowerStreetwiththeMiddlesexshoreofthe
Thames;stoodtheplaceofbusinessofWilding&Co.,WineMerchants.
Probablyasajocoseacknowledgmentoftheobstructivecharacterofthismain
approach,thepointnearesttoitsbaseatwhichonecouldtaketheriver(ifso
inodorouslyminded)boretheappellationBreak-Neck-Stairs.Thecourt-yard
itselfhadlikewisebeendescriptivelyentitledinoldtime,CrippleCorner.
Yearsbeforetheyearonethousandeighthundredandsixty-one,peoplehadleft
offtakingboatatBreak-Neck-Stairs,andwatermenhadceasedtoplythere.The
slimylittlecausewayhaddroppedintotheriverbyaslowprocessofsuicide,
andtwoorthreestumpsofpilesandarustyironmooring-ringwereallthat
remainedofthedepartedBreak-Neckglories.Sometimes,indeed,aladencoal
bargewouldbumpitselfintotheplace,andcertainlaboriousheavers,seemingly
mud-engendered,wouldarise,deliverthecargointheneighbourhood,shoveoff,
andvanish;butatmosttimestheonlycommerceofBreak-Neck-Stairsaroseout
oftheconveyanceofcasksandbottles,bothfullandempty,bothtoandfromthe
cellarsofWilding&Co.,WineMerchants.Eventhatcommercewasbut
occasional,andthroughthree-fourthsofitsrisingtidesthedirtyindecorousdrab
ofariverwouldcomesolitarilyoozingandlappingattherustyring,asifithad
heardoftheDogeandtheAdriatic,andwantedtobemarriedtothegreat
conserverofitsfilthiness,theRightHonourabletheLordMayor.
Sometwohundredandfiftyyardsontheright,uptheoppositehill(approaching
itfromthelowgroundofBreak-Neck-Stairs)wasCrippleCorner.Therewasa
pumpinCrippleCorner,therewasatreeinCrippleCorner.AllCrippleCorner
belongedtoWildingandCo.,WineMerchants.Theircellarsburrowedunderit,

theirmansiontoweredoverit.Itreallyhadbeenamansioninthedayswhen
merchantsinhabitedtheCity,andhadaceremonioussheltertothedoorway


withoutvisiblesupport,likethesounding-boardoveranoldpulpit.Ithadalsoa
numberoflongnarrowstripsofwindow,sodisposedinitsgravebrickfrontas
torenderitsymmetricallyugly.Ithadalso,onitsroof,acupolawithabellinit.
“Whenamanatfive-and-twentycanputhishaton,andcansay‘thishatcovers
theownerofthispropertyandofthebusinesswhichistransactedonthis
property,’Iconsider,Mr.Bintrey,that,withoutbeingboastful,hemaybe
allowedtobedeeplythankful.Idon’tknowhowitmayappeartoyou,butsoit
appearstome.”
ThusMr.WalterWildingtohismanoflaw,inhisowncounting-house;taking
hishatdownfromitspegtosuittheactiontotheword,andhangingitupagain
whenhehaddoneso,nottooverstepthemodestyofnature.
Aninnocent,open-speaking,unused-lookingman,Mr.WalterWilding,witha
remarkablypinkandwhitecomplexion,andafiguremuchtoobulkyforso
youngaman,thoughofagoodstature.Withcrispycurlingbrownhair,and
amiablebrightblueeyes.Anextremelycommunicativeman:amanwithwhom
loquacitywastheirrestrainableoutpouringofcontentmentandgratitude.Mr.
Bintrey,ontheotherhand,acautiousman,withtwinklingbeadsofeyesina
largeoverhangingbaldhead,whoinwardlybutintenselyenjoyedthecomicality
ofopennessofspeech,orhand,orheart.
“Yes,”saidMr.Bintrey.“Yes.Ha,ha!”
Adecanter,twowine-glasses,andaplateofbiscuits,stoodonthedesk.
“Youlikethisforty-fiveyearoldport-wine?”saidMr.Wilding.
“Likeit?”repeatedMr.Bintrey.“Rather,sir!”
“It’sfromthebestcornerofourbestforty-fiveyearoldbin,”saidMr.Wilding.
“Thankyou,sir,”saidMr.Bintrey.“It’smostexcellent.”
Helaughedagain,ashehelduphisglassandogledit,atthehighlyludicrous

ideaofgivingawaysuchwine.
“Andnow,”saidWilding,withachildishenjoymentinthediscussionofaffairs,
“Ithinkwehavegoteverythingstraight,Mr.Bintrey.”
“Everythingstraight,”saidBintrey.


“Apartnersecured—”
“Partnersecured,”saidBintrey.
“Ahousekeeperadvertisedfor—”
“Housekeeperadvertisedfor,”saidBintrey,“‘applypersonallyatCrippleCorner,
GreatTowerStreet,fromtentotwelve’—to-morrow,bythebye.”
“Mylatedearmother’saffairswoundup—”
“Woundup,”saidBintrey.
“Andallchargespaid.”
“Andallchargespaid,”saidBintrey,withachuckle:probablyoccasionedbythe
drollcircumstancethattheyhadbeenpaidwithoutahaggle.
“Thementionofmylatedearmother,”Mr.Wildingcontinued,hiseyesfilling
withtearsandhispocket-handkerchiefdryingthem,“unmansmestill,Mr.
Bintrey.YouknowhowIlovedher;you(herlawyer)knowhowshelovedme.
Theutmostloveofmotherandchildwascherishedbetweenus,andwenever
experiencedonemoment’sdivisionorunhappinessfromthetimewhenshetook
meunderhercare.Thirteenyearsinall!Thirteenyearsundermylatedear
mother’scare,Mr.Bintrey,andeightofthemherconfidentiallyacknowledged
son!Youknowthestory,Mr.Bintrey,whobutyou,sir!”Mr.Wildingsobbed
anddriedhiseyes,withoutattemptatconcealment,duringtheseremarks.
Mr.Bintreyenjoyedhiscomicalport,andsaid,afterrollingitinhismouth:“I
knowthestory.”
“Mylatedearmother,Mr.Bintrey,”pursuedthewine-merchant,“hadbeen
deeplydeceived,andhadcruellysuffered.Butonthatsubjectmylatedear
mother’slipswereforeversealed.Bywhomdeceived,orunderwhat

circumstances,Heavenonlyknows.Mylatedearmotherneverbetrayedher
betrayer.”
“Shehadmadeuphermind,”saidMr.Bintrey,againturninghiswineonhis
palate,“andshecouldholdherpeace.”Anamusedtwinkleinhiseyespretty
plainlyadded—“Adevilishdealbetterthanyoueverwill!”
“‘Honour,’”saidMr.Wilding,sobbingashequotedfromtheCommandments,
“‘thyfatherandthymother,thatthydaysmaybelongintheland.’WhenIwas


intheFoundling,Mr.Bintrey,Iwasatsuchalosshowtodoit,thatI
apprehendedmydayswouldbeshortintheland.ButIafterwardscameto
honourmymotherdeeply,profoundly.AndIhonourandreverehermemory.
Forsevenhappyyears,Mr.Bintrey,”pursuedWilding,stillwiththesame
innocentcatchinginhisbreath,andthesameunabashedtears,“didmyexcellent
motherarticlemetomypredecessorsinthisbusiness,PebblesonNephew.Her
affectionateforethoughtlikewiseapprenticedmetotheVintners’Company,and
mademeintimeafreeVintner,and—and—everythingelsethatthebestof
motherscoulddesire.WhenIcameofage,shebestowedherinheritedsharein
thisbusinessuponme;itwashermoneythatafterwardsboughtoutPebbleson
Nephew,andpaintedinWildingandCo.;itwasshewholeftmeeverythingshe
possessed,butthemourningringyouwear.Andyet,Mr.Bintrey,”withafresh
burstofhonestaffection,“sheisnomore.Itislittleoverhalfayearsinceshe
cameintotheCornertoreadonthatdoor-postwithherowneyes,WILDING
ANDCO.,WINEMERCHANTS.Andyetsheisnomore!”
“Sad.Butthecommonlot,Mr.Wilding,”observedBintrey.“Atsometimeor
otherwemustallbenomore.”Heplacedtheforty-fiveyearoldport-winein
theuniversalcondition,witharelishingsigh.
“Sonow,Mr.Bintrey,”pursuedWilding,puttingawayhispocket-handkerchief,
andsmoothinghiseyelidswithhisfingers,“nowthatIcannolongershowmy
loveandhonourforthedearparenttowhommyheartwasmysteriouslyturned

byNaturewhenshefirstspoketome,astrangelady,IsittingatourSunday
dinner-tableintheFoundling,IcanatleastshowthatIamnotashamedof
havingbeenaFoundling,andthatI,whoneverknewafatherofmyown,wish
tobeafathertoallinmyemployment.Therefore,”continuedWilding,
becomingenthusiasticinhisloquacity,“therefore,Iwantathoroughlygood
housekeepertoundertakethisdwelling-houseofWildingandCo.,Wine
Merchants,CrippleCorner,sothatImayrestoreinitsomeoftheoldrelations
betwixtemployerandemployed!SothatImayliveinitonthespotwheremy
moneyismade!SothatImaydailysitattheheadofthetableatwhichthe
peopleinmyemploymenteattogether,andmayeatofthesameroastandboiled,
anddrinkofthesamebeer!Sothatthepeopleinmyemploymentmaylodge
underthesameroofwithme!Sothatwemayoneandall—Ibegyourpardon,
Mr.Bintrey,butthatoldsinginginmyheadhassuddenlycomeon,andIshall
feelobligedifyouwillleadmetothepump.”
Alarmedbytheexcessivepinknessofhisclient,Mr.Bintreylostnotamoment
inleadinghimforthintothecourt-yard.Itwaseasilydone;forthecounting-


houseinwhichtheytalkedtogetheropenedontoit,atonesideofthedwellinghouse.Theretheattorneypumpedwithawill,obedienttoasignfromtheclient,
andtheclientlavedhisheadandfacewithbothhands,andtookaheartydrink.
Aftertheseremedies,hedeclaredhimselfmuchbetter.
“Don’tletyourgoodfeelingsexciteyou,”saidBintrey,astheyreturnedtothe
counting-house,andMr.Wildingdriedhimselfonajack-towelbehindaninner
door.
“No,no.Iwon’t,”hereturned,lookingoutofthetowel.“Iwon’t.Ihavenot
beenconfused,haveI?”
“Notatall.Perfectlyclear.”
“WheredidIleaveoff,Mr.Bintrey?”
“Well,youleftoff—butIwouldn’texcitemyself,ifIwasyou,bytakingitup
againjustyet.”

“I’lltakecare.I’lltakecare.Thesinginginmyheadcameonatwhere,Mr.
Bintrey?”
“Atroast,andboiled,andbeer,”answeredthelawyer,—“promptinglodging
underthesameroof—andoneandall—”
“Ah!Andoneandallsingingintheheadtogether—”
“Doyouknow,Ireallywouldnotletmygoodfeelingsexciteme,ifIwasyou,”
hintedthelawyeragain,anxiously.“Trysomemorepump.”
“Nooccasion,nooccasion.Allright,Mr.Bintrey.Andoneandallforminga
kindoffamily!Yousee,Mr.Bintrey,Iwasnotusedinmychildhoodtothatsort
ofindividualexistencewhichmostindividualshaveled,moreorless,intheir
childhood.AfterthattimeIbecameabsorbedinmylatedearmother.Having
losther,IfindthatIammorefitforbeingoneofabodythanonebymyself
one.Tobethat,andatthesametimetodomydutytothosedependentonme,
andattachthemtome,hasapatriarchalandpleasantairaboutit.Idon’tknow
howitmayappeartoyou,MrBintrey,butsoitappearstome.”
“ItisnotIwhoamall-importantinthecase,butyou,”returnedBintrey.
“Consequently,howitmayappeartomeisofverysmallimportance.”
“Itappearstome,”saidMr.Wilding,inaglow,“hopeful,useful,delightful!”


“Doyouknow,”hintedthelawyeragain,“Ireallywouldnotex—”
“Iamnotgoingto.Thenthere’sHandel.”
“There’swho?”askedBintrey.
“Handel,Mozart,Haydn,Kent,Purcell,DoctorArne,Greene,Mendelssohn.I
knowthechorusestothoseanthemsbyheart.FoundlingChapelCollection.
Whyshouldn’twelearnthemtogether?”
“Wholearnthemtogether?”askedthelawyer,rathershortly.
“Employerandemployed.”
“Ay,ay,”returnedBintrey,mollified;asifhehadhalfexpectedtheanswertobe,
Lawyerandclient.“That’sanotherthing.”

“Notanotherthing,Mr.Bintrey!Thesamething.Apartofthebondamongus.
WewillformaChoirinsomequietchurchneartheCornerhere,and,having
sungtogetherofaSundaywitharelish,wewillcomehomeandtakeanearly
dinnertogetherwitharelish.TheobjectthatIhaveatheartnowis,togetthis
systemwellinactionwithoutdelay,sothatmynewpartnermayfinditfounded
whenheentersonhispartnership.”
“Allgoodbewithit!”exclaimedBintrey,rising.“Mayitprosper!IsJoeyLadle
totakeashareinHandel,Mozart,Haydn,Kent,Purcell,DoctorArne,Greene,
andMendelssohn?
“Ihopeso.”
“Iwishthemallwelloutofit,”returnedBintrey,withmuchheartiness.“Goodbye,sir.”
Theyshookhandsandparted.Then(firstknockingwithhisknucklesforleave)
enteredtoMr.Wildingfromadoorofcommunicationbetweenhisprivate
counting-houseandthatinwhichhisclerkssat,theHeadCellarmanofthe
cellarsofWildingandCo.,WineMerchants,anderstHeadCellarmanofthe
cellarsofPebblesonNephew.TheJoeyLadleinquestion.Aslowand
ponderousman,ofthedraymanorderofhumanarchitecture,dressedina
corrugatedsuitandbibbedapron,apparentlyacompositeofdoor-matand
rhinoceros-hide.
“Respectingthissameboardingandlodging,YoungMasterWilding,”saidhe.


“Yes,Joey?”
“Speakingformyself,YoungMasterWilding—andIneverdidspeakandInever
dospeakfornooneelse—Idon’twantnoboardingnoryetnolodging.Butif
youwishtoboardmeandtolodgeme,takeme.Icanpeckaswellasmost
men.WhereIpeckain’tsohighaobjectwithmeasWhatIpeck.Norevenso
highaobjectwithmeasHowMuchIpeck.Isalltoliveinthehouse,Young
MasterWilding?Thetwoothercellarmen,thethreeporters,thetwo‘prentices,
andtheoddmen?”

“Yes.Ihopeweshallallbeanunitedfamily,Joey.”
“Ah!”saidJoey.“Ihopetheymaybe.”
“They?Rathersaywe,Joey.”
JoeyLadleshookhisheld.“Don’tlooktometomakeweonit,YoungMaster
Wilding,notatmytimeoflifeandunderthecircumstanceswhichhasformed
mydisposition.IhavesaidtoPebblesonNephewmanyatime,whentheyhave
saidtome,‘Putalivelierfaceuponit,Joey’—Ihavesaidtothem,‘Gentlemen,
itisallwerywellforyouthathasbeenaccustomedtotakeyourwineintoyour
systemsbytheconwivialchannelofyourthrottles,toputalivelyfaceuponit;
but,’Isays,‘Ihavebeenaccustomedtotakemywineinattheporesoftheskin,
and,tookthatway,itactsdifferent.Itactsdepressing.It’sonething,
gentlemen,’IsaystoPebblesonNephew,‘tochargeyourglassesinadiningroomwithaHipHurrahandaJollyCompanionsEveryOne,andit’sanother
thingtobechargedyourself,throughthepores,inalowdarkcellaranda
mouldyatmosphere.Itmakesallthedifferencebetwixtbubblesandwapours,’I
tellsPebblesonNephew.Andsoitdo.I’vebeenacellarmanmylifethrough,
withmymindfullygiventothebusiness.What’stheconsequence?I’mas
muddledamanaslives—youwon’tfindamuddledermanthanme—noryetyou
won’tfindmyequalinmolloncolly.SingofFillingthebumperfair,Everydrop
yousprinkle,O’erthebrowofcare,Smoothsawayawrinkle?Yes.P’rapsso.
Buttryfillingyourselfthroughthepores,underground,whenyoudon’twantto
it!”
“Iamsorrytohearthis,Joey.Ihadeventhoughtthatyoumightjoinasingingclassinthehouse.”
“Me,sir?No,no,YoungMasterWilding,youwon’tcatchJoeyLadlemuddling
theArmony.Apecking-machine,sir,isallthatIamcapableofprovingmyself,


outofmycellars;butthatyou’rewelcometo,ifyouthinkitisworthyourwhile
tokeepsuchathingonyourpremises.”
“Ido,Joey.”
“Saynomore,sir.TheBusiness’swordismylaw.Andyou’reagoingtotake

YoungMasterGeorgeVendalepartnerintotheoldBusiness?”
“Iam,Joey.”
“Morechanges,yousee!Butdon’tchangethenameoftheFirmagain.Don’t
doit,YoungMasterWilding.ItwasbadluckenoughtomakeitYourselfand
Co.BetterbyfarhaveleftitPebblesonNephewthatgoodluckalwaysstuckto.
Youshouldneverchangeluckwhenit’sgood,sir.”
“Atallevents,IhavenointentionofchangingthenameoftheHouseagain,
Joey.”
“Gladtohearit,andwishyougood-day,YoungMasterWilding.Butyouhad
betterbyhalf,”mutteredJoeyLadleinaudibly,asheclosedthedoorandshook
hishead,“haveletthenamealonefromthefirst.Youhadbetterbyhalfhave
followedtheluckinsteadofcrossingit.”

ENTERTHEHOUSEKEEPER
Thewinemerchantsatinhisdining-roomnextmorning,toreceivethepersonal
applicantsforthevacantpostinhisestablishment.Itwasanold-fashioned
wainscotedroom;thepanelsornamentedwithfestoonsofflowerscarvedin
wood;withanoakenfloor,awell-wornTurkeycarpet,anddarkmahogany
furniture,allofwhichhadseenserviceandpolishunderPebblesonNephew.
Thegreatsideboardhadassistedatmanybusiness-dinnersgivenbyPebbleson
Nephewtotheirconnection,ontheprincipleofthrowingspratsoverboardto
catchwhales;andPebblesonNephew’scomprehensivethree-sidedplate-warmer,
madetofitthewholefrontofthelargefireplace,keptwatchbeneathitovera
sarcophagus-shapedcellaretthathadinitstimeheldmanyadozenofPebbleson
Nephew’swine.Butthelittlerubicundoldbachelorwithapigtail,whose
portraitwasoverthesideboard(andwhocouldeasilybeidentifiedasdecidedly
PebblesonanddecidedlynotNephew),hadretiredintoanothersarcophagus,and
theplate-warmerhadgrownascoldashe.So,thegoldenandblackgriffinsthat
supportedthecandelabra,withblackballsintheirmouthsattheendofgilded
chains,lookedasifintheiroldagetheyhadlostallheartforplayingatball,and



weredolefullyexhibitingtheirchainsintheMissionarylineofinquiry,whether
theyhadnotearnedemancipationbythistime,andwerenotgriffinsand
brothers.
SuchaColumbusofamorningwasthesummermorning,thatitdiscovered
CrippleCorner.Thelightandwarmthpiercedinattheopenwindows,and
irradiatedthepictureofaladyhangingoverthechimney-piece,theonlyother
decorationofthewalls.
“Mymotheratfive-and-twenty,”saidMr.Wildingtohimself,ashiseyes
enthusiasticallyfollowedthelighttotheportrait’sface,“Ihanguphere,inorder
thatvisitorsmayadmiremymotherinthebloomofheryouthandbeauty.My
motheratfiftyIhangintheseclusionofmyownchamber,asaremembrance
sacredtome.O!It’syou,Jarvis!”
Theselatterwordsheaddressedtoaclerkwhohadtappedatthedoor,andnow
lookedin.
“Yes,sir.Imerelywishedtomentionthatit’sgoneten,sir,andthatthereare
severalfemalesintheCounting-house.”
“Dearme!”saidthewine-merchant,deepeninginthepinkofhiscomplexion
andwhiteninginthewhite,“arethereseveral?Somanyasseveral?Ihadbetter
beginbeforetherearemore.I’llseethemonebyone,Jarvis,intheorderof
theirarrival.”
Hastilyentrenchinghimselfinhiseasy-chairatthetablebehindagreatinkstand,
havingfirstplacedachairontheothersideofthetableoppositehisownseat,
Mr.Wildingenteredonhistaskwithconsiderabletrepidation.
Heranthegauntletthatmustberunonanysuchoccasion.Thereweretheusual
speciesofprofoundlyunsympatheticwomen,andtheusualspeciesofmuchtoo
sympatheticwomen.Therewerebuccaneeringwidowswhocametoseizehim,
andwhogripedumbrellasundertheirarms,asifeachumbrellawerehe,and
eachgriperhadgothim.Thereweretoweringmaidenladieswhohadseen

betterdays,andwhocamearmedwithclericaltestimonialstotheirtheology,as
ifhewereSaintPeterwithhiskeys.Thereweregentlemaidenladieswhocame
tomarryhim.Therewereprofessionalhousekeepers,likenon-commissioned
officers,whoputhimthroughhisdomesticexercise,insteadofsubmitting
themselvestocatechism.Therewerelanguidinvalids,towhomsalarywasnot
somuchanobjectasthecomfortsofaprivatehospital.Thereweresensitive


creatureswhoburstintotearsonbeingaddressed,andhadtoberestoredwith
glassesofcoldwater.Thereweresomerespondentswhocametwotogether,a
highlypromisingoneandawhollyunpromisingone:ofwhomthepromising
oneansweredallquestionscharmingly,untilitwouldatlastappearthatshewas
notacandidateatall,butonlythefriendoftheunpromisingone,whohad
gloweredinabsolutesilenceandapparentinjury.
Atlast,whenthegoodwine-merchant’ssimpleheartwasfailinghim,there
enteredanapplicantquitedifferentfromalltherest.Awoman,perhapsfifty,but
lookingyounger,withafaceremarkableforplacidcheerfulness,andamanner
nolessremarkableforitsquietexpressionofequabilityoftemper.Nothingin
herdresscouldhavebeenchangedtoheradvantage.Nothinginthenoiseless
self-possessionofhermannercouldhavebeenchangedtoheradvantage.
Nothingcouldhavebeeninbetterunisonwithboth,thanhervoicewhenshe
answeredthequestion:“WhatnameshallIhavethepleasureofnotingdown?”
withthewords,“MynameisSarahGoldstraw.Mrs.Goldstraw.Myhusband
hasbeendeadmanyyears,andwehadnofamily.”
Half-a-dozenquestionshadscarcelyextractedasmuchtothepurposefromany
oneelse.ThevoicedweltsoagreeablyonMr.Wilding’searashemadehis
note,thathewasratherlongaboutit.Whenhelookedupagain,Mrs.
Goldstraw’sglancehadnaturallygoneroundtheroom,andnowreturnedtohim
fromthechimney-piece.Itsexpressionwasoneoffrankreadinesstobe
questioned,andtoanswerstraight.

“Youwillexcusemyaskingyouafewquestions?”saidthemodestwinemerchant.
“O,surely,sir.OrIshouldhavenobusinesshere.”
“Haveyoufilledthestationofhousekeeperbefore?”
“Onlyonce.Ihavelivedwiththesamewidowladyfortwelveyears.Eversince
Ilostmyhusband.Shewasaninvalid,andislatelydead:whichistheoccasion
ofmynowwearingblack.”
“Idonotdoubtthatshehasleftyouthebestcredentials?”saidMr.Wilding.
“IhopeImaysay,theverybest.Ithoughtitwouldsavetrouble,sir,ifIwrote
downthenameandaddressofherrepresentatives,andbroughtitwithme.”
Layingacardonthetable.


“Yousingularlyremindme,Mrs.Goldstraw,”saidWilding,takingthecard
besidehim,“ofamannerandtoneofvoicethatIwasonceacquaintedwith.Not
ofanindividual—Ifeelsureofthat,thoughIcannotrecallwhatitisIhavein
mymind—butofageneralbearing.Ioughttoadd,itwasakindandpleasant
one.”
Shesmiled,assherejoined:“Atleast,Iamverygladofthat,sir.”
“Yes,”saidthewine-merchant,thoughtfullyrepeatinghislastphrase,witha
momentaryglanceathisfuturehousekeeper,“itwasakindandpleasantone.
ButthatisthemostIcanmakeofit.Memoryissometimeslikeahalf-forgotten
dream.Idon’tknowhowitmayappeartoyou,Mrs.Goldstraw,butsoit
appearstome.”
ProbablyitappearedtoMrs.Goldstrawinasimilarlight,forshequietly
assentedtotheproposition.Mr.Wildingthenofferedtoputhimselfatoncein
communicationwiththegentlemennameduponthecard:afirmofproctorsin
Doctors’Commons.Tothis,Mrs.Goldstrawthankfullyassented.Doctors’
Commonsnotbeingfaroff,Mr.WildingsuggestedthefeasibilityofMrs.
Goldstraw’slookinginagain,sayinthreehours’time.Mrs.Goldstrawreadily
undertooktodoso.Infine,theresultofMr.Wilding’sinquiriesbeingeminently

satisfactory,Mrs.Goldstrawwasthatafternoonengaged(onherownperfectly
fairterms)tocometo-morrowandsetupherrestashousekeeperinCripple
Corner.

THEHOUSEKEEPERSPEAKS
OnthenextdayMrs.Goldstrawarrived,toenteronherdomesticduties.
Havingsettledherselfinherownroom,withouttroublingtheservants,and
withoutwastingtime,thenewhousekeeperannouncedherselfaswaitingtobe
favouredwithanyinstructionswhichhermastermightwishtogiveher.The
wine-merchantreceivedMrs.Goldstrawinthedining-room,inwhichhehad
seenheronthepreviousday;and,theusualpreliminarycivilitieshavingpassed
oneitherside,thetwosatdowntotakecounseltogetherontheaffairsofthe
house.
“Aboutthemeals,sir?”saidMrs.Goldstraw.“HaveIalarge,orasmall,
numbertoprovidefor?”
“IfIcancarryoutacertainold-fashionedplanofmine,”repliedMr.Wilding,


“youwillhavealargenumbertoprovidefor.Iamalonelysingleman,Mrs.
Goldstraw;andIhopetolivewithallthepersonsinmyemploymentasifthey
weremembersofmyfamily.Untilthattimecomes,youwillonlyhaveme,and
thenewpartnerwhomIexpectimmediately,toprovidefor.Whatmypartner’s
habitsmaybe,Icannotyetsay.ButImaydescribemyselfasamanofregular
hours,withaninvariableappetitethatyoumaydependupontoanounce.”
“Aboutbreakfast,sir?”askedMrs.Goldstraw.“Isthereanythingparticular—?”
Shehesitated,andleftthesentenceunfinished.Hereyesturnedslowlyaway
fromhermaster,andlookedtowardsthechimney-piece.Ifshehadbeenaless
excellentandexperiencedhousekeeper,Mr.Wildingmighthavefanciedthather
attentionwasbeginningtowanderattheveryoutsetoftheinterview.
“Eighto’clockismybreakfast-hour,”heresumed.“Itisoneofmyvirtuestobe

nevertiredofbroiledbacon,anditisoneofmyvicestobehabituallysuspicious
ofthefreshnessofeggs.”Mrs.Goldstrawlookedbackathim,stillalittle
dividedbetweenhermaster’schimney-pieceandhermaster.“Itaketea,”Mr.
Wildingwenton;“andIamperhapsrathernervousandfidgetyaboutdrinkingit,
withinacertaintimeafteritismade.Ifmyteastandstoolong—”
Hehesitated,onhisside,andleftthesentenceunfinished.Ifhehadnotbeen
engagedindiscussingasubjectofsuchparamountinteresttohimselfashis
breakfast,Mrs.Goldstrawmighthavefanciedthathisattentionwasbeginningto
wanderattheveryoutsetoftheinterview.
“Ifyourteastandstoolong,sir—?”saidthehousekeeper,politelytakingupher
master’slostthread.
“Ifmyteastandstoolong,”repeatedthewine-merchantmechanically,hismind
gettingfartherandfartherawayfromhisbreakfast,andhiseyesfixing
themselvesmoreandmoreinquiringlyonhishousekeeper’sface.“Ifmytea—
Dear,dearme,Mrs.Goldstraw!whatisthemannerandtoneofvoicethatyou
remindmeof?Itstrikesmeevenmorestronglyto-day,thanitdidwhenIsaw
youyesterday.Whatcanitbe?”
“Whatcanitbe?”repeatedMrs.Goldstraw.
Shesaidthewords,evidentlythinkingwhileshespokethemofsomethingelse.
Thewine-merchant,stilllookingatherinquiringly,observedthathereyes
wanderedtowardsthechimney-pieceoncemore.Theyfixedontheportraitof


hismother,whichhungthere,andlookedatitwiththatslightcontractionofthe
browwhichaccompaniesascarcelyconsciouseffortofmemory.Mr.Wilding
remarked.
“Mylatedearmother,whenshewasfive-and-twenty.”
Mrs.Goldstrawthankedhimwithamovementoftheheadforbeingatthepains
toexplainthepicture,andsaid,withaclearedbrow,thatitwastheportraitofa
verybeautifullady.

Mr.Wilding,fallingbackintohisformerperplexity,triedoncemoretorecover
thatlostrecollection,associatedsoclosely,andyetsoundiscoverably,withhis
newhousekeeper’svoiceandmanner.
“Excusemyaskingyouaquestionwhichhasnothingtodowithmeormy
breakfast,”hesaid.“MayIinquireifyouhaveeveroccupiedanyothersituation
thanthesituationofhousekeeper?”
“Oyes,sir.IbeganlifeasoneofthenursesattheFoundling.”
“Why,that’sit!”criedthewine-merchant,pushingbackhischair.“Byheaven!
Theirmanneristhemanneryouremindmeof!”
Inanastonishedlookathim,Mrs.Goldstrawchangedcolour,checkedherself,
turnedhereyesupontheground,andsatstillandsilent.
“Whatisthematter?”askedMr.Wilding.
“DoIunderstandthatyouwereintheFoundling,sir?”
“Certainly.Iamnotashamedtoownit.”
“Underthenameyounowbear?”
“UnderthenameofWalterWilding.”
“Andthelady—?”Mrs.Goldstrawstoppedshortwithalookattheportrait
whichwasnowunmistakablyalookofalarm.
“Youmeanmymother,”interruptedMr.Wilding.
“Your—mother,”repeatedthehousekeeper,alittleconstrainedly,“removedyou
fromtheFoundling?Atwhatage,sir?”


“Atbetweenelevenandtwelveyearsold.It’squitearomanticadventure,Mrs.
Goldstraw.”
Hetoldthestoryoftheladyhavingspokentohim,whilehesatatdinnerwith
theotherboysintheFoundling,andofallthathadfollowedinhisinnocently
communicativeway.“Mypoormothercouldneverhavediscoveredme,”he
added,“ifshehadnotmetwithoneofthematronswhopitiedher.Thematron
consentedtotouchtheboywhosenamewas‘WalterWilding’asshewentround

thedinner-tables—andsomymotherdiscoveredmeagain,afterhavingparted
frommeasaninfantattheFoundlingdoors.”
AtthosewordsMrs.Goldstraw’shand,restingonthetable,droppedhelplessly
intoherlap.Shesat,lookingathernewmaster,withafacethathadturned
deadlypale,andwitheyesthatexpressedanunutterabledismay.
“Whatdoesthismean?”askedthewine-merchant.“Stop!”hecried.“Isthere
somethingelseinthepasttimewhichIoughttoassociatewithyou?Iremember
mymothertellingmeofanotherpersonattheFoundling,towhosekindnessshe
owedadebtofgratitude.Whenshefirstpartedwithme,asaninfant,oneofthe
nursesinformedherofthenamethathadbeengiventomeintheinstitution.
Youwerethatnurse?”
“Godforgiveme,sir—Iwasthatnurse!”
“Godforgiveyou?”
“Wehadbettergetback,sir(ifImaymakesoboldastosayso),tomydutiesin
thehouse,”saidMrs.Goldstraw.“Yourbreakfast-houriseight.Doyoulunch,
ordine,inthemiddleoftheday?”
TheexcessivepinknesswhichMr.Bintreyhadnoticedinhisclient’sfacebegan
toappearthereoncemore.Mr.Wildingputhishandtohishead,andmastered
somemomentaryconfusioninthatquarter,beforehespokeagain.
“Mrs.Goldstraw,”hesaid,“youareconcealingsomethingfromme!”
Thehousekeeperobstinatelyrepeated,“Pleasetofavourme,sir,bysaying
whetheryoulunch,ordine,inthemiddleoftheday?”
“Idon’tknowwhatIdointhemiddleoftheday.Ican’tenterintomy
householdaffairs,Mrs.Goldstraw,tillIknowwhyyouregretanactofkindness
tomymother,whichshealwaysspokeofgratefullytotheendofherlife.You


arenotdoingmeaservicebyyoursilence.Youareagitatingme,youare
alarmingme,youarebringingonthesinginginmyhead.”
Hishandwentuptohisheadagain,andthepinkinhisfacedeepenedbyashade

ortwo.
“It’shard,sir,onjustenteringyourservice,”saidthehousekeeper,“tosaywhat
maycostmethelossofyourgoodwill.Pleasetoremember,endhowitmay,
thatIonlyspeakbecauseyouhaveinsistedonmyspeaking,andbecauseIsee
thatIamalarmingyoubymysilence.WhenItoldthepoorlady,whoseportrait
youhavegotthere,thenamebywhichherinfantwaschristenedinthe
Foundling,Iallowedmyselftoforgetmyduty,anddreadfulconsequences,Iam
afraid,havefollowedfromit.I’lltellyouthetruth,asplainlyasIcan.Afew
monthsfromthetimewhenIhadinformedtheladyofherbaby’sname,there
cametoourinstitutioninthecountryanotherlady(astranger),whoseobjectwas
toadoptoneofourchildren.Shebroughttheneedfulpermissionwithher,and
afterlookingatagreatmanyofthechildren,withoutbeingabletomakeupher
mind,shetookasuddenfancytooneofthebabies—aboy—undermycare.Try,
praytry,tocomposeyourself,sir!It’snousedisguisingitanylonger.Thechild
thestrangertookawaywasthechildofthatladywhoseportraithangsthere!”
Mr.Wildingstartedtohisfeet.“Impossible!”hecriedout,vehemently.“What
areyoutalkingabout?Whatabsurdstoryareyoutellingmenow?There’sher
portrait!Haven’tItoldyousoalready?Theportraitofmymother!”
“WhenthatunhappyladyremovedyoufromtheFoundling,inafteryears,”said
Mrs.Goldstraw,gently,“shewasthevictim,andyouwerethevictim,sir,ofa
dreadfulmistake.”
Hedroppedbackintohischair.“Theroomgoesroundwithme,”hesaid.“My
head!myhead!”Thehousekeeperroseinalarm,andopenedthewindows.
Beforeshecouldgettothedoortocallforhelp,asuddenburstoftearsrelieved
theoppressionwhichhadatfirstalmostappearedtothreatenhislife.Hesigned
entreatinglytoMrs.Goldstrawnottoleavehim.Shewaiteduntiltheparoxysm
ofweepinghadwornitselfout.Heraisedhisheadasherecoveredhimself,and
lookedatherwiththeangryunreasoningsuspicionofaweakman.
“Mistake?”hesaid,wildlyrepeatingherlastword.“HowdoIknowyouarenot
mistakenyourself?”

“ThereisnohopethatIammistaken,sir.Iwilltellyouwhy,whenyouare


betterfittohearit.”
“Now!now!”
ThetoneinwhichhespokewarnedMrs.Goldstrawthatitwouldbecruel
kindnesstolethimcomforthimselfamomentlongerwiththevainhopethatshe
mightbewrong.Afewwordsmorewouldendit,andthosefewwordsshe
determinedtospeak.
“Ihavetoldyou,”shesaid,“thatthechildoftheladywhoseportraithangsthere,
wasadoptedinitsinfancy,andtakenawaybyastranger.Iamascertainofwhat
IsayasthatIamnowsittinghere,obligedtodistressyou,sir,sorelyagainstmy
will.Pleasetocarryyourmindon,now,toaboutthreemonthsafterthattime.I
wasthenattheFoundling,inLondon,waitingtotakesomechildrentoour
institutioninthecountry.Therewasaquestionthatdayaboutnaminganinfant
—aboy—whohadjustbeenreceived.Wegenerallynamedthemoutofthe
Directory.Onthisoccasion,oneofthegentlemenwhomanagedtheHospital
happenedtobelookingovertheRegister.Henoticedthatthenameofthebaby
whohadbeenadopted(‘WalterWilding’)wasscratchedout—forthereason,of
course,thatthechildhadbeenremovedforgoodfromourcare.‘Here’saname
tolet,’hesaid.‘Giveittothenewfoundlingwhohasbeenreceivedto-day.’
Thenamewasgiven,andthechildwaschristened.You,sir,werethatchild.”
Thewine-merchant’sheaddroppedonhisbreast.“Iwasthatchild!”hesaidto
himself,tryinghelplesslytofixtheideainhismind.“Iwasthatchild!”
“NotverylongafteryouhadbeenreceivedintotheInstitution,sir,”pursued
Mrs.Goldstraw,“Ileftmysituationthere,tobemarried.Ifyouwillremember
that,andifyoucangiveyourmindtoit,youwillseeforyourselfhowthe
mistakehappened.Betweenelevenandtwelveyearspassedbeforethelady,
whomyouhavebelievedtobeyourmother,returnedtotheFoundling,tofind
herson,andtoremovehimtoherownhome.Theladyonlyknewthather

infanthadbeencalled‘WalterWilding.’Thematronwhotookpityonher,could
butpointouttheonly‘WalterWilding’knownintheInstitution.I,whomight
havesetthematterright,wasfarawayfromtheFoundlingandallthatbelonged
toit.Therewasnothing—therewasreallynothingthatcouldpreventthis
terriblemistakefromtakingplace.Ifeelforyou—Idoindeed,sir!Youmust
think—andwithreason—thatitwasinanevilhourthatIcamehere(innocently
enough,I’msure),toapplyforyourhousekeeper’splace.IfeelasifIwasto
blame—IfeelasifIoughttohavehadmoreself-command.IfIhadonlybeen


abletokeepmyfacefromshowingyouwhatthatportraitandwhatyourown
wordsputintomymind,youneednever,toyourdyingday,haveknownwhat
youknownow.”
Mr.Wildinglookedupsuddenly.Theinbredhonestyofthemanroseinprotest
againstthehousekeeper’slastwords.Hismindseemedtosteadyitself,forthe
moment,undertheshockthathadfallenonit.
“Doyoumeantosaythatyouwouldhaveconcealedthisfrommeifyoucould?”
heexclaimed.
“IhopeIshouldalwaystellthetruth,sir,ifIwasasked,”saidMrs.Goldstraw.
“AndIknowitisbetterformethatIshouldnothaveasecretofthissort
weighingonmymind.Butisitbetterforyou?Whatusecanitservenow—?”
“Whatuse?Why,goodLord!ifyourstoryistrue—”
“ShouldIhavetoldit,sir,asIamnowsituated,ifithadnotbeentrue?”
“Ibegyourpardon,”saidthewine-merchant.“Youmustmakeallowancefor
me.ThisdreadfuldiscoveryissomethingIcan’trealiseevenyet.Weloved
eachothersodearly—IfeltsofondlythatIwasherson.Shedied,Mrs.
Goldstraw,inmyarms—shediedblessingmeasonlyamothercouldhave
blessedme.Andnow,afteralltheseyears,tobetoldshewasnotmymother!O
me,Ome!Idon’tknowwhatIamsaying!”hecried,astheimpulseofselfcontrolunderwhichhehadspokenamomentsince,flickered,anddiedout.“It
wasnotthisdreadfulgrief—itwassomethingelsethatIhaditinmymindto

speakof.Yes,yes.Yousurprisedme—youwoundedmejustnow.Youtalked
asifyouwouldhavehiddenthisfromme,ifyoucould.Don’ttalkinthatway
again.Itwouldhavebeenacrimetohavehiddenit.Youmeanwell,Iknow.I
don’twanttodistressyou—youareakind-heartedwoman.Butyoudon’t
rememberwhatmypositionis.SheleftmeallthatIpossess,inthefirm
persuasionthatIwasherson.Iamnotherson.Ihavetakentheplace,Ihave
innocentlygottheinheritanceofanotherman.Hemustbefound!HowdoI
knowheisnotatthismomentinmisery,withoutbreadtoeat?Hemustbe
found!Myonlyhopeofbearingupagainsttheshockthathasfallenonme,is
thehopeofdoingsomethingwhichshewouldhaveapproved.Youmustknow
more,Mrs.Goldstraw,thanyouhavetoldmeyet.Whowasthestrangerwho
adoptedthechild?Youmusthaveheardthelady’sname?”
“Ineverheardit,sir.Ihaveneverseenher,orheardofher,since.”


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×